Znaleziono w kategoriach:
Lokalizatory (1)
Wróć
Read this user manual and
especially the safety notes
before using the product.
Please keep the user manual
for future reference and include it when
you pass the product on to someone else.
Esprinet S.p.A. will not be held responsible
in any way for injuries or damage caused
to people or things resulting from
improper use of the product.
Safety Notes
Do not use the product if it is damaged.
Never touch the product with wet or damp
hands. Use the product only indoors. Do
not use in humid environments or in the
rain. Do not insert metal objects such
as keys or paper clips into openings on
the product. To prevent malfunction or
damage to the product, avoid accidental
drops, do not crush, puncture or apply a
high level of pressure to the product.
Keep away from moisture, water or other
liquids. If the product comes into contact
with water, moisture or other liquids,
do not use it to avoid electric shock or
damage. Do not store or expose the
product to heat sources, direct sunlight,
radiators, stoves or other heat sources
such as the car dashboard in summer.
Never use the product without
supervision. During operation, the housing
may become hot. Do not cover the product
during use.
Never use the product when moving from
a cold to a hot environment. Condensation
may occur and, in some cases, damage the
product. Allow the product to reach room
temperature before plugging in and using
it again. It may take several hours.
Usage temperature: 0–40°C.
Do not attempt to modify, repair
or disassemble the product. Risk of
explosion!
Do not use a damaged product.
Stop using the product immediately if
you notice swelling, leakage or other
abnormalities.
Do not under any circumstances use
aggressive detergents, alcohol or other
chemical cleaning solutions as they can
damage the housing or even compromise
the functionality of the product.
Do not immerse the product in water or
other liquids.
ere are no serviceable parts inside the
product. Never open/disassemble it.
Keep the product out of the reach of
children. Do not allow children or people
with disabilities to use electrical products
without supervision. Make sure children do
not play with the plastic wrap. ey may
swallow it during play and suffocate.
Make sure the battery inside the product
is intact and does not short circuit the
product.
Warnings
Use (instructions for use)
POWER ON
Before turning on the device, open the
back cover and remove the white tab
which serves to prevent accidental turning
on of the device. e product will make a
sound, pairing mode will be started.
COMBINATION
Place the product and device within 1
meter of each other.
Open the Find My app on your iOS device.
Click “Add Item” and then click “Other
Supported Item”, wait for searching items
Click the product “Tag reflector for bike”,
type a name for your product and select
an emoji from those available.
Click agree to confirm pairing with your
Apple ID.
once the pairing has been made, the
product will be visible among your objects.
AUTOMATIC CONNECTION:
Once Tag reflector for bike and your
pairing device have been paired, they will
automatically remain connected.
e Tag reflector for bike location will
update whenever an iOS device is nearby.
PRODUCT FIND FUNCTION:
Open the find my app, click on your objects
table, then select the object you want to
find. Click on the “Play sound” function and
find the object.
You can also view the location of your
device via the map, which will precisely
show the location and distance in real
time.
DEVICE DELETION:
Open the Find My app and click on the
item you want to remove. Select remove
object and confirm the operation. Please
ensure “Lost Mode” is disabled
Once the product is unpaired, the Tag
reflector for bike will sound. ere will
therefore be the possibility of recoupling
the product to another object in the
following 10 minutes.
SHUTDOWN
Open the back of the product and easily
remove the battery CR2032, to shut it
down correctly.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If the connection does not occur within
10 minutes, the device will automatically
turn off.
Enabling “NOTIFY WHEN LEFT
BEHIND”:
Open Find My app and select the “Items”
tab or open the Find Items app on your
Apple Watch. Tap on your Tag reflector for
bike from the list.
Under “Notifications” enable the “Notify
When Left Behind” toggle.
You will receive a notification when you
leave your Tag reflector for bike behind
and it’s no longer in range of your device.
ENABLING “NOTIFY WHEN FOUND”
Under “notifications”, enable the “Notify
when Found” toggle.
When your Tag reflector for bike is seen by
another Find My network device. You will
receive a notification of its location.
Note: “Notify When Found” can only be
activated when your Tag reflector for bike
is out of range.
Factory Reset Your Tag reflector for bike:
After successfully removing the Tag
reflector for bike from Find My app you
need to power off/on the battery five
times to reset it again. Reset is successful
if hear a different power-on sound. e Tag
reflector for bike is now reset and ready to
be paired to a new Apple ID
Cleaning
Remove the battery before cleaning. If
necessary, clean the product with a damp
cloth and let it dry completely before use.
Use a clean brush with soft, long bristles
to remove dust. Do not use solvents,
corrosive or gaseous detergents. Make
sure that no water or other liquids enter
the housing.
Storage
Store the product in a clean, dry area.
Keep it away from direct sunlight.
Battery replacement
When the battery is almost empty
the device sends a notification to the
application.
Replace the battery by removing the cover,
respecting the correct polarity and the
CR2032 model.
Technical specifications
Wireless version: 5.2
Battery type: CR2032 lithium battery,
230mAh/3.0V (replaceable)
Standby time: 10 months
Frequency: 2,402 GHz – 2,480 GHz
Maximum radiated power: <20mW
Operating temperature: -10° - +40°
Apps: Apple Find My app
Material: PC + ABS
Operating System: iPhone models with
iOS 14.5 or later / iPad models with
iPadOS 14.5 or later
Waterproof rating: IPX7
Connection distance: 20m internal, 100m
external
Dimensions: 52.5x52.5x25mm
To use the Apple Find My app to locate this
item, the latest version of iOS, iPadOS, or
macOS is recommended. e Find Items
app on Apple Watch requires the latest
version of watchOS.
Use of the Works with Apple badge means
that a product has been designed to work
specifically with the technology identified
in the badge and has been certified by the
product manufacturer to meet Apple Find
My network product specifications and
requirements. Apple is not responsible for
the operation of this device or use of this
product or its compliance with safety and
regulatory standards.
Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find
My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS
and watchOS are trademarks of Apple Inc.
iOS is a trademark or registered trademark
of Cisco in the U.S. and other countries.
e Apple Find My network provides an
easy, secure way to locate compatible
personal items using the Find My app on
your iPhone, iPad, Mac, or the Find Items
app on Apple Watch.
Disposal of the product
(Applicable in countries with
separate collection systems of
recyclable materials)
Old products may not be disposed of
in the household waste! Should the
product no longer be capable of being
used at some point in time, dispose of it
in accordance with the regulations in force
in your country.
e user must, therefore, give the
equipment that has reached the end of
its life free of charge to the appropriate
municipal centers for the separate
collection of electrical and electronic
waste, or return it to the retailer, on a
one-by-one basis, or free of charge for
devices with smaller external dimensions.
at 210 cm. Adequate separate collection
for the subsequent sending of the
decommissioned equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible
disposal contributes to avoiding possible
negative effects on the environment and
health and promotes the reuse and/or
recycling of the materials it is made of the
equipment. Illegal disposal of equipment,
batteries and accumulators by the user
entails the application of the sanctions
referred to in current legislation.
is ensures that old products are
recycled in a professional manner and
rules out negative consequences for the
environment. For this reason, electrical
equipment is marked with the symbol
shown here.
is product complies with RoHS
2011/56/ EU – RoHS
2015/863/EU. e product
bears the CE mark and complies with the
safety standards established by the
European Union.
Esprinet SpA hereby declares that the
product complies with Directive 2014/53/
EU.
e full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
Internet address:
www.celly.com/exchange/CELLYSPA/
Dichiarazioni_di_conformita/
BIKEFINDERBK/DOC_BIKEFINDERBK.pdf
NOTE FOR USERS: Correct disposal of
this product
(Directive 2006/66/EC) (Applicable
in countries with separate collection
systems)
is product contains an alkaline battery
that should not be disposed of with other
domestic waste. To avoid environmental
damage or human health from uncontrolled
waste disposal, the user is encouraged to
separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material
resources. e domestic users should
contact the retailer where the product was
purchased or the local office responsible
for all the information on separate
collection and recycling for this type of
material. Business users should contact
their supplier and check the terms and
conditions of the contract. is product
and its electronic accessories should not
be mixed with other commercial waste.
Celly® is a trademark owned by Esprinet
S.p.A.
All brands are registered trademarks of
their respective owners.
Esprinet S.p.A., via Energy Park
20, 20871 Vimercate (MB) -
Italy
Made in China.
Instruction manual
REFLECTIVE LOCALIZER
Model: BIKEFINDER
Rev02 - 05.01.2023
EN
Leggere questo manuale
utente e soprattutto le
note sulla sicurezza prima
di utilizzare il prodotto.
Conservare il manuale dell'utente per
riferimento futuro e includerlo quando si
passa il prodotto a qualcun altro. Esprinet
S.p.A. non sarà ritenuta responsabile in
alcun modo per lesioni o danni provocati
a persone o cose derivanti da un uso
improprio del prodotto.
Note sulla sicurezza
Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.
Non toccare mai il prodotto con le mani
bagnate o umide.
Utilizzare il prodotto solo in ambienti
interni. Non utilizzare in ambienti umidi
o sotto la pioggia. Non inserire oggetti
metallici come chiavi o graffette nelle
aperture del prodotto. Per evitare
malfunzionamenti o danni al prodotto,
evitare cadute accidentali, non schiacciare,
forare o applicare un livello elevato di
pressione al prodotto. Tenere lontano da
umidità, acqua o altri liquidi. Se il prodotto
entra in contatto con acqua, umidità o altri
liquidi, non utilizzarlo per evitare scosse
elettriche o danni. Non conservare né
esporre il prodotto a fonti di calore, luce
solare diretta, termosifoni, stufe o altre
fonti di calore come il cruscotto dell'auto in
estate. Non utilizzare mai il prodotto senza
supervisione. Durante il funzionamento
l'alloggiamento potrebbe surriscaldarsi.
Non coprire il prodotto durante l'uso.
Non utilizzare mai il prodotto quando si
passa da un ambiente freddo a uno caldo.
Potrebbe formarsi condensa e, in alcuni
casi, danneggiare il prodotto.
Lasciare che il prodotto raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo
e utilizzarlo nuovamente. Potrebbero
essere necessarie diverse ore.
Temperatura di utilizzo: 0–40°C.
Non tentare di modificare, riparare
o smontare il prodotto. Rischio di
esplosione! Non utilizzare un prodotto
danneggiato.
Interrompere immediatamente l'uso del
prodotto se si notano gonfiori, perdite o
altre anomalie.
Non utilizzare in nessun caso detergenti
aggressivi, alcool o altre soluzioni
detergenti chimiche poiché potrebbero
danneggiare l'involucro o addirittura
compromettere la funzionalità del
prodotto. Non immergere il prodotto in
acqua o altri liquidi.
All'interno del prodotto non sono presenti
parti riparabili. Non aprirlo/smontarlo mai.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
bambini. Non consentire a bambini o
persone con disabilità di utilizzare prodotti
elettrici senza supervisione. Assicurarsi
che i bambini non giochino con la pellicola
trasparente. Potrebbero ingoiarlo durante
il gioco e soffocare.
Assicurarsi che la batteria all'interno del
prodotto sia intatta e non cortocircuiti il
prodotto.
Avvertenze
Utilizzo (istruzioni per l'uso)
ACCENSIONE
Prima di accendere il dispositivo, aprire la
cover posteriore e rimuovere la linguetta
bianca che serve ad evitare l'accensione
accidentale del dispositivo. Il prodotto
emetterà un suono e verrà avviata la
modalità di accoppiamento.
COMBINAZIONE
Posizionare il prodotto e il dispositivo
entro 1 metro l'uno dall'altro.
Apri l'applicazione "Dov’è" sul tuo
dispositivo iOS.
Fai clic su "Aggiungi oggetto", quindi su
"Altro elemento supportato", attendi la
ricerca degli elementi
Clicca sul prodotto “Tag catarifrangente
per bici”, digita un nome per il tuo prodotto
e seleziona un emoji tra quelli disponibili.
Fai clic su Accetto per confermare
l'associazione con il tuo ID Apple.
una volta effettuato l'abbinamento il
prodotto sarà visibile tra i tuoi oggetti.
CONNESSIONE AUTOMATICA:
Una volta accoppiati BIKEFINDERBK
e il tuo dispositivo di abbinamento,
rimarranno automaticamente connessi.
Il riflettore Tag per la posizione della
bicicletta si aggiornerà ogni volta che un
dispositivo iOS si trova nelle vicinanze.
FUNZIONE TROVA PRODOTTO:
Apri l'applicazione "Dov’è", fai clic sulla
tabella degli oggetti, quindi seleziona
l'oggetto che desideri trovare. Fare clic
sulla funzione "Riproduci suono" e trovare
l'oggetto.
Puoi anche visualizzare la posizione del
tuo dispositivo tramite la mappa, che
mostrerà con precisione la posizione e la
distanza in tempo reale.
ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO:
Apri l'app Dov'è e fai clic sull'elemento che
desideri rimuovere. Selezionare rimuovi
oggetto e confermare l'operazione.
Assicurati che la "Modalità smarrito" sia
disabilitata
Una volta disaccoppiato il prodotto, il
riflettore Tag per bici emetterà un suono.
Ci sarà quindi la possibilità di riaccoppiare
il prodotto ad un altro oggetto nei
successivi 10 minuti.
FERMARE
Aprire il retro del prodotto e rimuovere
facilmente la batteria CR2032, per
spegnerlo correttamente.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Se la connessione non avviene entro
10 minuti, il dispositivo si spegnerà
automaticamente.
Abilitazione di “NOTIFICA QUANDO
LASCIATO INDIETRO”:
Apri l'app Dov'è e seleziona la scheda
"Oggetti" oppure apri l'app Trova elementi
sul tuo Apple Watch. Tocca il tuo
BIKEFINDERBK dall'elenco.
