Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (16)
Wróć
Instrukcja obsługi Robot wielofunkcyjny CECOTEC Mambo CooKing Victory (WiFi) z wagą i dostępem do ponad 1000 darmowych przepisów
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
MAMBO COOKING VICTORY
MAMBO COOKING UNIQUE
MAMBO COOKING TOTAL GOURMET
Robot de cocina multifunción/Multifunctional cooking robot
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 23
Instruções de segurança 28
Veiligheidsvoorschriften 33
Instrukcje bezpieczeństwa 38
Bezpečnostní pokyny 43
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamiento e instalación 50
4. Funciones y recomendaciones 56
5. Funcionamiento 59
6. Limpieza y mantenimiento 69
7. Resolución de problemas 70
8. Especicaciones técnicas 72
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 73
10. Garantía y SAT 73
11. Copyright 74
12. Declaración de conformidad 74
INDEX
1. Parts and components 75
2. Before use 75
3. Operation and installation 78
4. Functions and recommendations 83
5. Operation 86
6. Cleaning and maintenance 95
7. Troubleshooting 96
8. Technical specications 98
9. Disposal of old electrical and
electronic appliances 99
10. Technical support and warranty 99
11. Copyright 99
12. Declaration of conformity 100
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 101
2. Avant utilisation 101
3. Fonctionnement et installation 104
4. Fonctions et recommandations 110
5. Fonctionnement 113
6. Nettoyage et entretien 123
7. Résolution de problèmes 124
8. Spécications techniques 126
9. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 127
10. Garantie et SAV 127
11. Copyright 128
12. Déclaration de conformité 128
INHALT
1. Teile und Komponenten 129
2. Vor dem Gebrauch 129
3. Betrieb und Installation 132
4. Funktionen und Empfehlungen 138
5. Bedienung 141
6. Reinigung und Wartung 151
7. Problembehebung 152
8. Technische Spezikationen 154
9. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 155
10. Garantie und Kundendienst 155
11. Copyright 155
12. Konformitätserklärung 156
INDICE
1. Parti e componenti 157
2. Prima dell’uso 157
3. Funzionamento e installazione 160
4. Funzioni e consigli 165
5. Funzionamento 168
6. Pulizia e manutenzione 178
7. Risoluzione dei problemi 179
8. Speciche tecniche 181
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 182
10. Garanzia e supporto tecnico 182
11. Copyright 182
12. Dichiarazione di conformità 183
ÍNDICE
1. Peças e componentes 184
2. Antes de usar 184
3. Funcionamento e instalação 187
4. Funções e recomendações 192
5. Funcionamento 195
6. Limpeza e manutenção 205
7. Resolução de problemas 206
8. Especicações técnicas 208
9. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 208
10. Garantia e SAT 209
11. Copyright 209
12. Declaração de conformidade 209
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 210
2. Vóór u het apparaat gebruikt 210
3. Bediening en installatie 213
4. Functies en aanbevelingen 219
5. Werking 221
6. Schoonmaak en onderhoud 231
7. Probleemoplossing 232
8. Technische specicaties 234
9. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 235
10. Garantie en technische ondersteuning 235
11. Copyright 235
12. Verklaring van overeenstemming 235
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 236
2. Przed użyciem 237
3. Funkcjonowanie i instalacja 239
4. Funkcje i zalecenia 245
5. Funkcjonowanie 248
6. Czyszczenie i konserwacja 257
7. Rozwiązywanie problemów 258
8. Specykacja techniczna 260
9. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 261
10. Gwarancja i Serwis techniczny 261
11. Copyright 261
12. Deklaracja zgodności 261
OBSAH
1. Části a složení 262
2. Před použitím 262
3. Provoz a instalace 265
4. Funkce a doporučení 270
6. Provoz 273
7. Čištění a údržba 282
8. Řešení problémů 283
9. Technické specikace 285
10. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 286
10. Záruka a technický servis 286
11. Copyright 286
12. Prohlášení o shodě 286
236
POLSKI
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Na następującym rysunku pokazane są wszystkie akcesoria i komponenty Mambo, każda
kolumna odpowiada danemu numerowi referencyjnemu, a w każdej kolumnie identykują
się akcesoria każdej z nich. Każde akcesorium posiada oznaczenie „V” lub „U” w zależności
od dzbanka, do którego należy. Upewnij się, że pasują do siebie oznaczenia w akcesoriach z
inicjałem imienia na dzbanku.
Rys. 1.
1. Mambo CooKing Victory
2. Mambo CooKing Unique
3. Automatyczny dozownik jedzenia ChefCrown
4. Parowiec dwupoziomowy
5. Kosz do gotowania
6. Łopatka
7. Uchwyt akcesoriów
8. System umacniania uchwyt akcesoriów
9. Uszczelka łącząca uchwyt akcesoriów
10. Kubek pomiarowy
11. Akcesoria czyszczące
12. Ostrza
13. Ostrza S
14. Łyżka MamboMix Victory
15. Łyżka MamboMix Unique
16. Motylek
17. Sauté Blade
18. Double Wisk
19. Robot kuchenny (pokrywa, zatyczka dociskowa, ostrze dwustronne, oś środkowa)
UWAGA:
Graka tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i
możliwe, że nie będą sięzgadzać dokładnie wraz z produktem.
MAMBO COOKING VICTORY_UNIQUE_TOTAL GOURMET 237
POLSKI
2. PRZED UŻYCIEM
- Ten robot kuchenny posiada opakowanie zaprojektowane tak, aby chronić go podczas
transportu. Wyjmij go z pudełka, zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka i innych
elementów opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomogą one zapobiec uszkodzeniu
robota kuchennego, jeśli będziesz musiał go transportować w przyszłości. Jeśli chcesz
pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich
jego elementów.
- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli
brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować
się z ocjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
- Dokładnie wyczyść dzbanek i pozostałe akcesoria gorącą wodą, detergentem i
nierysującą gąbką.
- Umieść robot kuchenny na stabilnej i płaskiej powierzchni. Zachowaj minimalną
odległość 110 mm między gniazdkiem elektrycznym a ścianą, otaczającymi meblami i
robotem kuchennym.
- Użyj wilgotnej szmatki do czyszczenia głównego korpusu, a następnie wysusz go.
- Urządzenie ma miejsce na przechowywanie kabla zasilającego i możliwość jego
podniesienia w przypadku pozostawienia.
Zawartośćpudełka:
Robot kuchenny Mambo CooKing Victory:
- Roboty kuchenne
- Dzbanek ze stali nierdzewnej Victory XL
- Automatyczny dozownik żywności ChefCrown (pokrywa, zdejmowana kratka pokrywy,
karuzela na kubki, pierścień uszczelniający, płyta ceramiczna, podstawa dozownika,
zdejmowana dolna pokrywa i wyjmowany silnik)
- Uchwyt akcesoriów
- Uszczelka łącząca uchwyt akcesoriów
- System umacniania uchwyt akcesoriów
- Ostrze
- Łyżka MamboMix Victory
- Motylek
- Akcesoria czyszczące
- Kosz do gotowania
- Parowiec dwupoziomowy
- Łopatka
- Kubek pomiarowy
- Instrukcja obsługi