Znaleziono w kategoriach:
Smartwatche (8)
Wróć
Please read this manual and
pay attention to the safety
warnings before using the
product.
Keep the manual so you can consult it at
a later time, or if you pass the product on
to a third party.
This equipment may allow you to take
photographs, as well as download,
communicate and/or broadcast images,
sounds and voices, including in real time,
and record telephone conversations.
Images, videos, sounds, voices and
names are personal data, sometimes
sensitive and may be the subject of
copyright or other intellectual property
rights of third parties. Furthermore,
recording a telephone conversation
without the consent of the communicant
could constitute a violation of the law
according to the legislation in force in the
country concerned. Therefore, anyone
who uses the equipment is required to: -
comply with current legislation regarding
the protection of personal data; - the
obligations established regarding data
security; - respect, where applicable, of
image rights, copyright and intellectual
and industrial property rights; - to obtain
the consent of the communicant in
advance for the purposes of recording
a telephone conversation, so as not to
violate the law in force in the country
concerned.
Esprinet S.p.A. therefore it does not
process in any way the information and
personal data collected by the device
(contacts, photos, GPS track, phone
calls). Therefore Esprinet cannot in any
way be held responsible for injuries or
damages caused to people or things
resulting from improper use of the product
or from the disclosure of data collected
by the application. As well as any violation
of the law committed through the use
of this device by the user, such as for
example the distribution, dissemination
of content and/or material protected by
copyright without authorization from the
relevant owners.
Use of the application presupposes
reading and acceptance of the User
Agreement and the Privacy Agreement.
Protect personal data and prevent the
loss or misuse of sensitive information:
• carefully reading the permissions screen
for downloading an application, avoiding
the use of unreliable/unknown ones.
• Regularly checking your accounts and
blocking/changing your login details in
case your device is lost or stolen.
System and hardware requirement:
Android 4.4 or later / IOS 8.0 or later
Preparation:
The product must be activated by fully
charging it before first use. Press and hold
the right power button. Next, make sure
to keep your device sufficiently charged.
Gently lift the protective rubber part
on the left side to reveal the charging
connector.
Place the charging cord connector under
the device so that its pins touch the
metal points on the terminal, to be sure
the magnets locate the connector in the
correct position.
Connect the charging cable to a
power source with the USB connector.
Connecting a cable forcibly or improperly
could damage the connector or other
parts of the device.
Using a power supply with a compatible
USB port (DC 5V, 1A), incompatible
chargers and cables can cause serious
injury or damage the device.
A flashing battery appears on the
smartwatch display, when fully charged
it will be green and show “ok”, and main
screen will also show ”Completed”
Do not use power cords, damaged
batteries or loose plugs, unsafe
connections may cause electric shock
or fire. Do not pull the power cord
excessively when unplugging it, do not
bend or damage the power cord.
Do not use unauthorized or incompatible
power supplies, chargers, or data cables
as they may damage the watch and
its accessories, as well as cause a fire,
explosion, or other hazard.
Do not turn on or use the device if and
when the battery compartment is open
and do not handle leaking batteries.
Esprinet SpA is not responsible for
the user's safety during the use of
incompatible accessories or products.
Safety Rules:
Do not touch the product or its
accessories with wet or damp hands or
other parts of the body.
To prevent malfunctions or damage to
the product and/or the battery or reduce
its life, cause overheating, fire, avoid
accidental falls, do not crush, puncture
or apply a high level of pressure on the
product.
Keep away from moisture, water or other
liquids. If the product comes into contact
with water,
moisture or other liquids, do not use it to
avoid electric shock or damage. Keep the
device
dry and away from humidity.
Do not store or expose the product
to heat sources, open flames, direct
sunlight, radiators, stoves, radiators,
cooking devices in operation or otherwise
hot. heat or other heat sources such as
the dashboard of your car in summer.
Never use the product when moving
from a cold to a hot environment.
Any condensation could damage the
product. Allow the product to reach room
temperature before plugging in and using
it again. This could take several hours.
Do not place the product in excessively
hot or cold environments, as extreme
temperatures could damage the device
and reduce the charging capacity and life
of the battery.
device and battery.
Do not use the product if it is damaged,
emits smoke or a burning odor.
Do not wear the product if it is overheated,
it could cause skin lesions.
Never point the product's flashlight into
your eyes at close range, it could cause
damage to your eyesight.
Some people may have allergic skin
reactions to plastic, leather, fibers and
other materials with symptoms such
as redness, swelling and inflammation
emerging after contact with these
components. If any allergic reactions
appear after wearing the device, remove
it immediately and consult your doctor.
Wear the device neither too tight nor
too loose and leave enough space for
the skin to breathe. This way, it will be
comfortable on your wrist.
Disconnect all connected cables before
starting cleaning. Do not immerse the
product in water or other liquids.
Do not attempt to modify, repair or
disassemble the product.
There are no serviceable parts inside
the product. Never open or disassemble
it. Do not attempt to disassemble and/
or replace the battery. Any changes or
modifications to your device may void the
manufacturer's warranty.
Do not allow children or people with
disabilities to use electrical products
without supervision.
Do not allow children or pets to bite or
swallow the product or its accessories, as
this may cause serious injury.
Radio waves generated by the product
may affect the normal functioning of
implanted medical devices or personal
medical devices such as pacemakers and
hearing aids. If you use such devices,
consult your doctor before using the
product.
Do not use or store the device in areas
with high concentrations of dust or
airborne materials as they may cause the
device to malfunction.
On airplanes, ships and other means of
transport, the use of electronic devices
could interfere with electronic navigation
instruments. Respect the provisions of
the transport service provider.
Turn off the device in potentially explosive
environments, such as petrol stations or
near fuel.
Do not store the device near magnetic
fields.
Don't hold the screen too close to
your eyes. If you experience any
discomfort, such as muscle spasms, or
are disoriented, stop using the device
immediately and consult a doctor. To
avoid eye strain, take frequent breaks
when using the device.
The smartwatch is not waterproof, it must
not be worn in the presence of water (e.g.
during a shower or in case of rain).
Damage or poor performance due to
failure to follow the above warnings and
instructions may void the manufacturer's
warranty. Esprinet is not responsible for
performance or incompatibility problems
caused by unauthorized modification of
system settings or software.
Connection
:
Check that your phone meets the above
requirements.
Download the APP for connection.
Please search "SeTracker2" APP in the
App Store or Android store or scan the
following QR CODE (present on the back
of the smartwatch) (Select “App code”
from icon ”QR code” in the smartwatch
)and follow the steps in the app to
correctly pair the watch.
The APP is owned by third parties and
potentially covered by copyright, patent,
trademark and/or intellectual property
laws. Therefore, only personal use is
permitted. It is provided “as is”. Esprinet
S.p.A. explicitly rejects any guarantee
in this regard and for no reason is it
responsible for damages, expenses, costs
or other direct or indirect losses that the
user or other third parties may incur due
to, as a result of or in any case for reasons
attributable to the use of the APP.
This service may be canceled or
interrupted at any time without Esprinet
being attributed any responsibility in
this regard or having any control over
it. Finally, Esprinet is not responsible
and has no obligation regarding the
assistance service connected to the APP.
Any questions or requests for assistance
should be made directly to the respective
suppliers.
Association:
Download and install the SeTracker2
application and, once you have scanned
(or typed) the unique code of own
smartwatch during the registration
phase, the association will take place
automatically.
Usage
:
Once your device is connected to the app,
you can synchronize the time, track your
activities, take photos, make calls and
send voice messages.
Touch key:
- Press and hold touch key:
switch interface
- Single tap of touch key:
enter bracelet functions: Time
Pedometer mode Travel distance mode
Remote camera GPS function
Voice messages Emergency calls
Flashlight function Phone number book
Photo album Games
The device is operated using a touch
screen.
In the main screen, press and hold
the screen for a while to enter the dial
selection menu.
In the main screen, you can navigate
through it by sliding your finger left/right
or up/down.
Enter the device functions: Time
Pedometer mode Video call
Contacts Camera Call Voice chat
QR code Photo Album Setting
Alarm Stopwatch Calculator
Games
Functions
:
1. Time mode: time display, battery, date.
2. Pedometer: automatically records the
number of steps taken.
3. Camera: take photos from your
smartwatch or application, 3 photos will
be saved in the gallery*.
4. video call: receive video calls from your
smartwatch
4. GPS function: monitor the location via
the application in outdoor places**
5. LBS function: monitor the location via
the application in indoor places**
LBS base station position is based on
calculating cell phone location based
on differences in mobile communication
towers. The positioning accuracy is
50-2000meters.
GPS position can be precisely located
anywhere and anytime, but it is heavily
influenced by weather and location, if the
weather is bad or indoors, in the corner of
a tall building, underground garage, GPS
positioning will be affected.
5. Voice Messages: Start a conversation
via your smartwatch**
6. Emergency calls: add reference
contacts via emergency calling
application**
7. Phone number book: add up to 15
phone numbers via the application**
8. Photo Album: Maximum of 15 photos
can be saved.