In "Notifiche" attiva l'interruttore "Notifica
quando lasciato indietro".
Riceverai una notifica quando lasci il tuo
BIFEFINDERBK a casa e non è più nel
raggio d'azione del tuo dispositivo.
ABILITAZIONE “NOTIFICA QUANDO
TROVATO”
Nella sezione "Notifiche", attiva
l'interruttore "Notifica quando trovato".
Quando il tuo BIKFEINDERBK viene
rilevato da un altro dispositivo di rete
Dov'è. Riceverai una notifica della sua
posizione.
Nota: "Notifica quando trovato" può essere
attivato solo quando BIKEFINDERBK è
fuori portata.
Ripristina le impostazioni di fabbrica del
tuo BIKEFINDERBK:
Dopo aver rimosso con successo
BIKEFINDERBK dall'app Trova la mia,
è necessario spegnere/accendere la
batteria cinque volte per ripristinarla
nuovamente. Il ripristino ha esito positivo
se si sente un suono di accensione diverso.
BIKEFINDERBK è ora ripristinato e pronto
per essere associato a un nuovo ID Apple
Pulizia
Rimuovere la batteria prima della pulizia.
Se necessario, pulire il prodotto con
un panno umido e lasciarlo asciugare
completamente prima dell'uso. Utilizzare
una spazzola pulita con setole morbide
e lunghe per rimuovere la polvere. Non
utilizzare solventi, detergenti corrosivi o
gassosi. Assicurarsi che nell'alloggiamento
non penetrino acqua o altri liquidi.
Magazzinaggio
Conservare il prodotto in un'area pulita e
asciutta. Tenerlo lontano dalla luce solare
diretta.
Sostituzione della batteria
Quando la batteria è quasi scarica
il dispositivo invia una notifica
all'applicazione.
Sostituire la batteria rimuovendo il
coperchio, rispettando la corretta polarità
e il modello CR2032.
Specifiche tecniche
Versione wireless: 5.2
Tipo di batteria: batteria al litio CR2032,
230 mAh/3,0 V (sostituibile)
Tempo di attesa: 10 mesi
Frequenza: 2.402 GHz – 2.480 GHz
Potenza massima irradiata: <20mW
Temperatura di funzionamento: -10° -
+40°
Applicazioni: app Trova la mia di Apple
Materiale: policarbonato + ABS
Sistema operativo: modelli iPhone con iOS
14.5 o successivi/modelli iPad con iPadOS
14.5 o successivi
Grado di impermeabilità: IPX7
Distanza di connessione: 20m interni,
100m esterni
Dimensioni: 102,10 x 102,10 x 210 mm
To use the Apple Find My app to locate this
item, the latest version of iOS, iPadOS, or
macOS is recommended.
Use of the Works with Apple badge means
that a product has been designed to work
specifically with the technology identified
in the badge and has been certified by the
product manufacturer to meet Apple Find
My network product specifications and
requirements. Apple is not responsible for
the operation of this device or use of this
product or its compliance with safety and
regulatory standards.
Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find
My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS
and watchOS are trademarks of Apple Inc.
iOS is a trademark or registered trademark
of Cisco in the U.S. and other countries.
e Apple Find My network provides an
easy, secure way to locate compatible
personal items using the Find My app on
your iPhone, iPad, Mac, or the Find Items
app on Apple Watch.
Smaltimento del prodotto
(Applicabile nei paesi con sistemi di
raccolta differenziata dei materiali
riciclabili)
I vecchi prodotti non possono essere
smaltiti con i rifiuti domestici! Se ad un
certo punto il prodotto non fosse più
utilizzabile, smaltitelo secondo le norme in
vigore nel vostro paese.
L'utente dovrà, quindi, consegnare
gratuitamente l'apparecchiatura giunta a
fine vita agli appositi centri comunali per
la raccolta differenziata dei rifiuti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarla
al rivenditore, singolarmente. oppure
gratuitamente per apparecchi di
dimensioni esterne inferiori. a 210cm.
L'adeguata raccolta differenziata per il
successivo avvio delle apparecchiature
dismesse al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il riutilizzo e/o il
riciclo dei materiali di cui sono costituite
le apparecchiature. Lo smaltimento
abusivo di apparecchiature, batterie
e accumulatori da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni di
cui alla normativa vigente.
Ciò garantisce che i vecchi prodotti
vengano riciclati in modo professionale
ed esclude conseguenze negative
per l'ambiente. Per questo motivo
le apparecchiature elettriche sono
contrassegnate dal simbolo qui riportato.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/56/UE –
RoHS 2015/863/UE. Il prodotto
reca il marchio CE ed è conforme agli
standard di sicurezza stabiliti dall'Unione
Europea.
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
www.celly.com/exchange/CELLYSPA/
Dichiarazioni_di_conformita/
BIKEFINDERBK/DOC_BIKEFINDERBK.pdf
NOTA PER GLI UTENTI: Smaltimento
corretto di questo prodotto
(Direttiva 2006/66/CE) (Applicabile nei
paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Questo prodotto contiene una batteria
alcalina che non deve essere smaltita
insieme agli altri rifiuti domestici. Per
evitare danni all'ambiente o alla salute
umana derivanti dallo smaltimento
incontrollato dei rifiuti, l'utente è
incoraggiato a separare questi articoli
da altri tipi di rifiuti e a riciclarli in modo
responsabile per promuovere il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti
domestici devono rivolgersi al rivenditore
dove è stato acquistato il prodotto o
all'ufficio locale competente per tutte le
informazioni sulla raccolta differenziata e
sul riciclaggio di questo tipo di materiale.
Gli utenti aziendali devono contattare il
proprio fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto. Questo prodotto
e i suoi accessori elettronici non devono
essere smaltiti con altri rifiuti commerciali.
Celly® è un marchio di proprietà di
Esprinet S.p.A.
Tutti i marchi sono marchi registrati e dei
rispettivi proprietari.
Esprinet S.p.A., via Energy Park
20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Prodotto in Cina.
Manuale d’istruzioni
LOCALIZZATORE CATARIFRANGENTE
Modello: BIKEFINDER
Rev02 - 05.01.2023
IT
Lea este manual de usuario
y especialmente las notas de
seguridad antes de utilizar el
producto. Guarde el manual
del usuario para consultarlo en el futuro
e inclúyalo cuando le pase el producto
a otra persona. Esprinet S.p.A. no se
hace responsable en modo alguno de las
lesiones o daños causados a personas
o cosas como resultado de un uso
inadecuado del producto.
Notas de seguridad
No utilice el producto si está dañado.
Nunca toque el producto con las manos
mojadas o húmedas.
Utilice el producto únicamente en
interiores. No utilizar en ambientes
húmedos o bajo la lluvia.
No inserte objetos metálicos como llaves o
clips en las aberturas del producto.
Para evitar un mal funcionamiento o daños
al producto, evite caídas accidentales, no
aplaste, perfore ni aplique un alto nivel
de presión al producto. Mantener alejado
de la humedad, agua u otros líquidos. Si
el producto entra en contacto con agua,
humedad u otros líquidos, no lo utilice para
evitar descargas eléctricas o daños.
