Grupa ZIBI S.A.
WARSZAWA, ul. WIRAŻOWA 119
tel. (022) 32-89-111, 0801 120-110
zibi@zibi.pl
www.zibi.pl
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
MUCA0191
INSTRUMENT ELEKTRONICZNY
SA-50
SA-51
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
CASIO SA-50 / SA-51 CASIO SA-50 / SA-51
MUCA0191
Grupa ZIBI S.A.
Warszawa, ul. Wirażowa 119
tel. (022) 32-89-111, 0801 120-110
zibi@zibi.pl
www.zibi.pl
Jakiekolwiek powielanie treści niniejszej instrukcji, w części lub w całości, jest
zabronione. Z wyjątkiem własnego, osobistego użytku, jakiekolwiek inne
wykorzystanie zawartości tego podręcznika bez zgody CASIO jest zabronione
przez prawa autorskie.
FIRMA CASIO W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY Z TYTUŁU
UTRATY ZYSKÓW, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI)
WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB PRODUKTU, NAWET JEŚLI FIRMA CASIO
ZOSTANIE POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH
SZKÓD.
Zawartość niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia.
Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od pokazanego na ilustracjach w tej
instrukcji obsługi.
Nazwy firm i produktów użyte w niniejszej instrukcji mogą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi innych firm.
WSKAZÓWKA
Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.
Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i
może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i
używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w
komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze
radiowym lub telewizyjnym, co można określić przez jego wyłączenie i włączenie,
zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą co najmniej
jednego z następujących środków:
Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-
telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
OSTRZEŻENIE FCC
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi
sprzętu.
INSTRUMENT ELEKTRONICZNY
CASIO SA-50 / SA-51
Instrukcja obsługi
St
r.
3
Str.
4
CASIO SA-50 / SA-51 CASIO SA-50 / SA-51
ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, SERWIS
POWINIEN BYĆ REALIZOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY
PERSONEL.
Ważna informacja dla rodziców!
Rodzice, zanim pozwolą dzieciom korzystać z tego produktu, powinni się zapoznać się z
poniższymi ważnymi informacjami.
Przed użyciem zasilacza AD-E95100L do zasilania urządzenia należy najpierw
sprawdzić, czy nie jest on uszkodzony. Dokładnie sprawdź przewód zasilający pod
kątem pęknięć, przecięć, odsłoniętych przewodów i innych poważnych uszkodzeń.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom używać poważnie uszkodzonego zasilacza sieciowego.
Nigdy nie mieszaj baterii różnych typów.
Nigdy nie mieszaj baterii starych z nowymi.
Używaj zalecanych baterii lub równoważnych typów.
Upewnij się, że bieguny dodatni (+) i ujemny (–) są ustawione prawidłowo, jak
pokazano przy komorze baterii.
Po pojawieniu się oznak słabych baterii, wymień je tak szybko, jak to tylko możliwe.
Nie zwieraj zacisków baterii.
Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 lat.
Używaj wyłącznie adaptera CASIO AD-E95100L.
Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć zasilacz sieciowy.
Koniecznie przeczytaj „Środki ostrożności” na oddzielnym arkuszu „PRZECZYTAJ TO!” i
prawidłowo korzystaj z produktu.
Producent:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Strona odpowiedzialna w Unii Europejskiej:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Producent:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Strona odpowiedzialna w Wielkiej Brytanii:
Casio Electronics Co. Ltd.
10 Norwich Street, London, EC4A 1BD, U.K.
www.casio.co.uk
PRZYGOTOWANIE
Zasilanie
Przygotuj domowe gniazdko elektryczne lub baterie.
WAŻNE!
Pamiętaj, aby przestrzegać „Środków ostrożności” zawartych na oddzielnym
arkuszu „PRZECZYTAJ TO!”. Niewłaściwe użytkowanie tego produktu stwarza
ryzyko porażenia prądem i pożaru.
Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego lub przed
włożeniem lub wyjęciem baterii upewnij się, że instrument jest wyłączony.
Korzystanie z domowego gniazdka elektrycznego
Upewnij się, że używasz wyłącznie zasilacza prądu zmiennego przeznaczonego dla tego
instrumentu. Użycie innego typu zasilacza może spowodować awarię.
Wyspecyfikowany zasilacz sieciowy: AD-E95100L
(standardowa wtyczka JEITA)
Złącze zasilania DC 9,5V Zasilacz
Domowe gniazdko elektryczne
WAŻNE!
Zasilacz sieciowy nagrzewa się po bardzo długim użytkowaniu. Jest to
normalne i nie oznacza awarii.
Aby zapobiec zerwaniu przewodu, należy uważać, aby w żaden sposób nie
obciążać przewodu zasilającego.
St
r.
5
Str.
6
CASIO SA-50 / SA-51 CASIO SA-50 / SA-51
Nie zginać! Nie owijać!
Korzystanie z baterii
Użyj 6 dostępnych w handlu baterii alkalicznych rozmiaru AA lub akumulatorów NiMH.
Można również używać dostępnych w handlu baterii manganowych rozmiaru AA, ale
ponieważ niektóre rodzaje użytkowania mogą wymagać dużego zużycia energii,
zaleca się stosowanie baterii alkalicznych lub akumulatorów NiMH.
Podczas korzystania z akumulatorów zwróć uwagę na poniższe środki ostrożności:
Używaj akumulatorów eneloop typu AA firmy Panasonic. Nie używaj żadnych innych
typów baterii.
Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie określonej ładowarki.
W celu naładowania akumulatory należy wyjąć z instrumentu.
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z akumulatorów eneloop lub określonej
ładowarki, należy się zapoznać z dokumentacją użytkownika i środkami ostrożności
dołączonymi do każdego elementu wyposażenia i używać ich wyłącznie zgodnie z
zaleceniami.
Otwórz pokrywę baterii na spodzie instrumentu, włóż baterie, a następnie zamknij
pokrywę.
Upewnij się, że bieguny dodatni + i ujemny - baterii są ustawione prawidłowo.
Otwórz pokrywę baterii Włóż baterie
WAŻNE!
Żywotność baterii wynosi około 12 godzin ciągłej pracy (dla baterii
alkalicznych, normalne granie na instrumencie). Każdy z poniższych objawów
może wskazywać na niski poziom baterii i konieczność ich jak najszybszej
wymiany.
o Przyciemniony wyświetlacz
o Zniekształcony dźwięk lub nagłe, nieoczekiwane błędne nuty
o Dźwięki instrumentu, utwory lub rytmy są odtwarzane, gdy nie są naciskane
żadne przyciski ani klawisze
o Nieprawidłowe odtwarzanie wbudowanych utworów itp.
WSKAZÓWKA
Instrument wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania energii baterii, jeśli nie
wykonasz żadnej operacji przez około sześć minut (automatyczne wyłączanie). Aby
wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania instrumentu, przytrzymaj podczas
włączania zasilania wciśnięty przycisk TONE.
Korzystanie ze słuchawek lub wyposażenia audio
Podłącz słuchawki lub sprzęt audio do gniazda PHONES/OUTPUT z tyłu instrumentu.
Jeśli używana wtyczka nie pasuje do gniazda, użyj dostępnego w handlu adaptera.
Dostępne w handlu słuchawki
Dostępny w handlu przewód
WAŻNE!
Nie słuchaj dźwięku o bardzo wysokim poziomie głośności przez słuchawki
przez długi czas. Postępowanie takie stwarza ryzyko uszkodzenia słuchu.
Podłączając wzmacniacz ustaw głośność instrumentu na niski poziom. Aby
ustawić żądany poziom głośności, użyj regulatora głośności wzmacniacza.
Naciskając tutaj, przesuń w
kierunku wskazanym przez
strzałkę.
Złącze PHONES/OUTPUT
Wtyczka mini-jack stereo
Wyposażenie audio,
wzmacniacz, itp.
St
r.
7
Str.
8
CASIO SA-50 / SA-51 CASIO SA-50 / SA-51
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pierwsze zagranie na klawiaturze instrumentu
1. Przestaw przełącznik (2) ( ) w położenie „ON”.
Instrument włączy się.
2. Zagraj cokolwiek na klawiaturze instrumentu (11).
3. Użyj suwaka (4) (VOLUME), aby wyregulować głośność.
Granie z wykorzystaniem brzmień
1. Naciśnij przycisk (7) (TONE).
2. Wybierz żądany dźwięk z (10) (Lista brzmień) lub z listy dźwięków w tej instrukcji
obsługi, a następnie wprowadź jego numer za pomocą cyfr lub przycisków plus (+) i
minus (–) (18).
Na przykład, aby wybrać „05 ELEC PIANO 2”, naciśnij „0”, a następnie „5”.
Do zmiany liczby można również użyć przycisków plus (+) i minus (–) („+” zwiększa
liczbę, a „–” zmniejsza). Dłuższe przytrzymanie przycisku powoduje ciągłą zmianę
liczb.
Naciśnij jednocześnie przyciski „+” i „–”, aby powrócić do pierwotnego ustawienia.
3. Użyj klawiatury instrumentu (11), aby odtworzyć wybrane brzmienie.
WSKAZÓWKA
Aby szybko i łatwo wybrać brzmienia GRAND PIANO (00), TRUMPET (50) i DRUM
SET (99), można użyć przycisków (12) (PIANO, TRUMPET, DRUMS).
Granie z wykorzystaniem metronomu
1. Naciśnij przycisk (15) (METRONOME).
Metronom uruchamia się.
2. Naciśnij ponownie przycisk (15) (METRONOME), aby zatrzymać metronom.
WSKAZÓWKA
Aby uzyskać informacje na temat zmiany tempa metronomu, patrz: „Zmiana
szybkości (tempa) rytmu lub wbudowanego utworu”.
Zmienianie tempa
Użyj poniższej procedury, aby skonfigurować ustawienia w taki sposób, by instrument
wydawał sygnały gongu na pierwszym uderzeniu każdego taktu i klikał na pozostałych
uderzeniach.
1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk 16 (FUNCTION), aż na panelu LCD pojawi się „BEAT”.
2. Użyj cyfr lub przycisków plus (+) i minus (–) (18), aby wprowadzić rytm.
Wybierz ustawienie rytmu w zakresie od 0 do 9.
Głośnik
(zasil.)
Lista utworów Lista rytmów
Panel LCD
Lista brzmień
Głośnik
Cyfry, +/-
Klawiatura
Brzmienia
Numer brzmienia
Rytm
St
r.
9
Str.
10