Znaleziono w kategoriach:
Zamrażarki (28)
Wróć
USER MANUAL
CHEST FREEZER
EN
WARNING: Risk of fire/flammable material.
The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials
are used. Take care to avoid causing a fire by igniting flammable
material.
DE
WARNUNG: Brandgefahr/brennbares Material.
Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien
verwendet werden. Verhindern Sie die Entstehung von Branden, die
durch entflammbare Materialien verursacht werden.
FR
ATTENTION: Risque d'incendie ou de matières inflammables.
Le symbole montre qu'il y'a le risque de matériaux inflammables sont utilises. Prendre soin
nd'eviter de provoquer un incendie en ingérant des matières inflammables.
IT
ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile.
II simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare attenzione
ed evitare l'insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali infiammabili.
ES
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamable.
El símbolo indica que existe riesgo de incendio, dado que se utilizan materiales inflamables. Se
debe procurar evitar incendios medí ante la combustión de materiales inflamables.
NL
WAARSCHUWING: Brandrisico / brand-baar materiaal.
Het systeem geeft aan dat er een brandrisico be-staat aangezien brandbaar materiaal wordt
gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat materiaal te ont steken.
PL
OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny.
Symbol wskazuje, ze istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały atwopalne. Dbaj o
to, aby uniknąć pożaru poprzez zapalenie fatwopalnego materiału.
RO
AVERTISMENT: Rise de incendiu/ material inflamabil.
Simbolul indica ca exista rise de incendiu deoa-rece sunt folosite materiale inflamabile. Aveți grija
si evitati incendiile aprinzand materiale inflamabile.
CS
VAROVANI: Nebezpečí Požáru/ Hořlavého Materiálu.
Symbol označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé materiály. Dbejte na to, aby nedošlo
ke vzniku požáru zapalenfm horlaveho materialu.
HU
FIGYELEM: Tuz / gyulekony an-yag veszelye.
A szimbólum azt jeli, hogy tűzveszély all fenn. mivel gyulekony anyagokat hasznalnak. Ugyel jen
arra, hogy ne tegyen ra tuzveszelyes gyu lekony anyagot.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος φωτιάς/εύφλεκτο υλικό.
σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά.
Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού.
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност οτ пожар / запалим материал.
Символът показва, че съществува риск от пожар, тъй като ce използват запалими
материали. Внимавайте да не причините пoжap чрез запалване на запалим материал.
SL
OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljivi. materiali.
Ta simbol označuje nevarnost požara, saj so uporabljeni vnetljivi materiali. Pazite, da ne
povzročite požara z vžigom vnetljivih materialov.
PT
AVISO: Risco de incêndio/material inflamável.
O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais
inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um ncêndio acendendo material inflamável.
Dziękujemy za zakup tego produktu.
Przed użyciem swojej lodówki zapoznaj się uważnie z niniejszą
instrukcją obsługi, aby zapewnić jej jak najlepsze działanie.
Zachowaj całą dokumentację w razie potrzeby użycia jej w
przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Produkt ten
przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego lub
podobnych zastosowań, na przykład:
-w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach
oraz innych środowiskach roboczych;
-w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz
innych środowiskach typu mieszkalnego;
-w pensjonatach typu B&B;
-w ramach usług kateringowych i podobnych zastosowań
niezwiązanych ze sprzedażą detaliczną.
-
Urządzenia tego należy używać wyłącznie do przechowywania
żywności. Wszelkie inne zastosowania uważane są za
niebezpieczne i producent nie będzie ponosił
odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania. Należy również
mieć na uwadze warunki gwarancji.
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i
montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące
instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą
dokumentację należy zachować w celu skorzystania z
niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.
Nie należy podłączać urządzenia
do zasilania, dopóki wszystkie
opakowania oraz elementy
zabezpieczające podczas
transportu nie zostaną usunięte.
Należy trzymać dzieci z dala od
opakowania i jego części.
