Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CELLULARLINE
›
Instrukcja Powerbank CELLULARLINE Mag 10000 mAh 18W Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Powerbank CELLULARLINE Mag 10000 mAh 18W Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
10000
MAG
WIRELESS
POWER BANK
1
3
2
4
EN
-
10000 MAH PORT
ABLE BA
TT
ERY
CHARGER
/
IT
-
CARI
CABA
TTER
IE
PORT
A
TIL
E D
A 10000
MAH
/
FR
-
CHARGEUR
DE BAT
T
ERIE P
OR
TABL
E 10
0
00 M
AH /
DE
-
PORTABLES AKKU-
LADE
GERÄ
T
ZU
10000MA
H
/
ES
- CARG
AD
OR D
E BATER
ÍA
S
POR
T
ÁT
IL D
E 10
000MAH
/
TR
-
TAŞI
NA
BİL
İR
ŞA
R
J
CİHA
Z
I
10000
MAH
/
NL
-
DRA
AGBARE
BATTERIJLADER
VAN
500
0MAH
/
FI
-
KANN
E
T
TAVA
AK
KUL
A
T
URI
10
00
0
MA
H
/PL -
PRZENOŚNA
Ł
AD
OWARK
A 1
00
0
0 M
AH
IST
RPBMA
GSF
10000W
IRK
EN -
PRELIMINARY OPERA
TIONS
PBM
AGS
F10
0
00
WI
RK
cha
rge
s
via
th
e
USB
-
C
to
USB
-
C
ca
bl
e
pro
vi
ded
,
co
nn
ec
ted
to t
he
c
ha
rge
r
wi
th
a
U
SB
-
C
PD
20W
or
m
or
e
powerful
por
t.
The
gradual
illumination
of
the
LEDs
indicates
the
batter
y charging level.
Co
nne
c
t
PBM
AGS
F10
00
0
WIR
K
to
th
e
tel
eph
on
e,
pre
ss
th
e
po
wer
key an
d af
te
r a few sec
on
ds
, the ph
on
e dis
pl
ay wil
l sho
w the ba
t
te
r
y
charging level.
NOTE: specific cases
can also be used
for charging.
TECHNICAL SPECIFICA
TIONS
Ca
pac
it
y:
10
00
0
mA
h – 3
8.
5Wh
Frequency: 11
0 kHz - 205 kHz
(USB-C) input: DC 5V/3A, 9V
/2A
(USB
-
C) o
utp
ut
: DC 5
V/3A,
9V/2A
, 1
2V/1.5A
Wir
el
ess O
ut
pu
t: 10W
Dimensions:
98 x 62 x 21 mm (L×W×H)
Weight: 205g
EN
Package includes:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB
-
C to USB
-
C cha
rgi
ng ca
ble
Instruction manual
Description:
1 PAD
2 LEDs
3 powe
r key
4 USB
-
C powe
r cab
le
EN
- INSTRU
C
TIO
NS FOR
TH
E
DI
SPO
SA
L
OF DEVI
CES FOR
D
OME
ST
IC USE
(Ap
pli
cab
le
i
n
c
o
u
n
t
r
i
e
s
i
n
t
h
e
E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
i
o
n
a
n
d
t
h
o
s
e
w
i
t
h
s
e
p
a
r
a
t
e
w
a
s
t
e
c
o
l
l
e
c
t
i
o
n
s
y
s
t
e
m
s
)
Thi
s ma
rk
on t
he
pro
duc
t o
r d
ocu
men
tat
ion
ind
ica
tes
tha
t th
is
pro
duc
t m
ust
no
t
be
disp
ose
d
of
w
ith
other
hous
eho
ld
waste
at
t
he
end
of
its
life.
T
o
avoid
any
dama
ge
to
health
or
the
envir
onm
ent
due
to
improp
er
dispo
sal
of
waste,
the
use
r
must
separa
te
this
produ
ct
from
other
type
s
of
waste
and
recy
cle
it
in
a
resp
ons
ibl
e man
ner t
o pr
omo
te th
e sus
tai
nab
le re
-u
se o
f the
mate
ria
l res
our
ces
.
Dom
est
ic
user
s
shou
ld
cont
ac
t
the
deale
r
where
the
y
purch
ase
d
the
produ
ct
or
the
local
government
off
ice
for
all
infor
mation
regarding
sep
arate
waste
col
lec
tio
n a
nd
rec
yc
ling
fo
r t
his
t
ype
of
pro
du
ct
. C
orp
ora
te
use
rs
sho
uld
co
nta
ct
the
su
ppli
er
an
d
veri
fy
t
he
ter
ms
and
c
ond
iti
ons
in
t
he
pur
cha
se
co
ntr
act
.
Thi
s
pro
duc
t
mus
t
not
b
e
disp
os
ed
of
al
ong
w
ith
ot
her
c
omm
erc
ial
wa
ste.
Thi
s
pro
duc
t
has
a
b
at
ter
y
tha
n
can
not
b
e r
epl
ace
d
by
th
e u
ser.
Do
n
ot
at
tem
pt
to
o
pen
the
de
vic
e
to
remove
the
b
att
er
y
as
this
c
oul
d
c
aus
e
ma
lfu
nc
tion
s
an
d
ser
iou
sly da
mage t
he pro
duc
t. W
hen di
spo
sing o
f the pr
odu
ct, p
leas
e con
tac
t the
loc
al wast
e dispos
al autho
ri
ty to remove the bat
ter
y. The batte
ry insi
de the devic
e
was
desig
ned
to
be
able
to
b
e
u
sed
during
the
entire
life
c
yc
le
of
th
e
p
rod
uc
t.
For more information,
visit the website http:/
/ww
w.cellul
arline.com
EN - Use the battery charger only as instructed in the
packaging
Must be powered using a suitable
battery charger
Prot
ec
t
t
he
produ
ct
from
dirt,
humidi
ty,
overh
eati
ng
and
u
se
only
in
d
ry
envi
-
ronments, avoiding
all contact with liquids
Do not expose to the sun, high
temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure
it is not damaged before using it again
Keep far from the reach
of children
EN - Cellularline S.p.A. declares that this wireless charger complies with Direc
tive
2014/53/EU.
The
ful
l
text
of
the
EU
Declar
ati
on
of
confor
mit
y
is
availab
le
at
the
followi
ng
Internet address: ww
w.cellularline.com/
_
/declaration-
of-conformit
y.
Cellularline S.p.A
. also declares that this wireless charger complies with Directive
2011/6
5/EU updated from 2015/
863/EU.
EN - INFORMA
TION ON THE STATUTOR
Y WARRANT
Y
Our
pro
duc
t
s ar
e c
ove
red
by
a s
tat
uto
ry
war
ran
ty
ag
ain
st
conf
orm
it
y d
efe
ct
s i
n
accordance with applicable nationa
l consumer protection laws.
For more information,
please see the following page
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
DE -
VORBEREITENDE EINGRIFF
E
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
lä
dt
sich
auf,
in
dem
man
da
s
mi
tg
eli
efe
r
te
USB-
C auf USB-C Kabe
l an ein Ladegerät anschließt, das über einen
USB-
C-Anschlus
s mit 20 W
L
eistungsabgab
e oder mehr verfüg
t.
Die Reihe der leuchtenden LEDs zeigt den Ladestan
d der Batterie an.
PBM
AGS
F10
00
0
WIR
K
an
das
Tele
fo
n
ans
chl
ieß
en
,
die
Einschalttas
te
drü
cken,
und
nach
ein
paar
S
ekunden
zeig
t
das
Display des
Telefons
den Ladestand der Batterie an.
HINWEIS
: Das Laden ist auch mit
speziellen Ladeboxen
möglich.
TECHNISCHE DA
TEN
Kap
azi
tä
t: 10
0
0
0m
Ah –
38
.5W
h
Frequenzgang:
110 kHz - 205 kHz
Eingangsleistung (USB-
C): DC 5V
/3A, 9V/2A
Ausgangsleistung (USB-
C): DC 5V
/3A, 9V/2A, 12V/
1.5A
Kabellose Ausgangsleis
tung: 10W
Abmessungen:
98 x 62 x 21 mm (L×B×H)
Gewicht: 205g
IT
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Cav
o di ric
ar
ica U
SB
-C t
o USB
-
C
Manuale d’istruzioni
Descrizione:
1 Pad
2 Led
3 Tasto Pow
er
4 Cav
o di ali
men
tazi
one U
SB
-C
:ةوب
عل
ا ت
اي
و
ت
حم
KRIW
00001F
SGAMBP
يس
-يب س
إ و
ي ن
م ن
حش ل
باك
يس
-يب س
إ و
ي ىل
إ »
USB-
C
«
»
USB-
C
«
تام
يلعت
ل
ا ل
ي
لد
:
فص
ولا
ةد
عاق 1
يئوض ر
شؤم 2
ةقاط
لا رز 3
يس
-يب س
إ و
ي ةق
اط
ل
اب دا
د
ما ل
ب
اك 4
»
USB-
C
«
ةيل
و
ا ت
ايلم
علا
- ةيب
رعلا
وي
نم
،قف
رملا
لباكل
ا ليص
وت
قيرط
نع
PBMA
GSF
10000
WIRK
ن
َ
ح
ش
ُ
ي
ذفنمب
زهجم
نحاشب
،»
USB-
C
« ي
س-
ي
ب سإ و
ي
ى
ل
إ »
USB
-
C
« ي
س
-ي
ب س
إ
.ى
ل
عأ و
أ
/و طاو
20
ةقاط
لا
ليص
و
ت
ايج
ول
ونكتب »
USB
-C
« ي
س
-ي
ب س
إ و
ي
.
ةير
اطبلا
نحش ةل
اح ىل
إ
ريشي ةيئ
وضلا
تا
رش
ؤملل ة
ديا
زتملا
ةء
اض
ا
دعب
و
،ةق
اطلا رز ىلع
طغض
ا
و
،فت
اهلاب
PBMAG
SF
10000
WIRK
ل
ِ
ص
.
ةير
اطبلا
نحش ةل
اح فت
اهلا
ةشاش
ىلع رهظيس
ةليلق
ٍ
ن
ا
وث
.
ةصصخم ت
ابا
رج
لامعتسا
ء
انثأ
ا
ً
ضيأ
ح
ومسم نحشل
ا
:
ةظ
وحلم
ةينفلا
تافص
ا
وم
لا
ة
عاس طاو
38,5
–
ةع
اس-
ريبمأ
يللم
1
0000
:ة
ع
س
لا
ز
ت
ر
ه و
ل
ي
ك
205
- ز
ت
ر
ه و
ل
ي
ك
11
0
:
د
در
ت
ل
ا
9
،
ريب
مأ
3
/ت
لو
ف
5
ر
م
ت
س
م
ر
ا
ي
ت
:)»
USB-
C
«
ي
س
-ي
ب
س
إ
و
ي(
ل
خد
م
ريبمأ
2
/
ت
لو
ف
2
/ت
لو
ف
9
،
ريبمأ
3
/
ت
لو
ف
5
ر
م
ت
س
م ر
ا
ي
ت :)»
USB-
C
« ي
س-
ي
ب سإ
و
ي(
ج
ر
خ
م
ريبمأ
1,
5
/
ت
لو
ف
12
،
ريبمأ
ط
او
10
:يك
لسل
ا جر
خ
م
لا
)عافت
ر
ا×
ضر
ع×
لوط(
م
لم
21
×
62
×
98
:داعبا
م
ج
205
:ن
زو
لا
PL
Zawartość opakowania:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Kab
el ła
dowa
nia U
SB
-C d
o USB
-
C
Instrukcja obsługi
Opi
s pr
odu
kt
u:
1 Por
t USB
-
C
2 Led
3 Przycisk zasilania
4 Kab
el zas
ila
nia US
B-
C
IT -
OPERA
ZIONI PRELIMINARI
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
si
ric
ari
ca
tr
ami
te
il
cav
o
USB
-
C
to
USB-
C
in
dot
azi
on
e
col
le
gat
o
ad
un
c
ar
ic
ato
re
c
he
pr
eve
de
u
na
po
r
ta
U
SB
-
C
PD 20W
e o superiore.
L
’accensione
progressiva
dei
le
d
indica
lo
st
ato
di
carica
della
batteria.
Co
nne
t
ter
e
PB
MAG
SF10
0
0
0W
IRK
al
t
el
efo
no,
pre
mer
e
i
l
t
as
to
pow
er
e
dop
o
po
ch
i
sec
on
di
il
di
spl
ay
de
l
tel
efo
no
vi
sua
liz
zer
à
lo
stato di carica della batteria.
NOT
A: la ricarica è
consentita anche utili
zzando custodie dedicate.
SPECIFICHE TE
CNICHE
Ca
pac
it
y:
10
00
0
mA
h – 3
8.
5Wh
Frequenza
: 110 kHz - 205 kHz
Input (USB-C): DC 5V
/3A
, 9V
/2A
Out
pu
t (USB
-
C):
DC 5V/3
A, 9
V/2A
, 12
V/1.5A
Wir
el
ess O
ut
pu
t: 10W
Dimensioni:
98 x 62 x 21 mm (L×W×H
)
Pes
o: 205
g
IT
-
I
ST
RUZI
ONI
PER
LO
SM
ALTIM
ENTO
DI
AP
PARECC
HIATU
RE
PER
UTE
NT
I
DOM
ES
TIC
I
(Applic
ab
ile
in
paesi
dell’
Unio
ne
Europea
e
i
n
quelli
con
siste
mi
di
raccolta differenziata)
Il
marchio
riport
ato
sul
p
rodotto
o
sulla
sua
documentazione
indic
a
che
il
pro
dot
to
non
de
ve
e
ss
ere
smal
tit
o
c
on
alt
ri
rif
iut
i
d
ome
sti
ci
al
term
ine
del
ciclo
di
vita.
Per
ev
itare
eventuali
danni
all’ambiente
o
alla
salute
causati
dall’inoppor
tuno
smaltimento
dei
rifiuti,
si
invi
ta
l’utente
a
separare
questo
pro
dot
to d
a alt
ri t
ipi d
i ri
fiu
ti e d
i ri
cic
lar
lo in
mani
era
resp
ons
abi
le p
er f
avor
ire
il
riutilizzo sostenibile delle ris
orse materiali.
Gli ut
ent
i dom
est
ici s
ono i
nvi
tat
i a cont
at
ta
re il ri
ven
dit
ore p
res
so il q
ual
e e sta
to
acq
uis
tato
il pr
odo
tt
o o l’uf
f
ici
o lo
cal
e pre
pos
to p
er tu
tte
le inf
orm
azio
ni re
lat
ive
alla
racc
olt
a
di
f
fere
nzia
ta
e a
l
ri
cic
lag
gi
o
p
er
q
ues
to
t
ipo
di
pro
dot
to
.
Gl
i
ut
enti
azie
ndal
i
so
no
in
vit
ati
a
conta
tt
are
i
l
pr
opr
io
fo
rni
tor
e
e
ve
rif
ic
are
I
termin
i
e
le
con
dizi
oni
del
co
ntr
at
to
d
i
ac
qui
sto
.
Qu
est
o
p
rod
ot
to
n
on
d
eve
esser
e
sm
alt
ito
unitamente ad altri
rifiuti commerciali.
Questo
prodotto
ha
all
’interno
una
batteria
non
sostituibile
dall
’utente,
no
n
tent
are
di
ap
rir
e
il
disp
osi
tiv
o
o
r
imu
over
e
la
bat
ter
ia,
qu
est
o
può
ca
usa
re
malfunzionamenti e
danneggiar
e seriamente
il
prodot
to. In
caso
di
smaltimento
del
pro
do
tto
si
pr
ega
di
con
tat
ta
re
il
loc
ale
en
te
di
s
mal
time
nto
ri
fiu
ti
per
effet
tuare
la
rimozione
della
batteria.
La
bat
teria
contenuta
all’interno
del
disp
osi
tiv
o
e
s
tat
a
proget
ta
ta
per
poter
esser
e
utilizz
ata
dura
nte
tutt
o
il
c
ic
lo
di v
ita
del
pro
dot
to.
Per ulteriori informazioni visitare
il sito web http://www.cellularline.com
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato
nella confezione
Alimentare solo con un caricabatterie idoneo
Proteggere il
prod
otto da sporcizia,
umidità, surriscaldamento e utilizzarlo
solo in
ambienti asciutti evi
tando il contat
to con liquidi
Non esporre al sole, ad alte
temperature o al fuoco
In caso di cadute, assicur
arsi che il prodot
to sia integro prima di riutiliz
zarlo
Tenere
fuori dalla por
tata dei bambini
هيبنت
.ةوبعلا ىلع حضوم وه امك طقف نحاشلا مدختسا -
AR
بسانم نحاشب طقف لصوي
ةفاجلا
تائيبلا
يف طقف
مدختسيو
،ةدئازلا
ةنوخسلاو
ةبوطرلاو
خاسوا
نم
جتنملا ةيامح
ىلع
صرحا
.لئاوسلل هتسمم بنجت عم
.رانلا وأ ةعفترملا ةرارحلا تاجرد وأ سمشلا ةعش ضيرعتلا عنمي
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق ميلس جتنملا نأ نم دكأت طوقسلا ةلاح يف
.لافطا لوانتم نع اديعب ظفحي
.)رهشأ 3 لك لقا ىلع( هنحش ةداعإ بجي ةليوط ةرتفل جتنملا مادختسا مدع ةلاح يف
.هقحس وأ لباكلا فتإ عنمي
.جراخلل هبحسل لصوملا مدختسيو ،لبكلا بحس عنمي
.ةفلات وأ ةقزمم تصوملا وأ لباكلا ناك اذإ مادختسا عنمي
.هرمع ةياهن يف جتنملا نأ ىلع ةمع وهف ،ةروطخ ةيراطبلل لمتحملا خافتنا لثمي
.ةيلحملا حئاولل ا
ً
قفو هنم صلختو ،جتنملا مادختسا نع فقوت ةيراطبلا خافتنا ةلاح يف
IT
-
Cellularline
S.p.A
dichiara
c
he
questo
wireless
charger
è
conforme
alla
diretti
va 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformit
à è disponibile al seguente indi
-
rizzo internet : ww
w.cellularline.com/
_
/declaration-
of-conformit
y.
