Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CAMRY
›
Instrukcja Koc elektryczny CAMRY CR 7423
Znaleziono w kategoriach:
Koce elektryczne
(9)
Wróć
Instrukcja obsługi Koc elektryczny CAMRY CR 7423
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
CR7418
-
COFNĄC
OD
STR
6
CR7423 & CR7424
(
G
B)
u
se
r manu
al
7
(
BIH)
up
u
te
za rad
42
(
D)
be
d
i
e
n
u
ng
san
w
e
i
su
n
g
9
(
H)
fe
l
has
zn
ál
ói
ké
zi
k
ön
yv
45
(
F
)
mod
e
d'
e
mp
l
oi
12
(
F
IN
)
käyttö
o
pas
48
(
E)
man
ual
de
us
o
15
(
N
L)
han
dl
e
i
di
n
g
50
(
P)
manu
al
de
se
rv
iço
18
(
HR)
up
ute
za up
orab
u
53
(
LT)
naud
o
ji
m
o i
n
stru
kci
j
a
21
(
RU
S)
ин
стр
укция об
сл
у
живан
ия
55
(
LV
)
li
e
toš
anas
in
s
trukci
j
a
24
(
SLO
)
navo
d
i
la z
a upo
rabo
37
(
EST)
kas
utu
sj
u
he
n
d
26
(
I)
i
stru
zi
o
ni
p
e
r l’
u
so
62
(
C
Z)
náv
od
k obs
l
uz
e
29
(
DK)
bru
gs
anv
i
sn
i
ng
65
(
RO)
In
stru
cţi
u
ne
a de
d
e
s
e
rv
ire
31
(
U
A
)
ін
стр
укці
я з е
кспл
у
атаці
ї
68
(
G
R)
ο
δη
γίε
ς χ
ρ
ήσ
ε
ω
ς
34
(
SR)
kо
рисн
ичко у
пу
тст
в
72
(
SK
)
pou
ž
ív
ate
ľ
sk
á príru
čka
58
(
S)
i
ns
truk
ti
on
s
bo
k
75
(
M
K)
уп
ат
ство
за
кор
иснико
т
40
(
PL)
i
n
stru
kcj
a obs
łu
gi
80
(A
R
)
د
ل
ي
ل
ال
ت
ع
ل
ي
ما
ت
83
(
BG
)
И
н
ст
ру
кция
за упо
т
ре
б
а
86
(
AZ
)
Tə
l
im
at ki
tab
çası
89
(
ALB)
m
anu
ali
i
pe
rdo
rue
si
t
93
1
2
3
4
1
1
6
7
8
9
10
5
2
3
PL
1. Przeczytaj instr
ukcję.
2. Nie używaj zagię
tego lub
pofałdowanego.
3. Nie wybijaj sz
pilek, igieł ani i
nnych przedm
iotów.
4. Nie używać prz
ez bardzo m
ałe dzieci (0
-3 lat).
5. Maksym
alna temperatura
prania 30 ° C. Norm
alny proces
.
GB
1. Read the Instruction.
2. Do not use fold
ed or corru
gated.
3. Do not knock ou
t pins, ne
edles or other o
bjects.
4. Do not use fo
r very small childre
n (0
-3 years).
5. Maximum
washing tempe
rature 30 ° C. Norm
al process.
D
1. Lesen Sie di
e Anweisung.
2. Verwenden
Sie k
eine gefalteten oder
gewellten.
3. Schlagen Sie kei
ne Stifte, Nad
eln oder an
dere Gegenst
ände aus.
4. Nicht bei seh
r kleinen Kind
ern (0
-3 Jahre
) anwenden.
5. Maximale W
aschtemperatu
r 30 ° C. Norm
aler Prozess.
F
1. Lisez les inst
ructions.
2. Ne pas utiliser plié ou o
ndulé.
3. Ne pas cog
ner les épingles
, aiguilles ou a
utres objets.
