Znaleziono w kategoriach:
ADDENDUM GPSR
NWL0001671015 (ECN0082981-A) GPSR ADDENDUM
FR : infofrance@newellco.com
GB : CSUK@newellco.com
CH : info@campingaz.ch
BE-LU-NL-DK-SE-FI : infobnl@newellco.com
ES : infoiberia@newellco.com
DE-AT : info@campingaz.de
IT : infoitaly@newellco.com
PT : infoiberia@newellco.com
NO : post@nordic-outdoor.no
RO : dan@dandana.ro
PL : reklamacje@sat.poznan.pl
HU : info@kempingmotyo.hu
HR : info@kamper-hr.com
GR : resoul@resoul.gr
SI : racunovodstvo@rt-tri.si
LV : vesspo@vesspo.lv
LT : turas@turoprekyba.lt
EE : info@matkasport.ee
CZ-SK-BG : col-obchod@newellco.com
IS : ellingsen@ellingsen.is
NO : post@nordic-outdoor.no
Polski
Magyar
Hrvatski
Ελληντκά
Slovenšcina
Leedu
Latviski
Eesti
Čeština
Slovenský
Íslenska
Бългapckи
Français
English
Deutsch
Nederlands
Dansk
Svenska
Suomeksi
Español
Italiano
Português
Norsk
Românã
FR
GB
DE
NL
DK
SE
FI
ES
IT
PT
NO
RO
PL
HU
HR
GR
SI
LV
LT
EE
CZ
SK
IS
BG
FR Fabricant : APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France DE Hersteller: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
GB Manufacturer: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
FI Valmistaja: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France NO Produsent: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
DK Producent: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France IT Fabbricante: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
NL Fabrikant: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France ES Fabricante: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France RO Fabricant: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
SE Tillverkare: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France PT Fabricante: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
Assurez-vous que tout utilisateur vulnérable (notamment enfants,
personnes âgées et personnes en situation de handicap) soit
supervisé par une personne disposant de toutes ses capacités
physiques, mentales et sensorielles, qu’il ait reçu les instructions
nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’il ait
compris les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le montage, le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être effectués par des enfants.
Age recommandé :
Produits chimiques 18 ans
Appareils à gaz et accessoires
15 ans
BBQ, Plancha et accessoires
Cartouches et réservoirs de gaz
Produits de bricolage et accessoires
Kayaks, bateaux et accessoires
Produit électrique
8 ans
Pompes
Tentes, abri, auvent et accessoires
Glacières et accessoires
Chaises, tables et accessoires
Sac de couchage
Matelas gonflable 3 ans
Toilettes
N'utilisez que les pièces ou accessoires fournis avec le produit
ou achetés auprès d'un centre de service agréé. Ne les utilisez
pas pour d'autres appareils ou à d'autres fins. Utilisez le produit
uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel qu’indiqué dans
le mode d'emploi.
Sorgen Sie dafür, dass gefährdete Benutzer (einschließlich
Kindern, älteren Menschen und Behinderten) von einer Person
im Besitz ihrer vollen körperlichen, geistigen und sensorischen
Fähigkeiten beaufsichtigt werden, in der sicheren Anwendung
des Geräts unterwiesen worden sind und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Montage, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
Empfohlenes Alter:
Chemische Produkte 18 Jahre
Gasgeräte und Zubehör
15 Jahre
Grill, Plancha und Zubehör
Gaspatronen und Zylinder
Heimwerkergeräte und Zubehör
Kajaks, Boote und Zubehör
Elektrische Produkte
8 Jahre
Pumpen
Zelte, Unterstände, Vordächer und Zubehör
Kühlerzubehör
Stühle, Tische und Zubehör
Heimwerkergeräte und Zubehör
Luftmatratzen 3 Jahre
Toiletten
Benutzen Sie nur Teile oder Zubehör, die mit dem Produkt
mitgeliefert oder bei einem Vertragshändler gekauft werden.
Benutzen Sie sie nicht für andere Geräte oder für andere Zwecke.
Benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen entsprechend
der Bedienungsanleitung vorgesehen Zweck.
Make sure that vulnerable users (including children, elderly
people and people with disabilities) are supervised by a person
with full physical, mental and sensory capabilities, that they have
been instructed for safe use of the appliance and understand
the hazards involved. Children must not play with the appliance.
Assembly, cleaning, and maintenance must not be carried out by
children.
Recommended age:
Chemical products 18 years
Gas appliances and accessories
15 years
BBQ, Plancha and accessories
Gas cartridges and cylinders
DIY appliances and accessories
Kayaks, boats, and accessories
Electrical products
8 years
Pumps
Tents, shelters, awning, and accessories
Coolers accessories
Chairs, tables, and accessories
DIY appliances and accessories
Airbeds 3 years
Toilets
Use only the parts or accessories supplied with the product or
purchased from an authorized service center. Do not use them for
other devices or for other purposes. Use the product exclusively
for its intended purpose, as stated in the operating instructions.
Zorg ervoor dat kwetsbare gebruikers (waaronder kinderen,
ouderen en mensen met een beperking) onder toezicht staan
van een persoon met volledige fysieke, mentale en zintuiglijke
vermogens, dat ze instructies hebben gekregen voor veilig gebruik
en dat ze de gevaren die ermee gepaard gaan begrijpen. Voorkom
dat kinderen met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet
worden gemonteerd, gereinigd of onderhouden door kinderen.
Aanbevolen leeftijd:
Chemische producten 18 jaar
Gastoestellen en toebehoren
15 jaar
BBQ, Plancha en toebehoren
Gaspatronen en gascilinders
Doe-het-zelf apparaten en toebehoren
Kajaks, boten en toebehoren
Elektrische apparaten
8 jaar
Pompen
Tenten, zeilen, luifels en toebehoren
Koelboxen en toebehoren
Stoelen, tafels en toebehoren
Doe-het-zelf apparaten en toebehoren
Luchtmatrassen 3 jaar
Toiletten
Gebruik enkel onderdelen of toebehoren die worden meegeleverd
met het product of die worden gekocht bij een erkend
servicecentrum. Gebruik deze onderdelen of toebehoren niet
voor andere apparaten of voor andere doeleinden. Gebruik het
product exclusief voor het beoogde gebruik, zoals vermeld in de
gebruiksaanwijzing.
Sørg for, at sårbare brugere (herunder børn, ældre samt personer
med handicap) er under opsyn af en person med fulde fysiske,
psykiske og sensoriske evner, at de har modtaget undervisning
i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de risici, der er
forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet.
Montering, rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
Anbefalet alder:
Kemiske produkter 18 år
Gasapparater og -tilbehør
15 år
BBQ, Plancha og tilbehør
Gaspatroner og -cylindre
DIY-apparater og -tilbehør
Kajakker, både og tilbehør
Elektriske produkter
8 år
Pumper
Telte, læhytter, markiser og tilbehør
Køleanordninger og tilbehør
Stole, borde og tilbehør
DIY-apparater og -tilbehør
Luftmadrasser 3 år
Toiletter
Brug kun dele eller tilbehør, der følger med produktet, eller
som er blevet købt hos et autoriseret servicecenter. Brug dem
ikke til andre enheder eller til andre formål. Produktet må
udelukkende anvendes til dets tilsigtede formål, som fremgår af
betjeningsvejledningen.
Se till att sårbara användare (exempelvis barn, äldre och personer
med funktionsnedsättning) står under tillsyn av en person med full
fysisk, mental och sensorisk förmåga, att de har fått instruktioner
om säker användning av enheten och att de förstår de risker
som är förknippade med den. Barn får inte leka med enheten.
Montering, rengöring och underhåll får inte utföras av barn.
Rekommenderad ålder:
Kemiska produkter 18 år
Gasenheter och tillbehör
15 år
BBQ, Plancha och tillbehör
Gaspatroner och gasflaskor
Gör-det-själv-enheter och tillbehör
Kajaker, båtar och tillbehör
Elektriska produkter
8 år
Pumpar
Tält, skärmtak, markiser och tillbehör
Kyltillbehör
Stolar, bord och tillbehör
Gör-det-själv-enheter och tillbehör
Luftmadrasser 3 år
Toaletter
Använd endast de delar och tillbehör som medföljer produkten,
eller som har köpts från ett auktoriserat servicecenter. Använd
dem inte för andra enheter eller till andra syften. Använd
endast produkten för dess avsedda syfte, som finns beskrivet i
bruksanvisningen.
Varmista, että haavoittuvaisia käyttäjiä (kuten lapsia, vanhuksia
ja vammaisia) valvoo henkilö, jolla on täydet fyysiset, henkiset ja
sensoriset kyvyt, että he ovat saaneet tietoa laitteen turvallisesta
käytöstä ja että he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koota, puhdistaa tai
huoltaa laitetta.
Suositusikä:
Kemialliset tuotteet
18 vuotta
Kaasulaitteet ja niiden lisävarusteet
15 vuotta
Grillaustuotteet ja lisävarusteet
Kaasupatruunat ja -pullot
Tee se itse -laitteet ja niiden lisävarusteet
Kajakit, veneet ja niiden lisävarusteet
Sähkötuotteet
8 vuotta
Pumput
Teltat, suojat, katokset ja niiden
lisävarusteet
Kylmälaukkuvarusteet
Pöydät, tuolit ja niiden lisävarusteet
Tee se itse -laitteet ja niiden lisävarusteet
Ilmapatjat 3 vuotta
Vessat
Käytä vain osia ja lisävarusteita, jotka on toimitettu tuotteen
mukana tai ostettu valtuutetusta huoltopisteestä. Älä käytä niitä
muissa laitteissa tai muihin tarkoituksiin. Käytä tuotetta vain sen
oikeaan käyttötarkoitukseen, joka on kerrottu käyttöohjeissa.
Hay que asegurarse de que los usuarios vulnerables (incluidos
niños, ancianos y personas con alguna discapacidad) estén
supervisados por alguien en plenas condiciones físicas, mentales
y sensoriales, que hayan recibido instrucciones para el uso
seguro del aparato y que comprendan los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato. El montaje, la limpieza y
el mantenimiento tampoco deben ser realizados por niños.
Edad recomendada:
Productos químicos 18 años
Instrumentos y accesorios de gas
15 años
Barbacoa, plancha y accesorios
Bombonas y cartuchos de gas
Aparatos y accesorios de bricolaje
Kayaks, embarcaciones y accesorios
Electrodomésticos
8 años
Bombas
Tiendas de campaña, refugios, toldos y
accesorios
Neveras y accesorios
Sillas, mesas y accesorios
Aparatos y accesorios de bricolaje
Colchones inflables 3 años
Aseos
Utilice únicamente las piezas o accesorios suministrados con el
producto o adquiridos en un centro de servicio autorizado. No
use para otros dispositivos ni para otros fines. Utilice el producto
exclusivamente para los fines previstos, tal como se indica en el
manual de instrucciones.
Assicurarsi che gli utenti vulnerabili (compresi i bambini, gli
anziani e le persone con disabilità) siano sorvegliati da una
persona dotata di tutte le capacità fisiche, mentali e sensoriali,
che sia stata istruita sull’uso sicuro dell’apparecchio e che ne
comprenda i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Il montaggio, la pulizia e la manutenzione non
devono essere effettuati da bambini.
Età consigliata:
Prodotti chimici 18 anni
Apparecchiature e accessori a gas
15 anni
BBQ, piastra e accessori
Cartucce e bombole del gas
Apparecchiature e accessori a gas fai da te
Kayak, barche e accessori
Prodotti elettrici
8 anni
Pompe
Tende, ripari, tende da sole e accessori
Accessori per refrigerazione
Sedie, tavoli e accessori
Apparecchiature e accessori a gas fai da te
Materassi ad aria 3 anni
Toilette
Utilizzare esclusivamente le parti o gli accessori forniti con il
prodotto o acquistati presso un centro di assistenza autorizzato.