No almacene ni exponga el producto
a fuentes de calor, luz solar directa,
radiadores, estufas u otras fuentes de
calor como el tablero del automóvil en
verano. Nunca utilice el producto sin
supervisión. Durante el funcionamiento,
la carcasa puede calentarse. No cubra el
producto durante su uso.
Nunca utilice el producto cuando se
traslade de un ambiente frío a uno cálido.
Puede producirse condensación y, en
algunos casos, dañar el producto. Deje
que el producto alcance la temperatura
ambiente antes de enchufarlo y usarlo
nuevamente. Pueden pasar varias horas.
Temperatura de uso: 0–40°C.
No intente modificar, reparar o desmontar
el producto. ¡Riesgo de explosión!
No utilice un producto dañado. Deje de
usar el producto inmediatamente si nota
hinchazón, fugas u otras anomalías.
No utilice bajo ninguna circunstancia
detergentes agresivos, alcohol u otras
soluciones de limpieza químicas, ya
que pueden dañar la carcasa o incluso
comprometer la funcionalidad del
producto. No sumerja el producto en agua
u otros líquidos. No hay piezas reparables
dentro del producto. Nunca lo abras/
desmontes. Mantenga el producto fuera
del alcance de los niños. No permita que
niños o personas con discapacidad utilicen
productos eléctricos sin supervisión.
Asegúrese de que los niños no jueguen con
el envoltorio de plástico. Pueden tragarlo
durante el juego y asfixiarse.
Asegúrese de que la batería dentro del
producto esté intacta y no provoque un
cortocircuito en el producto.
Advertencias
Uso (instrucciones de uso)
ENCENDIDO
Antes de encender el dispositivo, abra
la tapa trasera y retire la pestaña blanca
que sirve para evitar el encendido
accidental del dispositivo. El producto
emitirá un sonido y se iniciará el modo de
emparejamiento.
COMBINACIÓN
Coloque el producto y el dispositivo a una
distancia de 1 metro entre sí.
Abra la aplicación "FindMy" en su
dispositivo iOS.
Haga clic en "Agregar artículo" y luego
haga clic en "Otro artículo admitido",
espere a que se busquen artículos.
Haga clic en el producto "Etiqueta reflector
para bicicleta", escriba un nombre para
su producto y seleccione un emoji de los
disponibles.
Haga clic en aceptar para confirmar el
emparejamiento con su ID de Apple.
Una vez realizado el emparejamiento, el
producto será visible entre tus objetos.
CONEXIÓN AUTOMÁTICA:
Una vez que BIKEFINDERBK y su
dispositivo de emparejamiento se hayan
emparejado, permanecerán conectados
automáticamente.
El reflector de etiqueta para la ubicación
de bicicletas se actualizará cada vez que
haya un dispositivo iOS cerca.
FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE
PRODUCTO:
Abra la aplicación "FindMy", haga clic en
su tabla de objetos y luego seleccione el
objeto que desea encontrar. Haga clic en
la función "Reproducir sonido" y busque el
objeto.
También puedes ver la ubicación de
tu dispositivo a través del mapa, que
mostrará con precisión la ubicación y la
distancia en tiempo real.
ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO:
Abra la aplicación FindMy y haga clic en el
elemento que desea eliminar. Seleccione
eliminar objeto y confirme la operación.
Asegúrese de que el "Modo perdido" esté
desactivado
Una vez desemparejado el producto
sonará el reflector Tag para bicicleta. Por
tanto, será posible volver a acoplar el
producto a otro objeto en los siguientes
10 minutos.
CERRAR
Abra la parte posterior del producto y
retire fácilmente la batería CR2032 para
apagarlo correctamente.
APAGADO AUTOMÁTICO
Si la conexión no se produce dentro de
los 10 minutos, el dispositivo se apagará
automáticamente.
Habilitar “NOTIFICAR CUANDO SE
QUEDA ATRÁS”:
Abra la aplicación Buscar mi y seleccione
la pestaña "Elementos" o abra la aplicación
Buscar elementos en su Apple Watch.
Toque su BIKEFINDERBK de la lista.
En "Notificaciones", habilite la opción
"Notificar cuando se quede atrás".
Recibirá una notificación cuando deje su
BIFEFINDERBK y ya no esté dentro del
alcance de su dispositivo.
HABILITAR “NOTIFICAR CUANDO SE
ENCUENTRE”
En "notificaciones", habilite la opción
"Notificar cuando se encuentre".
Cuando otro dispositivo Buscar mi red
ve su BIKFEINDERBK. Recibirás una
notificación de su ubicación.
Nota: “Notificar cuando se encuentre”
solo se puede activar cuando su
BIKEFINDERBK está fuera del alcance.
Restablecimiento de fábrica de su
BIKEFINDERBK:
Después de eliminar con éxito el
BIKEFINDERBK de la aplicación Find My,
deberá apagar/encender la batería cinco
veces para restablecerla nuevamente.
El reinicio se realiza correctamente si
escucha un sonido de encendido diferente.
El BIKEFINDERBK ahora está reiniciado y
listo para emparejarse con una nueva ID
de Apple
Limpieza
Retire la batería antes de limpiarla. Si es
necesario, limpie el producto con un paño
húmedo y déjelo secar completamente
antes de usarlo. Utilice un cepillo limpio
con cerdas suaves y largas para quitar el
polvo. No utilice disolventes, detergentes
corrosivos o gaseosos. Asegúrese de
que no entre agua u otros líquidos en la
carcasa.
Almacenamiento
Guarde el producto en un lugar limpio y
seco. Manténgalo alejado de la luz solar
directa.
Cambio de batería
Cuando la batería está casi agotada el
dispositivo envía una notificación a la
aplicación.
Reemplace la batería quitando la tapa,
respetando la correcta polaridad y el
modelo CR2032.
Especificaciones técnicas
Versión inalámbrica: 5.2
Tipo de batería: batería de litio CR2032,
230 mAh/3,0 V (reemplazable)
Tiempo en espera: 10 meses
Frecuencia: 2.402 GHz – 2.480 GHz
Potencia máxima radiada: <20mW
Temperatura de funcionamiento: -10° -
+40°
Aplicaciones: aplicación Apple Find My
Material: ordenador + ABS
Sistema operativo: modelos de iPhone con
iOS 14.5 o posterior/modelos de iPad con
iPadOS 14.5 o posterior
Clasificación impermeable: IPX7
Distancia de conexión: 20 m interna, 100
m externa
Dimensiones: 102,10 x 102,10 x 210 mm
To use the Apple Find My app to locate this
item, the latest version of iOS, iPadOS, or
macOS is recommended.
Use of the Works with Apple badge means
that a product has been designed to work
specifically with the technology identified
in the badge and has been certified by the
product manufacturer to meet Apple Find
My network product specifications and
requirements. Apple is not responsible for
the operation of this device or use of this
product or its compliance with safety and
regulatory standards.
Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find
My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS
and watchOS are trademarks of Apple Inc.
iOS is a trademark or registered trademark
of Cisco in the U.S. and other countries.
e Apple Find My network provides an
easy, secure way to locate compatible
personal items using the Find My app on
your iPhone, iPad, Mac, or the Find Items
app on Apple Watch.
Eliminación del producto
(Aplicable en países con sistemas
de recogida selectiva de materiales
reciclables)
¡Los productos viejos no se deben tirar
a la basura doméstica! Si el producto ya
no pudiera utilizarse en algún momento,
deséchelo de acuerdo con las normas
vigentes en su país.
El usuario deberá, por tanto, entregar
gratuitamente el equipo que haya llegado
al final de su vida útil a los correspondientes
centros municipales de recogida selectiva
de residuos eléctricos y electrónicos, o
devolverlo al distribuidor, uno a uno. , o
de forma gratuita para dispositivos con
dimensiones externas más pequeñas. a
210cm. Una adecuada recogida selectiva
para el posterior envío de los equipos
fuera de servicio para su reciclaje,
tratamiento y eliminación compatible
con el medio ambiente contribuye a
evitar posibles efectos negativos sobre
el medio ambiente y la salud y promueve
la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales con los que están fabricados los
equipos. La eliminación ilegal de equipos,
pilas y acumuladores por parte del usuario
conlleva la aplicación de las sanciones
previstas en la legislación vigente.
Esto garantiza que los productos viejos se
reciclen de manera profesional y descarta
consecuencias negativas para el medio
ambiente. Por este motivo, los equipos
eléctricos están marcados con el símbolo
que se muestra aquí.
Este producto cumple con RoHS
2011/56/UE – RoHS
2015/863/UE. El producto lleva
el marcado CE y cumple con los estándares
de seguridad establecidos por la Unión
Europea.
Esprinet SpA declara que el producto
cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la
siguiente dirección de Internet:
www.celly.com/exchange/CELLYSPA/
Dichiarazioni_di_conformita/
BIKEFINDERBK/DOC_BIKEFINDERBK.pdf
NOTA PARA LOS USUARIOS: Eliminación
correcta de este producto
(Directiva 2006/66/CE) (Aplicable en
países con sistemas de recogida selectiva)
Este producto contiene una batería
alcalina que no debe desecharse junto
con otros residuos domésticos. Para
evitar daños al medio ambiente o a la
salud humana debido a la eliminación
incontrolada de residuos, se anima al
usuario a separar estos artículos de otros
tipos de residuos y reciclarlos de forma
responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Los
usuarios domésticos deben contactar con
el comercio minorista donde adquirieron el
producto o con la oficina local responsable
de toda la información sobre recogida
selectiva y reciclaje de este tipo de
material. Los usuarios comerciales deben
ponerse en contacto con su proveedor y
consultar los términos y condiciones del
contrato. Este producto y sus accesorios
electrónicos no deben mezclarse con otros
residuos comerciales.
Celly® es una marca registrada de
propiedad de Esprinet S.p.A.
Todas las marcas registradas son
propiedad de sus respectivos dueños.
Esprinet S.p.A., via EnergyPark
20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Hecho en China
Manual de instrucciones
LOCALIZADOR REFLECTANTE
Modelo: BIKEFINDERBK
Rev02 - 05.01.2023
ES
Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung
und insbesondere die
Sicherheitshinweise, bevor Sie
das Produkt verwenden. Bitte bewahren
Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf und legen Sie sie bei,
wenn Sie das Produkt an eine andere
Person weitergeben. Esprinet S.p.A. haftet
in keiner Weise für Verletzungen oder
Schäden an Personen oder Sachen, die durch
unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen.
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es
beschädigt ist.
Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen
oder feuchten Händen.
Verwenden Sie das Produkt nur im
Innenbereich. Nicht in feuchter Umgebung
oder bei Regen verwenden. Stecken Sie
keine Metallgegenstände wie Schlüssel oder
Büroklammern in die Öffnungen des Produkts.
Um Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt
zu vermeiden, vermeiden Sie versehentliches
Herunterfallen, Quetschen, Durchstechen oder
hohen Druck auf das Produkt. Von Feuchtigkeit,
Wasser oder anderen Flüssigkeiten fernhalten.
Wenn das Produkt mit Wasser, Feuchtigkeit
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt,
verwenden Sie es nicht, um Stromschläge oder
Schäden zu vermeiden.
Lagern Sie das Produkt nicht und setzen
Sie es im Sommer keinen Wärmequellen,
direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern,
Öfen oder anderen Wärmequellen wie dem
Armaturenbrett eines Autos aus.
Benutzen Sie das Produkt niemals ohne
Aufsicht. Während des Betriebs kann das
Gehäuse heiß werden. Decken Sie das Produkt
während des Gebrauchs nicht ab.
Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn
Sie von einer kalten in eine heiße Umgebung
wechseln. Es kann zu Kondensation kommen,
die in manchen Fällen das Produkt beschädigen
kann.
Lassen Sie das Produkt Raumtemperatur
erreichen, bevor Sie es wieder anschließen und
verwenden. Es kann mehrere Stunden dauern.
Einsatztemperatur: 0–40 °C.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu
modifizieren, zu reparieren oder zu zerlegen.
Explosionsgefahr!
Benutzen Sie kein beschädigtes Produkt.
Beenden Sie die Verwendung des
Produkts sofort, wenn Sie Schwellungen,
Undichtigkeiten oder andere Anomalien
bemerken.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
Reinigungsmittel, Alkohol oder andere
chemische Reinigungslösungen, da diese
das Gehäuse beschädigen oder sogar die
Funktionalität des Produkts beeinträchtigen
können.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Im Inneren des Produkts befinden sich keine
zu wartenden Teile. Öffnen/zerlegen Sie es
niemals.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie
Kindern oder Menschen mit Behinderungen
nicht, elektrische Produkte ohne Aufsicht zu
benutzen. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht
mit der Plastikfolie spielen. Sie könnten es
beim Spielen verschlucken und ersticken.
Stellen Sie sicher, dass die Batterie im Produkt
intakt ist und das Produkt nicht kurzschließt.
Warnungen
Verwendung (Gebrauchsanweisung)
EIN
Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts die
hintere Abdeckung und entfernen Sie die weiße
Lasche, die ein versehentliches Einschalten des
Geräts verhindert. Das Produkt gibt einen Ton
von sich und der Pairing-Modus wird gestartet.
KOMBINATION
Platzieren Sie das Produkt und das Gerät
in einem Abstand von höchstens 1 Meter
voneinander.
Öffnen Sie die Anwendung „Find my“ auf
Ihrem iOS-Gerät.
Klicken Sie auf „Element hinzufügen“ und
dann auf „Andere unterstützte Elemente“ und
warten Sie auf die Suche nach Elementen
Klicken Sie auf das Produkt „Reflektor für
Fahrrad markieren“, geben Sie einen Namen
für Ihr Produkt ein und wählen Sie eines der
verfügbaren Emojis aus.
Klicken Sie auf „Zustimmen“, um die Kopplung
mit Ihrer Apple-ID zu bestätigen.
Sobald die Kopplung erfolgt ist, ist das Produkt
unter Ihren Objekten sichtbar.
AUTOMATISCHE VERBINDUNG:
Sobald BIKEFINDERBK und Ihr
Kopplungsgerät gekoppelt wurden, bleiben sie
automatisch verbunden.
Der Tag-Reflektor für den Fahrradstandort
wird aktualisiert, sobald sich ein iOS-Gerät in
der Nähe befindet.
PRODUKTFINDEN-FUNKTION:
Öffnen Sie die Anwendung „FindMy“, klicken
Sie auf Ihre Objekttabelle und wählen Sie
dann das Objekt aus, das Sie suchen möchten.
Klicken Sie auf die Funktion „Ton abspielen“
und suchen Sie das Objekt.
Sie können den Standort Ihres Geräts auch
über die Karte anzeigen, die den Standort und
die Entfernung in Echtzeit genau anzeigt.
LÖSCHEN DES GERÄTS:
Öffnen Sie die Find My-App und klicken Sie
auf das Element, das Sie entfernen möchten.
Wählen Sie Objekt entfernen und bestätigen
Sie den Vorgang. Bitte stellen Sie sicher, dass
der „Verloren-Modus“ deaktiviert ist
Sobald das Produkt entkoppelt ist, ertönt der
Tag-Reflektor für Fahrrad. Es besteht daher
die Möglichkeit, das Produkt in den folgenden
10 Minuten wieder an ein anderes Objekt
anzuschließen.
ABSCHALTEN
Öffnen Sie die Rückseite des Produkts und
entnehmen Sie einfach die CR2032-Batterie,
um es ordnungsgemäß herunterzufahren.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 10
Minuten zustande kommt, schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
Aktivieren von „BENACHRICHTIGEN,
WENN ZURÜCKGELASSEN WIRD“:
Öffnen Sie die App „Meine suchen“ und wählen
Sie die Registerkarte „Artikel“ oder öffnen Sie
die App „Artikel suchen“ auf Ihrer Apple Watch.
Tippen Sie in der Liste auf Ihr BIKEFINDERBK.
Aktivieren Sie unter „Benachrichtigungen“
den Schalter „Benachrichtigen, wenn Sie
zurückgelassen werden“.
Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Sie
Ihr BIFEFINDERBK zurücklassen und es sich
nicht mehr in Reichweite Ihres Geräts befindet.
„
BENACHRICHTIGEN, WENN
GEFUNDEN“ AKTIVIEREN
Aktivieren Sie unter „Benachrichtigungen“ den
Schalter „Benachrichtigen, wenn gefunden“.
Wenn Ihr BIKFEINDERBK von einem anderen
Find My-Netzwerkgerät erkannt wird. Sie
erhalten eine Benachrichtigung über den
Standort.
Hinweis: „Benachrichtigen, wenn gefunden“
kann nur aktiviert werden, wenn sich Ihr
BIKEFINDERBK außerhalb der Reichweite
befindet.
Setzen Sie Ihren BIKEFINDERBK auf die
Werkseinstellungen zurück:
Nachdem Sie den BIKEFINDERBK erfolgreich
aus der Find My-App entfernt haben, müssen
Sie den Akku fünfmal aus-/einschalten, um
ihn erneut zurückzusetzen. Das Zurücksetzen
ist erfolgreich, wenn Sie einen anderen
Einschaltton hören. Der BIKEFINDERBK ist
jetzt zurückgesetzt und kann mit einer neuen
Apple-ID gekoppelt werden
Reinigung
Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku.
Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch und lassen Sie es
vor der Verwendung vollständig trocknen.
Verwenden Sie zum Entfernen von Staub eine
saubere Bürste mit weichen, langen Borsten.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende
oder gasförmige Reinigungsmittel. Achten
Sie darauf, dass kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Lagerung
Lagern Sie das Produkt an einem sauberen,
trockenen Ort. Halten Sie es von direkter
Sonneneinstrahlung fern.
Batterieersatz
Wenn der Akku fast leer ist, sendet das Gerät
eine Benachrichtigung an die Anwendung.
Ersetzen Sie die Batterie, indem Sie die
Abdeckung entfernen und dabei auf die richtige
Polarität und das CR2032-Modell achten.
Technische Spezifikationen
Drahtlose Version: 5.2
Batterietyp: CR2032-Lithiumbatterie, 230
mAh/3,0 V (austauschbar)
Standby-Zeit: 10 Monate
Frequenz: 2.402 GHz – 2.480 GHz
Maximale Strahlungsleistung: <20 mW
Betriebstemperatur: -10° - +40°
Apps: Apple Find My-App
Material: PC + ABS
Betriebssystem: iPhone-Modelle mit iOS 14.5
oder höher / iPad-Modelle mit iPadOS 14.5
oder höher
Wasserdichtigkeit: IPX7
Verbindungsentfernung: 20 m intern, 100 m
extern
Abmessungen: 102,10 x 102,10 x 210 mm
To use the Apple Find My app to locate this
item, the latest version of iOS, iPadOS, or
macOS is recommended.
Use of the Works with Apple badge means
that a product has been designed to work
specifically with the technology identified
in the badge and has been certified by the
product manufacturer to meet Apple Find
My network product specifications and
requirements. Apple is not responsible for the
operation of this device or use of this product
or its compliance with safety and regulatory
standards.
Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find
My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS
and watchOS are trademarks of Apple Inc.
iOS is a trademark or registered trademark
of Cisco in the U.S. and other countries.
e Apple Find My network provides an easy,
secure way to locate compatible personal
items using the Find My app on your iPhone,
iPad, Mac, or the Find Items app on Apple
Watch.
Entsorgung des Produkts
(Gilt in Ländern mit separaten
Sammelsystemen für
wiederverwertbare Materialien)
Altprodukte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden! Sollte das Produkt irgendwann nicht
mehr verwendbar sein, entsorgen Sie es gemäß
den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Der Benutzer muss daher das Gerät, das
das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,
kostenlos bei den entsprechenden städtischen
Zentren für die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikschrott abgeben
oder es einzeln beim Händler zurückgeben
, bzw. kostenlos für Geräte mit kleineren
Außenmaßen. bei 210 cm. Eine angemessene
getrennte Sammlung für die anschließende
Weiterleitung der ausgemusterten Geräte
zur Wiederverwertung, Aufbereitung und
umweltgerechten Entsorgung trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und
fördert die Wiederverwendung und/oder
das Recycling der Materialien, aus denen die
Geräte hergestellt sind. Die illegale Entsorgung
von Geräten, Batterien und Akkus durch
den Benutzer zieht die Anwendung der in
der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen
Sanktionen nach sich. Dadurch wird
sichergestellt, dass Altprodukte fachgerecht
recycelt werden und negative Folgen für die
Umwelt ausgeschlossen werden. Aus diesem
Grund sind elektrische Geräte mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Dieses Produkt entspricht RoHS
2011/56/EU – RoHS 2015/863/
EU. Das Produkt trägt das CE-
Zeichen und entspricht den von der
Europäischen Union festgelegten
Sicherheitsstandards.
Hiermit erklärt Esprinet SpA, dass das Produkt
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar:
www.celly.com/exchange/CELLYSPA/
Dichiarazioni_di_conformita/BIKEFINDERBK/
DOC_BIKEFINDERBK.pdf
HINWEIS FÜR BENUTZER: Korrekte
Entsorgung dieses Produkts
(Richtlinie 2006/66/EG) (Anwendbar in
Ländern mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses Produkt enthält eine Alkalibatterie, die
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um
Umweltschäden oder Gesundheitsschäden
durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu
vermeiden, wird dem Benutzer empfohlen,
diese Gegenstände von anderen Abfallarten zu
trennen und verantwortungsvoll zu recyceln, um
die nachhaltige Wiederverwendung materieller
Ressourcen zu fördern. Privatanwender sollten
sich für alle Informationen zur getrennten
Sammlung und zum Recycling dieser Art von
Material an den Händler wenden, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder an die zuständige
örtliche Behörde. Gewerbliche Nutzer sollten
sich an ihren Lieferanten wenden und die
Vertragsbedingungen prüfen. Dieses Produkt
und sein elektronisches Zubehör dürfen nicht
mit anderem Gewerbemüll vermischt werden.
Celly® ist ein registriertes Markenzeichen,
das Eigentum der Firma Esprinet S.p.A. ist.
Alle registrierten Markenzeichen sind
Eigentum ihrer Besitzer.
Esprinet S.p.A., via Energy Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italien
Hergestellt in China
Bedienungsanleitung
REFLEKTIERENDER LOKALISIERER
Modell: BIKEFINDER
Rev02 - 05.01.2023
DE
Lisez ce manuel d'utilisation et
surtout les notes de sécurité
avant d'utiliser le produit.
Veuillez conserver le manuel
d'utilisation pour référence future et l'inclure
lorsque vous transmettez le produit à
quelqu'un d'autre. Esprinet S.p.A. ne pourra
en aucun cas être tenue responsable des
blessures ou des dommages causés aux
personnes ou aux choses résultant d'une
mauvaise utilisation du produit.
Notes de sécurité
N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
Ne touchez jamais le produit avec les mains
mouillées ou humides.
Utilisez le produit uniquement à l'intérieur.
Ne pas utiliser dans des environnements
humides ou sous la pluie.
N'insérez pas d'objets métalliques tels
que des clés ou des trombones dans les
ouvertures du produit. Pour éviter un
dysfonctionnement ou des dommages au
produit, évitez les chutes accidentelles,
n'écrasez pas, ne percez pas et n'appliquez
pas de pression élevée sur le produit.
Tenir à l'écart de l'humidité, de l'eau ou
d'autres liquides. Si le produit entre en
contact avec de l'eau, de l'humidité ou
d'autres liquides, ne l'utilisez pas pour éviter
un choc électrique ou des dommages.
Ne stockez pas et n'exposez pas le produit
à des sources de chaleur, à la lumière directe
du soleil, à des radiateurs, des poêles ou
à d'autres sources de chaleur telles que le
tableau de bord de la voiture en été. N'utilisez
jamais le produit sans surveillance. Pendant
le fonctionnement, le boîtier peut devenir
chaud. Ne couvrez pas le produit pendant son
utilisation. N'utilisez jamais le produit lorsque
vous passez d'un environnement froid à un
environnement chaud. De la condensation
peut se produire et, dans certains cas,
endommager le produit.
Laissez le produit atteindre la température
ambiante avant de le brancher et de le
réutiliser. Cela peut prendre plusieurs heures.
Température d'utilisation : 0–40°C.
N'essayez pas de modifier, réparer ou
démonter le produit. Risque d'explosion !
N'utilisez pas un produit endommagé.
Arrêtez immédiatement d'utiliser le produit
si vous remarquez un gonflement, une fuite
ou d'autres anomalies. N'utilisez en aucun cas
de détergents agressifs, d'alcool ou d'autres
solutions de nettoyage chimiques car ils
pourraient endommager le boîtier ou même
compromettre la fonctionnalité du produit.
Ne plongez pas le produit dans l'eau ou
d'autres liquides. Il n’y a aucune pièce
réparable à l’intérieur du produit. Ne l’ouvrez/
démontez jamais. Gardez le produit hors
de portée des enfants. Ne laissez pas les
enfants ou les personnes handicapées utiliser
des produits électriques sans surveillance.
Assurez-vous que les enfants ne jouent pas
avec le film plastique. Ils pourraient l’avaler
pendant le jeu et s’étouffer.
Assurez-vous que la batterie à l'intérieur du
produit est intacte et ne court-circuite pas le
produit.
Avertissements
Utilisation (mode d'emploi)
ALLUMER
Avant d'allumer l'appareil, ouvrez le capot
arrière et retirez la languette blanche qui
sert à empêcher une mise sous tension
accidentelle de l'appareil. Le produit émettra
un son et le mode d'appairage sera démarré.
COMBINAISON
Placez le produit et l'appareil à moins d'un
mètre l'un de l'autre.
Ouvrez l'application « FindMy » sur votre
appareil iOS.
Cliquez sur "Ajouter un élément", puis cliquez
sur "Autre élément pris en charge", attendez
la recherche d'éléments
Cliquez sur le produit « Tag réflecteur pour
vélo », saisissez un nom pour votre produit et
sélectionnez un emoji parmi ceux disponibles.
Cliquez sur accepter pour confirmer le
couplage avec votre identifiant Apple.
une fois l'appairage réalisé, le produit sera
visible parmi vos objets.
CONNEXION AUTOMATIQUE :
Une fois BIKEFINDERBK et votre
appareil d’appairage couplés, ils resteront
automatiquement connectés.
Le réflecteur Tag pour la localisation du vélo
sera mis à jour chaque fois qu'un appareil iOS
est à proximité.
FONCTION DE RECHERCHE DE
PRODUIT :
Ouvrez l'application « FindMy », cliquez sur
votre tableau d'objets, puis sélectionnez
l'objet que vous souhaitez rechercher. Cliquez
sur la fonction « Jouer le son » et recherchez
l'objet.
Vous pouvez également visualiser
l'emplacement de votre appareil via la carte,
qui affichera précisément l'emplacement et la
distance en temps réel.
SUPPRESSION DE L'APPAREIL :
Ouvrez l'application Find My et cliquez sur
l'élément que vous souhaitez supprimer.
Sélectionnez Supprimer l'objet et confirmez
l'opération. Veuillez vous assurer que le «
Mode perdu » est désactivé
Une fois le produit dissocié, le réflecteur Tag
pour vélo sonnera. Il y aura donc la possibilité
de recoupler le produit à un autre objet dans
les 10 minutes suivantes.