4. Ne pas utilise
r chez les très je
unes enfants
(0
-
3 ans).
5. Températ
ure maximale d
e lavage 30 ° C. P
rocessus norm
al.
E
1. Lea las ins
trucciones.
2. No usar dobla
do o cor
rugado.
3. No golpee los alfile
res, aguj
as u otros objeto
s.
4. No usar para
niños muy peq
ueños (0
-3 años).
5. Temperat
ura máxima de lavad
o 30 ° C. P
roceso norm
al.
P
1. Leia a Instruç
ão.
2. Não use dobr
ado ou corr
ugado.
3. Não bata nos
alfinetes, a
gulhas o
u outros
objetos.
4. Não use para
crianças muito
pequenas (0
-
3 anos).
5. Temperat
ura máxima de lavag
em 30 ° C. P
rocesso norm
al.
LT
1. Perskaitykite I
nstrukciją.
2. Nenaudokit
e sulenkto ar
gofruoto.
3. Nenaudokit
e kaiščių, adatų
ar kitų daiktų.
4. Nenaudoti labai m
ažiems vaik
ams (nuo 0 iki
3 metų).
5. Didžiausia skalbim
o tem
peratūra 30 ° C.
LV
1. Izlasiet instr
ukciju.
2. Nelietojiet saloc
ītu vai gof
rētu.
3. Nenovietojiet
tapas, adatas
vai citus priekšm
etus.
4. Nelietot ļoti m
aziem bērniem
(0
–3 gadi).
5. Maksim
ālā mazgāšanas tem
peratūra 30 ° C.
Normāls p
rocess.
EST
1. Lugege juhe
ndit.
2. Ärge kasut
age volditud või lai
nepapist.
3. Ärge koputag
e tihvtid, nõelad v
õi muud esem
ed.
4. Ärge kasut
age väga väikest
el lastel (0
–3 aastat
).
5. Maksim
aalne pesemi
stemperatuur 30 ° C. T
avaline p
rotsess.
RO
1. Citiți Instrucțiu
nea.
2. Nu utilizați pliat
e sau ondulate
.
3. Nu loviți bolțu
rile, acele sa
u alte obiecte.
4. Nu utilizați pe
ntru copii foart
e mici (0
-3 ani).
5. Temperat
ura maximă de spăla
re 30 ° C.
BIH
1. Pročitajte u
putstvo.
2. Nemojte ko
ristiti presavije
ne ili valovi
te.
3. Ne udarajte igle
, igle ili drug
e predmete.
4. Ne koristiti za v
rlo malu djecu
(0
-3 godine).
5. Maksim
alna temperatura p
ranja 30 ° C. Norm
alan proce
s.
H
1. Olvassa el az
utasításokat.
2. Ne használjo
n hajtogatott v
agy hullám
os.
3. Ne üsse ki a c
sapokat, tűket v
agy más tár
gyakat.
4. Ne használjo
n nagyon kisgye
rmekeknek (0
-3 év).
5. Maximális m
osási hőmérsékle
t 30 ° C. Norm
ál folyamat.
GR
1. Διαβάστε την ο
δηγία.
2. Μην χρησιμοποιείτε
διπλωμένες ή κ
υματοειδείς.
3. Μη χτυπάτε καρφ
ίτσες, βελόνες
ή άλλα αντικείμε
να.
4. Μην χρησιμ
οποιείτε για π
ολύ μικρά π
αιδιά (0
-
3 ετών).
5. Μέγιστη θερ
μοκρασία πλύσ
ης 30 ° C. Κ
ανονική διαδικασ
ία.
MK
1. Прочитајт
е го Упатствот
о.
2. Не корист
е
те преклопени и
ли бранови
дни.
3. Не истребувајт
е игли, и
гли или други
предмети.
4. Не корист
ете за многу м
али деца (0
-3 години
).
5. Максимална т
емпература
за перење 30
° C. Нормален п
роцес.
4
CZ
1. Přečtěte si P
okyn.