Non utilizzarli per altri dispositivi o per altri scopi. Utilizzare il
prodotto esclusivamente per lo scopo previsto, come indicato
nelle istruzioni per l’uso.
Certifique-se de que os utilizadores vulneráveis (incluindo
crianças, idosos e pessoas com deficiência) são supervisionados
por uma pessoa com plenas capacidades físicas, mentais e
sensoriais, que tenha recebido instruções para uma utilização
segura do aparelho e que compreenda os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A montagem,
limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças.
Idade recomendada:
Produtos químicos 18 anos
Aparelhos a gás e acessórios
15 anos
Churrasqueira, chapa e acessórios
Cartuchos e botijas de gás
Aparelhos e acessórios de bricolage
Caiaques, barcos e acessórios
Produtos elétricos
8 anos
Bombas
Tendas, abrigos, toldos e acessórios
Acessórios para geleiras
Cadeiras, mesas e acessórios
Aparelhos e acessórios de bricolage
Colchões de ar 3 anos
Sanitas
Utilize apenas peças e acessórios fornecidos com o produto ou
adquiridos junto de um centro de serviço pós-venda autorizado.
Não utilize para outros dispositivos ou outras finalidades. Utilize
o produto exclusivamente para a finalidade prevista, conforme
indicado nas instruções de utilização.
Asigurați-vă că utilizatorii vulnerabili (inclusiv copiii, vârstnicii și
persoanele cu dizabilități) sunt supravegheați de o persoană cu
depline capacități fizice, mintale și senzoriale, că au fost instruiți
să utilizeze în siguranță aparatul și că înțeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Asamblarea, curățarea
și întreținerea nu trebuie efectuate de către copiii.
Vârsta recomandată:
Produse chimice 18 ani
Aparate cu gaz și accesorii
15 ani
Grătar, plită și accesorii
Cartușe și butelii de gaz
Aparate și accesorii de bricolaj
Caiace, bărci și accesorii
Produse electrice
8 ani
Pompe
Corturi, adăposturi, copertine și accesorii
Accesorii pentru răcitoare
Scaune, mese și accesorii
Aparate și accesorii de bricolaj
Saltele gonflabile 3 ani
Toalete
Utilizați doar piesele sau accesoriile furnizate împreună cu
produsul sau achiziționate de la un centru de service autorizat.
Nu le utilizați pentru alte dispozitive sau în alte scopuri. Folosiți
produsul exclusiv pentru scopul prevăzut, conform instrucțiunilor
de utilizare.
Sørg for at sårbare brukere (som barn, eldre og personer med
nedsatt funksjonsevne) er under tilsyn av en person som kan
håndtere de fysiske, psykiske og sensoriske utfordringene, at
personene har lest instruksjonene for sikkert bruk av apparatet,
og at alle forstår risikoen som medfølger. Barn må ikke leke med
apparatet. Montering, rengjøring og vedlikehold må ikke gjøres av
barn.
Anbefalt alder:
Kjemiske produkter 18 år
Apparater og tilbehør som håndterer
gass
15 år
BBQ, plancha-grill og tilbehør
Gasspatroner og -sylindre
Apparater og tilbehør for gjør-det-selv
Kajakker, båter og tilbehør
Elektriske produkter
8 år
Pumper
Telt, tilfluktsrom, markiser og tilbehør
Tilbehør for kjølere
Stoler, bord og tilbehør
Apparater og tilbehør for gjør-det-selv
Luftmadrasser 3 år
Toalett
Bruk kun deler eller tilbehør som er levert med produktet, eller
som er kjøpt fra en autorisert tjenesteforhandler. Ikke bruk dem
til andre enheter eller for andre formål. Bruk produktet kun for det
tiltenkte formålet som er angitt i bruksinstruksjonene.