FERMER
Ouvrez l'arrière du produit et retirez
facilement la pile CR2032, pour l'éteindre
correctement.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Si la connexion ne se produit pas dans
les 10 minutes, l'appareil s'éteindra
automatiquement.
Activation de « NOTIFIER QUAND
LAISSÉ DERRIÈRE » :
Ouvrez l'application Find My et sélectionnez
l'onglet « Éléments » ou ouvrez l'application
Find Items sur votre Apple Watch. Appuyez
sur votre BIKEFINDERBK dans la liste.
Sous « Notifications », activez la bascule «
Notifier lorsque vous êtes laissé pour compte
».
Vous recevrez une notification lorsque vous
laisserez votre BIFEFINDERBK derrière vous
et qu'il n'est plus à portée de votre appareil.
ACTIVATION DE « NOTIFIER LORSQUE
TROUVÉ »
Sous « Notifications », activez la bascule «
Notifier une fois trouvé ».
Lorsque votre BIKFEINDERBK est vu par un
autre appareil réseau Find My. Vous recevrez
une notification de son emplacement.
Remarque : « Notifier une fois trouvé
» ne peut être activé que lorsque votre
BIKEFINDERBK est hors de portée.
Réinitialisez votre BIKEFINDERBK aux
paramètres d'usine :
Après avoir supprimé avec succès le
BIKEFINDERBK de l'application Find My,
vous devez éteindre/rallumer la batterie
cinq fois pour la réinitialiser à nouveau. La
réinitialisation est réussie si vous entendez
un son de mise sous tension différent. Le
BIKEFINDERBK est maintenant réinitialisé
et prêt à être associé à un nouvel identifiant
Apple.
Nettoyage
Retirez la batterie avant de la nettoyer.
Si nécessaire, nettoyez le produit avec
un chiffon humide et laissez-le sécher
complètement avant utilisation. Utilisez
une brosse propre à poils longs et doux
pour enlever la poussière. Ne pas utiliser de
solvants, de détergents corrosifs ou gazeux.
Assurez-vous qu'aucune eau ou autre liquide
ne pénètre dans le boîtier.
Stockage
Conservez le produit dans un endroit propre
et sec. Gardez-le à l'abri de la lumière directe
du soleil.
Remplacement de la batterie
Lorsque la batterie est presque vide, l'appareil
envoie une notification à l'application.
Remplacez la pile en retirant le couvercle en
respectant la bonne polarité et le modèle
CR2032.
Spécifications techniques
Version sans fil : 5.2
Type de batterie : pile au lithium CR2032,
230 mAh/3,0 V (remplaçable)
Autonomie en veille : 10 mois
Fréquence : 2 402 GHz – 2 480 GHz
Puissance maximale rayonnée : <20 mW
Température de fonctionnement : -10° - +40°
Applications : application Apple Find My
Matériel: PC + ABS
Système d'exploitation : modèles d'iPhone
avec iOS 14.5 ou version ultérieure / modèles
d'iPad avec iPadOS 14.5 ou version ultérieure
Indice d'étanchéité : IPX7
Distance de connexion : 20 m interne, 100
m externe
Dimensions : 102,10 x 102,10 x 210 mm
To use the Apple Find My app to locate this
item, the latest version of iOS, iPadOS, or
macOS is recommended.
Use of the Works with Apple badge means
that a product has been designed to work
specifically with the technology identified
in the badge and has been certified by the
product manufacturer to meet Apple Find
My network product specifications and
requirements. Apple is not responsible for the
operation of this device or use of this product
or its compliance with safety and regulatory
standards.
Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find
My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS
and watchOS are trademarks of Apple Inc.
iOS is a trademark or registered trademark
of Cisco in the U.S. and other countries.
e Apple Find My network provides an easy,
secure way to locate compatible personal
items using the Find My app on your iPhone,
iPad, Mac, or the Find Items app on Apple
Watch.
Élimination du produit
(Applicable dans les pays dotés de
systèmes de collecte séparée des
matières recyclables)
Les anciens produits ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères ! Si le
produit ne peut plus être utilisé à un moment
donné, éliminez-le conformément à la
réglementation en vigueur dans votre pays.
L'utilisateur doit donc remettre gratuitement
l'équipement arrivé en fin de vie aux
centres municipaux compétents pour la
collecte sélective des déchets électriques et
électroniques, ou le restituer au revendeur, un
par un. , ou gratuitement pour les appareils
aux dimensions extérieures plus petites. à
210 cm. Une collecte sélective adéquate pour
l'envoi ultérieur des équipements mis hors
service au recyclage, au traitement et à une
élimination respectueuse de l'environnement
contribue à éviter d'éventuels effets négatifs
sur l'environnement et la santé et favorise la
réutilisation et/ou le recyclage des matériaux
dont sont constitués les équipements.
L'élimination illégale des équipements, piles
et accumulateurs par l'utilisateur entraîne
l'application des sanctions prévues par la
législation en vigueur.
Cela garantit que les anciens produits sont
recyclés de manière professionnelle et
exclut toute conséquence négative pour
l'environnement. C'est pour cette raison
que les équipements électriques portent le
symbole illustré ici.
Ce produit est conforme à RoHS
2011/56/UE – RoHS 2015/863/
UE. Le produit porte le marquage
CE et est conforme aux normes de sécurité
établies par l'Union européenne.
Estrinet SpA déclare par la présente que le
produit est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte intégral de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse Internet
suivante :
www.celly.com/exchange/CELLYSPA/
Dichiarazioni_di_conformita/
BIKEFINDERBK/DOC_BIKEFINDERBK.pdf
REMARQUE POUR LES UTILISATEURS :
Élimination correcte de ce produit
(Directive 2006/66/CE) (Applicable dans les
pays dotés de systèmes de collecte sélective)
Ce produit contient une pile alcaline qui ne
doit pas être jetée avec les autres déchets
ménagers. Pour éviter les dommages
environnementaux ou à la santé humaine dus
à une élimination incontrôlée des déchets,
l'utilisateur est encouragé à séparer ces
articles des autres types de déchets et à
les recycler de manière responsable afin
de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Les utilisateurs
domestiques doivent contacter le détaillant
où le produit a été acheté ou le bureau local
responsable pour toutes les informations sur
la collecte sélective et le recyclage de ce type
de matériaux. Les utilisateurs professionnels
doivent contacter leur fournisseur et vérifier
les termes et conditions du contrat. Ce
produit et ses accessoires électroniques ne
doivent pas être mélangés avec d'autres
déchets commerciaux.
Celly® est une marque enregistrée
appartenant à Esprinet S.p.A.
Toutes les marques enregistrées
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Esprinet S.p.A., via Energy Park
20,
20871 Vimercate (MB) - Italie
Made in Chine.
Manuel d'instructions
LOCALISATEUR RÉFLÉCHISSANT
Modèle : BIKEFINDER
Rev02 - 05.01.2023
FR