9. Games: activate quick learning mode
and start playing
*It is forbidden to disclose photos without
the consent of the interested parties.
**Function supported only with SIM card
installed.
Questions and answers:
1. Can't find your device while pairing your
device?
• Make sure there is data connection
• Make sure the distance between your
phone and the device is no more than
0.5 m.
• Make sure your device is charged. If
the problem persists after fully charged,
please contact us.
2. Can't connect your device with the
app?
• Restart your phone or smartphone for
device pairing
You need to install SIM card firstly then
register device in app
3. The APP does not show data?
• Make sure the battery is charged and
there is a connection.
4. Wrong time?
• If the bracelet has low power remaining,
the time may be wrong. Please charge the
bracelet and connect and sync data with
your smartphone.
Cleaning
:
Do not under any circumstances use
aggressive and/or corrosive or gaseous
detergents, alcohol, solvents or other
chemical cleaning solutions such as
soap, hand disinfectant, shower gel or
lotions, to prevent any chemical residues
from irritating the skin and/or corroding
the device or even compromise its
functionality.
If you wear your device during an action
that makes you sweat a lot, clean and dry
your device promptly.
When cleaning your device, remember
the following:
- Clean the device or charging cable with
a soft cloth.
- Do not use compressed air jets to clean
the device.
- Do not expose your device to dust,
sweat, ink, oil and chemicals. If your
device is exposed to any of the above
substances, use a soft cloth to clean it.
Warranty
:
Esprinet S.p.A guarantees that the
product purchased is free from defects
relating to materials and manufacturing
defects. The warranty period complies
with the legal provisions of the country in
which the product was purchased.
The buyer has the right to have the goods
repaired or replaced during the period of
this guarantee.
Proof of purchase is necessary to assert
the warranty right.
This warranty does not cover damage due
to incorrect installation, incorrect use or
for purposes other than those intended by
the manufacturer or for any maintenance
or attempted repair of the product not
authorized by the manufacturer.
Have maintenance operations on the
device carried out only by qualified
personnel.
Specifications
:
Input: DC 5V/300mAh
Charging time: 2.5 hours
Battery life: 5 days
Standby time: 10 days
Battery type: Lithium-polymer,
700mah/3.7V (2.59 Wh)
Operation frequency:
LTE band 1: Tx:1920-1980 MHz Rx 2110-
2170 MHZ
LTE band 3: Tx: 1710-1785MHz, Rx: 1805-
1880MHz
LTE band 7: Tx: 2500-2570MHz, Rx:
2620-2690MHz
LTE band 8: Tx: 880-915MHz, Rx: 925-
960MHz
LTE band 20: Tx: 830-862MHz, Rx: 791-
821MHz
Max. RF output power:
LET Band1: 22.71dBm
LET Band3: 22.62dBm
LET Band7: 22.88dBm
LET Band8: 22.55dBm
LET Band20: 22.73dBm
App: SeTracker2
Frequency: 2.408-2.480 GHz
Maximum radiated power: <20mW
Weight: 50g
Bracelet size: 23.5*4*1.6cm
Usage temperature: 0 – 40°
Package contents: Fitness tracker, user
manual and USB charging cable
Information to the user for correct
disposal (electrical and electronic
waste, Directive 2012/19/EU)
The symbol of the crossed out bin with
a black rectangle at the bottom shown
on the equipment or on its packaging
indicates that the product (and its
accessories) at the end of its useful life
must be collected separately from other
waste to allow for adequate treatment
and recycling. The safe use of this
product is guaranteed by complying
with the following instructions, therefore
it is necessary to keep them and follow
them scrupulously throughout the life
of the product. The product does not
require technical maintenance, NEVER
DISASSEMBLE IT.
The user must, therefore, give the end-
of-life equipment free of charge to the
appropriate municipal centers for the
separate collection of electrical and
electronic waste, or return it to the
retailer, on a one-for-one basis, or free of
charge for externally sized devices. less
than 25 cm, in commercial establishments
with a surface area exceeding 400
square metres. Adequate separate
collection for the subsequent sending
of the decommissioned equipment for
recycling, treatment and environmentally
compatible disposal contributes to
avoiding possible negative effects on the
environment and health and promotes the
reuse and/or recycling of the materials it
is made of the equipment. Illegal disposal
of equipment by the user entails the
application of the sanctions referred to
in current legislation. Users are invited
to contact the retailer where the product
was purchased or the municipal office
in charge for all information relating to
separate waste collection and recycling
for this type of material.
Correct disposal of product batteries (EU
Directive 2006/66)
The crossed-out wheelie bin symbol on
the battery or on the product packaging
indicates the presence of a battery in the
product that must not be disposed of with
other household waste at the end of its
life cycle.
The battery inside is integrated and non-
replaceable. Do not attempt to remove
the built-in lithium-ion/polymer battery
yourself as this may cause overheating,
fire and injury hazards. The battery must
only be removed by independent qualified
professionals capable of removing
it without danger and disposed of in
accordance with current relevant laws.
Illegal disposal of batteries and
accumulators by the user entails the
application of the sanctions referred to in
current legislation.
Esprinet S.p.A. declares that this
product complies with the RoHS directive
2011/65/EU – 2015/863/EU. The Product
has the CE mark and therefore complies
with the safety standards established by
the European Union.
Esprinet S.p.A. declares that this
radio product complies with Directive
2014/53/EU. The complete text of the EU
declaration of conformity is available at
the following Internet address: www.celly.
com/exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_
di_conformita/KIDSWATCH4G/DOC.pdf
Celly® is a trademark owned by Esprinet
S.p.A.
All brands are registered trademarks of
their respective owners.
Esprinet Spa,
Via Energy Park 20, 20871 –
Vimercate – MB (Italy)
Made in China
USER MANUAL
CHILDREN'S WATCH
MODEL: KIDSWATCH4G
Rev00 - 06.10.2023
EN
Si prega di leggere questo
manuale e prestare
attenzione alle avvertenze di
sicurezza prima di utilizzare il
prodotto.
Conservare il manuale per poterlo
consultare in seguito o nel caso si
cedesse il prodotto a terzi.
Tali apparecchiature possono consentire
di scattare fotografie, nonché di scaricare,
comunicare e/o diffondere immagini,
suoni e voci, anche in tempo reale, e
registrare conversazioni telefoniche.
Immagini, video, suoni, voci e nomi sono
dati personali, talvolta sensibili e possono
essere oggetto di copyright o altri diritti
di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre,
registrare una conversazione telefonica
senza il consenso del comunicante
potrebbe costituire una violazione di
legge secondo la normativa vigente nel
Paese interessato. Pertanto, chiunque
utilizzi le apparecchiature è tenuto a: -
rispettare la normativa vigente in materia
di protezione dei dati personali; - gli
obblighi previsti in materia di sicurezza
dei dati; - rispetto, ove applicabile, dei
diritti di immagine, d'autore e dei diritti
di proprietà intellettuale e industriale; -
ottenere preventivamente il consenso del
comunicante ai fini della registrazione di
una conversazione telefonica, al fine di
non violare la normativa vigente nel Paese
interessato.
Esprinet S.p.A. pertanto non tratta
in alcun modo le informazioni ed i
dati personali raccolti dal dispositivo
(contatti, foto, traccia GPS, telefonate).
Pertanto Esprinet non potrà in alcun
modo essere ritenuta responsabile per
lesioni o danni provocati a persone o
cose derivanti da un uso improprio del
prodotto o dalla divulgazione dei dati
raccolti dall'applicazione. Nonché ogni
violazione di legge commessa attraverso
l'utilizzo del presente dispositivo da
parte dell'utente, come ad esempio la
distribuzione, diffusione di contenuti
e/o materiale protetto da diritto d'autore
senza l'autorizzazione dei relativi titolari.
L'utilizzo dell'applicazione presuppone la
lettura e l'accettazione delle Condizioni
d'Uso e dell'Accordo sulla Privacy.
Proteggi i dati personali e previeni la
perdita o l'uso improprio di informazioni
sensibili:
• leggere attentamente la schermata dei
permessi per scaricare un'applicazione,
evitando l'utilizzo di applicazioni non
affidabili/sconosciute.
• Controllare regolarmente i tuoi account
e bloccare/modificare i tuoi dati di
accesso nel caso in cui il tuo dispositivo
venga smarrito o rubato.
Requisiti di sistema e hardware:
Android 4.4 o successivo/IOS 8.0 o
successivo
Preparazione:
Il prodotto deve essere attivato
caricandolo completamente prima del
primo utilizzo. Tieni premuto il pulsante
di accensione destro. Successivamente,
assicurati di mantenere il tuo dispositivo
sufficientemente carico.
Sollevare delicatamente la parte
protettiva in gomma sul lato sinistro per
rivelare il connettore di ricarica.