2. Nepoužívejt
e složené nebo
zvlněné.
3. Nevytahujte kolíky, j
ehly ani jiné
předměty.
4. Nepoužívejt
e pro velmi m
alé děti (0
-3 roky).
5. Maximální teplo
ta praní 30
° C. Norm
ální proces.
RUS
1. Прочитай
те инструкци
ю.
2. Не использ
уйте в слож
енном или гоф
рированном ви
де.
3. Не выбивай
те
булавки, иголки и
ли другие п
редметы.
4. Не использ
уйте для
очень маленьки
х детей (0
-3 лет
).
5. Максимальная
температ
ура стирки
30 ° С. Обычный
процесс.
NL
1. Lees de instr
uctie.
2. Gebruik geen
gevouwen of g
egolfd.
3. Verwijder ge
en pinnen, n
aalden of and
ere voorwer
pen.
4. Niet gebruiken v
oor zeer kleine
kinderen (
0
-3
jaar).
5. Maximale wastem
peratuu
r 30 ° C. Norm
aal proces.
SLO
1. Preberite navo
dilo.
2. Ne uporabljajte
prepognjene
ali valov
ite.
3. Ne odstranjujte
zatičev, igel
ali drugi
h predmetov.
4. Ne uporabljajte za zel
o majhne otro
ke (0
-3 leta).
5. Najvišja tem
peratura pranja 3
0 ° C. Norm
alni postopek.
HR
1. Pročitajte u
pute.
2. Nemojte ko
ristiti presavije
ni ili valoviti sloj.
3. Nemojte izbija
ti igle, igle ili dr
uge predm
ete.
4. Nemojte koristiti za vrlo m
alu djecu (
0
-3 godin
e).
5. Maksim
alna temperatura p
ranja 30 ° C. Norm
alan proce
s.
FIN
1. Lue ohjeet.
2. Älä käytä tait
ettua tai aallotet
tua.
3. Älä pudota
nastoja, neuloj
a tai muita esineitä.
4. Älä käytä hyvin
pienille lapsille
(0
–3-vuotiaat).
5. Suurin pes
ulämpötila 30 °
C. Normaali pros
essi.
S
1. Läs instruktion
erna.
2. Använd inte
vikta eller ko
rrugerade.
3. Slå inte ut t
appar, nålar eller
andra fö
remål.
4. Använd inte
för mycket sm
å barn (0
-3 år).
5. Maximal tvätttem
peratur 3
0 ° C.
Norm
al process.
SK
1. Prečítajte si
pokyny.
2. Nepoužívajt
e zložené alebo
vlnité.
3. Nevkladajte k
olíky, ihly ani in
é predmety.
4. Nepoužívať
pre veľmi m
alé deti (0
-3 roky).
5. Maximálna tepl
ota prania 30
° C. Norm
álny proces.
I
1. Leggi le istruzioni.
2. Non utilizzar
e piegato o on
dulato.
3. Non mettere
fuori uso spilli, ag
hi o altri ogg
etti.
4. Non usare pe
r bambini molto
piccoli (0
-3 anni).
5. Temperat
ura massima di lav
aggio 30 ° C. P
rocesso norm
ale.
SR
1. Прочитајт
е упутство.
2. Немојте користити
пресавијене или
наборане.
3. Не ударајт
е игле, игле и
ли друге предмет
е.
4. Не корист
ити за веома малу дјец
у (0
-3 године).
5. Максимална т
емпература
прања 3
0 ° Ц. Нормалан п
роцес.
DK
1. Læs vejle
dningen.
2. Brug ikke fol
det eller bølge
t.
3. Knæk ikke stift
er, nåle eller
andre genstand
e.
4. Må ikke a
nvendes til mege
t små børn (0
-3 år).
5. Maksim
al vasketemperatu
r 30 ° C. Norm
al proces.
AR
1.
اق
رأ
ال
ت
ع
ل
ي
م
ات
.
2.
ل
ا
ت
س
ت
خ
دم
م
طوي
ة
أو
م
م
وجة
.
3.
ل
ا
ت
دق
ال
م
س
ام
ي
ر
أو
ال
إ
ب
ر
أو
غي
ره
ا
م
ن
ال
أ
ش
ي
اء
.
4.
ل
ا
ت
س
ت
خدم
ل
ل
أ
طف
ال
ال
ص
غ
ار
جدا
(
0
-
3
س
ن
وات
)
.
5.
أق
ص
ى
درجة
ح
رارة
ل
ل
غ
س
ي
ل
30
درجة
م
ئ
وي
ة
.
عم
ل
ي
ة
عادي
ة
.
UA
1. Прочитай
те інструкцію.
2. Не використ
овуйте складені а
бо гофровані.
3. Не вибивай
те шпильки
, голки або
інші п
редмети.
4. Не використ
овуйте для
дуже маленьки
х дітей (0
-3 р
оки).
5. Максимальна т
емператур
а прання
30 ° C. Нормальни
й процес.
BG
1. Прочетет
е инструкция
та.
2. Не изп
олзвайте сгънати
или гофрирани
.
3. Не избивай
те карфици
, игли или
други предмети
.
4. Да не се из
ползва при
много малки деца (
0
-3 годи
ни).
5. Максимална т
емпература
на пране 30
° C. Нормален п
роцес.
AZ
1. T
ə
limatı oxuyun.
2. Bükülmüş v
ə
ya büzm
ə
li istifad
ə
etm
ə
yin.
3. Sancaqları,
iyn
ə
l
ə
ri v
ə
ya dig
ə
r
ə
şyaları döym
ə
yin.
4. Çox kiçik u
şaqlar (0
-3 yaş) üçün istifad
ə
etm
ə
yin.
5. Maksim
um yuma tempera
turu 30 ° C. Normal pr
oses.
5
A
LB
1
.
Le
xo
ni
U
d
h
ë
z
im
in
.
2
.
Mo
s
p
ër
d
or
n
i
të
p
a
lo
su
r
o
s
e
t
ë
v
al
ë
z
u
a
r
.
3
.
Mo
s
i
h
id
h
n
i
k
u
n
ja
t,
g
jilp
ër
at
os
e
o
b
je
kt
e
t
ë
tje
ra
.
4
.
Mo
s
e
p
ë
r
do
rn
i p
ër
fë
m
ijë
s
hu
m
ë
të
ve
g
jë
l (
0
-3
v
je
ç
).
5
.
Te
m
p
e
r
a
tu
ra
m
ak
si
m
al
e
e
la
rje
s
3
0
°
C
. P
ro
ce
si
n
or
m
a
l.
PL
Produkt
moż
e
być uz
ytkowany
tylko
z
prz
e
łącz
ni
kie
m
s
te
rującym
poda
nym
w
oz
na
kowani
u
s
prz
ę
t
u:
S1
3
GB
T
he
product
ma
y
be
us
e
d
onl
y
wi
th
the
control
s
wit
ch
s
pe
ci
f
i
ed in
the
e
qui
pment
ma
rki
ng
:
S1
3
D
Da
s
Produkt
muss
mi
t
de
r
Kont
rol
lma
rki
erung
verwe
ndet
werde
n:
S1
3
F
Le
produit
doi
t
ê
tre
uti
l
is
é ave
c
le
ma
rqua
ge
de
contrôl
e
:
S1
3
E
E
l
producto
de
be
ut
i
li
zars
e
con
l
a
ma
rc
a
de
cont
rol:
S1
3
P
O
produto
de
ve
s
e
r
us
a
do
c
om
a
m
a
rca
de
control
e
:
S1
3
LT
Produkta
s
turi
būti
na
udoja
mas
s
u
kontrol
ė
s
ženklu:
S1
3
LV
Produkts
jā
l
i
e
to
kopā ar k
ontrol
es
ma
rķēj
umu:
S1
3
E
ST
T
oode
t tule
b
kas
uta
da
k
oos
kontrol
l
mä
rg
i
s
ega
:
S1
3
RO
Produs
ul
tre
buie
uti
l
i
z
a
t
cu
ma
rca
j
ul
de
control
:
S1
3
BIH
Proi
z
vod
s
e
mora
koris
t
i
ti
s
a
kontrolnom
oz
na
kom
:
S1
3
H
A
termé
ket
a
z
el
l
e
nőrz
ő jel
öl
é
s
s
e
l eg
yütt k
el
l
ha
s
z
ná
l
ni
:
S1
3
GR
Τ
ο π
ρ
οϊόν
πρέπ
ει
να
χρησιμ
οποι
είτ
αι
μ
ε
το
σήμ
α
ελέ
γχου:
S1
3
M
K
Произв
одот
м
ора
да
с
е к
ористи
со
кон
т
ролна
та ознака
:
S1
3
CZ
V
ýrobek
mus
í
být
použit s
kontrol
ním
oz
na
če
ní
m:
S1
3
RU
S
Прод
ук
т
долже
н
испол
ь
зовать
с
я
с
кон
т
рольной
м
а
рки
ров
кой
:
S1
3
N
L
Het
produc
t
moet w
orden g
e
brui
kt
me
t
de control
ema
rkeri
ng:
S1
3
SLO
Proi
z
vod
s
e
mora
upora
bl
ja
ti
s
kontrol
no
oz
na
ko:
S1
3
HR
Proi
z
vod
s
e
mora
koris
t
i
ti
s
kontrol
nom
oznakom:
S1
3
FIN
T
uot
et
ta
on
käyte
tt
ä
vä
kontrol
l
i
merkinnä
n
ka
ns
s
a
:
S1
3
S
Produkte
n
må
s
t
e
a
nvä
nda
s
med k
ontrol
l
marke
ringen:
S1
3
SK
V
ýrobok
s
a
musí
použ
í
vať s k
ontrol
ným
oz
na
če
ní
m:
S1
3
I
Il
prodotto
de
ve
es
s
ere
uti
l
i
z
zat
o
c
on
i
l
ma
rchi
o
di
cont
roll
o:
S1
3
SR
Произв
од
с
е
м
ора
к
ористит
и
с
а
к
онт
ролном
озна
ком
:
S1
3
DK
Produkte
t
s
kal
brug
e
s
med
kontrolmæ
rket:
S1
3
UA
Прод
ук
т
пови
нен
в
ик
орист
ов
ув
а
тися
з
конт
рол
ь
ною
м
а
ркув
а
ння
м
:
S1
3
A
R
:ي
مك
ن
اس
ت
خ
دام
ال
من
ت
ج
ف
ق
ط
م
ع
م
ف
ت
ا
ح ا
ل
ت
ح
ك
م
ال
مح
دد
ف
ي
ع
ل
ا
م
ة
ال
جه
ا
ز
S1
3
BG
Прод
ук
т
ът
м
ож
е д
а
се
използ
в
а
с
а
м
о
с к
онтролни
я
превк
люч
в
а
т
е
л, посоч
ен
в
м
а
рки
ров
ката
на
оборуд
ване
т
о:
S1
3
A
Z
M
ə
hs
ul
ya
l
nı
z
ava
da
nl
ı
q
işarəsi
ndə
g
ös
t
ə
ri
l
ə
n ida
rə
e
t
mə
a
ça
rı
il
ə
i
s
t
i
f
a
də
e
dil
ə
bi
l
ə
r:
S1
3
A
L
B
Produkti
mund
t
ë përdoret
ve
të
m
me
ç
el
ë
s
i
n
e
kontrol
li
t
t
ë
s
pe
ci
f
i
kuar në
s
hëni
mi
n
e
pa
j
is
je
s
:
S1
3
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników