Znaleziono w kategoriach:
Foteliki samochodowe (12)
Wróć
MOKKI 40-150 cm
FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should
be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des
Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.
www.caretero.pl
i-Size Car seat
030206
UN Regulation No.129/03
40 cm-150 cm
Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego Caretero MOKKI.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.caretero.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Caretero.
Thank you for choosing the Caretero MOKKI car seat.
You purchased a modern and high-quality product.
We are sure that it will provide your child with safety and will ensure hir or her
proper, harmonous growth.
We encourage you to learn about our full offer by visiting our website
www.caretero.pl.
We are also eager to hear your opinions on our products. Should you have any
remarks, feel free to share them with us.
Caretero brand Team.
Wir danken Ihnen für den Kauf des Kindersitzes Caretero MOKKI.
Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der
harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit
unserem vollständigen Angebot auf der Website www.caretero.pl bekannt zu
machen. Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung
unserer Produkte entgegen.
Caretero Mannschaft.
3
1 BUDOWA FOTELIKA/CAR SEAT PARTS/LISTE DER BAUTEILE
A. Regulacja wysokości zagłówka/Headrest height adjuster/Höhenverstellung der Kopfstütze
B. Zagłówek/Headrest/Kopfstütze
C. Prowadnica pasa na ramię/Shoulder belt guide/Schultergurtführung
D. Podkładka na pas na ramię/Shoulder belt pad/Schultergurtpolster
E. Paski uprzęży/Harness straps/Gurte
F. Klamra uprzęży/Harness buckle/Gurtschnalle
G. Dźwignia odchylenia/Recline lever/Hebel zur Neigungsverstellung
H. Przycisk regulacji uprzęży/Harness adjustment button/Knopf zur Gurtverstellung
I. Pasek do regulacji szelek/Harness adjustment strap/Gurtverstellgurt
J. Uchwyt obrotowy/Rotation handle/Drehgriff
K. Prowadnica pasa biodrowego/Lap belt guide/Beckengurtführung
L. Poduszka dla małego dziecka/Small baby insert cushion/Kleines Baby-Einlegekissen
M. System Top Tether/Top Tether system/Top Tether system
N. Hak Top Tether/Top Tether hook/ Top Tether Haken
O. Złącze ISOFIX/ISOFIX connector/ISOFIX-Anschluss
P. Przycisk 1 odblokowania systemu ISOFIX/ISOFIX system unlock button 1/ISOFIX-System-Entriegelung-
staste 1
Q. Przycisk 2 odblokowania systemu ISOFIX/ISOFIX system unlock button 2/ISOFIX-System-Entriegelung-
staste 2
A
D
K
C
E
F
H
G
J
L
P
QO
B
M
N
I
4
2 OGÓLNE UŻYTKOWANIE/GENERAL USE/ALLGEMEINER GEBRAUCH
PL: Jak używać klamry uprzęży. Włóż dwa zaciski na paski w klamrę, aż usłyszysz
„kliknięcie”.
EN: How to use the harness buckle. Insert the two clips on the belts into the buckle
until you hear a 'click'.
DE: So verwenden Sie die Gurtschnalle. Setzen Sie die beiden Clips an den
Gürteln ein in die Schnalle, bis Sie ein Klicken hören.
1.
PL: Dostosuj długość uprzęży. Paski powinny być poziome z ramionami dziecka.
EN: Adjust the length of the harness. The straps should be level with the child’s
shoulders.
DE: Passen Sie die Länge des Geschirrs an. Die Gurte sollten eben sein mit den
Schultern des Kindes.
2.