Posiziona il connettore del cavo di ricarica
sotto il dispositivo in modo che i suoi pin
tocchino i punti metallici sul terminale, per
essere sicuro che i magneti localizzino il
connettore nella posizione corretta.
Collegare il cavo di ricarica a una fonte di
alimentazione tramite il connettore USB.
Il collegamento forzato o improprio di un
cavo potrebbe danneggiare il connettore
o altre parti del dispositivo.
Utilizzando un alimentatore con una
porta USB compatibile (CC 5 V, 1 A),
caricabatterie e cavi incompatibili
possono causare lesioni gravi o
danneggiare il dispositivo.
Sul display dello smartwatch viene
visualizzata una batteria lampeggiante,
quando è completamente carica
sarà verde e mostrerà "ok" e anche
la schermata principale mostrerà
"Completato"
Non utilizzare cavi di alimentazione,
batterie danneggiate o spine allentate,
collegamenti non sicuri potrebbero
causare scosse elettriche o incendi.
Non tirare eccessivamente il cavo di
alimentazione quando lo si scollega,
non piegare o danneggiare il cavo di
alimentazione.
Non utilizzare alimentatori, caricabatterie
o cavi dati non autorizzati o incompatibili
poiché potrebbero danneggiare l'orologio
e i suoi accessori, nonché provocare
incendi, esplosioni o altri pericoli.
Non accendere o utilizzare il dispositivo
se e quando il vano batterie è aperto e
non maneggiare batterie che perdono.
Esprinet SpA non è responsabile della
sicurezza dell'utente durante l'utilizzo di
accessori o prodotti incompatibili.
Regole di sicurezza:
Non toccare il prodotto o i suoi
accessori con le mani bagnate o umide
o con altre parti del corpo. Per evitare
malfunzionamenti o danni al prodotto e/o
alla batteria o ridurne la durata, causare
surriscaldamento, incendio, evitare
cadute accidentali, non schiacciare,
forare o applicare un livello elevato di
pressione sul prodotto. Tenere lontano da
umidità, acqua o altri liquidi. Se il prodotto
entra in contatto con l'acqua, umidità
o altri liquidi, non utilizzarlo per evitare
scosse elettriche o danni. Conserva il
dispositivo asciutto e lontano dall'umidità.
Non conservare né esporre il prodotto a
fonti di calore, fiamme libere, luce solare
diretta, termosifoni, stufe, termosifoni,
apparecchi di cottura in funzione o
comunque caldi. calore o altre fonti di
calore come il cruscotto della vostra auto
in estate.
Non utilizzare mai il prodotto quando
si passa da un ambiente freddo a uno
caldo. L'eventuale condensa potrebbe
danneggiare il prodotto. Lasciare che
il prodotto raggiunga la temperatura
ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo
nuovamente. L'operazione potrebbe
richiedere diverse ore.
Non posizionare il prodotto in ambienti
eccessivamente caldi o freddi, poiché
temperature estreme potrebbero
danneggiare il dispositivo e ridurre
la capacità di carica e la durata della
batteria. dispositivo e batteria.
Non utilizzare il prodotto se è danneggiato,
emette fumo o odore di bruciato.
Non indossare il prodotto se surriscaldato,
potrebbe causare lesioni cutanee.
Non puntare mai la torcia del prodotto
negli occhi a distanza ravvicinata,
potrebbe causare danni alla vista.
Alcune persone possono avere reazioni
cutanee allergiche alla plastica, al
cuoio, alle fibre e ad altri materiali con
sintomi come arrossamento, gonfiore
e infiammazione che emergono dopo il
contatto con questi componenti. Se si
manifestano reazioni allergiche dopo
aver indossato il dispositivo, rimuoverlo
immediatamente e consultare il medico.
Indossare il dispositivo né troppo
stretto né troppo largo e lasciare spazio
sufficiente affinché la pelle possa
respirare. In questo modo sarà comodo
al tuo polso.
Scollegare tutti i cavi collegati prima
di iniziare la pulizia. Non immergere il
prodotto in acqua o altri liquidi.
Non tentare di modificare, riparare o
smontare il prodotto.
All'interno del prodotto non sono
presenti parti riparabili. Non aprirlo né
smontarlo mai. Non tentare di smontare
e/o sostituire la batteria. Eventuali
cambiamenti o modifiche al dispositivo
potrebbero invalidare la garanzia del
produttore.
Non consentire a bambini o persone con
disabilità di utilizzare prodotti elettrici
senza supervisione.
Non permettere a bambini o animali
domestici di mordere o ingoiare il prodotto
o i suoi accessori, poiché ciò potrebbe
causare gravi lesioni.
Le onde radio generate dal prodotto
possono influenzare il normale
funzionamento dei dispositivi medici
impiantati o dei dispositivi medici
personali come pacemaker e apparecchi
acustici. Se si utilizzano tali dispositivi,
consultare il medico prima di utilizzare il
prodotto.
Non utilizzare o conservare il dispositivo
in aree con elevate concentrazioni di
polvere o materiali presenti nell'aria poiché
potrebbero causare il malfunzionamento
del dispositivo.
Su aerei, navi e altri mezzi di trasporto
l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe
interferire con gli strumenti elettronici di
navigazione. Rispettare le disposizioni del
fornitore del servizio di trasporto.
Spegnere il dispositivo in ambienti
potenzialmente esplosivi, come stazioni
di servizio o vicino a carburanti.
Non conservare il dispositivo vicino a
campi magnetici.
Non tenere lo schermo troppo vicino agli
occhi. Se avverti qualsiasi disagio, come
spasmi muscolari, o sei disorientato,
interrompi immediatamente l'uso del
dispositivo e consulta un medico. Per
evitare l'affaticamento degli occhi, fare
pause frequenti durante l'utilizzo del
dispositivo.
Lo smartwatch non è impermeabile, non
deve essere indossato in presenza di
acqua (ad esempio durante la doccia o in
caso di pioggia).
Danni o scarse prestazioni dovuti alla
mancata osservanza delle avvertenze
e delle istruzioni di cui sopra possono
invalidare la garanzia del produttore.
Esprinet non è responsabile per problemi
di prestazioni o incompatibilità causati
da modifiche non autorizzate delle
impostazioni del sistema o del software.
Connessione:
Verifica che il tuo telefono soddisfi i
requisiti di cui sopra.
Scarica l'APP per la connessione.
Cerca l'APP "SeTracker2" nell'App Store o
nello store Android o scansiona il file
seguendo il QR CODE (presente sul
retro dello smartwatch) (Seleziona
"Codice app" dall'icona "Codice QR" nello
smartwatch) e segui i passaggi nell'app
per associare correttamente l'orologio.
L'APP è di proprietà di terze parti ed
è potenzialmente coperta da leggi su
copyright, brevetti, marchi e/o proprietà
intellettuale. Pertanto è consentito solo
l'uso personale. Viene fornito "così com'è".
Esprinet S.p.A. rifiuta esplicitamente
qualsiasi garanzia al riguardo e per nessun
motivo è responsabile per danni, spese,
costi o altre perdite dirette o indirette che
l'utente o altri terzi dovessero subire a
causa, in conseguenza o comunque per
ragioni riconducibili all’utilizzo dell’APP.
Tale servizio potrà essere cancellato o
interrotto in qualsiasi momento senza
che ad Esprinet venga attribuita alcuna
responsabilità al riguardo né abbia alcun
controllo sullo stesso. Esprinet, infine, non
è responsabile e non ha alcun obbligo in
merito al servizio di assistenza connesso
all'APP. Eventuali domande o richieste
di assistenza dovranno essere rivolte
direttamente ai rispettivi fornitori.
Associazione
:
Scarica e installa l'applicazione
SeTracker2 e, una volta scansionato (o
digitato) il codice univoco del proprio
smartwatch in fase di registrazione,
l'associazione avverrà in automatico.
Utilizzo:
Una volta connesso il tuo dispositivo
all'app, puoi sincronizzare l'ora, tenere
traccia delle tue attività, scattare foto,
effettuare chiamate e inviare messaggi
vocali.
Tasto a sfioramento:
- Tenere premuto il tasto touch: cambia
interfaccia
- Tocco singolo del tasto touch: accedi
alle funzioni del braccialetto: Ora
Modalità contapassi Modalità distanza
di viaggio Fotocamera remota
Funzione GPS Messaggi vocali
Chiamate di emergenza Funzione torcia
Rubrica telefonica Album fotografico
Giochi
Il dispositivo viene gestito tramite un
touch screen.
Nella schermata principale, tieni premuto
lo schermo per un po' per accedere al
menu di selezione del quadrante.
Nella schermata principale, puoi spostarti
al suo interno facendo scorrere il dito
verso sinistra/destra o verso l'alto/il
basso.
Videochiamata Contatti
Fotocamera Chiama Chat vocale
Codice QR Album fotografico
Impostazioni Sveglia Cronometro
Calcolatrice Giochi
Funzioni:
1. Modalità ora: visualizzazione dell'ora,
batteria, data.
2. Contapassi: registra automaticamente
il numero di passi effettuati.
3. Fotocamera: scatta foto dal tuo
smartwatch o applicazione, 3 foto
verranno salvate nella gallery*.
4. videochiamata: ricevi videochiamate
dal tuo smartwatch
4. Funzione GPS: monitora la posizione
tramite l'applicazione in luoghi all'aperto**
5. Funzione LBS: monitora la posizione
tramite l'applicazione in luoghi interni**
La posizione della stazione base LBS
si basa sul calcolo della posizione del
telefono cellulare in base alle differenze
nelle torri di comunicazione mobile. La
precisione di posizionamento è di 50-
2000 metri.
La posizione GPS può essere localizzata
con precisione ovunque e in qualsiasi
momento, ma è fortemente influenzata
dal tempo e dalla posizione, se il tempo
è brutto o in ambienti chiusi, nell'angolo di
un edificio alto, in un garage sotterraneo,
il posizionamento GPS sarà influenzato.
5. Messaggi vocali: avvia una
conversazione tramite il tuo smartwatch**
6. Chiamate di emergenza: aggiungi
contatti di riferimento tramite
l'applicazione per chiamate di
emergenza**
7. Rubrica telefonica: aggiungi fino a 15
numeri di telefono tramite l'applicazione**
8. Album fotografico: è possibile salvare
un massimo di 15 foto.
9. Giochi: attiva la modalità di
apprendimento rapido e inizia a giocare
*È vietato divulgare foto senza il consenso
degli interessati.
**Funzione supportata solo con scheda
SIM installata.
Domande e risposte:
1. Non riesci a trovare il tuo dispositivo
durante l'abbinamento?
• Assicurarsi che ci sia una connessione
dati
• Assicurati che la distanza tra il telefono
e il dispositivo non sia superiore a 0,5 m.
• Assicurati che il tuo dispositivo sia
carico. Se il problema persiste dopo la
ricarica completa, contattaci.
2. Non riesci a connettere il tuo dispositivo
all'app?
• Riavviare il telefono o lo smartphone per
l'accoppiamento del dispositivo
È necessario prima installare la scheda
SIM, quindi registrare il dispositivo
nell'app
3. L'APP non mostra i dati?
• Assicurarsi che la batteria sia carica e
che sia presente una connessione.
4. Momento sbagliato?
• Se la carica rimanente del braccialetto
è bassa, l'ora potrebbe essere sbagliata.
Carica il braccialetto e connetti e
sincronizza i dati con il tuo smartphone.
Pulizia:
Non utilizzare in nessun caso detergenti
aggressivi e/o corrosivi o gassosi,
alcool, solventi o altre soluzioni chimiche
detergenti come sapone, disinfettante
per le mani, bagnoschiuma o lozioni,
per evitare che eventuali residui chimici
irritino la pelle e/o corrodano il dispositivo
o addirittura comprometterne la
funzionalità.
Se indossi il dispositivo durante un'azione
che ti fa sudare molto, pulisci e asciuga
immediatamente il dispositivo.
Quando pulisci il tuo dispositivo, ricorda
quanto segue:
- Pulisci il dispositivo o il cavo di ricarica
con un panno morbido.
- Non utilizzare getti di aria compressa
per pulire il dispositivo.
- Non esporre il dispositivo a polvere,
sudore, inchiostro, olio e sostanze
chimiche. Se il dispositivo è esposto a una
delle sostanze sopra indicate, utilizzare
un panno morbido per pulirlo.
Garanzia
:
Esprinet S.p.A garantisce che il prodotto
acquistato è esente da vizi relativi ai
materiali e da difetti di fabbricazione.
Il periodo di garanzia è conforme alle
disposizioni legali del paese in cui è stato
acquistato il prodotto.
L'acquirente ha il diritto di far riparare o
sostituire la merce durante il periodo di
garanzia. La prova d'acquisto è necessaria
per far valere il diritto di garanzia.
La presente garanzia non copre i danni
dovuti ad installazione errata, uso errato
o per scopi diversi da quelli previsti dal
produttore o per qualsiasi manutenzione
o tentativo di riparazione del prodotto non
autorizzato dal produttore.
Far eseguire le operazioni di
manutenzione del dispositivo solo da
personale qualificato.
Specifiche:
Ingresso: DC 5 V/300 mAh
Tempo di ricarica: 2,5 ore
Durata della batteria: 5 giorni
Tempo di attesa: 10 giorni
Tipo di batteria: Polimeri di litio, 700
mAh/3,7 V (2,59 Wh)
Frequenza operativa:
Banda LTE 1: Tx: 1920-1980 MHz Rx 2110-
2170 MHZ
Banda LTE 3: Tx: 1710-1785 MHz, Rx:
1805-1880 MHz
Banda LTE 7: Tx: 2500-2570 MHz, Rx:
2620-2690 MHz
Banda LTE 8: Tx: 880-915 MHz, Rx: 925-
960 MHz
Banda LTE 20: Tx: 830-862 MHz, Rx: 791-
821 MHz
Massimo. Potenza di uscita RF:
LETTURA Banda 1: 22,71 dBm
LET Band3: 22,62 dBm
LETTURA Banda7: 22,88 dBm
LET Band8: 22,55 dBm
LET Band20: 22,73 dBm
Applicazione: SeTracker2
Frequenza: 2.408-2.480 GHz
Potenza massima irradiata: <20mW
Peso: 50 g
Dimensioni del braccialetto: 23,5 x 4 x
1,6 cm
Temperatura di utilizzo: 0 – 40°
Contenuto della confezione: fitness
tracker, manuale utente e cavo di ricarica
USB
Informazioni all'utente per il
corretto smaltimento (rifiuti
elettrici ed elettronici, Direttiva
2012/19/UE)
Il simbolo del contenitore barrato con
un rettangolo nero nella parte inferiore
riportato sull'apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto
(e i suoi accessori) alla fine della
sua vita utile devono essere raccolti
separatamente dagli altri rifiuti per
consentirne un adeguato trattamento
e riciclaggio. La sicurezza d'uso di
questo prodotto è garantita dal rispetto
delle seguenti istruzioni, pertanto è
necessario conservarle e seguirle
scrupolosamente per tutta la vita del
prodotto. Il prodotto non necessita di
manutenzione tecnica, NON SMONTARE
MAI L'utente dovrà, pertanto, consegnare
gratuitamente l'apparecchiatura a fine
vita agli appositi centri comunali per la
raccolta differenziata dei rifiuti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarla al
rivenditore, in ragione uno a uno, oppure
gratuitamente gratuitamente per i
dispositivi di dimensioni esterne. inferiore
a 25 cm, negli esercizi commerciali
con superficie superiore a 400 mq.
L'adeguata raccolta differenziata per il
successivo avvio delle apparecchiature
dismesse al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il riutilizzo e/o il
riciclo dei materiali di cui sono costituite le
apparecchiature. Lo smaltimento abusivo
delle apparecchiature da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni
previste dalla normativa vigente.
Si invitano gli utenti a rivolgersi al
rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o all'ufficio comunale
preposto per tutte le informazioni relative
alla raccolta differenziata e al riciclaggio
di questa tipologia di materiale.
Corretto smaltimento delle batterie dei
prodotti (Direttiva UE 2006/66)
Il simbolo del bidone della spazzatura
barrato riportato sulla batteria o sulla
confezione del prodotto indica la
presenza di una batteria all'interno del
prodotto che non deve essere smaltita
con gli altri rifiuti domestici al termine del
suo ciclo di vita.
La batteria interna è integrata e non
sostituibile. Non tentare di rimuovere da
soli la batteria integrata agli ioni di litio/
polimeri poiché ciò potrebbe causare
surriscaldamento, incendio e pericolo
di lesioni. La batteria deve essere
rimossa solo da professionisti qualificati
indipendenti in grado di rimuoverla senza
pericolo e smaltita in conformità con le
leggi vigenti in materia.
Lo smaltimento abusivo di pile e
accumulatori da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni di
cui alla normativa vigente.
Esprinet S.p.A. dichiara che
questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/UE –
2015/863/UE. Il Prodotto ha il marchio CE
e pertanto è conforme agli standard di
sicurezza stabiliti dall'Unione Europea.
Esprinet S.p.A. dichiara che questo
prodotto radio è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.celly.com/exchange/
CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
KIDSWATCH4G/DOC.pdf
Celly è un marchio di proprietà di
Esprinet S.p.A.
Tutti i marchi sono marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Esprinet S.p.A., via Energy Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Made in China
MANUALE D'USO
OROLOGIO PER BAMBINI
MODELLO: KIDSWATCH4G
Rev00 - 06.10.2023
IT
Lea este manual y preste
atención a las advertencias
de seguridad antes de utilizar
el producto.
Guarde el manual para poder consultarlo
más adelante o si entrega el producto a
un tercero.
Este equipo podrá permitirle tomar
fotografías, así como descargar,
comunicar y/o transmitir imágenes,
sonidos y voces, incluso en tiempo real,
y grabar conversaciones telefónicas.
Imágenes, vídeos, sonidos, voces y
nombres son datos personales, en
ocasiones sensibles y pueden estar
sujetos a derechos de autor u otros
derechos de propiedad intelectual
de terceros. Además, grabar una
conversación telefónica sin el
consentimiento del comunicante podría
constituir una violación de la ley según la
legislación vigente en el país de que se
trate. Por lo tanto, cualquier persona que
utilice el equipo está obligada a: - cumplir
con la legislación vigente en materia de
protección de datos personales; - las
obligaciones establecidas en materia
de seguridad de los datos; - respeto,
en su caso, de los derechos de imagen,
de autor y de propiedad intelectual e
industrial; - obtener previamente el
consentimiento del comunicante para
grabar una conversación telefónica, a fin
de no violar la legislación vigente en el
país de que se trate.
Esprinet S.p.A. por lo tanto no procesa en
modo alguno la información y los datos
personales recogidos por el dispositivo
(contactos, fotografías, seguimiento
GPS, llamadas telefónicas). Por lo tanto,
Esprinet no se hace responsable en
ningún caso de las lesiones o daños
causados a personas o cosas resultantes
del uso inadecuado del producto o de la
divulgación de los datos recopilados por
la aplicación. Así como cualquier violación
de la ley cometida mediante el uso de
este dispositivo por parte del usuario,
como por ejemplo la distribución, difusión
de contenido y/o material protegido por
derechos de autor sin autorización de los
titulares correspondientes.
El uso de la aplicación presupone la
lectura y aceptación del Acuerdo de
Usuario y del Acuerdo de Privacidad.
Proteja los datos personales y evite la
pérdida o el mal uso de información
sensible:
• leer atentamente la pantalla de permisos
para descargar una aplicación, evitando
el uso de aplicaciones poco fiables o
desconocidas.
• Revisar periódicamente sus cuentas y
bloquear/cambiar sus datos de inicio de
sesión en caso de pérdida o robo de su
dispositivo.
Requisitos del sistema y hardware:
Android 4.4 o posterior / IOS 8.0 o
posterior
Preparación:
El producto debe activarse cargándolo
completamente antes del primer uso.
Mantenga presionado el botón de
encendido derecho. A continuación,
asegúrese de mantener su dispositivo
suficientemente cargado.
Levante suavemente la parte protectora
de goma en el lado izquierdo para revelar
el conector de carga.
Coloque el conector del cable de carga
debajo del dispositivo de modo que sus
clavijas toquen los puntos metálicos del
terminal, para asegurarse de que los
imanes ubiquen el conector en la posición
correcta.
Conecte el cable de carga a una fuente
de alimentación con el conector USB.
Conectar un cable a la fuerza o de forma
incorrecta podría dañar el conector u
otras partes del dispositivo.
El uso de una fuente de alimentación
con un puerto USB compatible (CC 5 V,
1 A), cargadores y cables incompatibles
pueden causar lesiones graves o
dañar el dispositivo. Aparece una
batería parpadeante en la pantalla
del reloj inteligente, cuando esté
completamente cargada será verde y
mostrará "ok", y la pantalla principal
también mostrará "Completado". No
utilice cables de alimentación, baterías
dañadas o enchufes sueltos; las
conexiones inseguras pueden provocar
descargas eléctricas o incendios. No tire
excesivamente del cable de alimentación
al desenchufarlo, no doble ni dañe el
cable de alimentación. No utilice fuentes
de alimentación, cargadores o cables de
datos no autorizados o incompatibles,
ya que pueden dañar el reloj y sus
accesorios, así como provocar un
incendio, una explosión u otro peligro.
No encienda ni utilice el dispositivo si el
compartimento de la batería está abierto
y no manipule baterías con fugas.
Esprinet SpA no se responsabiliza de la
seguridad del usuario durante el uso de
accesorios o productos incompatibles.
Reglas de seguridad:
No toque el producto ni sus accesorios
con las manos u otras partes del cuerpo
mojadas o húmedas. Para evitar fallos de
funcionamiento o daños al producto y/o a
la batería o reducir su vida útil, provocar
sobrecalentamiento, incendio, evitar
caídas accidentales, no aplastar, perforar
ni aplicar un alto nivel de presión sobre el
producto.
Mantener alejado de la humedad, agua
u otros líquidos. Si el producto entra en
contacto con agua,
humedad u otros líquidos, no lo utilice
para evitar descargas eléctricas o daños.
Mantenga el dispositivo
seco y alejado de la humedad.
No almacene ni exponga el producto a
fuentes de calor, llamas abiertas, luz solar
directa, radiadores, estufas, radiadores,
aparatos de cocina en funcionamiento o
calientes. calor u otras fuentes de calor
como el salpicadero de su coche en
verano. Nunca utilice el producto cuando
se traslade de un ambiente frío a uno
cálido. Cualquier condensación podría
dañar el producto. Deje que el producto
alcance la temperatura ambiente antes
de enchufarlo y usarlo nuevamente. Esto
podría tardar varias horas.
No coloque el producto en ambientes
excesivamente calientes o fríos, ya que
las temperaturas extremas podrían dañar
el dispositivo y reducir la capacidad de
carga y la vida útil de la batería.
dispositivo y batería.
No utilice el producto si está dañado,
emite humo o olor a quemado. No use el
producto si está sobrecalentado, podría
causar lesiones en la piel. Nunca apunte
la linterna del producto a sus ojos desde
una distancia cercana, ya que podría
dañar su vista. Algunas personas pueden
tener reacciones alérgicas en la piel al
plástico, cuero, fibras y otros materiales
con síntomas como enrojecimiento,
hinchazón e inflamación que surgen
después del contacto con estos
componentes. Si aparece alguna reacción
alérgica después de usar el dispositivo,
quítelo inmediatamente y consulte a
su médico. No lleve el dispositivo ni
demasiado apretado ni demasiado suelto
y deje suficiente espacio para que la piel
respire. De esta forma quedará cómodo
en tu muñeca. Desconecte todos los
cables conectados antes de comenzar la
limpieza. No sumerja el producto en agua
u otros líquidos. No intente modificar,
reparar o desmontar el producto.
No hay piezas reparables dentro del
producto. Nunca lo abras ni lo desmontes.
No intente desmontar ni reemplazar la
batería. Cualquier cambio o modificación
en su dispositivo puede anular la garantía
del fabricante. No permita que niños
o personas con discapacidad utilicen
productos eléctricos sin supervisión.
No permita que niños o mascotas
muerdan o traguen el producto o sus
accesorios, ya que esto puede causar
lesiones graves. Las ondas de radio
generadas por el producto pueden
afectar el funcionamiento normal de
dispositivos médicos implantados o
dispositivos médicos personales como
marcapasos y audífonos. Si utiliza dichos
dispositivos, consulte a su médico antes
de utilizar el producto. No utilice ni
almacene el dispositivo en áreas con altas
concentraciones de polvo o materiales en
el aire, ya que pueden provocar un mal
funcionamiento del dispositivo.
En aviones, barcos y otros medios
de transporte, el uso de dispositivos
electrónicos podría interferir con los
instrumentos electrónicos de navegación.
Respetar las disposiciones del proveedor
del servicio de transporte.
Apague el dispositivo en entornos
potencialmente explosivos, como
gasolineras o cerca de combustible.
No guarde el dispositivo cerca de campos
magnéticos.
No acerques demasiado la pantalla
a tus ojos. Si siente alguna molestia,
como espasmos musculares, o está
desorientado, deje de usar el dispositivo
inmediatamente y consulte a un médico.
Para evitar la fatiga visual, tome
descansos frecuentes cuando utilice el
dispositivo.
El reloj inteligente no es resistente al
agua, no debe usarse en presencia de
agua (por ejemplo, durante la ducha o en
caso de lluvia).
Los daños o el rendimiento deficiente
debido al incumplimiento de las
advertencias e instrucciones anteriores
pueden anular la garantía del fabricante.
Esprinet no es responsable de problemas
de rendimiento o incompatibilidad
causados por modificaciones no
autorizadas de la configuración del
sistema o del software.
Conexión
:
Verifique que su teléfono cumpla con los
requisitos anteriores.
Descarga la APP para conectarte.
Busque la aplicación "SeTracker2" en la
App Store o en la tienda de Android o
escanee el
siguiendo el CÓDIGO QR (presente en
la parte posterior del reloj inteligente)
(Seleccione "Código de aplicación" en el
ícono "Código QR" en el reloj inteligente)
y siga los pasos en la aplicación para
emparejar correctamente el reloj.
La APLICACIÓN es propiedad de terceros
y potencialmente está cubierta por leyes
de derechos de autor, patentes, marcas
comerciales y/o propiedad intelectual. Por
lo tanto, sólo se permite el uso personal.