Cellularline
S.p.A
dichiara
altresì
che
questo
wireless
charger
è
co
nforme
alla
direttiva 2011/65/EU aggiornata dalla 2015/863/EU.
هيجوتلا
عم
قفاوتي
ةقاطلا
كنب
+
يكلسلا
نحاشلا
اذه
نأ
Cellularline
S.p.A
ةكرش
نلعت
-
AR
.
2014/53/UE
www.cellularline.com/_/
:يلاتلا
تنرتنا
ناونع
ىلع
حاتم
ةقباطملا
نع
لماكلا
صنلا
.
declaration-of-conformity
.
2015/863/EU هيجوتب
ثدحملا 2011/65/EU
هيجوتلا عم قفاوتي نحاشلا اذه
نأ ا
ً
ضيأ
ةكرشلا نلع
ت
IT - INFORMAZIONI SULL
A GARANZIA LEGALE
I nos
tri p
rod
ot
ti so
no co
per
ti d
a gar
anzi
a leg
ale p
er i di
fet
ti d
i con
for
mit
à sec
on
-
do quanto previsto dalle leg
gi nazionali applicabili a tutela d
el consumatore.
Per ulteriori informa
zioni consultare la pagina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
PL - Używać ładowarki tylko zgodnie z instrukcjam
i na opakowaniu
Ładować wy
łącznie z użyciem odpowiedniej ładowarki
Chro
nić
pro
duk
t
prze
d
brude
m,
wilgo
ci
ą
i
przeg
rz
anie
m;
uży
wać
wy
łą
czn
ie
w
suchym otoczeniu,
unikając kontaktu z cieczami
Nie wystawiać na działanie słońca, wysokich temperatur i ognia
W
ra
zie
u
pad
ku
p
rod
uk
tu
up
ewn
ić
s
ię
,
że
produk
t
j
es
t
w
n
iena
rus
zony
m
s
tan
ie
przed ponownym użyciem
Przechowywać poza zasięgiem dzieci
PL - INFORMACJE DOTYCZ
ĄCE GWARANCJI PRAWNEJ
Nasz
e prod
ukt
y są obj
ęte g
war
ancj
ą praw
ną na wy
pade
k wad zgo
dno
ści
, zgod
nie
z wymogami przepisów krajowych z zakresu ochrony
konsumenta.
Więcej informacji
można znaleźć
na stronie:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legal
e
PL
-
Cellu
lar
lin
e
S.p.
A
ośw
iadc
za
,
że
niniej
sza
ł
adow
ark
a
bezp
rzew
odo
wa
jes
t
zgo
dna z
w
ymo
gami
dy
rek
ty
w
y 20
14/53/
UE.
Peł
ny
te
ks
t
de
klar
acj
i
zg
odn
ośc
i
zn
ajdu
je
si
ę
po
d
na
stę
pują
cy
m
ad
res
em:
w
ww.
cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Cellularline S.p.
A oświadc
za, że niniejsza ł
adowarka bezpr
zewodowa jest zgo
dna
z dyrektywą 2011/65/UE
zaktualizowaną
dyrektywą 2015/863/UE.
P
L
-
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
T
Y
L
I
Z
A
C
J
I
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
D
L
A
U
Ż
Y
T
K
O
W
N
I
K
Ó
W
PRY
WATNYCH (O
bow
iązuj
ące w k
raj
ach Un
ii Eur
ope
jski
ej or
az w kr
ajac
h pos
iad
ając
yc
h
system segregacji odpadów)
Ozn
akow
anie
obecne
na pr
oduk
cie or
az jeg
o dok
ument
acja
wskaz
ują,
że pro
duktu
nie
na
le
ż
y wy
r
zu
c
a
ć raz
em
z
o
d
pa
da
m
i gos
p
od
a
rc
z
y
mi po
zak
oń
c
ze
n
iu je
g
o cy
kl
u ży
c
ia
. Ab
y
uniknąć ew
entualnych szkód
dla środowiska
i dla
zdrowia spowodowanych
niewłaściw
ą
utylizacją
odpadów,
prosimy
uży
tkownika
o
oddzielenie
tego
produk
tu
od
innych
rodz
ajó
w od
pad
ów i
pod
dan
ie g
o re
cy
kli
ngow
i w s
pos
ób
odp
owi
edzi
alny, b
y ws
pie
rać
pon
owne
wyk
orz
ys
tan
ie
za
sob
ów
ma
ter
ialn
ych,
z
god
nie
z
i
deą
z
równ
owa
żone
go
rozwoju.
Użytkownicy
prywatni
powinni
skontaktować
się
ze
sprzedawcą,
u
któ
rego
zakupili
produkt
lub
z lokalnym
organem o
dpowiedzialnym
za
gospodarkę
o
dpadami,
w
celu
uzyskania
info
rmacji
o
segregacji
odpadów
i
rec
yklingu
te
go
rodzaju
produktów.
Uży
tko
wni
cy
bizne
sow
i
powinn
i
skonta
kto
wać
się
z
własny
m
dost
awcą
i
sprawdz
ić
warunki
umow
y
sprzedaży.
Tego
produktu
nie
należy
utylizować
razem
z
innymi
odpadami handlowymi.
Produkt
ten
posiada
wewnątr
z
baterię,
której
nie
powinien
w
ymieniać
użytkownik.
Uży
tko
wnik
nie
powini
en
zatem
próbo
wać
otwie
ra
ć
urząd
zeni
a
i
w
yjm
ować
bateri
i,
gdy
ż
może
to
spowo
dowa
ć
niepr
awid
łow
e
działa
nie
i
poważni
e
uszkodz
ić
prod
ukt
.
W
pr
zypadku
utylizacji
produktu
uż
ytkownik
powinien
skontak
tować
się
z
lokalnym
podmiotem o
dpowiedzialnym za
uty
lizację odpa
dów w
celu
usunięcia
baterii. Bater
ia
znajd
ują
ca
się
we
wną
trz
ur
zą
dzeni
a
zost
ał
a z
apr
oje
kto
wana
t
ak,
by
mo
żna
by
ło
z n
iej
korzystać przez cały cykl życia
produktu.
Więcej informacji można znaleźć
na stronie internetowej http:/
/ww
w.cellularline.com
~
corrente alt
ernata
⎓
corrente contin
ua
a
ppar
ec
chio s
enz
a con
nes
sio
ne di te
rr
a funz
ion
ale
a
ppar
ec
chio p
er u
tili
zzo in a
mbi
enti i
nter
ni
AC = cor
ren
te alt
ern
ata
DC = co
rre
nte co
nti
nua
PL -
CZYNNOŚC
I WSTĘPNE
Urz
ąd
zeni
e
PB
MAG
SF10
0
0
0W
IRK
ład
uje
s
ię
p
op
r
zez
p
od
łą
cz
eni
e
dołączonego
do
zestawu
kabla
USB-
C
do
USB
-C
do
ładowarki
posiadającej
por
t USB-C PD 20W
lub wyższ
y.
Stopniowe
zapalanie s
ię diod LED
wskazuje stan
naładowania bat
erii.
Podłączyć
PBMAGSF1000
0WIRK
do
telefonu,
nacisnąć
pr
zycisk
zasilania,
a
po
kilku
sekundach
w
yświetlac
z
telefonu
pokaże
stan
ładowania baterii.
UWAGA:
ład
owanie jest możliwe
również z użyciem specjalnych etui.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Poje
mn
oś
ć: 10
0
0
0m
Ah – 3
8.
5W
h
Częstotliwość:
110 kHz–
205 kHz
Wejś
ci
e (USB
-
C): D
C 5V/3A
, 9
V/2A
Wyj
śc
ie (U
SB
-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2
A
, 12V/1.
5A
Wyj
śc
ie b
ezp
rz
ewo
dow
e: Mak
s
. 10W
Wymiary:
98 x
62
x 21
mm
(d
ł.~
sz
er.~
w
ys
.)
Waga: 2
05
g
FR -
OPÉRATIONS PRÉALABLES
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
se
re
cha
rge
au
moyen
du
câ
bl
e
de
USB
-
C
à
USB-
C
inclus,
branc
hé
à
un
chargeur
qui
prévoit
un
p
ort
US
B-
C
PD
20 W ou s
upé
ri
eur.
L
’allumage
progressif
des
voyants
indique
le
niveau
de
c
harge
de
la batterie.
Br
anc
he
r PBMAGS
F10
0
00
WI
RK au
té
lép
ho
ne, appu
ye
r sur
l
e bouto
n
Mar
ch
e et, que
lq
ues s
eco
nd
es ap
rès
, l’écr
an du té
lép
ho
ne af
f
ic
he
ra
le ni
vea
u de c
har
ge d
e la ba
t
ter
ie.
REM.
:
L
e
re
cha
rg
eme
nt
es
t
po
ss
ibl
e
au
ssi
e
n
uti
li
san
t
les
é
tu
is
prévus à cet
ef
fet.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ca
pac
it
é : 10
0
00
m
Ah – 3
8.
5Wh
Fréquence
: 110 kHz
- 205 kHz
Entrée
(USB-
C) :
DC 5V/3A,
9V/2A
Sortie (USB-C) : DC 5
V/3A, 9V
/2A, 12V
/1.5A
Sortie sans fil :
10W
Dimensions : 98 x 62
x 21 mm (L
x l x H)
Poids :
205g
FR
Con
ten
u de l’em
bal
lage :
PBM
AGSF
10000W
IRK
Câb
le de char
gem
ent de USB
-
C à USB-
C
Manuel d'instructions
Des
cri
pti
on :
1 PAD
2 Voyan
ts
3 Bou
ton M
arc
he
4 Câb
le d
’alime
ntat
ion U
SB
-C
~
alternating current
⎓
direct current
appl
ian
ce wi
tho
ut fu
nc
tio
nal ea
rt
h con
nec
tio
n
appl
ian
ce fo
r ind
oor u
se
AC = alt
erna
tin
g cur
rent
DC = di
rec
t cur
ren
t
~
courant alternatif
⎓
courant continu
appa
rei
l san
s bra
nch
eme
nt à la te
rre f
onc
tio
nne
l
appareil pour utilisation en intérieur
Vca = co
ura
nt alt
ern
atif
Vcc = cou
ran
t con
tinu
~
Wechselstrom
⎓
Gleichstrom
Gerät ohne Funktionserdung
Gerät zur Verwendung in Innenräumen
AC = Wech
sel
str
om
DC = Gl
eic
hst
rom
~
corriente alt
erna
⎓
corriente contin
ua
apar
ato s
in tom
a de ti
err
a fun
cio
nal
aparato para interiores
CA = c
orr
ien
te alt
ern
a
CC = co
rri
ente c
ont
inua
~
alternatif akım
⎓
doğ
ru ak
ım
işlevsel toprak bağlantısı olmayan armatür
iç mekan kullanımı için armatür
AC = alt
erna
tif a
kım
DC = do
ğru a
kım
~
wisselstroom
⎓
Gelijkstroom
apparaat zonder functionele aardaansluiting
apparaat voor gebruik binnenshuis
AC = wis
sel
str
oom
DC = gel
ijk
st
roo
m
~
vaihtovirt
a
⎓
tasavirta
laite ilman toimivaa maadoitusliitäntää
sis
äkäy
t
töö
n tar
koi
tet
tu la
ite
AC = vai
htov
ir
ta
DC = ta
sav
ir
ta
~
corrente alt
ernata
⎓
corrente contin
ua
a
ppar
ec
chio s
enz
a con
nes
sio
ne di te
rr
a funz
ion
ale
a
ppar
ec
chio p
er u
tili
zzo in a
mbi
enti i
nter
ni
AC = cor
ren
te alt
ern
ata
DC = co
rre
nte co
nti
nua
FR
-
IN
ST
RUC
T
ION
S
C
ONC
ERN
ANT
L'ÉLIM
INATI
ON
DE
S
A
PPAREI
L
S
P
OUR
LE
S
UTILISATEURS À DOMICILE (Applicab
le dans les pays de l'Union Européenne et dans
ceux appliquant
le système de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le
produi
t ou sur
la documentation correspondante, indique
que
le
p
ro
duit
ne
doit
pas
être
élimi
né
comme
déchet
ordin
air
e
au
t
erm
e
de
sa
duré
e de vie. Po
ur évi
ter d'é
vent
uel
s domm
ages à l
’enviro
nne
men
t ou à la santé du
s
à l'
élimination incorrecte des déchets, nous
invitons l'utilisateur à
séparer ce produit
d'aut
res
ty
pe d
e dé
che
ts e
t de l
e re
cy
cle
r de f
aç
on re
spo
nsa
ble
pou
r en f
avo
ris
er l
a
réutilisation des ressources matérielles.
Les
par
ti
cul
ier
s
sont
pr
iés
de
pre
ndr
e
cont
ac
t
avec
le
reve
nde
ur
du
prod
uit
ou
les
services
locaux
compétents
pour
obtenir
les
informations
nécessaires
quant
à
l
a
c
oll
ec
te
s
éle
ct
ive
et
a
u
r
ec
ycla
ge
de
ce
type
de
pr
odu
it.
Les
en
trep
ris
es
sont
égal
eme
nt
p
rié
es
d
e
co
nta
ct
er
le
ur
f
our
nis
seur
et
de
v
éri
fi
er
l
es
co
ndi
tio
ns
v
isé
es
da
ns
le co
nt
r
at
d’a
ch
at
. Le pr
o
du
i
t en q
ue
s
ti
on
ne do
i
t pa
s êt
re
éli
mi
n
é av
ec
d'au
t
re
s
déchets commerciaux.
Ce produit
contient une ba
t
terie non
remplaçable. N’
essayez
pas d’ouvrir
le produit
ou
d
’enlever
la
batterie
car
cela
endommagerait
le
produit.
V
euillez
contacter
le
cent
re d
e rec
yc
lag
e le p
lus p
ro
che p
our
col
lec
te
r la b
at
teri
e. L
a ba
tte
rie
con
tenu
e à
l'intérieur
du dispositif a été conçue
pour durer autant que
le produit.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web http:/
/www.cellularline.com
FR - Utiliser le chargeur en suivant l
es instructions
de l’emballage.
Alimenter uniquement avec un chargeur compatib
le.
Prot
éger
le
p
rod
uit
de
l
a
sa
let
é,
de
l’hu
mid
ité,
de
la
sur
chau
f
fe
e
t
l
’utili
ser
uniquement dans
des endroits secs pour éviter le contact avec des liquides.
Ne pas exposer au soleil, aux
hautes températures
ou au feu.
En cas de chutes, contrôler
l
’intégrité du produit
avant de le réutiliser
.
Conserver hors de portée des enfants.
FR - Cellularline S.p.A
déclare que ce chargeur sans
fil est confor
me à la directive
2014/53/UE.
L
'intégralité du texte de la
déclaratio
n de conformité
UE est disponible à l'
adresse
Internet suivante : ww
w.cellularline.com/
_
/declaration-
of-conformit
y.
Cellularline
S.p.
A
déclare
également
que
ce
chargeur
sans
fil
est
conforme
à
la
directive 2011/
65/EU mise à jour par la directive 2015
/863/EU.
FR - INFORMA
TIONS SUR L
A GARANTIE LÉGALE
Nos
produ
its
sont
couver
t
s
par
la
garant
ie
légale
de
confor
mit
é
selo
n
les
lois
nationales applicables
en matière de protection du consommateur
.
Pour en savoir plus, consulter la page w
ww.cellularline.com/en/garanzia-legale
DE
Packungsinhalt:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB
-
C auf US
B-
C L
ade
kab
el
Gebrauchsanweisung
Beschreibung:
1 PAD
2 LED
3 Einschalttaste
4 USB
-
C Vers
org
ung
ska
bel
DE
-
A
N
W
E
I
S
U
N
G
E
N
Z
U
R
E
N
T
S
O
R
G
U
N
G
V
O
N
G
E
R
Ä
T
E
N
F
Ü
R
P
R
I
V
A
T
H
A
U
S
H
A
L
T
E
(Bet
rif
f
t die Län
der de
r Europä
isc
hen Uni
on und jen
e mit Wied
er
ver
we
rt
ung
ssy
ste
m)
Das auf dem Produk
t oder den
Unterlagen aufgeführ
te Zeichen weist
darauf hin, dass
das
Produkt
am
Ende
seiner
Betriebszeit
nic
ht mi
t
dem
normalen
Hausmüll
entsorg
t
werden
dar
f.
Damit
Umwelt-
und
Gesundh
eitsschäden
durch
das
unsach
gemäße
Ents
or
gen
vo
n
Abf
all
ver
mie
den
we
rde
n,
mus
s
dies
es
Pro
duk
t
vom
a
nde
ren
Mül
l
getrennt
und
verantwortungsvoll
recycelt
werden.
Hierdurch
wird
die
nachhaltige
Wiederver
wertung von Materialressourcen
unters
tützt.
Für
Informationen
zur
Abfalltrennung
und
der
Wieder
verwertung
dieser
Art
von
Produkt,
sollten
Priv
atpersonen
das
Geschäf
t
kontaktieren,
in
dem
das
Ger
ät
gek
auf
t
wur
de,
od
er
di
e
ents
pre
che
nde
B
ehö
rde
vo
r
Or
t.
Un
tern
ehm
en
sollten
die
jeweilige
Lieferf
irma
kontaktieren
und
die
Geschäf
tsbedingungen
des
Kaufver
trages diesbezüglich prüfen. Dieses Produk
t darf nicht zusammen mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden.
Die im Produkt enthaltene
Batterie kann ni
cht durch Nutzende er
setzt werden.
Daher
da
r
f
ni
ch
t
ver
s
u
c
h
t we
rd
e
n
, da
s Ge
r
ä
t zu öf
fn
en
un
d di
e
se
he
r
au
s
z
un
e
h
m
en
.
Es kö
n
nt
e
n
hier
dur
ch St
öru
nge
n und
Sch
äde
n am Pr
odu
kt
veru
rs
ach
t wer
den
. Bei
der E
nts
or
gung
des
Pro
duk
ts
mu
ss
sich
an
di
e ör
tl
ich
e B
ehö
rde
fü
r M
ülle
nt
sor
gun
g ge
wan
dt w
erd
en,
um die Bat
teri
e zu entfer
nen
. Die Bat
teri
e des Gerät
s ist so konzip
ier
t, das
s sie währe
nd
der ges
amte
n Betr
iebs
zei
t des Prod
ukt
s genu
tz
t werde
n kann.
Für
weitere Informationen
besuchen Sie
unsere Internetseite
ht
tp:/
/ww
w.cellularline.com
DE
-
Ve
rwe
nde
n
S
ie
das
L
ade
ger
ät
nur
ent
spr
ec
hend
d
er
Bes
chr
eibu
ng
auf
der
Verpa
cku
ng
Nur mit einem geeigneten Bat
terieladegerät auflade
n
Das
Produkt
vor
Schmutz,
Feuchtigkeit
und
Überhitzung
schützen,
nur
in
tro
-
ckenen Umgebungen verwenden und den Kontakt mi
t Flüssigkeiten vermeiden
Nicht der Sonne, hohen
Tem
peraturen oder Feuer aussetzen
Wenn
das
Produkt
hinunterfällt
ist
vor
einer
erneuten
Verwendung
sicherzu
-
stellen, ob es unversehrt is
t
Außerhalb der Reichweite von Kindern auf
bewahren
DE - Cellularline S.p.A erklärt, dass dieses Qi-
Ladegerät der Verordnung 2014/53
/
EU entspricht.
Der
vo
llständige
Text
der
EU-Konformit
ätserklärung
ist
unter
der
fol
genden
Internetadresse ver
fügbar: ww
w.cellularline.com/
_
/declaration-
of-conformit
y.
Cellularline
S.p.A
erklärt
außerdem,
dass
dieses
Qi-Ladegerät
der
Verordnung
2011/65/E
U
entspricht,
die
durch
die
Verordnung
2015/863/EU
ak
tualisiert
wurde.
DE - INFORMA
TIONEN ZUR GESET
ZLICH VORGESCHRIEBENE
N GAR
ANTIE
Unse
re
Produk
te
sind
gemä
ß
den
Vor
sch
rif
te
n
der
ör
tl
ich
en
Verbraucherschutz
gesetze
durch
eine
gesetzlich
e
Garantie
für
Konf
orm
itä
tsm
änge
l ged
ec
kt.
Weite
re I
nfor
mat
ion
en f
ind
en Si
e auf
der We
bsi
te
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
DIE FOLGENDEN
INFORMATIONEN SIND
NUR FÜR DEN DEUTSCHEN
MARKT GÜLTIG
Das
Symbol
des
durchgestrichenen
Mülleimer
s
besagt,
dass
dies
es
Elektro-
bzw.
Elek
tronikgerät
am
Ende
seiner
Leb
ensdauer
nicht
im
Hausmüll
entsorgt
werden
darf,
sondern
vom
Endnutzer
einer
getrennten
Sammlung
zugeführt
werden muss.
Zur
Rückgabe
stehen
in Ihrer
Nähe kostenfreie
Sammels
tellen für
Elektroaltgeräte
sowie
gg
f.
weitere
Annahmstellen
für
die
Wieder
verwendung
der
Ger
äte
zur
Ve
rf
ügu
ng.
Die
Adr
ess
en
k
önne
n
S
ie
v
on
I
hre
r
St
adt-
bzw.
Kommunalverwaltung erhalten.
Auch
Vertr
eib
er
mit
ei
ner
Verkauf
sf
läc
he
für
El
ek
tro
-
u
nd
E
lek
tro
nik
ger
äte
von
mindestens
400
Quadratmetern
sowie
V
er
treiber
von
Lebensmit
teln
mit
einer
Gesamt-verkaufsfläche
von
mindestens
800
Quadratmetern,
die
mehrmals
im
Kalenderjahr
oder
dauerhaft
Elektro-
und
Elek
tronikgeräte
anbieten
und
auf
d
em
M
ark
t
b
erei
t¬st
ell
en,
s
ind
verpf
li
chte
t
un
ent
gel
tlic
h
al
te
El
ek
tro
-
und
Elektronikgeräte
zurückzunehmen.
Diese
müss
en
b
ei
der
A
bgabe
eines
neue
n
Ele
kt
ro
-
ode
r
Ele
ktr
oni
kg
erät
es
an
e
ine
n
End
nut
zer
ei
n
Al
tge
rät
d
es
Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen
wie
das
neue
Gerät
erfüllt,
am
Or
t
der
Abgabe
oder
in
unmit
telbarer
Nähe
hier
zu
une
ntg
elt
lic
h
zu
rüc
kz
uneh
men
so
wie
oh
ne
Kau
f
e
ine
s
E
lek
tro
-
od
er
Elek
tr
onik
ge
räte
s
au
f
Ver
lan
gen
des
E
ndnu
tze
rs
bis
zu
drei
Alt
ger
äte
pro
Geräteart,
die
in
keiner
äußeren
Abmessung
größer
als
25
Zentimeter
sind,
im
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu-
nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
gelt
en al
s Verka
ufs
fl
äch
en de
s Ver
trei
ber
s all
e La
ger- un
d Vers
and
fl
äch
en.
Sofern
das
alte
Elek
tro-
bzw.
Elektronik
gerät
perso
nenbezogene
Daten
enthält,
sind
Si
e
selbs
t
für
dere
n
Lösc
hun
g
veran
two
rt
lic
h,
bevo
r
Sie
es
zurüc
kge
ben
.
Sof
ern dies ohn
e Zers
tör
ung des alte
n Elek
tro
- oder Elek
tr
onik
ge
räte
s mögli
ch ist,
entn
ehm
en Sie die
sem bi
tte al
te Bat
ter
ien od
er Akk
us sowi
e Altl
amp
en, bev
or sie
es zur Entsor
gung zurückgeb
en, und führen
diese einer
separaten S
ammlung zu.
Weite
re Inf
orm
ati
one
n zum Ele
kt
rog
ese
tz f
ind
en Si
e auf w
ww.e
lek
tr
oges
et
z.de
.
ES -
OPERACIONES PRELIMINARES
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
s
e
r
ec
arg
a
m
edi
ant
e
e
l
c
abl
e
U
SB
-
C
a
USB
-C
sum
ini
str
ad
o, c
on
ec
t
ado
a u
n c
ar
ga
dor
co
n u
n p
uer
t
o U
SB
-
C P
D d
e
20 W o super
io
r.
El en
cen
di
do pro
gr
esi
vo de los L
EDs ind
ic
a el est
ado
de ca
rg
a de la ba
ter
ía
.
Co
nec
t
ar
PBMAG
SF10
0
0
0W
IRK
al
te
lé
fon
o,
p
ul
sar
el
b
otó
n
d
e
encendido
y
después
de
unos
segundos
la
pantalla
del
teléfono
mos
tr
ar
á el es
ta
do d
e ca
rg
a de l
a bat
erí
a.
NOTA:
la carga también es posible utilizando fundas específ
icas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ca
pac
id
ad: 10
0
0
0
mA
h – 38
.5W
h
Frecuencia:
110 kHz - 205 kHz
Entr
ad
a (USB
-
C): D
C 5V/3
A, 9
V/2A
Salida (USB-C): DC 5V
/3A
, 9V
/2A
, 12V
/1.5A
Salida inalámbrica: 10W
Dimensiones:
98 x 62 x 21 mm (Largo×Ancho×Alto)
Pes
o: 205
g
ES
Contenido del paqu
ete:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Cab
le de c
ar
ga USB
-
C a USB
-
C
Manual de instrucciones
Descripción:
1 PAD
2 LED
3 bot
ones d
e enc
end
ido
4 cab
les US
B-
C
ES
-
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
P
A
R
A
L
A
E
L
I
M
I
N
A
C
I
Ó
N
D
E
A
P
A
R
A
T
O
S
P
A
R
A
U
S
O
D
O
M
É
S
T
I
C
O
(Apl
ic
able
en
l
os
país
es
de
la
Uni
ón
Euro
pea
y
en
los
qu
e t
ien
en
sis
tema
s d
e r
eco
gid
a
diferenciada)
La
mar
ca
qu
e f
ig
ura
en
el
pr
odu
ct
o o
en
la
do
cum
ent
aci
ón
ind
ic
a q
ue
el
pro
duc
to
no
deb
e ser e
lim
inad
o co
n otr
os re
sid
uos d
omé
tic
os cu
and
o fi
nali
ce su
cic
lo de
vid
a. Par
a
evitar
eventuales
daños al
medio ambi
ente
o
a
la
salud
causados
p
or
la
eliminac
ión
ino
por
t
una de los res
idu
os se inv
ita al usu
ari
o a separ
ar est
e prod
uc
to de otro
s tipo
s de
re
s
id
u
os
y
a
rec
i
cl
a
rl
o
de for
m
a re
sp
o
n
sa
b
le
par
a fa
v
or
e
c
er
la reu
t
il
i
za
c
i
ón
sos
t
en
i
b
le
de
los rec
urs
os mate
ria
les
. Se invit
a a los usuar
ios dom
és
tico
s a conta
ct
ar el dist
rib
uido
r al
que se ha comp
rad
o el prod
uc
to o la ofici
na loc
al par
a obten
er la info
rmac
ió
n relat
iva a
la
re
co
g
i
d
a di
f
e
re
n
c
i
ad
a
y
a
l re
c
i
c
l
ad
o
par
a
es
te
tip
o
de pr
o
d
uc
to.
S
e in
v
it
a
a
l
o
s us
u
ar
i
o
s
empr
esa
ria
les
a
co
nta
ct
ar
co
n
su
pro
veed
or
y
ver
if
ic
ar
los
t
érmi
nos
y
la
s
con
dic
ion
es
d
e
l
c
o
n
t
r
a
t
o
d
e
c
o
m
p
r
a
.
E
s
t
e
p
r
o
d
u
c
t
o
n
o
d
e
b
e
s
e
r
e
l
i
m
i
n
a
d
o
c
o
n
o
t
r
o
s
r
e
s
i
d
u
o
s
com
erc
iale
s.
Este
produ
ct
o
l
lev
a
e
n
su
inter
ior
una
bat
ería
que
el
usuar
io
no
pu
ede
sustituir, no
intente
abrir
el
dispositivo
ni quit
ar
la
batería
ya que
ello p
odría
causar
un
mal
f
uncionamiento
o
dañar s
eriamente
el
producto.
En
cas
o
de
eliminación
del
pr
o
d
u
c
t
o
l
e
ro
ga
m
o
s
q
u
e
c
o
n
t
a
c
t
e el
ent
e
loc
a
l
de el
i
m
in
a
c
i
ó
n de
re
si
d
u
o
s pa
r
a
efe
c
t
u
a
r
la r
emo
ció
n d
e la
ba
terí
a.
La
bat
ería
qu
e se
en
cue
ntr
a en
el
int
erio
r d
el
disp
osi
tiv
o ha
sido pr
oye
ct
ada par
a pode
r ser util
izad
a dura
nte tod
o el ciclo de vid
a del pro
duc
to.
Para may
or info
rma
ció
n visi
te el sitio web ht
tp://w
ww.c
ell
ular
lin
e.co
m
ES - Use
exclusivamente el
cargador de baterí
as como se indica
en el envase
Alimente solo
con un cargador
de baterías idóneo
Prot
eja el pro
duc
to de la suc
ied
ad, la hume
dad y el sobr
ec
ale
nta
mien
to y úselo so
lo en
ambientes
secos evitando el con
tac
to con
los líquidos
No lo ex
ponga al sol, a
las altas tem
peraturas ni al
fuego
En caso de
caída, asegúrese de que
el producto está íntegro antes de
volver a utilizarlo
Manténgalo
fuera del alcance de
los niños
ES - Ce
llularline S.p.A
declara que
este carga
dor wireless
se ajusta a
lo dispuesto
en la Directiva 2014/5
3/UE.
El tex
to co
mpl
eto d
e la de
cla
rac
ión d
e con
form
ida
d se en
cue
ntra d
isp
oni
ble e
n la
sigu
ien
te di
rec
ci
ón d
e Int
ern
et:
www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Cellularline
S.p.A.
también
declara
que
este
cargador
wireless
cumple
con
la
directiva 2011/65/EU actualizada por 2015/863/EU.
ES - INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LEGAL
Nues
tro
s
p
rod
uc
tos
est
án
c
ubi
er
tos
por
una
gar
antí
a
le
gal
po
r
de
fec
tos
de
conformidad, c
onforme a
lo
dispuesto
en las
leyes nac
ionales aplic
ables par
a la
protección del consumidor
. Para más información,
consulte la página
:
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
ع
ع
ةعاس
-
ر
ي
بم
أ يللم
1
0000
ل
قن
ت
م نح
اش
نييلحملا نيمدختسملل ةزهجا نم صلختلا تاميلعت -
AR
)ةلصفنم تايافن عمج ةمظنأ اهب يتلا لودلاو يبوروا داحتا لود يف ةيراس(
جتنملا نم
صلختلا
مدع
بجي هنأ
ىلإ
هقئاثو
وأ
جتنملا ىلع
ةدوجوملا
ةمعلا
ريشت
ةئيبلاب قحلي دق ررض يأ بنجتل .هتايح ةرود ةياهن يف ىرخا ةيلزنملا تايافنلا
عم
اذه لصف
نيمدختسملا
نم بلطي
تايافنلا
نم
ميلسلا ريغ
صلختلا
ببسب
ةحصلا وأ
ةداعإ زيزعتل لوؤسم
لكشب هريودت ةداعإو
،تايافنلا نم
ىرخا عاونا نع
جتنملا
.داوملا دراومل مادتسملا مادختسا
هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتا نييلحملا نيمدختسملا نم بلطي امك
لصفنملا
عمجلاب ةقلعتملا
تامولعملا عيمج
ىلع لوصحلل
ةلوؤسملا ةيمسرلا
ةهجلاب وأ
لاصتاب
راجتلا
نم
نومدختسملا
حصن
ُ
ي
.تاجتنملا
نم
عونلا
اذهل
ريودتلا
ةداعإو
نم صلختلا مدع
بجي .ءارشلا ةيقافتا ماكحأو
طورش ةعجارمو ،مهب صاخلا
دروملاب
.ىرخا ةيراجتلا تايافنلا عم جتنملا اذه
وأ
زاهجلا
حتف
لواحت
ف
،ةدحاو
ةرمل
مدختست
ةيراطب
ىلع
جتنملا
اذه
يوتحي
.ريطخ
لكشب
جتنملا
فتإو
لاطعأ
ثودح
يف
كلذ
ببستي
دقف
،ةيراطبلا
ةلازإ
يلحملا
تايافنلا
نم
صلختلا
بتكمب
لاصتا
ىجري
جتنملا
نم
صلختلا
ةلاح
يف
ةرود
لاوط
مادختسل
ةممصم
زاهجلا
لخاد
ةدوجوملا
ةيراطبلا
.ةيراطبلا
ةلاز
.جتنملا ةايح
http://www
.cellularline.com عقوملا ةرايزب مق تامولعملا نم ديزمل
ينوناقلا نامضلا لوح تامولع
م - ةيبرعلا
-
AR
.ك
ِ
لهتسملا ةيامحل
اهب لومعملا
ةيموقلا نيناوقلا
هيلع صنت
امل ا
ً
قفو
ةقبا
طملا
بويع دض
ينوناق نامضب
ةاطغم انتاجتنم
:ةيلاتلا ةحفصلا رز تامولع
ملا نم ديزملل
ww
w.cellularline.com/en/garanzia-legale
TR -
BAŞL
ANGIÇ İŞLEMLERİ
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K USB
-
C PD 2
0W vey
a da
ha gü
çlü g
ir
iş il
e şa
rj
cihazına bağlanarak, verilen US
B-
C - USB-
C kablosu ile ş
arj olur.
LED'lerin kademeli yanması pilin
şarj düzeyini gösterir.
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K'
yı
tel
efo
na
bağ
lay
ın
,
g
üç
ana
hta
rı
na
bası
n
ve
birkaç
saniye
sonr
a
telefonun
ekranı
pilin
şarj
seviyesini
gösterecektir.
NOT
: belirli k
aplar da şarj için kullanılab
ilir
.
TEKNIK ÖZELLIKLER
Kap
asi
te:
10
00
0
mA
h –
38
.5
Wh
Frekans:
110 kHz - 205 kHz
USB-
C girişi: DC 5V/3A, 9V/2A
USB
-
C ç
ık
ış
ı: D
C 5
V/3A
, 9V/2
A
, 12
V/1.5A
Kablosuz Çıkışı: 10W
Ölçüler: 98 x 62 x 21
mm (L×W×H)
Ağırlık: 205g
TR
Paketi
n i
çi
ndeki
ler:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB
-
C - USB
-
C şar
j kabl
osu
Kullanım el kitabı
Açıklama:
1 PED
2 LED ı
şık
3 Güç an
aht
arı
4 USB
-
C güç k
ablo
su
TR
-
E
VD
E
K
ULL
A
NIMA
YÖN
ELİ
K
C
İHA
ZL
A
RIN
BER
TARA
FI
İÇİN
TALİ
MATL
AR
(Avrupa
Birliği
ülkeleri
ile
ayrıştırılmı
ş
toplama
sistemlerine
sahip
ülkelerde
geçerlidir)
Ürünün
veya
belgelerinin
üzerinde
yer
alan
bu
işar
et,
kullanım
ömrünü
tamamladığında
s
öz
konusu
ürünün
di
ğer
ev
atıklarıyla
birlikte
bertaraf
edilmemesi
gerektiğini
gösterir.
Atıkları
n
uygunsuz
şekilde
ber
taraf
edilmesi
sonucunda
çevre
ve
sağ
lık
üzerindeki
meydana
gelebilecek
zararların
önlenmesi
amacıyla
kullanıcı
nın
bu
ürünü
diğer
atık
tiplerinden
ayr
ı
olarak
saklaması
ve
malzeme
k
aynaklarının
sürdürülebilir
ş
ekilde
yeniden
kullanımını
özendirmek
amac
ıyla
sorumlu
bir
şekilde
geri
dönüş
türmesi
önerilmektedir.
Ev
kullanıcıları
bu
tip
ürünlerin
ayrı
toplanması
ve
geri
dönüş
türülmesiyle
ilgili
tüm
bilgil
er
konusunda
ürünü
satın
aldıkları
satıcıyla
veya
bulundukları
yerdeki
daireyle
bağlantı
kurmaya
davet
edilir.
Şirket
kullanıcıları
kendi
tedarikçileriyle
bağlantı
kurmaya
ve
alım
sözleşmesi
şart
ve
koşullarını
kontrol
etmeye davet edilir. Bu ürün
diğer tic
ari atıklarla
birlikte
bertaraf
edilmemelidir.
Bu
ürünün
içinde
kullanıcı
tarafından
de
ğiştirilemeyen
bir
batar
ya
bulunur;
cihazı
aç
maya
veya
bat
aryayı
çıkarmaya
çalış
mayın,
bu
uy
gulama
üründe
arızalara
vey
a
ciddi
hasar
yol
aç
abilir.
Ürünün
bertaraf
edilmesi
halinde
batar
yanın
çıkarılması
için
bulun
duğunuz
yerdeki
atık
bertar
af
firmasıyla
bağlantı
kurmanız
rica
edilir.
Cihazın
içinde
bulunan
batary
a,
ürünün
tüm
kullanı
m
ömrü
boyunca
kullanılabile
cek
şekilde
tasarlanmışt
ır.
Daha fazla bilgi almak için ht
tp:/
/ww
w.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
TR- Şarj cihazını yalnızca ambalajında gösterildiği gibi kullanın
Yalnızca uygun bir şarj
cihazıyla beslem
e yapın
Ürünü kir, nem, a
şırı ısı
nmaya karşı
koruyun
ve sı
vılarla temasını
önleyerek
yalnızca
kuru ortamlarda kullanın
Güneşe ve yü
ksek sıcaklıklara ya da ateşe
maruz bırakmayın
Düşmesi halinde yeniden kullanmadan önce ürünün sağlam olduğundan emin olun
Çocukların erişemeyecekl
eri yerlerde saklayın
TR
-
Bu
kablosuz
şarj
cihazının
2014/53/UE
yöner
gesine
uygunluğu
C
ellularline
S.p.A tarafı
ndan bildirilmiştir.
Uygunluk Beyanının tam metnini
aşağıdaki internet a
dresinde bulabilirsiniz:
www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity
Cellularline S.p.A
, ayrıca bu kablosuz şarj cihazının 2015/863/EU'dan güncellenen
2011/65/EU
yöner
gesine uygun olduğunu bildirmi
ştir.
TR -
YASA
L G
AR
AN
Tİ H
AKK
INDA
BİL
GİL
ER
Ürünlerimiz;
tüketici
korunması
ile
ilgili
yürürlükteki
milli
k
anunlar
bağlamınd
a
öngörülenlere göre uygunsuzluklara kar
şı yasal garantiye s
ahiptir.
Daha fazla bilgi için w
ww.cellularline.com/en/
garanzia-
legale sayf
asına bakınız.
NL -
VOORAFGAANDE HANDELINGEN
De
PBMAG
SF10
0
0
0WI
RK
word
t
o
pge
lad
en
via
d
e
m
ee
gel
eve
rd
e
USB
-
C-
na
ar-U
SB
-
C-
ka
be
l,
die
a
ang
esl
ote
n
is
op
e
en
la
der
m
et
USB-C-PD
-poor
t voor 20 W of hoger
.
De
leds
gaa
n
é
én
voor
één
br
and
en
en
ge
ven
daa
rm
ee
de
laadstatus van de
batterij weer.
Slu
it
de
PB
MAG
SF10
0
0
0W
IRK
aan
op
uw
tele
fo
on,
dru
k
o
p
d
e
pow
erk
no
p
en
n
a
een
paar
sec
on
den
zal
op
het
dis
pla
y
van
uw
telefoon de laadst
atus van de bat
terij verschijnen.
OPM
ERKI
NG:
opl
ade
n
met
gebru
ik
van
spec
ial
e
hoesj
es
is
ook
toegest
aan.
TECHNISCHE SPECIFICA
TIES
Verm
oge
n: 10
0
0
0
mA
h – 3
8.
5W
h
Frequentie
: 110 kHz - 205
kHz
Input (USB-
C): DC 5V
/3A
, 9V/2A
Out
pu
t (US
B
-
C): D
C 5
V/3A,
9V/2
A,
12
V/1,5A
Dr
aad
loze
ou
tpu
t:
max
. 10
W
Afmetingen
: 98 x 62 x 21 mm (L×B×H)
Gewicht: 205g
NL
Inhoud verpakking:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB-C-
naar-USB-C-
oplaadkabel
Handleiding
Beschrijving:
1 pad
2 led
3 powe
rkn
op
4 USB-C-voedin
gskabel
NL
-
INS
TRUC
T
IES
VO
OR
DE
V
ERNIE
T
IGIN
G
VAN
APPAR
ATUUR
VO
OR
HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS
(Van
toepas
sin
g
in
de
lan
den
van
de
Europe
se
U
nie
en i
n
la
nde
n
me
t
sy
ste
men
voor gescheiden inzameling)
De
op
het
pro
duc
t
of
o
p
z
ijn
ver
pakk
ing
af
geb
eeld
e
m
arke
rin
g
g
eef
t
aan
dat
het
product
aan
het
ein
de
van
zijn
levensduur
niet
samen
met
ander
huis
hou
del
ijk
af
va
l v
ern
ieti
gd
mag
wo
rde
n.
Om
mo
gel
ijke
sc
had
e a
an
het
mi
lie
u
of
de
vol
ks
gezo
ndh
eid
als
g
evol
g
van
ee
n
o
nge
sch
ik
te
vernie
tig
ing
van
a
f
val
te
voo
rkom
en,
word
t
d
e
g
ebr
uike
r
v
erz
och
t
d
it
prod
uc
t
v
an
ander
e
s
oo
rt
en
afva
l
te
schei
den
en
het
op
een
veran
two
ord
e
wijze
te
recyc
len
om
een
duurza
am
hergebruik van de materialen te b
evorderen.
De
hu
ish
oud
elij
ke
ge
bru
iker
s
wo
rde
n
ver
zoc
ht
c
ont
ac
t
op
te
ne
men
m
et
d
e
wink
el w
aar
ze h
et p
rod
uc
t ge
koc
ht h
ebb
en o
f m
et d
e p
laat
se
lijke
ins
ta
ntie
vo
or
alle
informatie
inzake
de
gescheiden
inzamelin
g
en
d
e
recycling
voor
dit
t
ype
pro
duc
t.
Zake
lij
ke
gebru
iker
s
worde
n
verzo
cht
cont
ac
t
op
te
nemen
met
hun
leve
ran
cie
r en de regels en voo
rw
aar
den van het koo
pc
ontr
ac
t te contr
ole
ren
. Dit
product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd
worden.
Dit product bevat een batterij die niet door de gebruiker vervangen kan worden;
pro
bee
r
niet
het
appa
raat
te
ope
nen
of
de
batte
rij
te
ver
wijd
ere
n
omdat
dit
sto
rin
gen
en
er
nst
ige
s
chad
e
van
h
et
pro
duc
t
ka
n
vero
or
zake
n.
In
gev
al
van
vern
iet
igi
ng
van
het
pro
duc
t
word
t
u
verzo
cht
co
nta
ct
op
te
nemen
met
het
plaatselijke
afv
alverwerkingsbedr
ijf
voor
de
ver
wijdering
van
de
batterij.
D
e
bat
ter
ij
van
het
appar
aat
is
ontwo
rpe
n
om
te
worde
n
gebrui
kt
gedur
end
e
de
gehele levensduur van het produ
ct.
Ga voor meer informatie
naar ons website http:/
/www.cellularline.com
NL - Gebruik de batterijlader
alleen zoals aangeg
even in de verpakking
Alleen voeden met een geschikte batterijlader
Bes
che
rm
het
produ
ct
teg
en
vuil,
voc
ht,
over
ver
hit
ti
ng,
gebr
uik
het
alle
en
in
droge omgevingen
en vermijd elk contact met vloeistoffen
Niet blootstellen aan
direct zonlicht, hoge temper
aturen of vuur
Moc
ht
het
pr
odu
ct
v
all
en,
co
ntro
lee
r
dan
of
he
t
inta
ct
is
al
vor
ens
he
t
weer
te gebruiken
Houd buiten bereik van kinderen
NL - Cellularline
S.p.A verklaar
t dat deze
draadloze oplader
voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU.
De
vol
l
ed
ig
e t
ek
s
t va
n d
e EU
-
co
n
fo
rm
i
te
it
s
ve
r
kl
ar
i
ng
is b
es
c
hi
kb
a
ar o
p de
vo
lg
en
-
de website: www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Cellularline
S.p.
A
verklaar
t
tevens
dat
deze
draadloze
oplader
voldoet
aan
Richtlijn 201
1/65/EU,
zoals bijgewerkt bij Richtlijn
2015/863
/EU.
NL - INFORMA
TIE OVER DE WET
TELIJKE GARANTIE
Onze
produc
ten
vallen
onder
een
wettelijke
garantie
voor
conformiteit
sge
-
breken
volgens
de
toepasbare
nationale wetgeving
voor consumentenbesc
her
-
ming. Voor
meer informatie
kunt u surfen naar de pagina
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
FI -
ESITOIMENPITEET
PBMAGSF1000
0WIRK
ladataan
käyt
tämällä
varustuksiin
kuuluvaa
latausjohtoa USB
-C
- USB-
C,
joka on
liitett
y laturiin,
jossa o
n USB-
C
PD-por
tti 20 W
tai uudempi.
Led-valojen asteittainen
sy
tt
yminen
osoit
taa
akun latautumistilasta.
Liitä
PBMAGSF1000
0WIRK
puhelim
een,
paina
p
ower-näppäintä
ja
muutaman
sekunnin
kulut
tua
puhelimen
näy
ttöö
n
ilmest
yy
akun lataustila.
HUOMAUTUS:
lataus
on
sallittu
myös
käy
ttämällä
tarkoituksenmukaisia koteloita.
TEKNISET TIEDOT
Kapasiteetti:
100
00mAh – 38.5Wh
T
aajuus: 11
0 kHz - 205 kHz
T
ulovir
ta (USB-
C): DC 5V
/3A, 9V/2A
Lä
htö
vir
t
a (US
B-
C
): DC 5
V/3A
, 9V/2A
, 1
2V/1.5A
Langaton lähtövir
ta: 10W
Mit
at:
98
x 62
x 21
mm
(P×
L×K
)
Pai
no: 20
5g
FI
Kuvaus:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Latausjohto USB
-C-US
B-C
Ohjekirja
Kuvau
s:
1 PAD
2 LED
-m
erk
kiv
alo
3 Power-
näp
päin
4 Vir
ta
joh
to USB
-
C
FI - OHJEET
KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISEST
Ä
(Sovellettavissa
Euroopan
unionin
jäsenmaissa
ja
maissa,
joissa
on
erilliset
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuott
ees
sa
tai
t
uot
tee
n
asia
kir
jois
sa
ol
eva
m
erk
ki
tar
koit
t
aa,
et
tä
tu
ote
tt
a
ei
saa
käy
t
töiä
n
pä
ät
yt
t
yä
hävi
tt
ää
yhde
ss
ä
mu
ide
n
kot
it
alou
sjät
te
ide
n
ka
nss
a.
Jotta
jätteiden
virheellise
stä
hävit
ykses
tä
johtuv
at
ympäris
tö-
tai ter
veyshaitat
vältettäisiin,
käyttäjän
o
n
erotett
ava
tämä
tuote
muista
jätety
ypeistä
ja
kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä var
ten.
Henkilöasiakkaita
kehotetaan
ottamaan
yhteyttä
tuotteen
myynees
een
jälleenmyyjään
tai
paikalliseen
asiaankuuluvaan
tahoon
s
aadakseen
kaikki
tar
vittav
at
tiedot
tämäntyyp
pisen
tuot
teen
erillises
tä
keräykses
tä
ja
kierrätyk
sestä.
Yritysasiakkaita
kehotetaan
ottamaan
yhteyt
tä
omaan
tavarantoimittajaansa
ja
t
arkistamaan
myyntisopimuksen
ehdot.
Tätä
tuotetta
ei saa hävittää muid
en kaupallisten jätteiden
seassa.
Käy
t
täjä
ei
voi
vaih
taa
tuo
tt
een
sis
ällä
ol
evaa
par
is
toa.
Jos
lai
tet
ta
koe
tet
aan
avata
tai
paristo
koetetaan
poistaa,
v
aarana
on
toimintahäiriöt
t
ai
vakavat
vauriot.
O
ta
yhteyt
tä
paikalliseen
jät
teiden
hävityskeskukse
en
poistaaksesi
pariston,
kun
tuote
on
hävitettävä.
Lait
teen
sisällä
oleva
paristo on
suunniteltu
kestämään tuotteen kok
o käyt
töiän ajan.
Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla ht
tp:/
/ww
w.cellularline.com
FI- Käytä ak
kulaturia vain pakkauksess
a kerrotulla tavalla.
Lataa vain soveltuv
alla akkulaturilla.
Suoj
aa
t
uot
e
li
alt
a,
ko
ste
ude
lta
ja
yl
ikuu
men
emis
elt
a
j
a
kä
yt
ä
s
itä
vain
k
uiv
iss
a
ympäristöissä: vältä kosketuks
et nesteisiin.
Älä altista auringolle, korkealle lämpötilalle t
ai tulelle.
Jos tuote putoaa,
varmista, että se on ehjä ennen kuin
käytät sitä uudelleen.
Pidä lasten ulottumat
tomissa.
FI - Cellularline S.p.A vakuut
taa, että tämä langaton latur
i on direktiivin 2014/53/
UE mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täydellinen
teksti
on
saatavissa
seuraavas
ta
Internet-osoittees
ta: www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Cellularline
S.p.
A
vakuut
taa
myös,
et
tä
tämä
langaton
laturi
on
direktii
vin
2011/6
5/EU, päivitetty 2015/863
/EU, mukainen.
FI - L
AKIS
ÄÄTEIS
EEN TAKUUSEEN L
IIT
T
YVÄ
Ä TIE
TOA
Tuotteillamme on
lakisääteinen
takuu
koskien
virheitä,
sovellet
tavien
valtakun
-
nallisten kuluttajansuojalakien mukais
esti.
Lisätietoja var
ten, katso sivu w
ww.cellularline.com/en/garanzia-legale
10000
MAG
WIRELESS
POWER BANK
1
3
2
4
Via L
a
mbr
ak
is 1
/A, 4212
2 Reg
gi
o Emi
lia
, It
al
y
www.cellularline.com
SV
-
BÄRBAR
BATTERILADDADE OM
100
00 MAH
/
DA
-
BÆRBAR
BATT
ERIOPL
A
DER PÅ 1000
0M
AH
/
NO
-
BÆRBAR BA
T
TERILADER
P
Å 1
0000 MA
H
/
PT
- CARR
EGA
DO
R DE B
ATERI
AS
POR
TÁTIL
DE
10000M
AH
/
CS
-
PŘENOSNÁ
NABÍJEČKA
1
0
000
MAH
/
SL
-
PRENOS
NI
PO
LN
ILN
IK
BATER
IJ
10
0
0
0M
AH
/
HR
-
PRIJENOSNI
PUN
JAČ
BATE
RIJ
A O
D 1
00
0
0
MA
H
/
BG
-
ПРЕНОСИМО ЗАРЯДНО
УСТР
ОЙСТВ
О,
10000
MAH
/
EL
-
ΦΟ
ΡΗΤΟΣ
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
ΜΠΑ
ΤΑΡΙΑΣ
100
00MAH
/
RO
-
ÎNC
ĂR
C
ĂTOR
P
ORTAB
IL
DE
10000
MAH
SV
R0
624
RO - OPERAȚIU
NI PRELIMINARE
PB
MAGS
F1
0000WIR
K
s
e
î
n
c
a
r
c
ă
c
u
a
j
u
t
o
r
u
l
c
a
b
l
u
l
u
i
U
S
B
-
C
l
a
USB
-
C
f
urn
iza
t,
c
one
c
tat
la
un
în
că
rc
ăto
r
ca
re
a
re
un
por
t
USB
-
C
de 20 W s
au m
ai ma
re.
Aprinderea
progresivă
a
LED-
urilor
indică
starea
de
încărc
are
a
bateriei.
Co
nec
t
aț
i
PBM
AGSF
10000
WIR
K
la
telefon,
apăsa
ți
butonul
de
pornire
și
după
câteva
s
ecunde
afișajul
tel
efonului
va
afiș
a
s
tarea
de încărcare a
bateriei.
NOTĂ:
încă
rc
ar
ea
e
ste
poa
te
f
i
reali
zat
ă
ș
i
c
u
aj
uto
ru
l
c
uti
ilo
r
dedicate.
SPECIFICA
ȚII TEHNICE
Capacitate:
10000m
Ah –
38.
5Wh
Frecvență:
110 kHz -
205 kHz
Int
rar
e (US
B-
C
): c.
c. 5 V/3 A
, 9 V/2 A
Ieș
ir
e (USB
-
C): c
.c
. 5 V/3 A
, 9 V/2 A, 1
2 V/1,5 A
Ieș
ir
e wir
ele
ss:
10 W
Dimensiuni
: 98 x 62 x 21 mm (L×l×Î)
Gre
ut
ate:
20
5g
RO - Utilizați încărcătorul
numai conform indicațiilor
de p
e ambalaj
Alimentați numai
cu un încărcător adecvat
Protejați
produsul
de
murdărie,
umiditate,
supraînc
ălzire
și
utilizați-
l
numai
în
medii uscate, evitând cont
actul cu lichidel
e
Nu îl expuneți
la soare, la temperaturi ridicate s
au la foc
În caz de cădere, asigurați-vă că produsul este
intact înainte de a-l folosi din nou
Nu lăsați produsul la îndemâna
copiilor
RO - Compania Cellularline S.p.A declară că acest încărcător wireless este realizat
în conformitate cu directiva 201
4/53/UE.
Textul int
egral al declarației de
confor
mitate este disponibil
la următoarea adresă
internet: www.cellularline.com/_/declaration-
of-conformit
y.
De
asemenea,
compania C
ellularline
S.p.
A.
de
clară
că
acest
încărcă
tor
wireless
este
realizat
în
co
nformitate
cu
dire
ctiva
2011/65/EU, ac
tualizată
prin
dire
ctiva
2015/863
/EU.
RO - INFORMA
ȚII PRIVIND GARANȚIA LEGAL
Ă
Prod
use
le
no
ast
re
su
nt
aco
pe
rite
d
e
gar
anț
ia
le
gal
ă
pen
tru
d
efec
te
d
e
con
-
formitate
conform
prevederilor
legilor
naționale
aplicabile
pr
ivind
protec
ția
consumatorilor.
Pentru
informații
suplimentare,
consultați
pagina:
https://www.cellularline.
com/it-it/garanz
ia-
legale
RO
- INSTRUCȚIUNI
PRIVIND ELIMINAR
E
A E
CHIPAMENTELOR,
PENTRU
UTILIZ
ATORII
CASNICI
(Se
ap
lic
ă
în
st
ate
le
din
U
niun
ea
Euro
pea
nă
și
în
s
ta
tele
c
u
sis
teme
d
e
col
ec
tar
e
selectivă a deșeurilor
)
Marcajul
aplicat
pe
produs
sau
pe
documentele
însoțitoar
e ale
aces
tuia
indică
faptul
că pr
odusul nu
trebuie
eliminat la
un
loc
cu alte
deșeuri
menajere,
la sfâr
șitul
ciclului
său
de
v
iaț
ă
ut
ilă
.
Pen
tru
a
evi
ta
posi
bil
e
da
une
pent
ru
m
edi
ul
î
nco
njur
ăto
r
sa
u
pentru sănătate, cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a deș
eurilor, recomandăm
util
iza
tor
ului
să s
epa
re
ac
es
t
pro
dus
de a
lte
t
ipu
ri
de
deșeu
ri
și
să î
l
r
eci
cle
ze
în
m
od
responsabil, pentru a facilita o refolosire sustenabilă
a resurselor materiale.
Recomandăm
utilizatorilor
casnic
i
să
se
adreseze
distribuitorului
d
e
la
care
au
achiziționat
produsul,
sau
autorității
locale
responsabile,
pentru
toate
informațiile
pri
vin
d
col
ec
tar
ea
sep
ara
tă
și
r
eci
cla
rea
ac
est
ui
ti
p
de
pro
dus
.
Rec
oma
ndă
m
utilizatorilor
persoane
juridice
să
se
adreseze
propriului
distribuitor
și
să
consulte
termenii
și
condițiile
contractului
de
vânzare-cumpărare.
Acest
produs
nu
trebuie
eliminat
la un loc cu
alte deșeuri comercia
le.
Aces
t
pro
dus
a
re
în
int
eri
or
o
bate
rie
c
are
nu
p
oat
e f
i
înl
oc
uit
ă d
e
căt
re
ut
iliz
ato
r. Nu
înc
erc
ați
s
ă
de
sch
ide
ți
di
spo
ziti
vul
sau
să
s
coat
eți
bateri
a,
o
as
tf
el
de
manevr
ă
po
ate
cauza
probleme
de
funcț
ionare
sau
grave
avarieri
ale
produsului.
În
caz
de
eliminare
a produsului, adresați-vă autorită
ții competente cu eliminarea deșeurilor la nivel local,
pentru scoaterea bateriei.
Bateria din interiorul
dispozitivului a fost proiectată pentru a
fi utilizată pe tot parcursul ciclului
de viață utilă al produsului.
Pentru mai multe
informații vizitați site-ul http://www.cellularline.com
RO - Utilizați încărcătorul
numai conform indicațiilor
de p
e ambalaj
Alimentați numai
cu un încărcător adecvat
Protejați
produsul
de
murdărie,
umiditate,
supraînc
ălzire
și
utilizați-
l
numai
în
medii uscate, evitând cont
actul cu lichide
le
Nu îl expuneți
la soare, la temperaturi ridicate s
au la foc
În caz de cădere, asigurați-vă că produsul este
intact înainte de a-l folosi din nou
Nu lăsați produsul la îndemâna
copiilor
~
växelström
⎓
likström
armatur utan funktionell jordanslutning
armatur för användning i inomhus
AC = väx
els
trö
m
DC = li
ks
tröm
~
vekselstrøm
⎓
jævnstrøm
apparat uden funktionel jordforbindelse
appa
rat t
il br
ug i in
den
dør
s mil
jøe
r
AC = vek
sel
str
øm
DC = jæ
vns
trø
m
~
vekselstrøm
⎓
likestrøm
apparat uten funksjonell jording
apparat for innendørs bruk
AC = vek
sel
str
øm
DC = li
kest
røm
~
corrente alt
ernada
⎓
corrente contín
ua
apar
elh
o sem l
iga
ção d
e ter
ra fu
nci
ona
l
apar
elh
o par
a a uti
liza
ção e
m amb
ient
es in
tern
os
AC = cor
ren
te alt
ern
ada
DC = co
rre
nte co
ntí
nua
SV -
FÖRBEREDANDE Å
TGÄRDER
PBMAGSF1000
0WIRK laddas via den medföljande USB-C till USB
-
C-kabeln
som är
ansluten till
en
laddare
som
används en
USB-C
PD
-p
or
t
20W
oc
h h
ögr
e.
Påslagningen av lysdioderna
visar batter
iets laddnings
tillstånd.
AnslutPBMAGSF1000
0WIRK
till
telefonen,
tr
yck
på
strömknappen
och
ef
ter
någr
a
sekunder
visas
bat
teriets
laddningss
tatus
på
telefonens skärm.
OBS: laddning är även tillåtet med lämpli
gt fodral
.
TEKNISKA SPECIFIKA
TIONER
Kap
ac
ite
t: 1
00
0
0
mA
h –
38
.5
Wh
Frekvens:
110
kHz - 205 kHz
Inspänning USB-
C: DC 5V/3A, 9V/2A
Uteffekt USB: DC 5V
/3A, 9V/2A, 12V
/1.5A
T
rådlös utef
fekt: 10W
Måt
t:
98
x 62
x 21
mm (L
×B
×H)
Vikt: 205g
Packungsinhalt:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Lad
dka
bel U
SB
-C t
ill US
B-
C
Instruktionsmanual
Beskrivning:
1 PAD
2 Lysdi
od
3 str
ömk
napp
4 Stöm
kab
el US
B-
C
SV
-
INS
TRU
KT
IO
NER
F
ÖR
BORT
SK
A
FFAND
E
AV
A
PPAR
ATER
F
ÖR
A
NVÄN
DARE
I
PRIVAT HUSH
ÅL
L
(Gäll
er i EU och an
dra eu
rop
eisk
a länd
er me
d sepa
rat in
sam
ling
ss
ys
tem)
Denna märkning på pro
dukten eller på des
s dokument anger att
produkten inte f
år
kastas
m
ed
andra
hushållsavfall
i
slutet
av
sin
liv
slängd.
För
att
förhindra
möjliga
skada
på
miljön
eller
hälsoskador,
ors
akad
av
felaktig
avfallshantering
,
uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återv
inna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar
åter
vinning av m
ateriella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kont
akta antingen den återfö
rsäljare där produkten
inköpts,
eller
den
lokala
behö
riga
myndighe
ten,
för
all
nödv
ändig
information
beträffan
de
separat
insamling
och
återvinnin
g
för
denna
typ
av
produk
t.
Företagsanvändare
ombeds
att
k
ontak
ta
den
egna
leverantören
och
kontrollera
villkoren i
köpeav
talet.
Denna
produkt
får
inte b
ortskaf
fas
tillsammans
med
annat
kommersiellt avfall.
Denna
produk
t
har
ett
batteri
inuti, so
m
inte
kan
bytas
ut
av användar
en,
försök
i
nt
e
öp
pn
a en
he
te
n
el
l
er
a
tt
ta
bo
rt
ba
tt
er
ie
t,
de
tt
a
ka
n or
s
ak
a
fe
lf
u
nk
ti
on
er
oc
h
orsaka allvarliga skador
på produkten. Vid
avy
ttring av produkten,
vänligen kontakta
den
lokala
myndigheten
för
avfallshantering
för
bor
tskaf
fande
av
batteriet.
Batteriet
som f
inns
inuti
enheten är
utformat
för
att
användas
under
produktens
hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp:/
/w
ww.cellularline.com
SV - Använd batteriladdaren endast
som anges på förpackningen
Mata endast med en lämplig
batteriladdare
Sk
ydda
produk
te
n
f
rån
smuts
,
f
uk
t,
överhe
tt
nin
g
o
ch
använd
den
endas
t
i
torr
miljö samt undvik kontakt
med vätskor
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer
eller eld
I händelse av fall, försäk
ra dig att pro
dukten är hel innan du återanvänd
er den
Förvara utom räckhåll för barn
SV - C
ellularline S.p.A
förklarar at
t denna
trådlösa laddare
överensstämmer
med
direkti
v 2014/53/EU.
Den
fullständiga
tex
ten om
EU-fö
rsäkran
om
överensstämmels
e f
inns
tillgänglig
på följande internetadress: w
ww.cellularline.com/_/declaration-of-co
nformity.
Cellularline S.p.A förklarar även att denna trådlösa laddare överensstämmer med
direktiv 2011/
65/EU och uppdaterad i 2015/
863/EU.
SV - INFORMATION
OM JURIDISK GARAN
TI
Våra produkter omf
attas av en
rättslig
garanti för brist
ande överensstämmels
e i
enlighet med tillämpliga nationella l
agar för att sk
ydda konsumenterna.
För yt
terligare information se sidan w
ww.cellularline.com/en/garanzia-legale
DA -
INDLEDNINGSVIST
PBMAGSF1
0
000WIRK
genoplades
ved
brug
af
det
medfølgende
USB
-
C kab
le
t til USB, de
r er forb
un
det ti
l en opla
der fo
rs
yn
et med
USB
-
C P
D 20
W p
or
t
og
/ell
er s
t
ærke
re.
Lysdiodernes
progressive
tænding
angiver
bat
teriets
opladningsst
and.
For
bi
nd
PB
MAG
SF10
0
0
0W
IRK
t
il
te
lef
on
en,
t
ry
k
på
tændingstas
ten
og
e
fter
få
sekunder
viser
telefonens
display
batteriet
s opladningsst
and.
BEM
ÆRK
:
Ge
no
pla
dn
ing
en
e
r
og
så
muli
g
v
ed
b
ru
g
af
de
dedikerede hylstre.
T
E
KN
I
SK
E D
ATA
Kap
ac
ite
t: 1
00
0
0
mA
h –
38
.5
Wh
Frekvens:
110
kHz - 205 kHz
(USB-C) indg
ang: DC 5V/3A, 9V
/2
A
(USB-C) udgang: DC 5V
/3A, 9V/2A, 12V
/1.5A
T
rådløs udgang: 10W
Mål:
98
x 62
x 21
mm
(L×B
×H)
Væg
t:
205
g
DA
Beskrivelse:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB-C opladning
skabel til USB-C
Brugermanual
Beskrivelse:
1 PAD
2 Lysdi
od
er
3 tændingstast
4 USB-C forsyning
skabel
DA - INS
TRU
KT
IO
NER FO
R BO
RTS
K
AFFEL
S
E AF AP
PARATE
R TIL B
RUGER
E I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for
den Europæiske
Union
og andre
europæiske
lande med
særsk
ilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på
produktet eller dets
dokumentation angiver,
at produktet
ikke må
bortsk
affes
sammen med
andet almind
eligt
husholdningsaf
fald, når
dets l
evetid
er oph
ør
t. Fo
r at for
hin
dre mu
lig
e skad
er på mi
ljø
et ell
er men
nes
ker
s sund
hed på
grun
d
a
f
u
kont
rol
ler
et
bort
sk
af
fels
e
af
af
fa
ld,
opfor
dre
s
b
rug
eren
til
at
sor
tere
det
te pro
duk
t fra an
dre ty
pe
r aff
ald og gen
anve
nde de
t på en ansva
rli
ge måde fo
r
at fr
emme b
ære
dyg
ti
g bru
g af ma
teri
ale
res
sou
rce
r.
Hush
old
nin
gern
es
br
uge
re
b
ør
ent
en
ko
ntak
te
d
en
lo
kal
e
for
han
dle
r,
hv
or
produktet
er
anskaf
fet,
eller
de
lokale
myndigheder
for
alle
oplysninger
om
særskilt
indsamlin
g
og
genvinding
for
denne
type
produk
ter.
Virk
somheder
opfordres
til
at
kontakte
deres
lever
andør
og
kontrollere
vilkåren
e
og
bet
inge
lse
rne
i
købs
af
tal
en.
De
tt
e
produ
kt
må
ikk
e
bor
tsk
af
fes
sa
mme
n
med
ande
t kom
mer
cie
lt af
fa
ld.
Den
produk
tet
er
ud
st
yre
t
med
e
t
batte
ri,
som
ikke
kan
u
dsk
if
tes
af
br
uge
ren.
For
søg
a
ldr
ig
at
åb
ne
enh
ede
n
elle
r
fje
rne
b
at
teri
et.
D
et
ka
n
for
års
age
funktionsfejl og skade produk
tet alvorligt. I tilfælde af bor
tskaf
felse af produktet
bed
es du kon
tak
te di
t lok
ale re
nove
rin
gs
fi
rma om f
jer
nel
se af ba
tte
rie
t. Ba
tt
eri
et
i pro
duk
tet e
r des
ign
et til a
t bli
ve br
ug
t und
er he
le pr
odu
kte
ts li
vs
cy
klu
s.
Du ka
n fin
de f
ler
e opl
ysn
inge
r på vo
res hj
emm
esi
de ht
tp://w
ww.c
ellu
lar
lin
e.co
m
DA - Brug kun opladeren
som angivet på pakken
Forsyn den kun med en egnet batterioplader
Bes
ky
t
pr
odu
kte
t
mod
s
nav
s,
fu
gt
,
over
oph
edn
ing
o
g
bru
g
det
k
un
i
tø
rre
o
mgi
-
velser og undgå kontakt med væsker
Må ikke udsættes for sol, høje
temperaturer eller
brand
Hvis
produktet
falder
ned,
skal
du
kontrollere
at
produktet
er
intakt,
før
du
bruger det igen
Opbevares utilgængeligt for børn
DA
–
C
ellularline
S.p.
A
erklærer,
at
denne
trådløse
oplader
er
i
henhold
til
direkti
vet 2014/53/EF.
Overensstemmelseserk
læringens
komplette
tek
st
er
tilgængelig
på
fø
lgende
Internet adresse: ww
w.cellularline.com/
_
/declaration-of-
conformity.
Cellularline
S.p.A
er
klærer
desuden,
at
denne
trådløse
oplader
er
i
henhold
til
direktivet 2011/
65/EU opdateret med 2015
/863/EU direktivet.
DA – OPL
YSNINGER VEDRØRENDE DEN
LOVBEST
EMTE GARANTI
Vores
produ
kt
er
er
dækket
af
den
lovbe
ste
mte
garant
i,
s
om
o
mfa
tte
r
ov
ere
ns
-
stemmelsesfejl i henhold
til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninge
r henvises til siden
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
NO -
FORBEREDEL
SE
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
l
ad
es
o
pp
ved
hje
lp
a
v
e
n
U
SB
_C
-k
ab
el
som
f
ølg
er
me
d
og
som
ko
bl
es
til
en
l
ade
r
med
US
B
-C
-p
or
t
PD
20W
ell
er
høy
ere
.
Gradvis tenning
av lysdiodene vise ladestatusen
til batteriet.
Kob
le
PBM
AGS
F10
0
0
0WI
RK
ti
l
tele
fo
nen
,
tr
yk
k
inn
på
-
kna
pp
en
så
v
il
d
is
pla
yet
på
tel
efo
ne
n
et
te
r
f
å
se
kun
de
r
vi
se
lades
ta
tu
sen
til batteriet.
MERK:
man kan også lade med egne etuier
.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Kap
asi
te
t: 10
0
0
0
mA
h –
38
.5W
h
Frekvens:
110
kHz - 205 kHz
Inngang (USB-
C): DC 5V/3A, 9V
/2A
Utgang (USB-C): DC 5V
/3A, 9V/2A, 12V
/1,5A
T
rådløs utgang: 10W
Dimensjoner:
9
8 x 62 x 21
mm (L×B×H)
Vekt:
205g
NO
Beskrivelse:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB
-
C til US
B-
C la
dek
abe
l
Håndbok med bruksanvisninger
Beskrivelse:
1 PAD
2 Lysdi
od
e
3 På-
kna
pp
4 Lad
eka
bel U
SB
-C
NO -
A
NVI
SNI
NGER VED AVFAL
L
SHÅ
NDT
ERIN
G AV
F
ORB
RUKER
ELEK
T
RONI
KK
(Gjel
der f
or lan
d i EU og l
and m
ed fu
nger
end
e sys
tem
er fo
r kil
des
or
ter
ing)
Mer
ket
som
er
an
git
t
på
produk
te
t
e
lle
r
i
dok
ume
ntas
jon
en
viser
at
pr
odu
kte
t
ikke
kan
kastes
sammen
med
annet
husholdningsav
fall.
For
å
unn
gå
skad
er
på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering
, anbefaler man brukeren
å
s
epar
ere
de
tt
e
p
rod
uk
tet
fra
an
net
av
fal
l
o
g
resi
rkul
ere
de
t
i
he
nho
ld
til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser
.
Husholdninger bes kontakte forhandleren
hvor produktet ble kjøpt, eventuelt
det
nærmeste
kildesor
teringsanleg
get.
Her
vil
man
få
all
informasjon
kild
esortering
og
resi
rku
ler
ing
av
de
nne
ty
pe
pr
odu
kte
r.
Fi
rmak
und
er
bes
kon
tak
te
ege
n
leve
ran
dør f
or in
for
masj
on om b
est
emm
els
er i kjø
psko
ntr
ak
ten. D
et
te pr
odu
kt
et
må ikk
e kas
ser
es sam
men m
ed an
net av
f
all f
ra vi
rk
som
hete
n.
Det
te
prod
uk
tet
inneh
old
er
et
b
att
eri
som
i
kke
kan
b
y
tte
s
a
v
k
und
es.
Man
må
aldri
åpne
produk
tet
eller
fjerne
batteriet, da
dette
kan
medføre
feilfunk
sjoner
elle
r
skade
r
på
p
rod
uk
tet.
Batt
eri
et
må
i
kke
fjern
es
på
egenhån
d.
Kontak
t
ditt
lokale avfallshåndterings
anlegg for informasjon om dette. P
roduk
tets innvendige
bat
ter
i er bl
it
t ut
vik
let s
lik at d
et ha
r var
igh
et fo
r hel
e pro
duk
tet
s li
vss
ykl
us.
For y
tt
erl
iger
e info
rma
sjon he
nvi
ses de
t til net
t
sid
en ht
tp://ww
w.ce
llul
arl
ine.
com
NO - Batteriladeren må brukes
i henhold til anvisning
ene på pakken
Må kun brukes med en egnet bat
terilader
Prod
uk
tet
må b
esk
y
tt
es
m
ot
ur
enh
eter,
f
uk
tigh
et
o
g
ov
ero
pph
etin
g,
og
må
ku
n
brukes i tørre omgivelser
hvor det unngås kontakt med fuktighet.
Må ikke eksponeres for sol,
høye temperaturer
og f
lammer
Hvis produktet faller på bakken
må man påse at det er i orden
før det tas i bruk
Må oppbevares utilgjengelig for barn
NO
-
Cellularline
S.p.A
erklærer
at
denne
trådløse
laderen
er
i
samsvar
med
direkti
v 2014/53/EU.
Den fullsten
dige teksten i s
amsvarser
klæring er å f
inne på denne interne
ttadres
-
sen: www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Cellularline
S
.p.A
er
klærer
i
tillegg
at
denne
trådlåse
la
deren
er
i
samsvar
med
direktiv 2011/
65/EU, oppdatert av 2015
/863/EU.
PT -
OPERAÇÕES PRELIMINARES
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
ca
rr
eg
a-
se
a
tra
vés
d
o
c
abo
USB
-
C
pa
ra
USB
-
C for
ne
cid
o lig
ado a um carr
eg
ado
r equi
pa
do com uma po
r
ta
USB
-
C
PD
20
W
ou
su
pe
rio
r.
A
ilumi
naç
ão
pro
gr
ess
iv
a
dos
leds
ind
ic
a o
est
ad
o d
e c
ar
ga d
a b
ate
ria
.
Li
gar o PB
MAG
SF10
0
0
0W
IRK ao te
le
móv
el, p
rem
ir o bot
ão p
owe
r
e
ap
ós
algun
s
s
egu
nd
os
o
ecr
ã
do
tele
móv
el
e
xi
bir
á
o
esta
do
de
carga da bateria.
NOTA:
o
car
re
ga
men
to
t
am
bé
m
é
perm
iti
do
medi
ant
e
c
ai
xas
de
carregamento espec
íficas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Ca
pac
id
ade:
10
0
0
0m
Ah
– 3
8.
5Wh
Frequência
: 110 kHz - 205 kHz
Entr
ad
a (US
B
-
C): D
C 5
V/3A,
9V/2
A
Saí
da
(USB
-
C):
DC
5V/3A
, 9
V/2A
, 1
2V/1.5
A
Saída wireless: 10W
Dimensões:
98 x 62 x 21 mm (
C
×L×A)
Pes
o: 20
5g
PT
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Cab
o de c
arr
egam
ent
o USB
-
C
par
a USB
-
C
Manual de instruções
Descrição:
1 PAD
2 LED
3 Bot
ão po
wer
4 Cab
o de al
ime
nta
ção U
SB
-C
PT
-
I
NST
RUÇ
ÕE
S
PAR
A
A
EL
IMI
NAÇ
ÃO
DE
EQUI
PAMEN
TOS
DES
TI
NAD
AS
A
UTI
LIZ
A
DOR
ES
DO
MÉ
ST
ICO
S (
Apl
icá
vel
no
s p
aís
es
da
Un
ião
Eur
ope
ia
e
naqu
ele
s
com s
ist
emas d
e rec
olh
a sel
eti
va)
A
mar
ca
apost
a
n
o
pr
odu
to
o
u
na
sua
do
cum
ent
açã
o
in
dic
a
q
ue
o
produ
to
n
ão
deve
s
er
eli
min
ado
c
om
out
ros
r
esíd
uos
d
omé
sti
cos
n
o
fim
d
o
seu
c
icl
o
de
vi
da.
Para evitar
danos ao
ambiente ou à
saúde c
ausados pela
eliminação inad
equada
dos
resídu
os,
acons
elha
mos
o u
til
iza
dor
a s
epa
rar
este
p
rod
uto
do
out
ros
tipos
de
res
ídu
os
e
rec
icl
á-
lo
de
fo
rma
r
esp
ons
ável
pa
ra
fa
vor
ece
r
a
r
eut
iliz
aç
ão
sus
tent
ável
d
os
re
cur
sos
n
atur
ais
.
Con
vid
amo
s
os
uti
liza
dor
es
do
més
tic
os
a
contactar
o
revend
edor
do
qual
adquiriram
o
produ
to
ou
o
departamento
lo
cal
competente
para
solicitar
todas
as
informações
relativas
à
recolha
seletiva
e
à
rec
icl
agem
para
este
tipo
de
pr
odu
to.
Conv
idam
os
os
u
tili
zad
ore
s
p
rof
is
sio
nais
a
conta
ct
ar
o
s
eu
forne
ced
or
e
ver
if
ica
r
os
te
rmo
s
e
as
condi
çõe
s
do
c
ontr
ato
de
co
mpr
a.
Es
te
pr
odu
to
nã
o
dev
e
ser
e
limi
nad
o
jun
to
co
m
out
ros
r
esíd
uos
com
erc
iais
.
E
ste
produ
to
c
ont
ém
n
o
se
u
int
eri
or
u
ma
b
ater
ia
q
ue
não
po
de
s
er
substituída
pelo
utilizador.
Não
tente
abrir
o
disposi
tivo
nem
retirar
a
bateria
por
que
is
so
po
de
ca
usa
r p
rob
lem
as
de
fu
nci
onam
ent
o e
d
anif
ic
ar
gr
avem
ente
o
pro
dut
o.
E
m
c
aso
de
eli
mina
ção
do
pro
dut
o,
pedimo
s
que
co
nt
act
e
a
entidad
e
local
responsável
pelo
tratamento
e
eliminação
de
resí
duos,
para
que
proceda
à
rem
oçã
o
da
b
ater
ia.
A
bateri
a
con
tid
a
no
i
nter
ior
d
o
di
spo
siti
vo
fo
i
co
nce
bid
a
par
a
po
der
ser
uti
liz
ada
d
ura
nte
t
odo
o c
icl
o
de
vida
ú
til
d
o
pr
odu
to.
Para
ma
is
info
rma
çõe
s vis
ite o s
ítio w
eb ht
tp://w
ww.c
ellu
lar
lin
e.co
m
PT -Utilize o carregador de bateria
somente no modo indicado na embalagem;
Alimente somente
com um carregador de bateria adequado
;
Prot
eja o pro
duto c
ontr
a a sujid
ade, a hum
ida
de e o super
aqu
eci
ment
o e utili
ze-
o
somente em ambientes
secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas
e ao fogo;
Em
ca
so
d
e
qu
eda,
ass
egu
re-
se
d
e
qu
e
o
pr
od
uto
e
ste
ja
ín
tegr
o
an
tes
d
e
reutilizá-lo;
Mantenha fora do alcance de c
rianças.
PT
-
A C
ell
ula
rlin
e
S.p.
A
de
cla
ra
que
es
te
ca
rre
gad
or
sem
f
io
s e
stá
e
m c
onf
orm
i
-
dade com a diretiva 201
4/53/UE.
O texto
integral da declaração de
conformidade está disponível
no seguinte ende
-
reço da Internet: ww
w.cellularline.com/
_
/declaration-
of-conformit
y.
A Cellularline S.p.A declara ainda que
este carregad
or sem fios está em
confor
mi
-
dade com a diretiva 2011/65/UE atualizada pela diretiva 2015/863/UE.
CS
- PŘ
ÍP
RAVA
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
dobí
jí
se
pomoc
í
kabe
lu
USB
-
C
na
US
B-
C
kt
er
ý
j
e
s
ou
čá
st
í
p
ři
poj
ený
m
k
nab
íj
eč
ce
s
p
or
te
m
U
SB
-
C
P
D
20W
neb
o v
y
šš
ím
.
Pos
tup
né
roz
sv
íc
ení
le
d di
od
ud
ává
st
av n
ab
ití
ba
ter
ie.
Při
po
jte
PB
MAG
SF10
0
0
0W
IRK
k
tel
ef
onu
,
sti
skn
ět
e
tla
čí
tko
po
wer
a za něk
olik vteřin zobrazí
displej na tele
fonu stav nabití
baterie.
POZ
NÁ
MK
A:
nabí
jen
í
j
e
mo
žné
také
s p
ou
ži
tím
k
tom
u
ur
če
nýc
h
p
o
u
z
d
e
r.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Kap
ac
it
a: 10
0
0
0m
Ah
– 3
8.
5W
h
Frek
v
enč
ní
pás
mo:
110 k
Hz -
20
5 kH
z
Vstup (USB-C): DC 5V/3A, 9V/2A
Vý
stu
p U
SB:
DC
5V/3A
, 9V/2
A
, 1
2V/1.5A
Wireless Výs
tup: 10W
Rozm
ěr
y:
98
x 62
x 21
mm
(D × Š
× V
)
Hmotnost: 205g
CS
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Nabí
jec
í kab
el US
B-
C na U
SB
-C
Návo
d k pou
žit
í
Popis:
1 PAD
2 LED di
oda
3 tlač
ít
ko napá
jen
í
4 Napá
jec
í kab
el US
B-
C
~
stř
ídav
ý p
rou
d
⎓
jednosměrný proud
zař
ízení b
ez fu
nkč
níh
o uzem
něn
í
zař
ízení p
ro p
ouži
tí v in
teri
éru
AC = stř
ída
vý p
rou
d
DC = st
ejno
smě
rný p
rou
d
~
izme
nič
ni tok
⎓
enos
mer
ni to
k
naprava brez funkcionalne ozemljitve
napr
ava z
a not
ran
jo up
ora
bo
AC = izme
nič
ni to
k
DC = en
osm
erni t
ok
~
izmjenična struja
⎓
istosmjerna struja
ure
đaj bez f
unk
cio
naln
og uze
mlj
enja
ure
đaj za up
or
abu u z
atv
ore
nim p
ros
tor
ima
AC = izmj
eni
čna s
tru
ja
DC = is
tos
mjer
na st
ruj
a
~
променлив ток
⎓
постоянен ток
уре
д бе
з фу
нкц
ио
нал
на з
азе
ми
те
лна в
ръ
зк
а
уре
д за в
ътр
еш
на уп
от
ре
ба
AC = пр
оме
нл
ив то
к
DC = по
с
то
яне
н то
к
~
ενα
λ
λ
ασ
σόµ
εν
ο ρε
ύµα
⎓
συν
εχ
ές ρε
ύμα
συσ
κευή χ
ωρ
ίς σ
ύνδ
εση λ
ειτ
ουρ
γί
ας γε
ίω
σης
συσ
κευή γ
ια χ
ρή
ση σ
ε εσω
τε
ρικ
ούς χ
ώρο
υς
AC = εν
α
λλ
ασ
σόμ
ε
νο ρε
ύμα
DC = συ
νε
χές ρ
εύμ
α
~
curent alternativ
⎓
curent continuu
dispozitiv fără împământare funcțională
disp
ozi
tiv p
entr
u uti
liza
re în m
edi
i inte
rio
are
AC = cur
ent al
ter
nati
v
DC = cu
rent c
ont
inuu
CS
-
POKYNY
PR
O
LIKVIDACI
ZAŘÍZENÍ
SOUKROMÝ
CH
UŽIV
ATELŮ
(
Použije
se
ve st
áte
ch Evr
op
ské Un
ie a v ze
míc
h se za
ved
eným s
ys
tém
em tř
ídě
ní od
pad
ů.)
Zna
čka
umís
těn
á
na
v
ýr
obk
u
ne
bo
v
j
eho
dokum
ent
ac
i
zna
men
á,
že
po
ukončení
životnosti
nesmí
bý
t
tento
v
ýrobek
zlikvidován
společně
s
jiným
komunálním
o
dpadem.
Za
úče
lem
zabránění
případným
škodám
na
životním
prostředí
nebo
na
zdraví
způsobeným
nesprávnou
likvidací
odpadů
žádáme
uživatele, aby tento výrobek recykloval odpovědným způsobem
a odděleně od
ostatního odpadu, čímž napomůže udržitelnému využívání materiálních zdrojů.
Uživ
ate
le
–
sou
kro
mé
o
so
by
ž
ádá
me,
a
by
k
ont
akt
ova
li
p
rod
ejc
e,
u
něh
ož
výrobek
zakoupili, nebo
místní úřad
určený
k posk
ytování informac
í týkajících
se
tříděn
ého
odpa
du
a
recyk
lac
e
toho
to
druhu
výrob
ků.
Uživa
tel
e
–
p
od
nik
y
žád
áme, a
by kont
ak
tov
ali sv
ého d
odav
ate
le a zkon
tr
olo
val
i podm
ínk
y pří
slu
šn
é
kupní smlouvy. Tento
výrobek nesmí bý
t likvidován společně
s jiným odpadem
pocházejícím
z
obc
hodní
činnosti.
Uvnitř
tohoto
výrobku
se
nachází
baterie,
kte
rou
u
živ
ate
l
nemů
že
vy
mě
nit
.
Nezk
ouš
ejt
e
zař
ízen
í
otev
íra
t
neb
o
bate
rii
vy
jím
at
–
tak
ov
ý
p
ost
up
může
způs
obi
t
poruc
hy
a
váž
ně
pošk
odi
t
v
ýr
ob
ek.
V
případě
likvidace
výrobku
Vás
prosíme,
abyste
kontaktovali
místní
zařízení
pro
likvidaci
odpadů,
k
teré
baterii
v
yjme.
Baterie
umístěná
ve
v
ýrobku
byla
navr
že
na
tak,
aby
mohla
být
použí
ván
a
běhe
m
celé
život
nos
ti
zaříz
ení.
Dalš
í
info
rm
ace m
ůžet
e nal
ézt n
a web
ové s
trá
nce h
tt
p://www.
cel
lula
rli
ne.
com
CS
- Nab
íje
čk
u po
uží
vejt
e po
uze t
ak,
jak
je u
ved
eno
v bal
ení
Napájejte pouze s vhodnou nabíječkou
Chr
aňte
v
ýr
obe
k
pře
d n
eč
ist
ota
mi,
vlh
kos
tí
či
př
ehř
átí
m a
p
ouž
ívej
te
jej
p
ouze
v
suchém prostředí, aby
nedošlo ke kontaktu s kapalinam
i
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni
V
p
ří
pad
ě
p
ádu
na
bíj
eč
ky
se
p
řed
je
jím
op
ěto
vný
m
p
ou
žití
m
ujis
tět
e,
že
je
výrobek neporušený
Uch
ováv
ejte
mim
o do
sah
dět
í
CS
–
Cellularline
S.p.A
pr
ohlašuje,
že
tato
bezdrátová
nabí
ječka
v
yhovuje
směrnici
2014/53/EU.
Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici
na následující internetové adrese
:
www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Cellularline S.p.A dále prohlašuje,
že tato bezdrátová
nabíječ
ka vyhovuje směrnici
2011/65/EU
ak
tualizované směrnicí 2015/863/EU.
CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
Na
na
še
v
ýr
obk
y
s
e
vz
ta
huje
zákon
ná
z
áruk
a
na
vad
y
sho
dy
p
odl
e
pl
atný
ch
vnitrostátních právní
ch předpisů na ochr
anu spotřebitele.
Další informace naleznete na stránc
e www.cellularline.com/en/garanzia-legale
SL -
UVODNI POSTOPKI
Naprava
PBMAGSF
100
00WIRK
se
polni
prek
priloženega
polnilnega
kabla
USB-C
na
USB
-C,
ki
je
povezan
s
polnilnikom,
opremljenim
z vhodom USB-C PD z močjo najmanj 20
W.
Vklop lučke LED pomeni,
da poteka polnjenje
baterije.
Nap
rav
o
PBMA
GS
F10
00
0
WIR
K
pove
ži
te
s
tele
fo
nom
,
pri
tis
ni
te
tip
ko
za
vk
lop
in
p
oč
ak
ajt
e
n
eka
j
s
eku
nd,
da
s
e
b
o
na
zasl
on
u
telefona prikazalo st
anje napolnjenosti baterije.
OP
OM
BA
: p
ol
nj
enj
e je
mo
go
če t
ud
i ob
up
or
ab
i us
t
rez
ni
h ov
i
tko
v.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Zmo
gl
jiv
os
t: 10
0
0
0
mA
h –
38
.5W
h
Frekvenca:
110 kHz
- 205 kHz
Vho
dn
a mo
č (U
SB
-
C):
DC
5V/3A
, 9
V/2A
Izho
dn
a mo
č (U
SB
-
C):
DC
5V/3A
, 9
V/2A
, 1
2V/1.5A
Izho
d W
ir
ele
ss:
naj
v. 10
W
Mer
e: 9
8 x 6
2 x
21 mm
(D×
Š
×V)
T
eža: 205g
SL
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Poln
ilni k
abe
l USB
-
C na US
B-
C
Navodila za uporabo
Opis:
1 Podl
oga PA
D
2 Luč
ka L
ED
3 Tip
ka za v
klo
p (Powe
r)
4 Napa
jaln
i kab
el US
B-
C
SL - NA
VODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OP
REME UPORABNIKOV V ZASEBNIH
GOS
POD
IN
JST
V
IH
(upo
rab
ljaj
o
v
držav
ah
Evr
ops
ke
Unij
e
in
ost
ali
h
s
siste
mi
loč
ene
ga zb
ira
nja o
dpa
dkov)
Ozna
ka
na
iz
del
ku
ali
nj
ego
vi
do
kum
ent
aci
ji
po
men
i,
da
izd
elk
a
ne
sme
te
zavr
eč
i skup
aj z dru
gim
i gos
pod
inj
ski
mi odp
adk
i na kon
cu ži
vlj
enj
skeg
a cik
la. Z
a
preprečitev morebitne škode
za okolje ali zdravje
ljudi zaradi nenadzorovanega
odl
aga
nja
od
pad
kov,
pro
sim
o
upo
rab
nik
a,
da
l
oči
t
a
izde
le
k
od
ost
ali
h
vr
st
odpadkov
in
ga
odgovorno
reciklira
ter
s
tem
spodbuja
sonaravno
ponovno
upo
rab
o
mat
eri
aln
ih
vi
rov.
U
por
abn
iki
v
gospo
dinj
st
vih
so v
abl
jen
i,
da
s
top
ijo
v sti
k s pro
daj
alc
em, p
ri k
ater
em s
o izde
lek
kupi
li, a
li na k
raj
evn
i upr
avn
i org
an,
za
podro
bnosti
glede
ločenega
zbiranja
in
reciklir
anja
za
to
vrsto
izdelka.
Posl
ovn
i
uporab
nik
i
so
vablje
ni,
da
stopij
o
v
stik
z
dobavi
tel
jem
in
prever
ijo
pog
oje
nakupn
e
pogodb
e.
T
eg
a
izdel
ka
ni
dovolj
eno
odlag
ati
skupa
j
z
drugi
h
industrijskimi odpadki.
Ta
izdelek ima notranjo
baterijo, ki
jo ne
more zamenjati
upo
rab
nik;
ne p
osku
šaj
te o
dpr
eti
nap
rave
ali o
ds
tra
nit
i bat
eri
je, k
er bi
to la
hko
pov
zro
či
lo ok
va
ro in
res
no p
oško
dov
al
o izd
ele
k. V p
rim
eru
ods
tra
nje
vanj
a te
ga
izde
lka
se
o
brn
ite
na
l
oka
lno
podj
etj
e
z
a
o
dst
ran
jev
anj
e
o
dpa
dkov,
kjer
bodo
ods
tra
nil
i
b
ate
rijo
.
B
ater
ija
,
k
i
s
e
na
haj
a
v
napra
vi,
je
za
sno
van
a
t
ako,
da
je
v
uporabi celoten
življenjski cikel
izdelka. Za
dodatne informacije obiščite
spletno
mesto http:/
/www.cellularline.com
SL - Polnilnik
baterij uporabljajte
le, kot je navedeno v ovojnini
Polnite samo s primernim po
lnilnikom baterij
Zaš
či
tit
e
izdele
k
pred
umaza
nijo
,
vlago,
pre
gre
vanj
em
in
ga
upora
bite
sa
mo
v
suhih okoljih,
pri čemer se izognite stiku s tekočinami
Ne izpostavljajte
soncu, visokim temperaturam ali ognju
V
prim
eru
p
adc
a
se
p
repr
ič
ajte
,
da
je
izd
ele
k
bre
zhib
en,
pr
ede
n
ga
po
nov
no
uporabite
Hranite izven dosega otrok
SL - Družba Cellularline S.p.A. izjavlja, da je
ta brezžični polnilnik skladen z določili
Direkti
ve 2014/53/EU.
Cel
otn
o
besed
ilo
izjave
EU
o
sklad
nos
ti
je
na
vo
ljo
na
n
asle
dnj
em
inter
net
nem
naslovu: www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Družba
Cellularline
S.p.A.
prav
tako
izjavlja, da
je
ta
brezžični
polnilnik
skladen
z
določili direktive 2011/
65/EU, posodobljene
z direktivo 2015/863/EU
.
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naši
izdelki
s
o
kriti
z
zakonsko
garancijo
za
pomanjkljivos
ti
glede
skladnosti
v
skladu z nacionalno
zakonodajo,
ki se upor
ablja za varstvo potrošnikov
.
Za več informacij glejte na s
trani ww
w.cellularline.com/en/
garanzia-legal
e
HR -PRELIMINARNE
R
ADNJE
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
pu
ni
se
p
ute
m
is
po
ru
čen
og
U
SB
-
C
na
U
SB
-
C
ka
b
el
a spo
j
en
o
g na punj
a
č koji
ukl
ju
č
uj
e USB
-
C
PD
p
ri
k
lj
u
ča
k 20 W
i vi
še
.
Progresivno
osvjetljenje
LED-a
po
kazuje
stanje
napunjenosti
bat
eri
je.
Sp
oji
te P
BM
AGS
F10
00
0
WIR
K na
tel
ef
on,
pr
iti
sni
te
tip
ku z
a
napajanje i
nakon
nekoliko
sekundi
na
zaslonu
telefona
prikazat
će
se stanje napunjenosti baterije.
NAP
OM
ENA
: pun
jen
je je t
ako
đer d
op
uš
ten
o po
mo
ću na
mje
nsk
ih
kućišta.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Kap
ac
ite
t: 10
0
0
0m
A
h – 38
.5W
h
Frekvencija:
110 kHz - 205 kHz
Ulaz (U
SB
-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2
A
Izla
z (USB
-
C): D
C 5V/3A
, 9
V/2A
, 12V/1.
5A
Bež
ič
ni iz
laz: n
ajv
iš
e 10W
Dimenzije
: 98 x 62 x 21 mm (D׊×V)
Težina
: 205g
HR
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Kab
el za p
unje
nje US
B-
C na U
SB
-C
Uput
e za up
or
abu
Opis:
1 PAD
2 Led ž
aru
ljic
a
3 tipk
a za na
paja
nje
4 USB
-
C kab
el za na
paja
nje
HR
-
UPUTE
ZA
O
DL
AG
ANJ
E
UR
EĐA
JA
ZA
K
UĆNU
UPOR
AB
U
(Pr
imje
njiv
o
u
zemljam
a
Europske
unije i onim
a s posebnim s
ustavima za odvojeno
skupljanje otpa
da)
Ozna
ka
na
p
roi
zvo
du
ili
u
nj
egov
oj
dokum
ent
aci
ji
ukazuj
e
na
t
o
d
a
proiz
vod
ne
smij
e
bit
i
zbri
nut
s
o
st
alim
k
ućn
im
ot
pado
m
na
kr
aju
s
vog
ž
ivot
nog
c
ikl
usa
.
Kak
o
bi se izbjeglo
oštećenje okoliš
a ili zdravlja
uzrokovanog neprikladnim
odlaganjem
otpa
da,
kor
isni
k
s
e
p
oziv
a
d
a
o
dvo
ji
o
vaj
pro
izv
od
od
ost
alih
vr
st
a
o
tpad
a
i
odgovorno
reciklira
kako
bi
promicao
održivu
ponovnu
upotrebu
materijalnih
resursa.
Korisnici
u
kuć
anstvima
trebali
bi
trebali
bi
kontak
tirati
p
rodavača
kod
koje
ga
ste
proizv
od
kupili
ili
lokal
ni
ured
odgov
ora
n
za
s
ve
infor
mac
ije
vezan
e
za
odvo
jen
o
skuplj
anje
i
reci
kli
ranj
e
za
ovu
vrst
u
proiz
vod
a.
Poslo
vni
kor
isn
ici
pozi
vaju
se
da
se
ob
rat
e d
oba
vlja
ču
i p
rov
jer
e u
vjet
e i
od
red
be
ugo
vor
a o
kup
nji.
Ova
j
p
roiz
vo
d
n
e
s
mije
se
o
dla
gat
i
z
ajed
no
s
dru
gim
komer
cij
alni
m
o
tpa
dom
.
U
ovom se pr
oiz
vod
u nalazi ba
ter
ija koju kor
isn
ik ne može zam
ijen
iti; ne po
kuš
ava
jte
ot
vori
ti ure
đaj ili uklo
nit
i bater
iju, je
r to može uzroko
vati k
var
ove i ozbilj
no ošte
tit
i
pro
izvo
d.
U
sluč
aju
zb
rinj
ava
nja
pro
izv
oda,
ob
rat
ite
se
lo
kal
noj
or
gani
zac
iji
za
zbrinjavanje
otpada
kako
biste
uklonili
bateriju.
Bateriju
ko
ja
se
nalazi
unutar
ure
đaja
j
e
diz
ajni
rana
da s
e
kor
ist
i
tij
eko
m
cij
elo
g
živ
otn
og
c
iklu
sa
p
roi
zvo
da.
Z
a
više informacija posjetite web s
tranicu http://www.cellularline.com
HR- K
ori
sti
te p
unja
č s
amo p
rem
a pr
ilo
ženi
m up
uta
ma
Napajajte samo s odgovarajućim punjač
em
Zaš
tit
ite
p
roi
zvo
d
od
pr
ljav
št
ine,
v
lage
,
pre
grij
ava
nja
i
kor
is
tite
g
a
sam
o
u
suhi
m
sredinama, izbjegavajući kontakt s tekućinama
Nemojte izlagati suncu, visokim temper
aturama ili vatri
U slučaju pada, prije
ponovne uporabe, provjerite
je li proizvod netaknut
Držite izvan dohvata djece
HR
-
Tvr
tk
a
C
ell
ular
lin
e
S
.p.
A
izjav
lju
je
da
je
ovaj
be
žič
ni
punj
ač
u
s
kla
du
s
direkti
vom 2014/53/UE.
Cjelovit tekst izjave
o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:
www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Tvrtka
Cellularline
S.p.A
također
navodi
da
je
ovaj
bežični
punjač
u
skladu
s
direktivom 2011/
65/EU ažuriranom s 2015
/863/EU.
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naši proizvodi p
okriveni su zakonskim
jamstvom z
a nedostatke u
skladu s nacio
-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potroš
ača.
Više informacija potr
ažite na stranici w
ww.cellularline.com/en/
garanzia-
legale
BG -
ПРЕДВА
РИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
PBM
AGS
F10
00
0
WIR
K
с
е
з
ар
еж
д
а
чре
з
пр
е
до
с
т
аве
ни
я
к
аб
ел
USB-C
към
USB-C,
свързан
към
зарядно
устройс
тво,
което
предвиж
да порт USB-C PD 20W
или по
-високо.
Последователното
светване
на
светодиодите
указва
със
тоянието на зареж
дане на батерията.
СвържетеPB
MAGSF1
00
00WIRK
към
телефон
а,
натиснете
бутона
за включване и
изключв
ане и
след няколко
сек
унди на
екрана на
теле
фона ще се покаже съ
ст
ояние
то на зареж
дане на батери
ят
а.
ЗАБ
Е
ЛЕЖ
К
А:
зар
еж
д
а
не
то
е
въз
мо
жн
о
и
ч
ре
з
изпо
лз
ва
не
на
съответните к
алъфи.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТ
ИКИ
Капацитет: 1000
0mAh – 38.5Wh
Честот
а: 110
kHz - 205 kHz
Вхо
д (US
B-
C
): DC 5
V/3A,
9V/2A
Изх
од (U
SB
-
C): D
C 5V/3A
, 9V/2
A
, 12V/1.
5A
Безжичен изход: 10W
Размери: 98 x 62 x 21
mm (Д×Ш×В)
Т
егло: 205g
BG
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
USB
-С к
ъ
м USB
-
C каб
ел з
а
зареждане
Ръководство за употреба
Описание:
1 под
л
ожк
а
2 Инд
ика
то
р
3 бу
то
н за в
кл
юч
ван
е/из
к
люч
ва
не
4 Зах
ра
нва
щ ка
бел U
SB
-C
BG
–
ИНС
Т
РУК
ЦИИ
ЗА
И
ЗХВЪ
РЛЯНЕ
НА
ОБ
ОРУД
ВАН
ЕТО
З
А
ДОМА
ШНИ
ПОТР
ЕБИТ
Е
ЛИ
(Отна
ся
се
з
а
с
т
ран
и
о
т
Европ
ей
ски
я
с
ъ
юз
и т
ак
ив
а,
в
които
има система за раз
делно съ
биране на отпадъци)
Мар
кир
ов
кат
а
на
пр
оду
к
та
ил
и
в д
ок
ум
ент
ац
ия
та
п
ока
зв
а,
че
пр
оду
к
т
ът н
е
тря
бв
а д
а се и
зхв
ър
ля с
др
уги
би
тов
и о
тпа
дъ
ци в к
ра
я на е
кс
пло
ат
ац
ион
ни
я
цикъл. За избягване на вреди
за околната среда или за здравето, причинени
от
неправилно
изхвърляне
на
отпадъци,
се
приканва
потр
ебителят
да
раз
де
ля
тоз
и
п
ро
дук
т
от
д
ру
ги
те
ви
дов
е
о
тп
ад
ъци
и
д
а
г
о
р
ец
ик
лир
а
так
а,
че
д
а
се
ул
ес
ни
ус
т
ойч
ив
ат
а
пов
т
орн
а
уп
от
реб
а
на
ма
те
риа
лн
ит
е
ресурси.
Домашните
пот
ребители
се
приканват
да
се
свържа
т с
т
ърговеца,
от
ког
от
о
с
а
при
доб
ил
и
п
ро
дук
т
а,
и
ли
с
м
ес
т
ния
оф
ис
,
п
ре
дви
де
н
з
а
всякаква
информация
относно
разделното
събиране
и
рециклирането
на
тоз
и
тип
пр
оду
к
т.
Бизне
с
пот
ре
бит
ел
ит
е
се
при
кан
ва
т
да
се
свъ
рж
ат
съ
с
сво
я
дос
та
вчи
к
и
да
пр
ов
еря
т
общи
те
усло
вия
на
до
гов
ор
а
з
а
заку
пу
ва
не.
Този
пр
оду
к
т
не
т
ря
бв
а
да
се
изх
въ
рля
с д
ру
ги
те
т
ъ
рго
вс
ки
о
тп
ад
ъци
.
Този
продукт
включва батерия
, която не може
да се подменя
от потребителя
; не
се оп
ит
ва
йт
е да о
тв
ор
ит
е ус
тр
ой
с
тв
ото
или д
а и
зва
ди
те б
ат
ери
ят
а, т
ъ
й ка
то
тов
а
може
да
при
чин
и
неизп
рав
но
с
ти
и
да
заст
ра
ши
сери
озн
о
прод
ук
та
.
В
с
лу
ча
й
н
а
и
зхв
ър
ля
не
н
а
п
ро
дук
т
а
с
е
п
реп
ор
ъч
ва
да
се
свъ
рже
те
с
местния
център
за
депониране
на
отпадъци,
за д
а
извършат
изваждането
на
бате
ри
ят
а.
Бат
ери
ят
а,
съд
ърж
ащ
а
с
е
в
ус
т
ро
йс
тв
от
о,
е
за
щи
те
на,
за
д
а
мож
е
да
се
изпол
зв
а
през
целия
екс
пло
ат
ац
ион
ен
цик
ъл
на
про
дук
т
а.
За
допълните
лна информация посет
ете уеб сайта ht
tp:/
/www.cellularline.com
BG - Изпо
лзв
ай
те за
ряд
но
то ус
т
рой
с
тв
о сам
о по начи
н, пос
оч
ен в опак
овк
ат
а
Захранвайте само с п
одход
ящо зарядно уст
ройств
о
Защитавайт
е пр
одукта
от
замърс
яване,
влага,
прегряване
и
го
използвайт
е
само в су
хи помещения, като избягват
е контакт с те
чности
Не излагайте на с
лънце, на високи температ
ури или на ог
ън
В с
л
уч
ай
на
п
ад
ане,
у
ве
ре
те
се,
ч
е
про
ду
кт
ът
е
ц
ял,
п
ре
ди
д
а г
о
из
пол
зв
ате
отново
Да се съхраняв
а на място, недо
ст
ъпно за деца
BG
-
Cel
lul
arli
ne
S.
p.A
д
ек
ла
рир
а,
че
т
ова
б
езж
ич
но
за
ря
дно
у
ст
ро
йс
т
во
отговаря на изисквани
ята на Директ
ива 2014/53
/ЕС.
Пълният
т
екст
на
дек
ларацият
а
за
с
ъответс
твие
е
дост
ъпен
на
с
ледния
интернет адр
ес:
www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Освен
това
Cellularline
S.p.A
декларира,
че
т
ова
безжично
зарядно
ус
тр
ойс
т
во
от
го
вар
я
на
и
зи
скв
ан
ият
а
на
Дир
ек
ти
ва
2011/6
5/ЕС
,
акту
ализирана от Директ
ива 2015/863/
ЕС.
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНО
УСТАНОВЕНА
ТА Г
АРАНЦИЯ
Нашите
продукти
се
покриват
от
законоустано
вената
гаранция
за
липса
на
с
ъотве
тствие,
какт
о
е
пред
видено
в
пр
иложимото
национално
зак
оно
д
ате
лс
т
во з
а защ
ит
а на п
от
ре
би
те
ля. З
а пъ
лн
а инф
ор
мац
ия п
ос
ет
ет
е
стра
ницата
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
EL -
ΠΡΟΚ
ΑΤ
ΑΡΚΤΙΚΕΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Ο
PBM
AGS
F10
0
00
WIR
K
φο
ρ
τί
ζ
ει
μ
έσω
τ
ου
π
α
ρε
χό
με
ν
ου
κα
λω
δί
ου
U
SB
-
C
σ
ε
US
B-
C
σ
υν
δεδ
εμ
έ
νο
σ
ε
φ
ορ
τ
ισ
τή
με
θ
ύρ
α
USB
-
C PD 2
0W κα
ι ά
νω.
Ο
πρ
οο
δε
υτ
ι
κός
φ
ωτ
ι
σμ
ός
τ
ων
ε
νδ
ει
κ
τ
ικώ
ν
λυ
χ
νι
ών
L
ED
υπο
δε
ικ
ν
ύει τ
ην κ
ατ
άσ
ταση
φό
ρτ
ι
σης
της μ
π
α
τα
ρί
ας
.
Συν
δέσ
τε
τ
ον
PBMAG
SF1
00
0
0
WIR
K
σ
τ
ο
τ
η
λέ
φω
νο,
πα
τή
σ
τ
ε
το
κο
υμ
πί
λ
ε
ιτο
υρ
γί
ας
κα
ι
μ
ε
τά
α
πό
μ
ε
ρι
κά
δ
ευτ
ε
ρό
λε
π
τ
α,
η
οθ
όν
η
τ
ου
τη
λε
φώ
νο
υ
θ
α
ε
μφ
α
νί
σε
ι
τ
ην
κ
ατ
άσ
ταση
φό
ρ
τι
ση
ς
της μπαταρίας.
ΣΗΜΕ
ΙΩ
ΣΗ:
Η
φ
όρ
τ
ισ
η
ε
πι
τρ
έπ
ε
τα
ι
ε
πί
ση
ς
χ
ρησ
ι
μο
πο
ιώ
ν
τα
ς
ειδικ
ές θήκες.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡ
ΑΦΕΣ
Χωρητικότητα: 1000
0mAh – 38.5Wh
Συχ
ν
ότ
ητ
α:
110 kHz
- 205 kHz
Είσοδος (USB-C): DC
5V/3A, 9V
/2
A
Έξο
δο
ς (US
B
-C
): DC 5
V/3A
, 9V/2A
, 1
2V/1.5
A
Ασύρματη έξοδος: 10W
Δι
ασ
τ
άσ
ει
ς: 9
8 x
62 x
21 m
m (Μ×
Π×Υ
)
Βάρος: 205g
EL
RO
Contenuto della
confezione:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Κα
λώ
διο φ
όρ
τι
σης U
SB
-C σ
ε US
B-
C
Εγχ
ει
ρί
δι
ο οδηγ
ιώ
ν
Περιγραφή:
1 ΟΘΟ
ΝΗ ΑΦΗ
Σ (PAD)
2 Ενδε
ικ
τ
ικ
ή λυχ
ν
ία L
ED
3 κουμ
πί λ
ει
του
ργί
ας
4 Κα
λώ
διο τ
ρο
φο
δο
σί
ας USB
-
C
Conținutul ambalajului:
PBM
AGSF
10000W
IRK
Cab
lu de î
ncă
rc
are U
SB
-C l
a USB
-
C
Manual de instrucțiuni
Descriere:
1 Sup
or
t
2 Led
3 But
on de p
orn
ire
4 Cab
lu de a
lim
ent
are U
SB
-C
EL - ΟΔΗ
Γ
ΙΕ
Σ ΔΙ
Α
ΘΕ
Σ
ΗΣ Ε
ΞΟΠ
Λ
ΙΣ
ΜΟ
Υ ΓΙ
Α ΟΙ
ΚΙ
Α
ΚΟ
ΥΣ
ΚΑΤΑ
ΝΑ
Λ
Ω
Τ
Ε
Σ (Εφ
α
ρμ
ό
ζε
τ
α
ι σε
χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε εκείνες με συστήματ
α επιλ
εκτ
ικής συλλο
γής)
Το
σήμα
ε
πί
τ
ου
π
ροϊ
όν
τ
ος
ή
σ
τη
ν
τεκ
μη
ρί
ωσ
ή
του
δ
εί
χν
ει
ό
τι
το
π
ρο
ϊό
ν
δε
ν
πρέ
π
ει
να
δι
α
τεθ
εί
μα
ζί
μ
ε
ά
λ
λα
οι
κι
ακ
ά
απο
ρρ
ίμ
μα
τα
σ
τ
ο
τέ
λο
ς
του
κ
ύκ
λου
ζωής
τ
ου.
Για
να
α
πο
φευ
χθ
ούν
π
ιθ
αν
ές
βλ
άβ
ες
σ
το
π
ερ
ιβ
άλ
λ
ον
ή
σ
τ
ην
υγ
εία
α
πό
την
ανεξέ
λ
εγ
κτ
η
διάθ
εσ
η
των
απορ
ρι
μμ
άτ
ων,
καλ
είτ
αι
ο
πε
λ
άτ
ης
να
διαχ
ωρ
ίσ
ει
το
πρ
οϊ
όν
αυτ
ό
από
ά
λ
λο
υς
τύ
που
ς
απο
ρρ
ιμ
μά
τω
ν
και
να
το
αν
ακυ
κ
λώσ
ει
μ
ε
τρό
πο
υπ
εύθυ
νο
συμ
βά
λ
λ
ον
τα
ς
στ
η
βιώ
σι
μη
επ
αν
αχ
ρη
σι
μο
ποί
ησ
η
των
υλι
κών
πόρ
ων.
Ο
ι
οι
κι
ακο
ί
κα
τα
να
λ
ωτ
ές
κ
αλ
ού
ν
ται
να
επ
ικο
ινω
νού
ν
μ
ε
τ
ον
μ
ε
τα
πωλ
ητ
ή
απ
ό
τ
ον
οποίο
αγορ
άσ
τ
ηκε
το
π
ροϊ
όν
ή
το
τοπι
κό
γραφε
ίο
αρμ
όδι
ο
για
όλες
τις
πλ
ηρ
οφ
ορ
ίε
ς
σ
χ
ετ
ικ
ά
με
την
ε
πι
λ
εκ
τι
κή
σ
υλ
λο
γή
και
τη
ν
ανα
κύκ
λ
ωσ
η
α
υτ
ού
του
τύπ
ου
π
ρο
ϊόν
τ
ος.
Οι
χ
ρήσ
τ
ες
ε
πι
χει
ρή
σεω
ν
κα
λο
ύν
τα
ι
να
ε
πι
κοι
νων
ήσο
υν
με
τον
προ
μη
θευ
τή
του
ς
και
να
ε
λ
έγ
ξου
ν
το
υς
ό
ρο
υς
κ
αι
τ
ις
πρ
οϋπ
οθέ
σει
ς
της
σύμ
βα
σης
αγ
ορ
άς.
Το
προϊ
όν
αυτ
ό
δεν
πρέ
π
ει
να
δια
τί
θε
ται
μα
ζί
με
ά
λ
λα
εμ
πορ
ικ
ά
απορ
ρί
μμα
τ
α.
Αυτό
το
προϊ
όν
δια
θέ
τει
εσω
τερ
ικ
ή
μπα
τα
ρί
α
που
δεν
αν
τι
κα
θί
στ
α
ται
απ
ό
τ
ον
πε
λά
τη.
Μην
πρ
οσ
πα
θήσ
ε
τε
να
α
νο
ίξ
ετ
ε
τ
η
σ
υσ
κευή
ή
να
αφα
ιρ
έσ
ετ
ε
τ
ην
μ
πα
τα
ρί
α,
α
υτ
ό
μ
πορ
εί
ν
α
π
ροκ
α
λέ
σει
δ
υσλ
ειτ
ουρ
γί
ες
και
να
π
ρο
κα
λέ
σει
σοβ
αρ
ή
βλ
άβ
η
σ
το
πρ
οϊ
όν.
Σε
πε
ρί
πτ
ωσ
η
δ
ιάθ
εσ
ης
τ
ου
πρ
οϊό
ν
το
ς,
παρ
ακα
λ
εί
σ
τε
να
επικ
οινω
νή
σε
τε
με
τ
ον
τοπι
κό
οργα
νι
σμ
ό
διάθε
σης
απ
ορρ
ιμ
μά
τω
ν
γ
ια
την
αφ
αί
ρεσ
η
τ
ης
μπ
ατ
αρ
ίας
.
Η
μπ
ατ
αρ
ία
πο
υ
π
ερι
έ
χε
τα
ι
στ
η
σ
υσκ
ευή
έ
χει
σχεδ
ια
σ
τεί
ώ
σ
τε
ν
α
χ
ρησ
ιμ
οπο
ι
είτα
ι
κα
θ
'όλη
τ
η
δι
ά
ρκε
ια
ζω
ής
του
προ
ϊό
ντ
ος
.
Για
πε
ραι
τέ
ρω
π
λ
ηρο
φο
ρί
ες
ε
πι
σκ
εφθ
είτ
ε
το
site
web
ht
tp:
//
www.cellularline.com
EL
-
Χ
ρησ
ιμ
οπ
οι
είτ
ε
τον
φορ
τι
σ
τή
μ
πα
τα
ρί
ας
όπω
ς
υποδ
ει
κν
ύε
ται
σ
τη
συσκευασί
α
Χρησιμοποιείτε μόνον ι
δανικούς φορτι
στές
Προ
σ
τα
τε
ύσ
τε το προϊ
όν από βρομ
ιά
, υγρασ
ία
, υπερ
θέρμ
αν
ση. Χρη
σι
μοπ
οι
ήσ
τ
ε
το μόνο σε στ
εγνό περι
βάλ
λον, μακριά από υγρασί
α
Μην εκθέτετε το π
ροϊόν σε ήλιο, υψηλές θερμοκρασί
ες ή φωτιά
Σε
περί
π
τω
ση
πτώ
σης
,
βεβα
ιω
θείτ
ε
ότι
το
π
ρο
ϊόν
παρα
μέ
νει
ακέρα
ιο
πριν
το
χρ
ησι
μο
ποι
ήσ
ετ
ε ε
κ νέ
ου
Να φ
υλά
σσε
τα
ι μ
ακ
ρι
ά α
πό π
αι
διά
EL
-
Η
C
ell
ular
lin
e
S.p.A
δηλώ
νει
ότι
ο
α
σύρ
μα
το
ς
φορτ
ισ
τ
ής
συμμο
ρφ
ώνε
τα
ι
με
την
Οδηγ
ία
2014/
53/ΕΕ.
Το π
λήρ
ες
κεί
μ
εν
ο τ
ης
δήλ
ωσ
ης σ
υμ
μόρ
φω
ση
ς εί
ναι
δι
αθέ
σι
μο
σ
την
α
κόλ
ουθ
η
διεύθυνση:
www.cellularline.com/_/declaration-of-
conformity.
Η Cel
lul
arli
ne S
.p.
A δη
λών
ει ε
πί
σης ό
τι
ο ασ
ύρμ
ατ
ος φ
ορ
τι
σ
τής
συμ
μο
ρφ
ώνε
τα
ι
με
την
Οδ
ηγί
α
2
011/6
5/ΕΕ
όπω
ς
α
υτ
ή
ε
πι
και
ρ
οπο
ιήθ
ηκ
ε
α
πό
τη
ν
Ο
δηγί
α
2015/863/ΕΕ.
EL - Π
ΛΗΡ
ΟΦ
ΟΡΙΕ
Σ Γ
ΙΑ Τ
Η ΝΟ
ΜΙΜΗ
ΕΓΓ
Υ
ΗΣΗ
Τα
π
ροϊ
όν
τ
α μας καλύ
πτ
ον
τ
αι από νόμ
ιμ
η εγγ
ύησ
η για ελ
λε
ίψει
ς συμμ
όρ
φω
σης
σύμ
φων
α με ό,τι προ
βλ
έπ
ε
ται α
πό του
ς εφαρ
μο
σ
τέο
υς εθν
ικ
ούς νό
μου
ς για την
προστασία του κατανα
λωτή.
Για περ
αι
τέρ
ω π
λ
ηρο
φο
ρί
ες
συμ
βο
υλε
υτ
είτ
ε τη
σε
λί
δα
www.cellularline.com/en/garanzia-legale
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników