Znaleziono w kategoriach:
SOFT WIRELESS
NURSING &
PUMPING BRA
Miękki biustonosz bez fiszbin
do karmienia i odciągania
pokarmu
SOFT WIRELESS
NURSING &
PUMPING BRA
Miękki biustonosz bez fiszbin do
karmienia i odciągania pokarmu
Everyday feeding
& pumping comfort
Bez fiszbin
Wireless
Kompatybilny z laktatorami
Canpol babies typu hands-free
Breathable
& quick-drying
Oddychający
i szybkoschnący
Ultra-soft
& stretchy
Ultra-miękki
i elastyczny
FIT
NEW
Mum
Delikatnie unosi
i dopasowuje się do piersi
Gently lifts & adapts
to breast shape
Compatible with
Canpol babies
hands-free breast pumps
Uczucie drugiej skóry, wygodny
podczas snu i nocnego
karmienia
Second skin feeling
for overnight comfort
and nighttime nursing
Easy one-handed opening
for convenient breastfeeding
Łatwe otwieranie miseczki jedną ręką
dla wygodnego karmienia piersią
Keeps breast pump
in place and supports
eective pumping
Utrzymuje laktator w miejscu
i wspiera efektywne odciąganie
Increased air circulation
ensures dryness and comfort
even during longer sessions
Zwiększony przepływ powietrza
zapewnia suchość i komfort także
podczas dłuższych sesji
Provides full 360°support and
bust lift, ensures a exible t and
all-day freedom of movement
Zapewnia pełne 360° wsparcia
i uniesienia biustu, elastyczne dopasowanie
i całodzienną swobodę ruchów
360°
support
Detachable straps
for easy breastfeeding
Odpinane ramiączka
ułatwiające
karmienie piersią
Additional bra extender
for a better t
Dodatkowa przedłużka
biustonosza dla lepszego
dopasowania
Szerokie regulowane
ramiaczka
Wide adjustable
straps
85
90
95
80
75
70
B
S
S
S S M
M M L
L L
LL
XL XL XL
XL
XL XL
2XL
2XL
2XL2XL
2XL
XL
2XL2XL
XL
L
M
M
EU C D E (DD) F (DDD)
How to choose
the bra size S
S
size
rozmiar
size
rozmiar
GB • Nursing & pumping bra. Adjustable straps and sewn in pads to prevent shifting during wash. Bra
size indicated on the packaging. Composition: 55% nylon, 45% spandex. Warning! Keep the bra clean.
Washing instructions are printed on the product. Keep the packaging as it contains important
information. The batch number is indicated on the packaging.
PL • Biustonosz do karmienia i odciągania pokarmu. Posiada odpinane ramiączka i wszyte wkładki
formujące aby zapobiec przesuwaniu podczas prania i noszenia. Rozmiar biustonosza podano na
opakowaniu. Skład: 55% nylon, 45% spandex. Uwaga! Biustonosz utrzymuj w czystości. Sposób prania
wydrukowany na produkcie. Zachowaj opakowanie, ponieważ zawiera ważne informacje. Numer serii
podany na opakowaniu.
DE • Still- und Milchpumpen-BH. Verstellbare Träger und eingenähte Polster verhindern ein
Verrutschen beim Waschen. BH-Größe ist auf der Verpackung angegeben. Material: 55% Nylon, 45%
Spandex. Achtung! Halten Sie den BH sauber. Die Waschanleitung ist auf dem Produkt aufgedruckt.
Bewahren Sie die Verpackung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Die Chargennummer ist auf
der Verpackung angegeben.
ES • Sujetador de lactancia y extracción. Tirantes ajustables y almohadillas cosidas para evitar que se
desplacen durante el lavado. Talla del sujetador indicada en el embalaje. Composición: 55 % nailon, 45
% spandex. ¡Advertencia! Mantenga el sujetador limpio. Las instrucciones de lavado están impresas en
el producto. Conserve el embalaje, ya que contiene información importante. El número de lote está
indicado en el embalaje.
CZ • Podprsenka na kojení a odsávání. Podprsenka má nastavitelná ramínka a všité vycpávky, které
zabraňují jejich posunování během praní. Velikost podprsenky je uvedena na obalu. Složení: 55 %
nylon, 45 % spandex. Varování! Udržujte podprsenku čistou. Pokyny k praní jsou vytištěny na výrobku.
Uschovejte si obal, protože obsahuje důležité informace. Číslo šarže je uvedeno na obalu.
SK • Podprsenka na dojčenie a odsávanie. Nastaviteľné ramienka a všité vypchávky, ktoré zabraňujú
posunutiu počas prania. Veľkosť podprsenky je uvedená na obale. Zloženie: 55 % nylon, 45 % spandex.
Upozornenie! Udržujte podprsenku čistú. Pokyny na pranie sú vytlačené na výrobku. Uschovajte si
obal, pretože obsahuje dôležité informácie. Číslo šarže je uvedené na obale.
HU • Szoptatós & mellszívós melltartó. Állítható pántokkal és varrott betétekkel, hogy mosás közben ne
mozduljanak el. A melltartó mérete a csomagoláson található. Összetétel: 55% nylon, 45% spandex.
Figyelem! Tartsa tisztán a melltartót. A mosási útmutató a terméken található. Őrizze meg a csomagolást,
mert fontos információkat tartalmaz. A gyártási tétel száma szintén a csomagoláson van feltüntetve.
Származási hely Kína. Distributor pro ČR/ Distribútor pre SK/ Forgalmazó HU: Canpol Central Europe s.r.o.,
www.canpolcentraleurope.com.
UA • Бюстгальтер для грудного вигодовування та зціджування Canpol babies. Регульовані бретелі
та вшиті вставки запобігають зміщенню під час прання. Розмір бюстгальтера вказано на упаковці.
Увага! Бюстгальтер слід тримати в чистоті. Інструкції з прання надруковано на виробі. Зберігайте
упаковку, оскільки вона містить важливу інформацію. Склад: 55% нейлон, 45% спандекс. Номер
партії та дата виготовлення вказані на упаковці (CODE xxx-рік xx-місяць xx-день). Виріб відповідає
встановленим критеріям безпеки/показникам згідно ДСанПіН 3.3-182-2012. Виробник: Canpol Sp.
z o.o.* (*Канпол ТОВ), Польща 02-884, Варшава, вул. Пулавська 430 тел. +48 46 858 00 00. Країна
походження – Китай. Дистриб’ютор / Імпортер: ТОВ «Тигрес», Україна, 45601 Волинська обл.,
Луцький р-н., с. Липини, вул. Перемоги 25, тел./факс /0332/ 77 36 00, e-mail: info@tigres.ua,
www.tigres.toys.
GEO • ბიუსტჰალტერი ძუძუთი კვებისა და რძის გამოწველისთვის. აქვს რეგულირებადი
სამხრეები და ჩაკერებული ბალიშები, რომელიც რეცხვის დროს არ იცვლის ადგილს.
ბიუსტჰალტერის ზომა მითითებულია შეფუთვაზე. შემადგენლობა: 55% ნეილონი, 45%
სპანდექსი. გაფრთხილებთ! დაიცავით პროდუქტის სისუფთავე. რეცხვის ინსტრუქცია
მოცემულია თავად პროდუქტზე. შეინახეთ შეფუთვა, რადგან ის შეიცავს მნიშვნელოვან
ინფორმაციას. პარტიის ნომერი იხილეთ შეფუთვაზე. დისტრიბუტორი შპს „ბეიბი
ლაინი“- თბილისი, ვაჟა-ფშაველას გამზ. 6.
LT • Žindymo ir pieno pumpavimo liemenėlė. Reguliuojami dirželiai ir įsiūtos paminkštintos įklotos, kad
liemenėlė nesislankytų skalbiant. Liemenėlės dydis nurodytas ant pakuotės. Sudėtis: 55 % nailono, 45
% spandeksas. Įspėjimas! Liemenėlę laikykite švarią. Skalavimo instrukcijos išspausdintos ant produkto.
Išsaugokite pakuotę, nes joje yra svarbi informacija. Partijos numeris nurodytas ant pakuotės.
Pagaminta Kinijoje. UAB "Kotryna", kotryna@kotrynagroup.com
LV • Krūšturis barošanai un piena atsūknēšanai. Tam ir noņemamas lencītes un piešūti formēšanas
spilventiņi, lai novērstu krūštura nobīdīšanos mazgāšanas un valkāšanas laikā. Jūsu krūštura izmērs ir
norādīts uz iepakojuma. Sastāvs: 55% neilons, 45% spandekss. Svarīgi! Turiet krūšturi tīru. Mazgāšanas
instrukcijas ir uzdrukātas uz izstrādājuma. Saglabājiet iepakojumu, jo tas satur svarīgu informāciju.
Partijas numurs ir norādīts uz iepakojuma. Ražots Ķīnā. SIA „Kotryna”, kotryna@kotryna.lv
EST • Imetamis- ja rinnapumba rinnahoidja. Reguleeritavad rihmad ja õmmeldud polsterdused, et
vältida pesemise ajal nihkumist. Rinnahoidja suurus on märgitud pakendil. Koostis: 55% nailon, 45%
elastaan. Hoiatus! Hoidke rinnahoidja puhas. Pesemisjuhised on trükitud tootele. Säilitage pakend,
kuna see sisaldab olulist teavet. Partii number on märgitud pakendil. Valmistatud Hiinas. OÜ Kotryna,
info@kotryna.ee
FIN • Imetys- ja pumppausrintaliivit. Säädettävät olkaimet ja ommellut pehmusteet estävät
liikkumisen pesun aikana. Rintaliivien koko on merkitty pakkaukseen. Materiaali: 55 % nailonia, 45 %
elastaania. Varoitus! Pidä rintaliivit puhtaina. Pesuohjeet on painettu tuotteeseen. Säilytä pakkaus,
koska se sisältää tärkeitä tietoja. Tuotenumero on merkitty pakkaukseen. Maahantuoja/importör: LILLA
NEL, www.lillanel.
SE • Amnings- och pump-BH. Justerbara band och insydda vadderingar för att förhindra att den yttar
sig under tvätt. BH-storlek anges på förpackningen. Material: 55 % nylon, 45 % spandex. Varning! Håll
BH:n ren. Tvättråd nns tryckt på produkten. Spara förpackningen, den innehåller viktig information.
Batchnumret anges på förpackningen.
RO • Sutien alăptare și pompare. Are bretele detașabile și inserții cusute pentru a preveni deplasarea în
timpul spălării și purtării. Mărimea sutienului este inscripționată pe ambalaj. Compoziție: 55% nailon,
45% spandex. Atenție! Păstrează sutienul curat. Modalitatea de spălare este imprimată pe produs.
Păstrează ambalajul, deoarece conține informații importante. Numărul lotului este inscripționat pe
ambalaj. Fabricat in China. ORGANIC LIFE PARTNERS SRL, www.organiclife.ro
BG • Сутиен за кърмене и изцеждане с помпа за кърма. Има регулируеми презрамки и пришити
оформящи подплънки, които предотвратяват разместването му по време на пране или носене.
Размерът на сутиена е посочен върху опаковката. Състав: 55% полиестер, 45% еластан. Внимание!
Поддържайте сутиена чист. Инструкциите за пране са отпечатани върху етикета на продукта.
Запазете опаковката, тъй като тя съдържа важна информация. Партидният номер е отпечатан
върху опаковката. Произведено в Китай. СМАРТ СМ1 ЕООД, www.smart-sm.bg
SRB/MNE • Grudnjak za dojenje i izmazanje. Podesive bretele i ušiveni jastučići koji sprečavaju
pomeranje tokom pranja. Veličina grudnjaka je naznačena na pakovanju. Sastav: 55% najlon, 45%
spandex. Upozorenje! Održavajte grudnjak čistim. Uputstvo za pranje je odštampano na proizvodu.
Čuvajte ambalažu jer sadrži važne informacije. Broj serije je naznačen na pakovanju. Proizvodjac:
Canpol, Vrsta proizvoda: za bebe i decu, Zemlja uvoza: Poljska, Rok trajanja: neogranicen, Godina
uvoza: datum proizvodnje je utisnut na pakovanju, Zemlja porekla: Kina, Uvoznik za SRB: MCG GROUP
DOO, Obrovacka 21, 21203 Veternik - Novi Sad, Tel. +381 21 824 936 Uvoznik za MNE: Donator d.o.o.
Kuce Rakica bb 81206 Tuzi, Tel./fax. + 382 20 870 082.
• AR
Designed and approved in EU.
Zaprojektowano i zatwierdzono w UE.
Made in PRC
Canpol babies® is a registered trademark.
Canpol babies® jest zastrzeżonym znakiem towarowym.
Canpol Sp. z o.o.
02-884 Warszawa, ul. Puławska 430, Polska.
Biuro, sprzedaż:
Słubica B, ul. Graniczna 4,
96-321 Żabia Wola, Poland.
tel. (+48 46) 858 00 00
babies@canpolbabies.com
Firma polska.
ISO 9001, ISO 22716
www.canpolbabies.com
ms001
Cat. no. 78/013
150 mm
70 mm
180 mm
ai175879926272_78_013_biustonosz-do-karmienia_S_ms001_lekki.pdf 1 25.09.2025 13:21:04