Se proporciona "tal cual". Esprinet S.p.A.
rechaza expresamente cualquier garantía
al respecto y en ningún caso se hace
responsable de los daños, gastos, costes
u otras pérdidas directas o indirectas en
las que el usuario u otros terceros puedan
incurrir debido a, a consecuencia de o en
cualquier caso por motivos atribuibles al
uso de la APP.
Este servicio podrá ser cancelado o
interrumpido en cualquier momento
sin que Esprinet pueda atribuirse
responsabilidad alguna al respecto ni
tener control alguno sobre el mismo.
Finalmente, Esprinet no es responsable
ni tiene ninguna obligación respecto del
servicio de asistencia conectado a la
APP. Cualquier consulta o solicitud de
asistencia deberá realizarse directamente
a los respectivos proveedores.
Asociación:
Descarga e instala la aplicación
SeTracker2 y, una vez que hayas
escaneado (o tecleado) el código único
de tu propio reloj inteligente durante la
fase de registro, la asociación se realizará
automáticamente.
Uso
:
Una vez que su dispositivo esté conectado
a la aplicación, podrá sincronizar la
hora, realizar un seguimiento de sus
actividades, tomar fotografías, realizar
llamadas y enviar mensajes de voz.
Tecla táctil:
- Mantenga presionada la tecla táctil:
cambie la interfaz
- Un solo toque de la tecla táctil: ingresa
a las funciones de la pulsera: Hora
Modo podómetro Modo distancia
recorrida Cámara remota Función
GPS Mensajes de voz Llamadas de
emergencia Función linterna Agenda
de números telefónicos Álbum de fotos
Juegos
El dispositivo se maneja mediante una
pantalla táctil.
En la pantalla principal, mantenga
presionada la pantalla por un momento
para ingresar al menú de selección de
dial.
En la pantalla principal, puedes navegar
a través de ella deslizando el dedo hacia
la izquierda/derecha o hacia arriba/abajo.
Videollamada Contactos Cámara
Llamada Chat de voz Código QR
Álbum de fotos Configuración Alarma
Cronómetro Calculadora Juegos
Funciones
:
1. Modo de hora: visualización de la hora,
batería, fecha.
2. Podómetro: registra automáticamente
el número de pasos dados.
3. Cámara: toma fotos desde tu reloj
inteligente o aplicación, se guardarán 3
fotos en la galería*.
4. videollamada: recibe videollamadas
desde tu reloj inteligente
4. Función GPS: monitorea la ubicación a
través de la aplicación en lugares al aire
libre**
5. Función LBS: monitorea la ubicación
a través de la aplicación en lugares
interiores**
La posición de la estación base LBS
se basa en el cálculo de la ubicación
del teléfono celular en función de las
diferencias en las torres de comunicación
móvil. La precisión de posicionamiento es
de 50-2000 metros.
La posición GPS se puede ubicar con
precisión en cualquier lugar y en cualquier
momento, pero está fuertemente
influenciada por el clima y la ubicación;
si hace mal tiempo o en interiores, en la
esquina de un edificio alto o en un garaje
subterráneo, el posicionamiento GPS se
verá afectado.
5. Mensajes de voz: inicia una
conversación a través de tu reloj
inteligente**
6. Llamadas de emergencia: agregue
contactos de referencia a través de la
aplicación de llamadas de emergencia**
7. Agenda de números de teléfono:
agregue hasta 15 números de teléfono a
través de la aplicación**
8. Álbum de fotos: se pueden guardar un
máximo de 15 fotos.
9. Juegos: activa el modo de aprendizaje
rápido y empieza a jugar
*Está prohibido divulgar fotografías sin el
consentimiento de los interesados.
**Función compatible sólo con la tarjeta
SIM instalada.
Preguntas y respuestas:
1. ¿No encuentras tu dispositivo mientras
lo vinculas?
• Asegúrese de que haya conexión de
datos
• Asegúrese de que la distancia entre su
teléfono y el dispositivo no sea superior
a 0,5 m.
• Asegúrese de que su dispositivo esté
cargado. Si el problema persiste después
de la carga completa, contáctenos.
2. ¿No puedes conectar tu dispositivo con
la aplicación?
• Reinicie su teléfono o teléfono
inteligente para emparejar el dispositivo
Primero debe instalar la tarjeta SIM
y luego registrar el dispositivo en la
aplicación.
3. ¿La APP no muestra datos?
• Asegúrese de que la batería esté
cargada y que haya una conexión.
4. ¿Mal momento?
• Si a la pulsera le queda poca energía, es
posible que la hora sea incorrecta. Cargue
la pulsera y conéctela y sincronice los
datos con su teléfono inteligente.
Limpieza:
No utilice bajo ninguna circunstancia
detergentes agresivos y/o corrosivos
o gaseosos, alcohol, disolventes u
otras soluciones de limpieza químicas
como jabón, desinfectante de manos,
gel de ducha o lociones, para evitar
que los residuos químicos irriten la piel
y/o corroan el dispositivo. o incluso
comprometer su funcionalidad.
Si usa su dispositivo durante una acción
que le hace sudar mucho, límpielo y
séquelo rápidamente.
Al limpiar su dispositivo, recuerde lo
siguiente:
- Limpiar el dispositivo o el cable de carga
con un paño suave.
- No utilice chorros de aire comprimido
para limpiar el dispositivo.
- No exponga su dispositivo al polvo,
sudor, tinta, aceite y productos químicos.
Si su dispositivo está expuesto a
cualquiera de las sustancias anteriores,
utilice un paño suave para limpiarlo.
Garantía
:
Esprinet S.p.A garantiza que el producto
adquirido está libre de defectos de
materiales y de fabricación. El período
de garantía cumple con las disposiciones
legales del país en el que se adquirió el
producto. El comprador tiene derecho
a que la mercancía sea reparada o
reemplazada durante el período de esta
garantía. El comprobante de compra es
necesario para hacer valer el derecho de
garantía. Esta garantía no cubre daños
debidos a una instalación incorrecta, un
uso incorrecto o para fines distintos a los
previstos por el fabricante o por cualquier
mantenimiento o intento de reparación del
producto no autorizado por el fabricante.
Haga que las operaciones de
mantenimiento del dispositivo sean
realizadas únicamente por personal
cualificado.
Especificaciones
:
Entrada: DC 5V/300mAh
Tiempo de carga: 2,5 horas
Duración de la batería: 5 días
Tiempo en espera: 10 días
Tipo de batería: Polímero de litio, 700
mah/3,7 V (2,59 Wh)
Frecuencia de operación:
Banda LTE 1: Tx: 1920-1980 MHz Rx 2110-
2170 MHZ
Banda LTE 3: Tx: 1710-1785MHz, Rx:
1805-1880MHz
Banda LTE 7: Tx: 2500-2570MHz, Rx:
2620-2690MHz
Banda LTE 8: Tx: 880-915MHz, Rx: 925-
960MHz
Banda LTE 20: Tx: 830-862MHz, Rx: 791-
821MHz
Máx. Potencia de salida de RF:
DEJAR Banda 1: 22,71 dBm
DEJAR Banda 3: 22,62 dBm
DEJAR Band7: 22.88dBm
DEJAR Banda 8: 22,55 dBm
Deje Band20: 22,73 dBm.
Aplicación: SeTracker2
Frecuencia: 2.408-2.480 GHz
Potencia máxima radiada: <20mW
Peso: 50g
Tamaño de la pulsera: 23,5*4*1,6 cm
Temperatura de uso: 0 – 40°
Contenido del paquete: rastreador de
ejercicios, manual de usuario y cable de
carga USB
Información al usuario para una
correcta eliminación (residuos
eléctricos y electrónicos,
Directiva 2012/19/UE)
El símbolo del contenedor tachado con un
rectángulo negro en la parte inferior que
aparece en el equipo o en su embalaje
indica que el producto (y sus accesorios)
al final de su vida útil debe recogerse por
separado de otros residuos para permitir
un tratamiento adecuado. y reciclaje. El uso
seguro de este producto está garantizado
cumpliendo las siguientes instrucciones,
por lo que es necesario conservarlas y
seguirlas escrupulosamente durante toda
la vida útil del producto. El producto no
requiere mantenimiento técnico, NUNCA
DESMONTAR El usuario deberá, por tanto,
entregar gratuitamente el equipo fuera
de uso a los correspondientes centros
municipales de recogida selectiva de
residuos eléctricos y electrónicos, o
devolverlo al comercializador, uno a uno,
o gratuitamente. de forma gratuita para
dispositivos de tamaño externo. inferior a
25 cm, en establecimientos comerciales
con una superficie superior a 400 metros
cuadrados. Una adecuada recogida
selectiva para el posterior envío de los
equipos fuera de servicio para su reciclaje,
tratamiento y eliminación compatible con el
medio ambiente contribuye a evitar posibles
efectos negativos sobre el medio ambiente
y la salud y promueve la reutilización y/o el
reciclaje de los materiales con los que están
fabricados los equipos. La eliminación ilegal
de equipos por parte del usuario conlleva la
aplicación de las sanciones previstas en la
legislación vigente. Se invita a los usuarios a
ponerse en contacto con el comercio donde
adquirieron el producto o con la oficina
municipal responsable para obtener toda la
información relativa a la recogida selectiva y
al reciclaje de este tipo de material.
Eliminación correcta de las baterías del
producto (Directiva UE 2006/66)
El símbolo del contenedor con ruedas
tachado en la batería o en el embalaje del
producto indica la presencia de una batería
en el producto que no debe desecharse
con otros residuos domésticos al final de
su ciclo de vida. La batería del interior está
integrada y no es reemplazable. No intente
quitar usted mismo la batería incorporada
de iones de litio/polímero, ya que esto puede
provocar sobrecalentamiento, incendio y
peligro de lesiones. La batería sólo debe
ser retirada por profesionales cualificados
independientes capaces de retirarla sin
peligro y desechada de acuerdo con las
leyes vigentes. La eliminación ilegal de
pilas y acumuladores por parte del usuario
conlleva la aplicación de las sanciones
previstas en la legislación vigente.
Esprinet S.p.A. declara que este
producto cumple con la directiva
RoHS 2011/65/UE – 2015/863/
UE. El Producto dispone del marcado CE y
por tanto cumple con los estándares de
seguridad establecidos por la Unión
Europea.
Esprinet S.p.A. declara que este producto
radioeléctrico cumple con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está
disponible en la siguiente dirección de
Internet: www.celly.com/exchange/
CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
KIDSWATCH4G/DOC.pdf
Celly es una marca propiedad de
Esprinet S.p.A.
Todas las marcas son marcas
comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
Esprinet S.p.A., por Energy Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Hecho en china
MANUAL DE USUARIO
RELOJ PARA NIÑOS
MODELO: KIDSWATCH4G
Rev00 - 06.10.2023
ES
Bitte lesen Sie dieses
Handbuch und beachten Sie
die Sicherheitshinweise, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Bewahren Sie das Handbuch auf, damit
Sie es zu einem späteren Zeitpunkt oder
bei Weitergabe des Produkts an Dritte
nachschlagen können.
Mit diesem Gerät können Sie möglicherweise
Fotos machen sowie Bilder, Töne und
Stimmen herunterladen, übertragen
und/oder senden, auch in Echtzeit, und
Telefongespräche aufzeichnen. Bilder,
Videos, Töne, Stimmen und Namen sind
personenbezogene Daten, manchmal
vertraulich und können dem Urheberrecht
oder anderen geistigen Eigentumsrechten
Dritter unterliegen. Darüber hinaus könnte
die Aufzeichnung eines Telefongesprächs
ohne Zustimmung des Gesprächspartners
nach den im betreffenden Land geltenden
Gesetzen einen Verstoß gegen das Gesetz
darstellen. Daher ist jeder, der das Gerät
nutzt, verpflichtet: - die geltenden Gesetze
zum Schutz personenbezogener Daten
einzuhalten; - die Verpflichtungen zur
Datensicherheit; - gegebenenfalls Achtung
der Bildrechte, des Urheberrechts sowie
der Rechte an geistigem und gewerblichem
Eigentum; - für die Aufzeichnung eines
Telefongesprächs vorab die Zustimmung
des Gesprächspartners einzuholen, um nicht
gegen geltendes Recht im jeweiligen Land zu
verstoßen.
Esprinet S.p.A. verarbeitet daher in keiner
Weise die vom Gerät erfassten Informationen
und persönlichen Daten (Kontakte, Fotos,
GPS-Track, Telefonanrufe). Daher kann
Esprinet in keiner Weise für Verletzungen
oder Schäden an Personen oder Sachen
haftbar gemacht werden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
oder durch die Offenlegung von durch die
Anwendung erfassten Daten entstehen.
Sowie jegliche Gesetzesverstöße, die durch
die Verwendung dieses Geräts durch den
Benutzer begangen werden, wie zum Beispiel
die Verbreitung, Verbreitung von Inhalten und/
oder Material, die durch das Urheberrecht
geschützt sind, ohne Genehmigung der
jeweiligen Eigentümer.
Die Nutzung der Anwendung setzt das Lesen
und Akzeptieren der Benutzervereinbarung
und der Datenschutzvereinbarung voraus.
Schützen Sie personenbezogene Daten und
verhindern Sie den Verlust oder Missbrauch
sensibler Informationen:
• Lesen Sie den Berechtigungsbildschirm
zum Herunterladen einer Anwendung
sorgfältig durch und vermeiden Sie die
Verwendung unzuverlässiger/unbekannter
Anwendungen.
• Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Konten und
sperren/ändern Sie Ihre Zugangsdaten für
den Fall, dass Ihr Gerät verloren geht oder
gestohlen wird.
System- und Hardwarevoraussetzung:
Android 4.4 oder höher / IOS 8.0 oder höher
Vorbereitung
:
Das Produkt muss vor dem ersten Gebrauch
durch vollständiges Aufladen aktiviert
werden. Halten Sie den rechten Netzschalter
gedrückt. Stellen Sie als Nächstes sicher,
dass Ihr Gerät ausreichend aufgeladen ist.
Heben Sie vorsichtig den Gummischutzteil
auf der linken Seite an, um den Ladeanschluss
freizulegen.
Platzieren Sie den Ladekabelstecker so unter
dem Gerät, dass seine Stifte die Metallpunkte
am Anschluss berühren, um sicherzustellen,
dass die Magnete den Stecker in der richtigen
Position halten.
Schließen Sie das Ladekabel über den
USB-Stecker an eine Stromquelle an.
Durch gewaltsames oder unsachgemäßes
Anschließen eines Kabels können der Stecker
oder andere Teile des Geräts beschädigt
werden.
Bei Verwendung eines Netzteils mit
kompatiblem USB-Anschluss (DC 5 V, 1 A)
können inkompatible Ladegeräte und Kabel
zu schweren Verletzungen oder Schäden am
Gerät führen.
Auf dem Display der Smartwatch erscheint
ein blinkender Akku. Wenn er vollständig
aufgeladen ist, leuchtet er grün und zeigt
„ok“ an, und auf dem Hauptbildschirm wird
außerdem „Abgeschlossen“ angezeigt.
Verwenden Sie keine Netzkabel,
beschädigten Batterien oder losen Stecker, da
unsichere Verbindungen zu Stromschlägen
oder Bränden führen können. Ziehen Sie
beim Herausziehen des Netzkabels nicht zu
stark am Netzkabel, knicken Sie es nicht und
beschädigen Sie es nicht.
Verwenden Sie keine nicht autorisierten
oder inkompatiblen Netzteile, Ladegeräte
oder Datenkabel, da diese die Uhr und ihr
Zubehör beschädigen und einen Brand, eine
Explosion oder andere Gefahren verursachen
können. Schalten Sie das Gerät nicht ein
oder verwenden Sie es nicht, wenn das
Batteriefach geöffnet ist, und fassen Sie
keine auslaufenden Batterien an. Esprinet
SpA übernimmt keine Verantwortung für die
Sicherheit des Benutzers bei der Verwendung
inkompatibler Zubehörteile oder Produkte.
Sicherheitsregeln:
Berühren Sie das Produkt oder sein Zubehör
nicht mit nassen oder feuchten Händen oder
anderen Körperteilen.
Um Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt
und/oder am Akku zu vermeiden oder dessen
Lebensdauer zu verkürzen, Überhitzung
und Brand verursachen, versehentliches
Herunterfallen vermeiden, das Produkt nicht
quetschen, durchstechen oder einen hohen
Druck darauf ausüben. Von Feuchtigkeit,
Wasser oder anderen Flüssigkeiten
fernhalten. Kommt das Produkt mit Wasser
in Berührung, Feuchtigkeit oder anderen
Flüssigkeiten ausgesetzt ist, verwenden Sie
es nicht, um Stromschläge oder Schäden zu
vermeiden. Behalten Sie das Gerät trocken
und vor Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.
Lagern Sie das Produkt nicht und setzen Sie
es keinen Wärmequellen, offenen Flammen,
direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern,
Öfen, Heizkörpern, in Betrieb befindlichen
oder anderweitig heißen Kochgeräten aus.
Hitze oder andere Wärmequellen wie das
Armaturenbrett Ihres Autos im Sommer.
Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn
Sie von einer kalten in eine heiße Umgebung
wechseln. Jegliche Kondensation könnte
das Produkt beschädigen. Lassen Sie das
Produkt Raumtemperatur erreichen, bevor
Sie es wieder anschließen und verwenden.
Dies kann mehrere Stunden dauern.
Platzieren Sie das Produkt nicht in übermäßig
heißen oder kalten Umgebungen, da extreme
Temperaturen das Gerät beschädigen und
die Ladekapazität und Lebensdauer des
Akkus verringern könnten.
Gerät und Akku. Benutzen Sie das Produkt
nicht, wenn es beschädigt ist, Rauch abgibt
oder einen brennenden Geruch verströmt.