Niebezpieczeństwo uduszenia
przez składane kartony i
plastikową folię!
Pozostawić urządzenie stojące
przed uruchomieniem przez co
najmniej 4 godziny, aby pozwolić
olejowi w sprężarce
ustabilizować się, jeśli
urządzenie było transportowane
w poziomie
Po dostarczeniu produktu należy
się upewnić, że nie jest on
uszkodzony i że wszystkie jego
części oraz akcesoria są w
doskonałym stanie
Nie dopuścić do uszkodzenia
obwodu czynnika chłodniczego
Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych w obudowie
urządzenia lub w szafce, w której
je zabudowano
Nigdy nie używać bezpośrednio
wody do czyszczenia sprężarki,
przetrzeć dokładnie suchą
szmatką po wyczyszczeniu, aby
uniknąć kurzu
Zawsze przenoś urządzenie z
pomocą co najmniej dwóch osób,
ponieważ jest ono ciężkie.
Zainstaluj i wypoziomuj
urządzenie w miejscu
odpowiednim dla jego wielkości i
przeznaczenia.
Upewnij się, że informacje
dotyczące elektryki na tabliczce
znamionowej są zgodne z
parametrami zasilania. Jeśli tak
nie jest, skontaktuj się z
elektrykiem.
Urządzenie jest zasilane prądem
220–240 V/50 Hz. Odbiegające
od normy wahania napięcia
mogą spowodować niewłączenie
się urządzenia albo uszkodzenie
regulatora temperatury lub
sprężarki. Mogą też być
przyczyną nietypowego hałasu
podczas pracy. W takim
przypadku powinien zostać
zamontowany automatyczny
regulator.
Tylko dla Wielkiej Brytanii:
Kabel zasilający urządzenie jest
wyposażony we wtyczki z 3
bolcami (z uziemieniem), która
pasuje do standardowego
gniazda z 3 przewodami (z
uziemieniem). Nigdy nie odcinaj
89
PL
ani nie wyjmuj trzeciego bolca (z
uziemieniem). Po zainstalowaniu
urządzenia powinien być dostęp
do wtyczki.
Upewnić się, że kabel zasilania
sieciowego nie jest
przytrzaśnięty pod urządzeniem
podczas przenoszenia go lub po
tego typu czynności, aby uniknąć
przecięcia go lub uszkodzenia. W
razie uszkodzenia przewodu
zasilającego powinien on zostać
wymieniony przez producenta,
jego serwisanta lub inną
wykwalifikowaną osobę, aby
uniknąć zagrożenia
Nie instalować urządzenia w
wilgotnych, oleistych lub
zakurzonych pomieszczeniach
ani nie narażać go na
bezpośrednie promienie
słoneczne lub wodę
Nie instalować urządzenia w
pobliżu grzejników lub
materiałów łatwopalnych
DLA urządzeń z zamrażalnikiem:
w przypadku awarii zasilania nie
otwierać pokrywy. Zamrożona
żywność nie powinna się zepsuć,
jeśli awaria trwa krócej niż
godziny wskazane na etykiecie
(czas wzrostu temperatury). W
przypadku dłuższych awarii
żywność należy sprawdzić i
niezwłocznie spożyć lub
ugotować i ponownie zamrozić.
Utrudnione otwieranie pokrywy
urządzenia zaraz po jej
zamknięciu nie świadczy o
awarii. Przyczyną jest różnica
ciśnień, która po kilku minutach
powinna się wyrównać,
umożliwiając normalne otwarcie
urządzenia.
Nie przechowuj w urządzeniu
leków, bakterii lub substancji
chemicznych. To urządzenie
służy do użytku domowego, nie
zaleca się przechowywania
materiałów, które wymagają
ściśle określonej temperatury.