HU Gyártó: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais 69230
Saint-Genis-Laval, France
HR Proizvođač: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
PL Producent: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France LT Gamintojas: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France IS Framleiðandi: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
SI Proizvajalec: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France CZ Výrobce: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais 69230
Saint-Genis-Laval, France
GR
Κατασκευαστής:
APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France EE Tootja: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais 69230
Saint-Genis-Laval, France BG Производител: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais
69230 Saint-Genis-Laval, France
LV Ražotājs: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais 69230
Saint-Genis-Laval, France SK Výrobca: APPLICATION DES GAZ, 219 route de Brignais 69230
Saint-Genis-Laval, France
Należy upewnić się, że użytkownicy mogący mieć pewne
trudności (w tym dzieci, osoby starsze i osoby niepełnosprawne)
są pod nadzorem osoby o pełnych zdolnościach fizycznych,
umysłowych i sensorycznych, że zostali poinstruowani w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane
z nim zagrożenia. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
Dzieci nie mogą przeprowadzać montażu, czyszczenia
i konserwacji.
Zalecany wiek:
Produkty chemiczne 18 lat
Urządzenia zasilane gazem i akcesoria
15 lat
Grill, plancha i akcesoria
Wkłady i butle gazowe
Urządzenia dla majsterkowiczów i akcesoria
Kajaki, łódki i akcesoria
Produkty elektryczne
8 lat
Pompy
Namioty, wiaty, markizy i akcesoria
Akcesoria chłodnicze
Krzesła, stoły i akcesoria
Urządzenia dla majsterkowiczów i akcesoria
Materace dmuchane 3 lat
Toalety
Używać wyłącznie części i akcesoriów dostarczonych wraz
z produktem lub zakupionych w autoryzowanym centrum
serwisowym. Nie używać ich w innych urządzeniach ani w innym
celu. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,
zgodnie z instrukcją obsługi.
Ügyeljen arra, hogy a veszélyeztetett felhasználókat (ideértve
a gyermekeket, az idős embereket, ill. a fogyatékkal élő
személyeket) egy fizikai, mentális és érzékszervi képességeit
teljes mértékben bíró személy felügyelje, akit megfelelő módon
kiképeztek a készülék biztonságos használatára, és aki
tisztában van a vonatkozó veszélyekkel. A készülékkel nem
játszhatnak gyermekek. A készülék összeszerelését, tisztítását és
karbantartását nem végezhetik gyermekek.
Javasolt életkor:
Kémiai termékek 18 év
Gázkészülékek és tartozékaik
15 év
BBQ, Plancha és tartozékaik
Gázpatronok és gázpalackok
Barkácskészülékek és tartozékaik
Kajakok, csónakok és tartozékaik
Elektromos termékek
8 év
Pumpák
Sátrak, tárolók, napellenzők és tartozékaik
Hűtők tartozékai
Székek, asztalok és tartozékaik
Barkácskészülékek és tartozékaik
Felfújható gumimatrac 3 év
WC-k
Csak a termékhez mellékelt, vagy hivatalos márkakereskedőtől
beszerzett alkatrészeket és tartozékokat használja a termékhez.
Ne használja őket más készülékekhez vagy célokra. A terméket
kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja, a használati
útmutatóban ismertetett módon.
Pazite na to da ranjive korisnike (uključujući djecu, starije osobe i
osobe s invaliditetom) nadzire osoba s punim tjelesnim, mentalnim
i osjetilnim sposobnostima, da se oni upute u sigurnu upotrebu
uređaja i razumiju povezane opasnosti. Djeca se ne smiju igrati
uređajem. Djeca ne smiju provoditi sastavljanje, čišćenje ni
održavanje.
