Znaleziono w kategoriach:
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
WET&DRY STEEL
Aspirador de sólidos y líquidos / Wet & dry vacuum cleaner
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshineinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsinstructies 21
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Bezpečnostní pokyny 27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Montaje 30
4. Funcionamiento 30
5. Limpieza y mantenimiento 30
6. Resolución de problemas 31
7. Especicaciones técnicas 31
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 32
9. Garantía y SAT 32
10. Copyright 32
INDEX
1. Parts and components 33
3. Assembly 34
4. Operation 34
5. Cleaning and maintenance 34
7. Technical specications 35
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances 36
9. Technical support and warranty 36
10. Copyright 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Montage 38
4. Fonctionnement 38
5. Nettoyage et entretien 38
6. Résolution de problèmes 39
7. Spécications techniques 39
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 40
9. Garantie et SAV 40
10. Copyright 40
INHALT
1. Teile und Komponenten 41
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Installation 42
4. Bedienung 42
5. Reinigung und Wartung 42
6. Problembehebung 43
7. Technische Spezikationen 43
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 44
9. Garantie und Kundendienst 44
10. Copyright 44
INDICE
1. Parti e componenti 45
2. Prima dell’uso 45
3. Montaggio 46
4. Funzionamento 46
5. Pulizia e manutenzione 46
6. Risoluzione dei problemi 47
7. Speciche tecniche 47
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 48
9. Garanzia e supporto tecnico 48
10. Copyright 48
ÍNDICE
1. Peças e componentes 49
2. Antes de usar 49
3. Montagem 50
4. Funcionamento 50
5. Limpeza e manutenção 50
6. Resolução de problemas 51
7. Especicações técnicas 51
8. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 52
9. Garantia e SAT 52
10. Copyright 52
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 53
2. Voor u het apparaat gebruikt 53
3. Montage 54
4. Werking 54
6. Probleemoplossing 55
7. Technische specicaties 55
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 56
9. Garantie en technische ondersteuning 56
10. Copyright 56
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 57
2. Przed użyciem 57
3. Montaż58
4. Funkcjonowanie 58
5. Czyszczenie i konserwacja 58
6. Rozwiązywanie problemów 59
7. Specykacja techniczna 59
8. Recykling urządzeńelektrycznych i
elektronicznych 60
9. Gwarancja i Serwis techniczny 60
10. Copyright 60
OBSAH
1. Části a složení 61
2. Před použitím 61
3. Montáž 62
4. Fungování 62
5. Čištění a údržba 62
6. Řešení problémů63
7. Technické specikace 63
8. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 63
9. Záruka a technický servis 64
10. Copyright 64
2524 CONGA ROCKSTAR WET&DRY STEELCONGA ROCKSTAR WET&DRY STEEL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytaćponiższe
instrukcje. Zachowaj tęinstrukcjędo wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
-Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegaćinstrukcji bezpieczeństwa.
-Podczas korzystania z urządzeńelektrycznych należy
zawsze podejmowaćpodstawowe środki ostrożności, aby
zmniejszyćryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i obrażeń.
-To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowegoinienadajesiędo użytkuwbarach,restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
-Sprawdźprzewód zasilający pod kątem widocznych
uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, powinien zostać
zastąpiony przez producenta, dystrybudora lub osoby z
odpowiednimi kwalikacjami, aby zapobiec wypadkowi.
-Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj
połączeńelektrycznych na działanie wody. Przed
dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij
się,że ręce sącałkowicie suche.
-To urządzenie może byćużywane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że sąone pod
odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją
związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogąbawić
sięurządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogączyścići
konserwowaćurządzenia, które ma wykonywaćużytkownik.
-Pilnuj dzieci, aby nie bawiły sięurządzeniem. Konieczny jest
ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub
w ich pobliżu.
-Wtyczkęprzewodu zasilającego należy wyjąć z podstawy
przed czyszczeniem urządzenia lub przeprowadzaniem
czynności konserwacyjnych.
-Upewnij się,że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia i że
wtyczka jest uziemiona.
-Unikaj używania urządzenia w ekstremalnie wysokich lub
niskich temperaturach.
-Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z opisem w niniejszej
instrukcji, zostało mocno uderzone, spadnie z wysokości,
zostanie uszkodzone lub wpadnie do wody, nie używaj go
i niezwłocznie skontaktuj sięz Serwisem Technicznym
Cecotec.
-Nie próbuj samodzielnie naprawiaćurządzenia. W razie
jakichkolwiek pytańskontaktuj sięz ocjalnąpomocą
technicznąCecotec.
-Przechowuj materiały opakowania w miejscu niedostępnym
dla dzieci, może byćniebezpieczne.
-Nie pozwól, aby przewód dotykałgorących powierzchni.
Zachowaj szczególnąostrożność podczas czyszczenia
schodów. Nie tocz odkurzacza po przewodzie. Nie używać,
jeśli przewód lub wtyczka sąuszkodzone.
-Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymaćz dala
od otworów i części ruchomych lub zasysających.
-Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym
zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
-Nie zbieraj palących sięlub dymiących materiałów, takich jak
niedopałki papierosów, zapałki, gorący popiół,łatwopalne
lub łatwopalne ciecze, takie jak benzyna.
-Wyłącz odkurzacz przed odłączeniem go od źródła zasilania.
Nie pozostawiaj odkurzacza bez nadzoru podczas jego
2726 CONGA ROCKSTAR WET&DRY STEELCONGA ROCKSTAR WET&DRY STEEL
działania. Odłącz przewód, gdy nie jest używany i przed
czyszczeniem.
-Wyklucza sięwszelkąodpowiedzialność za szkody
spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi, a także za jakiekolwiek inne niewłaściwe użycie.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorněpřečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
-Při používání přístroje pečlivěpostupujte podle těchto
bezpečnostních předpisů.
-Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat
základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu
elektrickým proudem a zranění.
-Tento spotřebičje určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, armách, hotelech,
motelech a kancelářích.
-Pravidelněkonrolujtepřívodovýkabel,abystezjistilividitelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, distributorem nebo podobněkvalikovanými
osobami, aby se předešlo nebezpečí.
-Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče
do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky
vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se
ujistěte, že máte zcela suché ruce.
-Tento spotřebičmohou používat děti od 8 let a starší a
osoby se sníženými yzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti
si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
-Dohlížejte na děti, abyste jim zabránili hrát si se spotřebičem.
Pokud spotřebičpoužívají děti nebo vjejich blízkosti, je nutný
přísný dohled.
-Před čištěním spotřebiče nebo prováděním údržby je nutné
vytáhnout síťovou zástrčku napájecího kabelu ze základny.
CONGA ROCKSTAR WET&DRY STEELCONGA ROCKSTAR WET&DRY STEEL 57
POLSKI
56
NEDERLANDS
8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het
product en/ode accu gescheiden van het huisvuil moeten worden
afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt,
dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een
door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.
Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische
apparaten en/ohun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.
Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.
9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan
conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden,
bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.
Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de
ociële Technische Assistentie van Cecotec via het teleoonnummer +34 96 321 07 28.
10. COPYRIGHT
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel
of gedeeltelijk, wordenverveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,
doorgegeven overspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, doorotokopieën,
opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rys. 1
1. Uchwyt węża
2. Wąż
3. Przycisk On/O
4. Uchwyt
5. Pokrywa zewnętrzna
6. Zwijacz do kabli
7. Złącze dmuchawy
8. Uchwyt
9. Zbiornik
10. Koło
11. Złącze ssące Wet&Dry
12. Szczotka do podłóg
13. Wysoko wydajny ltr
14. Filtr do cieczy
15. Akcesoria 2 w 1
16. Sztywna rura
17. Elastyczny wąż
18. Akcesorium do krawędzi
Uwaga
Rysunki w tej instrukcji sąschematyczne i mogąnie odpowiadaćdokładnie produktowi.
2. PRZED UŻYCIEM
-To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas
transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuńwszystkie materiały opakowaniowe.
Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywaćw bezpiecznym
miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu
w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyćsięoryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym
recyklingu wszystkich jego elementów.
-Upewnij się,że wszystkie części i komponenty sądołączone i sąw dobrym stanie. Jeśli
któregośz nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj sięz ocjalnym
Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Zawartość opakowania
-Conga Rockstar Wet&Dry Stalowy odkurzacz do cieczy i ciałstałych
-Szczotka podłogowa