Nie dociskać nadmiernie ani nie
zginać przewodu zasilającego i
nie dotykać wtyczki mokrymi
dłońmi
Nie przechowywać w urządzeniu
produktów zawierających
łatwopalny gaz napędowy (np.
puszki z aerozolem) lub
substancji wybuchowych. Ryzyko
wybuchu!
Na lodówce nie należy
umieszczać niestabilnych
przedmiotów (ciężkich
przedmiotów, pojemników
wypełnionych wodą), aby
uniknąć obrażeń ciała
spowodowanych upadkiem lub
porażeniem prądem
elektrycznym w wyniku
kontaktu z wodą.
Nie używać urządzeń
elektrycznych wewnątrz komór
urządzenia do przechowywania
żywności, o ile nie są to
urządzenia zalecane przez
producenta
Nie dotykać wewnętrznych
elementów chłodzących,
zwłaszcza mokrymi rękoma, aby
uniknąć uszkodzeń lub obrażeń
Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o
ograniczonych zdolnościach
fizycznych, umysłowych lub
sensorycznych, a także osoby,
które nie posiadają
90
PL
wystarczającej wiedzy na temat
bezpiecznej obsługi urządzenia.
Upewnij się, czy dzieci i osoby
narażone na uraz zrozumiały
zagrożenia. Osoba
odpowiedzialna za
bezpieczeństwo musi
nadzorować lub poinstruować
dzieci i osoby narażone na uraz,
które obsługują urządzenie. Z
urządzenia mogą korzystać
dzieci w wieku od 8 lat.
Nie należy zezwalać dzieciom na
zabawę z urządzeniem
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat
mogą wkładać produkty do tego
urządzenia lub je z niego
wyjmować
W PRZYPADKU urządzeń z
zamrażalnikiem: nie przechowuj
płynów butelkowanych lub
konserwowanych (zwłaszcza
napojów gazowanych) w
zamrażarce. Butelki i puszki
mogą pęknąć!
W PRZYPADKU urządzeń z
zamrażalnikiem: nigdy nie
spożywaj mrożonek
bezpośrednio wyciągniętych
prosto z zamrażalnika. Ryzyko
poparzenia
niskotemperaturowego!
Chroń plastikowe części i
uszczelkę drzwi przed olejem i
smarem. W przeciwnym razie
plastikowe części i uszczelka
drzwi staną się porowate.
Przed wykonaniem
jakiejkolwiek czynności odłączyć
kabel zasilający od gniazdka
zasilającego
Nie używać urządzeń
mechanicznych ani innych
środków do przyspieszania
procesu rozmrażania, o ile nie są
one zalecane przez producenta
Nie używać ostrych lub
szpiczastych przedmiotów,
takich jak noże lub widelce, do
usuwania szronu. Nigdy nie
używać do rozmrażania suszarek
do włosów, grzałek
elektrycznych lub innych
urządzeń elektrycznych
Zaleca się utrzymywać wtyczkę
w czystości. Wszelkie nadmierne
pozostałości kurzu na wtyczce
mogą spowodować pożar
Nie należy próbować
samodzielnie naprawiać,
demontować ani modyfikować
urządzenia. W przypadku
konieczności naprawy prosimy o
kontakt z naszym działem
obsługi klienta.
Nadzoruj dzieci podczas
czyszczenia lub konserwacji
urządzenia.
Nie czyść zimnych szklanych
półek gorącą wodą. Nagła zmiana
temperatury może spowodować
pęknięcie szkła.
OSTRZEŻENIE: Rury obwodu
chłodniczego przenoszą
niewielką ilość przyjaznego dla
środowiska, ale łatwopalnego
czynnika chłodniczego (R600a) i
gazu izolacyjnego (cyklopentan).
Nie niszczy warstwy ozonowej i
nie zwiększa efektu
cieplarnianego. Wyciek czynnika
chłodniczego może spowodować
obrażenia oczu lub zapalenie się.
W razie uszkodzenia obwodu
czynnika chłodniczego:
-Wyłącz urządzenie i wyciągnij
wtyczkę z gniazdka,
91
PL