Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe BOWERS&WILKINS Pi8 ANC Czarny

Bowers @ Wilkins przedstawia słuchawk Pi8

Dziękujemy za wybranie Bowers &Wilkins. Kiedy John Bowers założył

naszą rmę, zrobił to wprzekonaniu że wyobraźnia, innowacyjna technika

izaawansowana technologia są kluczami, które mogą przynieść zadowolenie

zdźwięku wdomu.

Pi8 są wysokiej klasy słuchawkami dousznymi, które zapewniają najwyższą

jakość odsłuchu, połączoną zwygodą bezprzewodowej eksploatacji oraz spokój

iUSB oraz przesyłać dźwięk do słuchawek Pi8.

Funkcje Pi8 obejmują nasze najnowsze innowacje wzakresie aktywnej

redukcji szumów, technologii Ambient Pass-Through iulepszonych technologii

wykrywania noszenia. Nasza najnowsza generacja funkcji redukcji szumów

zapewnia bezkompromisowe wrażenia odsłuchowe. Funkcja Ambient Pass-

Through umożliwia wyraźne słyszenie dźwięków zewnętrznych, takich jak

rozmowy lub komunikaty ostrzegawcze, bez konieczności zdejmowania

słuchawek. Funkcja wykrywania noszenia pozwala Pi8 reagować naturalnie,

wstrzymując odtwarzanie po wyjęciu słuchawki zucha iwznawiając je po

włożeniu jej zpowrotem. Funkcje te można włączyć idodatkowo dostosować za

www.bowerswilkins.com

1. Zawartość opakowania Pi8

Bezprzewodowe słuchawki douszne Pi8 ze średnimi

wkładkami do uszu

Bardzo małe wkładki do uszu x2

Małe wkładki do uszu x2

Duże wkładki do uszu x2

Etui ładujące

Kabel ładujący USB-C

Kabel audio USB-C –3,5 mm

zsystemem iOS lub

Android. Umożliwia to

kongurację izapewnia

przydatne wskazówki

iporady, które pozwolą wpełni wykorzystać

możliwości nowych słuchawek.

2.1 Włączanie/Wyłączanie słuchawek

Zarządzanie energią Pi8 jest automatyczne. Słuchawki

douszne są gotowe do użycia po wyjęciu zetui

ładującego. Po umieszczeniu ich wetui automatycznie

baterii. Wystarczy dotknąć obu słuchawek, aby je

wybudzić (patrz punkt 2.2 poniżej).

2.2 Sterowanie słuchawkami

Na górnej powierzchni każdej słuchawki dousznej

znajduje się dotykowy przycisk wielofunkcyjny; patrz

rysunek 1.

2.3 Asystent głosowy

Funkcję sterowania głosowego na urządzeniu

źródłowym można aktywować, dotykając

iprzytrzymując przez 1sekundę przycisk

2.4 Aktywna redukcja szumów

Pi8 wyposażono wzaawansowany tryb aktywnej

redukcji szumów (ANC), który pomaga znacząco

zredukować niepożądane hałasy zotoczenia.

Słuchawki Pi8 wykorzystują wbudowane mikrofony,

które odbierają iwyciszają dźwięki otoczenia,

zapewniając bardziej komfortowe wrażenia słuchowe.

Uwaga: redukcja szumów wymaga dobrego

uszczelnienia między wkładkami dousznymi

akanałem słuchowym wcelu uzyskania optymalnej

Przełączanie pomiędzy ANC iPass-Through

przez 1sekundę przycisku wielofunkcyjnego lewej

słuchawki (L). Aplikacja Bowers &Wilkins Music

może być używana do dostosowywania działania

przycisku wielofunkcyjnego iregulacji trybów ANC

iPass-Through bezpośrednio ztelefonu. Szczegółowe

informacje na temat korzystania ze słuchawek

zaplikacją Bowers &Wilkins Music znajdują się

wsekcji 6.

2.5 Wykrywanie noszenia

wykrywania noszenia wobu słuchawkach. Czujniki

włożeniu słuchawek do uszu.

Czujniki umożliwiają również inteligentne oszczędzanie

baterii, przechodząc wtryb oszczędzania energii po

wyjęciu zuszu ipozostawieniu poza etui ładującym.

Wystarczy dotknąć obu słuchawek, aby je wybudzić.

Czujniki noszenia można włączyć lub wyłączyć

waplikacji Bowers &Wilkins Music. Szczegółowe

informacje na temat korzystania ze słuchawek

zaplikacją Bowers &Wilkins Music znajdują się

wsekcji 6.

Uwaga: Podczas noszenia słuchawek należy

zachować szczególną ostrożność. Włosy lub

3. Przechowywanie słuchawek dousznych

Gdy słuchawki Pi8 nie są używane, należy je

przechowywać wetui ładującym, gdzie zostaną

naładowane ibędą gotowe do użycia wprzyszłości.

4. Ładowanie baterii

Pi8 są dostarczane zetui ładującym iczęściowo

do 3godzin.

1. Umieść słuchawki Pi8 wetui ładującym.

2. Zamknij pokrywę etui ładującego.

1. Użyj dostarczonego kabla USB do ładowania

Rysunek 1

Przycisk wielofunkcyjny

Rysunek 2

Funkcje przycisku wielofunkcyjnego

Aby naładować etui Pi8 za pomocą ładowarki

Uwaga: Podczas ładowania dioda LED na etui

ładowania jest zjawiskiem normalnym.

4.1 Wskaźnik stanu

Dioda LED wskaźnika stanu znajduje się zprzodu

pokaże stan naładowania baterii słuchawek (jeśli

znajdują się wetui) lub samego etui ładującego (jeśli

słuchawki są wyjęte zetui). Dioda LED stanu służy

również do wyświetlania trybu parowania Bluetooth,

trybu retransmisji audio istanu systemu (np.

aktualizacji oprogramowania układowego).

Poziom naładowania baterii można również

sprawdzić waplikacji Bowers &Wilkins Music.

Sposób świecenia Stan działania

Miga na zielono Poziom naładowania baterii słuchawek >40%

Miga na żółto Poziom naładowania baterii słuchawek pomiędzy 20% a40%

Miga na czerwono Poziom naładowania baterii słuchawek <20%

Świeci na czerwono Błąd systemu

Miga na niebiesko Włączony tryb parowania Bluetooth

Świeci na czerwono Błąd systemu

Miga na biało Aktywna retransmisja dźwięku zetui do słuchawek

Rysunek 3

Wskaźnik stanu

5. Łączność Bluetooth

Zalecamy dodanie słuchawek do aplikacji

Bowers &Wilkins Music. Umożliwia to pełne

skongurowanie słuchawek oraz zapewnia przydatne

wskazówki iporady, które pozwolą wpełni wykorzystać

możliwości nowych słuchawek. Aplikacja może również

pomóc wsparowaniu słuchawek zurządzeniem

źródłowym wcelu odtwarzania dźwięku. Szczegółowe

informacje na temat korzystania ze słuchawek zaplikacją

Słuchawki Pi8 są przeznaczone do bezprzewodowego

iźródłowe urządzenie audio.

Nowe słuchawki Pi8 są gotowe do sparowania

zdowolnym urządzeniem audio Bluetooth. Wystarczy

otworzyć pokrywę etui ładującego, aby włączyć tryb

parowania Bluetooth irozpocząć proces parowania. Dioda

LED etui będzie migać na niebiesko, wskazując, że tryb

parowania jest włączony.

Uwaga: Dioda LED etui przestanie migać na niebiesko,

jeśli słuchawki zostaną wyjęte zetui podczas procesu

parowania, jednak słuchawki pozostaną wtrybie

Aby ręcznie włączyć tryb parowania (np. wcelu

zrobić ze słuchawkami wetui ładującym lub po włożeniu

ich do uszu.

Jeśli słuchawki znajdują się wetui, dioda LED etui będzie

migać na niebiesko, wskazując, że tryb parowania został

włączony (patrz rysunek 4).

będzie migać na niebiesko wtym przypadku).

Uwaga: Aby oszczędzać energię, słuchawki wyjdą

ztrybu parowania, jeśli żadne urządzenie nie zostanie

sparowane po 2minutach.

Zdecydowanie zalecamy zainstalowanie aplikacji

4. Jeśli słuchawki douszne znajdują się wetui, dioda

sygnalizując pomyślne sparowanie.

Aby sparować Pi8 bez korzystania zaplikacji

2. Upewnij się, że słuchawki douszne są wtrybie

parowania (patrz sekcja 5.1 powyżej).

3. Przejdź do menu parowania Bluetooth urządzenia

źródłowego iwybierz „Pi8” zlisty urządzeń. Jeśli na

liście znajduje się wiele urządzeń, wybierz to zikoną

słuchawek.

sygnał dźwiękowy wskazujący na pomyślne

sparowanie.

Uwaga: Na urządzeniach zsystemem Windows 10

Stereo (domyślnie) iZestaw głośnomówiący (dla

telefonii). Prol zestawu głośnomówiącego będzie

automatycznie używany podczas nawiązywania

lub odbierania połączenia (np. Teams, Skype,

Zoom itp.). Głośność systemowa będzie jednak

nadal kontrolować poprzednio wybrane urządzenie

(domyślnie prol Stereo). Aby zmienić głośność

słuchawek podczas połączenia, użyj regulacji

pokrywę. Alternatywnie można użyć ustawień

Bluetooth urządzenia, aby wybrać nowe urządzenie

Bluetooth lub całkowicie wyłączyć Bluetooth.

Aby zatrzymać automatyczne łączenie się Pi8

zurządzeniem źródłowym, urządzenie musi zostać

usunięte zlisty sparowanych urządzeń Pi8 za pomocą

aplikacji Bowers &Wilkins Music; patrz sekcja

6poniżej.

5.3 Wiele połączeń Bluetooth

urządzeniami jednocześnie. Wystarczy powtórzyć

odpowiednie kroki, aby sparować kolejne urządzenia.

urządzenia.

Dotknij iprzytrzymaj przez 3s

Aby przełączać się między dwoma urządzeniami:

urządzeniu, apołączenie zostanie przekierowane do

Możesz zarządzać połączeniami bardziej szczegółowo

6. Aplikacja Bowers &Wilkins Music

Aplikacja Bowers &Wilkins Music jest dostępna

bezpłatnie na urządzenia zsystemem iOS iAndroid

izapewnia rozszerzoną kongurację iregulację funkcji,

takich jak aktywna redukcja szumów, ustawienia Pass-

również dodatkowe funkcje, takie jak nazywanie

urządzeń, zarządzanie połączeniami iaktualizacje

oprogramowania słuchawek.

6.1 Sterowanie słuchawkami

parametry można dostosować na stronie Ustawień.

Dotknij ikony u dołu ekranu, aby przejść do strony

ustawień, anastępnie wybierz słuchawki douszne.

Korektor dźwięku

Połączenia

Zmiana nazwy produktu

Dotknij opcji Zmień nazwę produktu, wybrać

urządzenia już sparowane ze słuchawkami mogą nadal

odwoływać się do poprzedniej nazwy.

6.2 Aktualizacje oprogramowania słuchawek

Postępuj zgodnie zinstrukcjami waplikacji.

Prawidłowe noszenie słuchawek dousznych

pomoże zapewnić najlepsze możliwe wrażenia.

Podobnie jak wiele słuchawek dousznych, Pi8

zostały zaprojektowane tak, aby uszczelnić kanał

słuchowy wcelu uzyskania optymalnej wydajności.

Dostępne są cztery rozmiary wkładek dousznych:

bardzo małe, małe, średnie iduże. Słuchawki są

dostarczane zfabrycznie założonymi średnimi

takich jak aktywna redukcja szumów oraz uzyskania

2. Umieść obie słuchawki wuchu iprzekręć

je lekko do tyłu, tak aby wkładki wygodnie

3. Jeśli wkładka douszna wydaje się za duża lub

za mała, wypróbuj inny rozmiar wkładki, aby

zapewnić najlepsze dopasowanie. Może się

dousznej powinno znajdować się wjednej linii

zustami użytkownika, patrz rysunek 5. Mikrofony

jakość rozmów wróżnych pozycjach noszenia.