Znaleziono w kategoriach:
CR 7905, CR7920
(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA) інструкція з експлуатації 56
(P) manual de serviço 13 (HR) upute za uporabu 35
(LT) naudojimo instrukcija 16 (RUS) инструкция обслуживания 31
(LV) lietošanas instrukcija 18 (SLO) navodila za uporabo 33
(CZ) návod k obsluze 39 (DK) brugsanvisning 54
(E) manual de uso 11 (NL) handleiding 41
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد 62
(EST) kasutusjuhend 20 (I) istruzioni per l’uso 37
(GR) οδηγίες χρήσεως 43 (SR) kорисничко упутство 52
(D) bedienungsanweisung 6 (H) felhasználói kézikönyv 26
(SK) používateľská príručka 50 (S) instruktionsbok 48
(MK) упатство за корисникот 45 (PL) instrukcja obsługi 60
(GB) user manual 4 (BS) upute za rad 24
(F) mode d'emploi 8 (FIN) käyttöopas 28
(BG) Инструкция за употреба 64
2
2
1
4
3
2
8
5
66
7
A
B
8
3
C
CR 7920
CR 7905
4
15. Do not insert fingers or any other objects in the housing grille of the device.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged
in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause
hazardous situations for the user.
17. When done, prior to putting it away, unscrew the cap at the bottom of the base to drain
water from the device.
18. If the device is not used for a long time, unplug it from the power source.
12. Never use the product close to combustibles.
13. Do not let cord hang over edge of counter.
14. Do not immerse the motor unit in water.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen
appliances like the electric oven or gas burner.
16. Do not block the outlet.
19. Always use new batteries to replace the drained batteries in the remote control.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is
not compatible with its application.
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose
the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never
use the product in humid conditions.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug
from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to b e replaced in order to avoid
hazardous situations.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its operation. Children should not play with the device.
Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless
they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
3. The appliacable voltage is 220-240V, ~50Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
ENGLISH
5
5. Mesh filter 6. Power cord holders
USING THE DEVICE
2. Pul out the water tank (7) from the back of the machine and pour in the water (Fig.B). Be careful not to exceed the maximum level.
3. Wheels 4. Carrying handle (on both sides)
5. HUMIDIFY button lowers the temperature of the air by running the water pump. Additionally, a set of two cartridges is attached.
3. In the CR7905 model, start the device by pressing the "ON" button on the control panel (8). In the CR7920 model, start the device
using the "ON / OFF" button on the control panel (8).
6. Pressing the SWING button starts the oscillation of vertical slats that provide even distribution of cold air stream. Horizontal slats do
not move automatically, so if necessary, manually adjust them to point up or down.
9. The ANION button is only available on the CR7920. Press the ANION button to turn on the air ionization function. Press the ANION
button again to turn off the air ionization function.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Clean with soft, dry cloth. Do not use chemical solvents because they can cause permanent damage or deformation of the device.
2. If the device is not used for three or more months, take the batteries out of the remote control.
filled with water. When the device is operating, periodically check the water level to see whether to add water.
8. The MODE button allows for changing the fan mode. In addition to the normal mode, you can select “NATURE” and “SLEEP.” The
NATURE mode mimics the natural wind action by changing the fan speed about every 10 seconds and changing the speed from LOW
through MIDDLE to HIGH. The SLEEP mode makes the device turn itself off after a specified period of time. If the speed is set to LOW,
the device will turn off automatically after 30 minutes. If the speed is set to MIDDLE, after 30 minutes the device will reduce the speed to
LOW and after another 30 minutes will turn off automatically. If the speed is set to HIGH, the device after 30 minutes, reduce the speed
of the MIDDLE, then after another 30 minutes, reduce the speed to LOW and after another 30 minutes, turn off automatically.
Power source: 220-240 V ~50 Hz
Power Max: 325W
Tank capacity: 8L
4. The SPEED button on the control panel allows you to change the speed of the blower unit. The following speeds can be selected:
HIGH (fast), MIDDLE (medium) and LOW (slow).
To use them, put them on 24 hours inside the freezer. Then add one or both of the water tank (7). To blow cool air, the device must be
Power: 60W
7. The TIMER button allows for programming the amount of time during which the device will operate before turning itself off
automatically (if the TIMER function is not used, the device will work until it is manually turned off).
TECHNICAL DATA:
A noticeable reduction in the temperature of the outlet air occurs after putting into the water tank plastic containers attached to the
product previously frozen in the freezer. It is recommended to fill the tank with cold tap water.
10. To turn off the device in the CR7905 model, press the "OFF" button on the control panel (8). To turn off the device in the CR7920
model, press the "ON / OFF" button on the control panel (8).
3. Drain the water before storage by removing the drain plug at the bottom of the water tank. Then dry the device, mesh filter, mesh
filter's frame and housing to aviod the moisture damage.
7. Water tank 8. Control panel
1. Place the unit on a dry, flat surface and connect to the power supply.
1. Air outlet opening 2. Water level indicator
20. Do not move the device when the inner tank is filled with water.
DEVICE DESCRIPTION
21. Do not place any objects on the device.
• WARNING: Every three days, empty the water tank and top up with clean water. Before refilling, clean the tank with fresh tap water or
using detergents. Remove any scale, deposits or film that has formed on the sides of the tank and on the interior surfaces. After
washing, wipe all surfaces dry.
4. Never leave water in the tank when the device is not in use.
1.Perform the descaling procedure in accordance with the instructions of the descaling agent specified by the manufacturer.
22. The device can be used only with properly working ventilation.
3. Do not allow absorbent materials such as carpets, curtains, tablecloths to get wet.
6. Clean the device and water tank before using it again.
DESCALING
2.Use descaling agents intended for this purpose.
Before first use
23. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD)
in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30mA. Ask an
electrician for this.
1. It should be remembered that a high level of humidity may favor the development of biological organisms in the environment.
2. Do not get wet the device or wet the area around the device. If moisture appears, reduce the efficiency of the humidifying function.
5. During filling and cleaning, disconnect the device from the mains.
• WARNING: When the water is not replaced and the tank is not properly cleaned every 3 days, microorganisms that may be present in
the water or in the environment where the device is used or stored may develop in the water tank and be blown out to the
surroundings. This can cause a very serious health risk.
3. Carry out the descaling procedure at least every 3 months.
4. Descaling only the water tank with the device turned off.