Znaleziono w kategoriach:
Twoja muzyka + nasza pasja
POLSKI
Przetwornik cyfrowo-analogowy
Instrukcja obsługi
2
DacMagic 100
azur
2
Spis treści
Celem instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i ob-
sługi tego produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje
były aktualne w momencie oddania jej do druku. Jednak firma
Cambridge Audio nieustannie doskonali swoje produkty, w związku
z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i
konstrukcji urządzenia w dowolnym momencie, bez uprzedniego
powiadomienia.
Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje,
które stanowią własność firmy i są chronione prawem autorskim.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może
być powielana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób,
metodami elektronicznymi ani mechanicznymi, bez uprzedniego
uzyskania pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towa-
rowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do ich odpowiednich
właścicieli.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2014.
Nazwa Cambridge Audio i logo Cambridge Audio są znakami towa-
rowymi firmy Cambridge Audio.
Inne wspomniane tu marki i znaki towarowe stanowią własność
odpowiednich podmiotów i są podawane jedynie w celach infor-
macyjnych.
Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia.
W tym celu należy przejść do witryny:
www.cambridge-audio.com/sts
Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji
na temat:
● przyszłych produktów;
● aktualizacji oprogramowania;
● nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych ofert
o ograniczonym zasięgu i konkursów!
Wprowadzenie ...................................................................... 3
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .................... 4
Złącza na panelu tylnym ...................................................... 8
Elementy sterujące na panelu przednim .......................... 10
Połączenia z użyciem gniazd wyjściowych audio.............. 11
Połączenia z użyciem cyfrowych gniazd
wejściowych audio .............................................................. 12
Podłączanie urządzenia do komputera
za pomocą złącza USB ....................................................... 13
Auto Power Down (APD) ..................................................... 17
Rozwiązywanie problemów ................................................ 18
Dane techniczne ................................................................ 19
3
POLSKI
DacMagic 100
azur
Dziękujemy za zakup przetwornika cyfrowo-analogowego
Cambridge Audio DacMagic 100. Jesteśmy przekonani, że za-
pewni on wiele lat przyjemności ze słuchania muzyki. Podobnie
jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio,
przetwornik DacMagic 100 wyróżnia się trzema ważnymi za-
letami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną
łatwością obsługi i znakomitą jakością.
Dostępne są trzy wejścia cyfrowe (dwa S/P DIF i jedno
TOSLINK), które umożliwiają podłączanie różnych źródeł cyfro-
wego sygnału audio. Dodatkowo złącze USB umożliwia podłą-
czanie przetwornika DacMagic 100 do komputera i korzystanie
z niego jak z wysokiej jakości przetwornika cyfrowo-analogo-
wego/karty dźwięku, oferującej oryginalną jakość hi-fi podczas
odtwarzania z laptopa, komputera stacjonarnego, komputera
multimedialnego itp.
Wejścia USB audio i cyfrowe obsługują sygnał o rozdzielczości
do 24 bitów. W urządzeniu zastosowano układ scalony 24-bito-
wego przetwornika cyfrowo-analogowego najnowszej generacji
Wolfson WM8742.
Dane są przesyłane przez złącze USB asynchronicznie, co za-
pewnia niezwykle niski poziom zakłóceń jitter.
W przypadku komputera z systemem Windows przetwornik
DacMagic 100 jest obsługiwany bez dodatkowego sterownika
(używany jest sterownik zintegrowany z systemem Windows).
W takiej konfiguracji można uzyskać sygnał o rozdzielczości do
24 bitów/częstotliwości próbkowania do 96 kHz.
Wprowadzenie
Dodatkowo oferujemy własny sterownik do systemu Windows
(do pobrania z witryny internetowej www.cambridge -audio.com/
DacMagic100-Support), który zapewnia obsługę sygnału o roz-
dzielczości do 24 bitów/częstotliwości próbkowania do 192 kHz,
a także obsługuje tryby ASIO oraz Kernel Streaming (pomijanie
miksera systemowego).
System operacyjny Mac OS nie wymaga żadnych dodatkowych
sterowników, ponieważ jego własny sterownik zapewnia przesy-
łanie sygnału o rozdzielczości do 24 bitów/częstotliwości prób-
kowania do 192 kHz przez magistralę USB.
Należy pamiętać, że jakość dźwięku jest zależna od parametrów
całego systemu, do którego zostanie podłączony przetwornik
DacMagic 100. Dlatego odradzamy zakup wzmacniacza, głośni-
ków i okablowania niższej klasy. Polecamy wzmacniacze marki
Cambridge Audio. W sprzedaży dostępne są także doskonałej
jakości przewody połączeniowe marki Cambridge Audio, dzięki
którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.
Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z tą instruk-
cją obsługi i prosimy o zachowanie jej na przyszłość.
Matthew Bramble
Dyrektor techniczny marki Cambridge Audio
oraz zespół konstruktorów przetwornika DacMagic 100
4
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa przed podłączeniem urządzenia
do zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe in-
strukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli
również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwa-
łości urządzenia:
1. Należy przeczytać niniejsze instrukcje.
2. Zachować niniejsze instrukcje.
3. Przestrzegać wszelkich ostrzeżeń.
4. Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Zainstalować urzą-
dzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
8. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
piecyki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące
ciepło.
9. Nie podłączać niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polary-
zowanych i z uziemieniem. Wtyczka polaryzowana ma dwa
wtyki – jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z uziemieniem
ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk lub trzeci
bolec spełnia rolę zabezpieczenia. Jeżeli wtyczka nie pasuje
do gniazdka, należy skontaktować się z elektrykiem w celu
wymiany przestarzałego gniazdka.
10. Należy unikać stawania na przewodzie zasilającym i jego za-
ginania, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach lub punk-
tach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.
11. Używać wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych
przez producenta.
12. Odłączać urządzenie od zasilania podczas burz lub w przy-
padku nieużywania go przez dłuższy czas.
13. Serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisan-
tom. Serwisowanie jest konieczne w przypadku wszelkich
uszkodzeń urządzenia, takich jak uszkodzenie zasilacza sie-
ciowego czy rozlanie płynu na urządzenie, lub w sytuacjach,
gdy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie zo-
stanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy
urządzenie nie działa prawidłowo albo zostało upuszczone.
OSTRZEŻENIE
– W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem
prądem nie wolno wystawiać urządzenia na działanie desz-
czu ani wilgoci.
Urządzenie należy podłączyć w sposób umożliwiający odłącze-
nie wtyczki przewodu zasilacza od gniazdka ściennego (lub od
złącza znajdującego się z tyłu urządzenia). Jeśli funkcję wyłącz-
nika pełni wtyczka przewodu zasilacza, należy zapewnić łatwy
dostęp do tej wtyczki. Należy używać wyłącznie zasilacza dostar-
czonego wraz z urządzeniem.
Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej
przestrzeni wokół urządzenia). Na urządzeniu nie należy stawiać
żadnych przedmiotów. Nie należy umieszczać urządzenia na dy-
wanach i innych miękkich powierzchniach ani zasłaniać kratek
wlotu i wylotu powietrza.
Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody ani narażać go na
kontakt z wodą i innymi płynami (np. w wyniku ochlapania). Na
urządzeniu nie wolno stawiać przedmiotów zawierających płyny
(np. wazonów).
5
POLSKI
DacMagic 100
azur
Symbol błyskawicy na tle trójkąta równobocznego ma na celu
ostrzeżenie użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia
„niebezpiecznego napięcia”, które nie zostało zaizolowane i
które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem.
Znak wykrzyknika na tle trójkąta równobocznego ma na celu
zwrócenie uwagi użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje
obsługi i konserwacji dotyczące tego urządzenia.
Symbol WEEE
Przekreślony pojemnik na odpady jest symbolem
stosowanym w UE do oznaczenia konieczności od-
dzielnej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektro-
nicznego. Ten produkt zawiera elementy elektryczne
i elektroniczne, które należy ponownie wykorzystać,
poddać recyklingowi lub odzyskać, i nie powinien być wyrzucany
wraz z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić lub
skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, u którego pro-
dukt został zakupiony, w celu uzyskania bliższych informacji.
Symbol CE
Produkt jest zgodny z europejskimi dyrektywami
dotyczącymi wykorzystania niskiego napięcia
(2006/95/WE), zgodności elektromagnetycznej (2004/108/
WE) oraz wymogów w zakresie ekoprojektu dla produktów zwią-
zanych z energią (2009/125/WE) pod warunkiem użytkowania i
podłączenia zgodnie z tą instrukcją obsługi. W celu zachowania
zgodności wraz z tym produktem należy używać wyłącznie akce-
soriów firmy Cambridge Audio, a serwisowanie należy powierzyć
wykwalifikowanym serwisantom.
Symbol C-Tick
Produkt jest zgodny z wymogami Australijskiego
Urzędu ds. Komunikacji dotyczącymi łączności radio-
wej i zgodności elektromagnetycznej (ECM).
Oznaczenie Gost-R
Produkt uzyskał rosyjskie atesty bezpieczeństwa
elektronicznego.
Przepisy FCC
UWAGA: PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA ZAKŁÓCENIA W ODBIORZE SYGNAŁU RADIOWEGO ANI
TELEWIZYJNEGO, SPOWODOWANE NIEUPRAWNIONYMI
MODYFIKACJAMI TEGO URZĄDZENIA. MODYFIKACJE TAKIE
MOGĄ SPOWODOWAĆ UTRATĘ UPRAWNIEŃ UŻYTKOWNIKA
DO OBSŁUGI URZĄDZENIA.