Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CUMBIA MOKLASSIC 300/600/900/1200
SHINY/BLUE/GARNET/BLACK/BEIGE
Cafetera italiana / Moka pot
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Antes de usar 22
2. Funcionamiento 22
3. Limpieza y mantenimiento 23
4. Especicaciones técnicas 23
5. Garantía y SAT 23
INDEX
1. Before use 24
2. Operation 24
3. Cleaning and maintenance 25
4. Technical specications 25
5. Technical support and warranty 25
SOMMAIRE
1. Avant utilisation 26
2. Fonctionnement 26
3. Nettoyage et entretien 27
4. Spécications techniques 27
5. Garantie et SAV 27
INHALT
1. Vor dem Gebrauch 28
2. Bedienung 28
3. Reinigung und Wartung 29
4. Technische Spezikationen 29
5. Garantie und Kundendienst 29
INDICE
1. Prima dell’uso 30
2. Funzionamento 30
3. Pulizia e manutenzione 31
4. Speciche tecniche 31
5. Garanzia e supporto tecnico 31
ÍNDICE
1. Antes de usar 32
2. Funcionamento 32
3. Limpeza e manutenção 33
4. Especicações técnicas 33
5. Garantia e SAT 33
INHOUD
1. Vóór u het apparaat gebruikt 34
2. Werking 34
3. Schoonmaak en onderhoud 35
4. Technische specicaties 35
5. Garantie en technische ondersteuning 35
SPIS TREŚCI
1. Przed użyciem 36
2. Funkcjonowanie 36
3. Czyszczenie i konserwacja 37
4. Specykacja techniczna 37
5. Gwarancja i Serwis techniczny 37
OBSAH
1. Před použitím 38
2. Fungování 38
3. Čištění a údržba 39
4. Technické specikace 39
5. Záruka a technický servis 39
4CAFETERA ITALIANA MOKLASSIC 300/600/900/1200 · SHINY/BLUE/GARNET/BLACK/BEIGE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
• No deje que los niños se acerquen a la cafetera cuando está
en uso.
• Asegúrese de que el chorro de vapor se orienta lejos del
usuario.
• Use la cafetera para los propósitos que ha sido diseñada.
• No accione el sistema de abertura/de cierre antes de que
se enfríe la cafetera y después de retirarla de la fuente de
calor.
• No toque las supercies calientes, utilice el mango y el
tirador.
• No use la cafetera sin agua en el destilador.
• Emplee la(s) fuente(s) de calor apropiada(s) de acuerdo con
las instrucciones de uso.
• Emplee solamente piezas de recambio del fabricante de
acuerdo con el modelo apropiado.
• No sobrecaliente el dispositivo ni deje que la llama suba
por los lados de la cafetera. Esto podría dañar el mango del
producto.
• No utilice la cafetera para almacenar café espresso.
• No utilice el producto hasta comprobar que todas las partes
y componentes están incluidas y montadas.
• La temperatura de las supercies accesibles podría
ser alta mientras se usa el producto y podría causar
quemaduras. No toque las supercies calientes mientras
esté en funcionamiento e inmediatamente después. Utilice
protección para evitar quemaduras.
• Mantenga la cafetera alejada de los/as niños/as mientras
5
CAFETERA ITALIANA MOKLASSIC 300/600/900/1200 · SHINY/BLUE/GARNET/BLACK/BEIGE
esté en funcionamiento y mientras su contenido esté
caliente.
• No utilice extractos ni sustancias que no sean café.
• No prense el café.
• El dispositivo está diseñado para ser utilizado únicamente
con agua.
• Deje que el dispositivo se enfríe antes de abrirlo.
• Durante el funcionamiento, agarre el dispositivo por el
mango.
Aviso: es posible que aparezcan manchas en el interior de la
cafetera debido al café y a los minerales que se encuentran
en el agua, así como en el exterior como consecuencia de la
exposición directa al calor. Esto es un proceso normal que
tendrá lugar con el tiempo.