Preporučena dob:
Kemijski proizvodi
18 godina
Plinski uređaji i dodatna oprema
15 godina
Roštilj, ploča za pečenje i dodatna oprema
Plinske patrone i cilindri
Uređaji i dodatna oprema za samostalnu
izradu
Kajaci, čamci i dodatna oprema
Električni proizvodi
8 godina
Pumpe
Šatori, zakloništa, cerade i dodatna oprema
Dodatna oprema za hladnjake
Stolice, stolovi i dodatna oprema
Uređaji i dodatna oprema za samostalnu
izradu
Zračni kreveti 3 godina
Toaleti
Upotrebljavajte samo dijelove i dodatnu opremu koji su isporučeni
s proizvodom ili kupljeni u ovlaštenom servisnom centru. Nemojte
ih upotrebljavati za druge uređaje ni u druge svrhe. Upotrebljavajte
proizvod isključivo u skladu s namjenskom upotrebom, koja je
navedena u uputama za upotrebu.
Poskrbite, da ranljive uporabnike (vključno z otroki, starejšimi
osebami in osebami s posebnimi potrebami) nadzira oseba z vsemi
telesnimi, duševnimi in čutnimi sposobnostmi ter da so bili o varni
uporabi naprave poučeni in razumejo povezane nevarnosti. Otroci
naj se z napravo ne igrajo. Otroci ne smejo izvajati montaže,
čiščenja in vzdrževanja.
Priporočena starost:
Kemični izdelki 18 let
Plinski aparati in dodatna oprema
15 let
Žar, žar plošča in dodatna oprema
Plinske kartuše in jeklenke
Aparati in dodatna oprema za domače
mojstre
Kajaki, čolni in dodatna oprema
Električni izdelki
8 let
Črpalke
Šotori, zakloni, baldahini in dodatna
oprema
Dodatna oprema za hladilnike
Stoli, mize in dodatna oprema
Aparati in dodatna oprema za domače
mojstre
Zračne postelje 3 let
Stranišča
Uporabite samo dele ali dodatno opremo, ki je priložena izdelku
ali kupljena pri pooblaščenem servisnem centru. Ne uporabljajte
jih za druge naprave ali namene. Izdelek uporabljajte samo za
njegov predviden namen, kot je navedeno v navodilih za uporabo.
Užtikrinkite, kad pažeidžiamus naudotojus (įskaitant vaikus,
vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius) prižiūrėtų fiziškai,
protiškai ir jusliškai sveikas asmuo ir kad šiems asmenims būtų
pranešta apie saugų prietaiso naudojimą ir jie suprastų susijusius
pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai negali atlikti
surinkimo, valymo ir techninės priežiūros darbų.
Rekomenduojamas amžius:
Cheminiai produktai 18 metai
Dujiniai prietaisai ir priedai
15 metai
Kepsninės, keptuvai ir priedai
Dujų kasetės ir balionai
„Pasidaryk pats“ prietaisai ir priedai
Baidarės, valtys ir priedai
Elektros gaminiai
8 metai
Siurbliai
Palapinės, pastogės, tentai ir priedai
Šaldytuvų priedai
Kėdės, stalai ir priedai
„Pasidaryk pats“ prietaisai ir priedai
Pripučiami čiužiniai 3 metai
Tualetai
Naudokite tik tas dalis ar priedus, kurie pateikti kartu su gaminiu
arba kuriuos įsigijote įgaliotame aptarnavimo centre. Nenaudokite
jų kitiems prietaisams ar kitiems tikslams. Gaminį naudokite tik
pagal paskirtį, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.
Zranitelní uživatelé (např. děti, starší osoby a osoby se
zdravotním postižením) musejí být pod dohledem osoby s plnými
fyzickými, duševními a smyslovými schopnostmi a musejí být
poučeni o bezpečném používání spotřebiče a chápou nebezpečí,
která s ním souvisejí. Se spotřebičem si nesmějí hrát děti. Děti
nesmějí spotřebič sestavovat, čistit ho ani provádět jeho údržbu.
Doporučený věk:
Chemické výrobky 18 let
Plynové spotřebiče a příslušenství
15 let
Grily BBQ a plancha a příslušenství
Plynové kartuše a láhve
Vybavení pro kutily a příslušenství
Kajaky, čluny a příslušenství
Elektrické výrobky
8 let
Pumpy
Stany, přístřešky, markýzy a příslušenství
Chladicí boxy a příslušenství
Židle, stolky a příslušenství
Vybavení pro kutily a příslušenství
Nafukovací matrace 3 let
Toalety
Používejte pouze díly nebo příslušenství dodávané s výrobkem
nebo zakoupené od autorizovaného servisního partnera.
Nepoužívejte je s jinými výrobky nebo pro jiné účely. Výrobek
používejte výhradně pro jeho určený účel uvedený v návodu
k použití.
Gangið úr skugga um að viðkvæmir notendur (þar á meðal
börn, aldraðir og fatlaðir) séu undir eftirliti einstaklings með
fulla líkamlega, andlega og skynræna getu, að þeir hafi fengið
leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilji þá hættu sem
því fylgir. Börn mega ekki leika sér að tækinu. Börn mega ekki sjá
um uppsetningu, þrif og viðhald á tækinu.
Ráðlagður aldur:
Efnavörur 18 ár
Gastæki og aukahlutir
15 ár
Grill, grillpanna og aukahlutir
Gashylki
DIY-tæki og aukahlutir
Kajakar, bátar og aukahlutir
Rafknúnar vörur
8 ár
Dælur
Tjöld, skýli, skyggni og aukahlutir
Aukahlutir fyrir kælibox
Stólar, borð og aukahlutir
DIY-tæki og aukahlutir
Vindsængur 3 ár
Klósett
Notið aðeins þá hluti eða aukahluti sem fylgja vörunni eða eru
keyptir frá viðurkenndri þjónustumiðstöð. Ekki nota þá fyrir önnur
tæki eða í öðrum tilgangi. Notið vöruna eingöngu í fyrirhuguðum
tilgangi, eins og fram kemur í notkunarleiðbeiningunum.
Βεβαιωθείτε ότι οι ευάλωτοι χρήστες (συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία)
επιβλέπονται από άτομο με πλήρεις σωματικές, πνευματικές
και αισθητηριακές ικανότητες, ότι έχουν λάβει οδηγίες για την
ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους σχετικούς
κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Η
συναρμολόγηση, ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά.
Συνιστώμενη ηλικία:
Χημικά προϊόντα 18 έτη
Συσκευές αερίου και αξεσουάρ
15 έτη
BBQ, Plancha και αξεσουάρ
Φυσίγγια και φιάλες αερίου
Συσκευές και αξεσουάρ DIY
Καγιάκ, βάρκες και αξεσουάρ
Ηλεκτρικά είδη
8 έτη
Αντλίες
Αντίσκηνα, στέγαστρα, τέντες και αξεσουάρ
Αξεσουάρ ψύκτη
Καρέκλες, τραπέζια και αξεσουάρ
Συσκευές και αξεσουάρ DIY
Στρώματα αέρα 3 έτη
Λεκάνες τουαλέτας
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή αξεσουάρ που παρέχονται
με το προϊόν ή που αγοράστηκαν από εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις. Μην τα χρησιμοποιείτε για άλλες συσκευές ή για άλλους
σκοπούς. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά για τον
προβλεπόμενο σκοπό του, όπως αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης.
Pārliecinieties, ka neaizsargātus lietotājus (tostarp bērnus,
vecāka gadagājuma cilvēkus un cilvēkus ar invaliditāti) uzrauga
persona ar pilnu fizisko, garīgo un sensoro spēju, ka viņiem ir doti
norādījumi par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot ar to saistītos
apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Montāžu,
tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni.
Ieteicamais vecums:
Ķīmiskie produkti 18 gadi
Gāzes iekārtas un piederumi
15 gadi
BBQ, grila plāksne un papildpiederumi
Gāzes kārtridži un baloni
DIY iekārtas un papildpiederumi
Kajaki, laivas un papildpiederumi
Elektropreces
8 gadi
Sūkņi
Teltis, nojumes, markīzes un
papildpiederumi
Dzesētāju piederumi
Krēsli, galdi un piederumi
DIY iekārtas un papildpiederumi
Piepūšamās gultas 3 gadi
Tualetes
Izmantojiet tikai tās detaļas vai piederumus, kas piegādāti
kopā ar produktu vai iegādāti pilnvarotā apkalpošanas centrā.
Neizmantojiet tos citām ierīcēm vai citiem mērķiem. Izmantojiet
produktu tikai paredzētajam mērķim, kā norādīts lietošanas
instrukcijā.
Veenduge, et haavatavaid kasutajaid (sealhulgas lapsi, eakaid
ja puuetega inimesi) jälgiksid inimesed, kellel on kõik füüsilised,
vaimsed ja sensoorsed võimed, et neile oleks antud juhised
seadme ohutu kasutamise kohta ning et nad mõistaksid seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed ei tohi seadet kokku panna, puhastada ega
hooldada.
Soovituslik vanus:
Keemiatooted
18 aastat
Gaasiseadmed ja -tarvikud
15 aastat
Grill, Plancha ja tarvikud
Gaasipadrunid ja -balloonid
Käsitööseadmed ja -tarvikud
Kajakid, paadid ja tarvikud
Elektritooted
8 aastat
Pumbad
Telgid, varjualused, markiisid ja tarvikud
Jahutite tarvikud
Toolid, lauad ja tarvikud
Käsitööseadmed ja -tarvikud
Õhkmadratsid 3 aastat
Tualetid
Kasutage ainult tootega kaasas olevaid või volitatud
teeninduskeskusest ostetud osi või tarvikuid. Ärge kasutage neid
muude seadmetega või muudel eesmärkidel. Kasutage toodet
ainult selle ettenähtud eesmärgil, nagu kirjeldatud kasutusjuhistes.
Dbajte, aby zraniteľní používatelia (najmä deti, staršie osoby
a osobyso zdravotným postihnutím) boli pod dohľadom osoby
s plnými fyzickými, mentálnymi a zmyslovými spôsobilosťami,
aby boli poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a poznali si
príslušné nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
Montáž, čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti.
Odporúčaný vek:
Chemické výrobky 18 rokov
Plynové spotrebiče a príslušenstvo
15 rokov
Grily, grilovacie dosky a príslušenstvo
Plynové kartuše a fľaše
Spotrebiče a príslušenstvo pre domácich
majstrovačov
Kajaky, člny a príslušenstvo
Elektrotechnické výrobky
8 rokov
Čerpadlá
Stany, prístrešky, markízy a príslušenstvo
Príslušenstvo chladiacich boxov
Stoličky, stoly a príslušenstvo
Spotrebiče a príslušenstvo pre domácich
majstrovačov
Nafukovacie lôžka 3 rokov
Toalety
Používajte len diely alebo príslušenstvo dodané s výrobkom alebo
zakúpené v autorizovanom servisnom stredisku. Nepoužívajte ich
s inými zariadeniami ani na iné účely. Výrobok používajte výlučne
na určený účel, uvedený v návode na obsluhu.
Уверете се, че уязвимите потребители (включително деца,
възрастни хора и хора с увреждания) са под надзора на
лице с пълни физически, умствени и сетивни способности,
че са инструктирани за безопасно използване на уреда и че
разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да
играят с уреда. Монтажът, почистването и поддръжката не
трябва да се извършват от деца.
Препоръчителна възраст:
Химически продукти
18 години
Газови уреди и аксесоари
15 години
Барбекю, планча и аксесоари
Газови пълнители и бутилки
Уреди и аксесоари „Направи си сам“
Каяци, лодки и аксесоари
Електрически продукти
8 години
Помпи
Палатки, навеси, тенти и аксесоари
Аксесоари за охладители
Столове, маси и аксесоари
Уреди и аксесоари „Направи си сам“
Надуваеми матраци 3 години
Тоалетни
Използвайте само частите или аксесоарите, доставени с
продукта или закупени от оторизиран сервизен център.
Не ги използвайте за други устройства или за други цели.
Използвайте продукта изключително по предназначение,
както е посочено в инструкциите за експлоатация.