Tragen Sie das Produkt nicht, wenn es
überhitzt ist, da dies zu Hautverletzungen
führen kann.
Richten Sie die Taschenlampe des Produkts
niemals aus nächster Nähe auf Ihre Augen,
da dies Ihr Sehvermögen schädigen könnte.
Bei manchen Menschen kann es zu
allergischen Hautreaktionen auf Kunststoff,
Leder, Fasern und andere Materialien
kommen, wobei nach Kontakt mit diesen
Bestandteilen Symptome wie Rötung,
Schwellung und Entzündung auftreten.
Sollten nach dem Tragen des Geräts
allergische Reaktionen auftreten, entfernen
Sie es sofort und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Tragen Sie das Gerät weder zu eng noch zu
locker und lassen Sie der Haut genügend
Platz zum Atmen. Auf diese Weise liegt es
angenehm an Ihrem Handgelenk. Trennen
Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie
mit der Reinigung beginnen. Tauchen Sie
das Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das
Produkt zu modifizieren, zu reparieren oder
zu zerlegen.
Im Inneren des Produkts befinden sich keine
zu wartenden Teile. Öffnen oder zerlegen Sie
es niemals. Versuchen Sie nicht, die Batterie
zu zerlegen und/oder auszutauschen.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen
an Ihrem Gerät können zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen.
Erlauben Sie Kindern oder Menschen mit
Behinderungen nicht, elektrische Produkte
ohne Aufsicht zu benutzen.
Erlauben Sie Kindern oder Haustieren nicht,
das Produkt oder dessen Zubehör zu beißen
oder zu verschlucken, da dies zu schweren
Verletzungen führen kann.
Vom Produkt erzeugte Funkwellen
können die normale Funktion implantierter
medizinischer Geräte oder persönlicher
medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher
und Hörgeräte beeinträchtigen. Wenn Sie
solche Geräte verwenden, konsultieren Sie
vor der Verwendung des Produkts Ihren Arzt.
Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht
in Bereichen mit hoher Konzentration von
Staub oder Schwebstoffen, da dies zu
Fehlfunktionen des Geräts führen kann.
In Flugzeugen, Schiffen und anderen
Transportmitteln kann die Verwendung
elektronischer Geräte zu Störungen
elektronischer Navigationsinstrumente
führen. Beachten Sie die Bestimmungen des
Transportdienstleisters.
Schalten Sie das Gerät in
explosionsgefährdeten Umgebungen wie
Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoffen
aus.
Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Magnetfeldern auf.
Halten Sie den Bildschirm nicht zu nah
an Ihre Augen. Wenn Sie Beschwerden
wie Muskelkrämpfe verspüren oder die
Orientierung verlieren, stellen Sie die
Verwendung des Geräts sofort ein und
konsultieren Sie einen Arzt. Um eine
Überanstrengung der Augen zu vermeiden,
legen Sie bei der Verwendung des Geräts
häufig Pausen ein.
Die Smartwatch ist nicht wasserdicht, sie
darf nicht in der Nähe von Wasser getragen
werden (z. B. beim Duschen oder bei Regen).
Schäden oder schlechte Leistung,
die auf die Nichtbeachtung der oben
genannten Warnungen und Anweisungen
zurückzuführen sind, können zum Erlöschen
der Herstellergarantie führen. Esprinet
übernimmt keine Verantwortung für
Leistungs- oder Inkompatibilitätsprobleme,
die durch unbefugte Änderungen an
Systemeinstellungen oder Software
verursacht werden.
Verbindung:
Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon die oben
genannten Anforderungen erfüllt.
Laden Sie die APP für die Verbindung
herunter. Bitte suchen Sie im App Store oder
Android Store nach der APP „SeTracker2“
oder scannen Sie die
Folgen Sie dem QR-CODE (auf der Rückseite
der Smartwatch) (wählen Sie „App-Code“ aus
dem Symbol „QR-Code“ in der Smartwatch)
und befolgen Sie die Schritte in der App, um
die Uhr korrekt zu koppeln.
Die APP ist Eigentum Dritter und unterliegt
möglicherweise Urheberrechts-,
Patent-, Marken- und/oder geistigen
Eigentumsgesetzen. Daher ist nur die
persönliche Nutzung gestattet. Es wird „wie
besehen“ bereitgestellt. Esprinet S.p.A. lehnt
diesbezüglich ausdrücklich jegliche Garantie
ab und ist ohne Angabe von Gründen für
Schäden, Ausgaben, Kosten oder andere
direkte oder indirekte Verluste verantwortlich,
die dem Benutzer oder anderen Dritten
aufgrund, infolge oder in jedem Fall aus
bestimmten Gründen entstehen können auf
die Nutzung der APP zurückzuführen sind.
Dieser Dienst kann jederzeit storniert oder
unterbrochen werden, ohne dass Esprinet
hierfür eine Verantwortung trägt oder
Kontrolle darüber hat. Schließlich ist Esprinet
weder verantwortlich noch verpflichtet für den
mit der APP verbundenen Assistenzdienst.
Bei Fragen oder Hilfeanfragen wenden Sie
sich bitte direkt an die jeweiligen Lieferanten.
Verband:
Laden Sie die SeTracker2-Anwendung
herunter und installieren Sie sie. Sobald
Sie während der Registrierungsphase den
eindeutigen Code Ihrer eigenen Smartwatch
gescannt (oder eingegeben) haben, erfolgt
die Zuordnung automatisch.
Verwendung:
Sobald Ihr Gerät mit der App verbunden ist,
können Sie die Uhrzeit synchronisieren, Ihre
Aktivitäten verfolgen, Fotos machen, Anrufe
tätigen und Sprachnachrichten senden.
Touch-Taste:
- Touch-Taste gedrückt halten: Schnittstelle
wechseln
- Einmaliges Antippen der Touch-Taste:
Aufrufen der Armbandfunktionen:
Zeit Schrittzählermodus
Reisedistanzmodus Fernkamera
GPS-Funktion Sprachnachrichten
Notrufe Taschenlampenfunktion
Telefonnummernbuch Fotoalbum Spiele
Die Bedienung des Geräts erfolgt über einen
Touchscreen.
Halten Sie im Hauptbildschirm den
Bildschirm eine Weile gedrückt, um das
Wählauswahlmenü aufzurufen.
Im Hauptbildschirm können Sie durch ihn
navigieren, indem Sie Ihren Finger nach links/
rechts oder nach oben/unten bewegen.
Videoanruf Kontakte Kamera Anruf
Sprachchat QR-Code Fotoalbum
Einstellung Alarm Stoppuhr Rechner
Spiele
Funktionen:
1. Zeitmodus: Zeitanzeige, Batterie, Datum.
2. Schrittzähler: Zeichnet automatisch die
Anzahl der zurückgelegten Schritte auf.
3. Kamera: Nehmen Sie Fotos von Ihrer
Smartwatch oder Anwendung auf. 3 Fotos
werden in der Galerie* gespeichert.
4. Videoanruf: Empfangen Sie Videoanrufe
von Ihrer Smartwatch
4. GPS-Funktion: Überwachen Sie den
Standort über die Anwendung an Orten im
Freien**
5. LBS-Funktion: Überwachen Sie
den Standort über die Anwendung in
Innenräumen**
Die Position der LBS-Basisstation
basiert auf der Berechnung des
Mobiltelefonstandorts basierend auf
Unterschieden bei Mobilfunkmasten. Die
Positionierungsgenauigkeit beträgt 50-2000
Meter.
Die GPS-Position kann überall und jederzeit
genau lokalisiert werden, sie wird jedoch
stark von Wetter und Standort beeinflusst.
Wenn das Wetter schlecht ist oder sich in
Innenräumen befindet, in der Ecke eines
hohen Gebäudes oder in einer Tiefgarage,
wird die GPS-Positionierung beeinträchtigt.
5. Sprachnachrichten: Starten Sie ein
Gespräch über Ihre Smartwatch**
6. Notrufe: Referenzkontakte über die
Notrufanwendung hinzufügen**
7. Telefonnummernbuch: Fügen Sie über
die Anwendung bis zu 15 Telefonnummern
hinzu**
8. Fotoalbum: Es können maximal 15 Fotos
gespeichert werden.
9. Spiele: Schnelllernmodus aktivieren und
losspielen
*Es ist verboten, Fotos ohne Zustimmung der
Interessenten weiterzugeben.
**Funktion wird nur mit installierter SIM-Karte
unterstützt.
Fragen und Antworten:
1. Sie können Ihr Gerät beim Koppeln Ihres
Geräts nicht finden?
• Stellen Sie sicher, dass eine
Datenverbindung besteht
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen Ihrem Telefon und dem Gerät nicht
mehr als 0,5 m beträgt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät
aufgeladen ist. Wenn das Problem nach dem
vollständigen Aufladen weiterhin besteht,
kontaktieren Sie uns bitte.
2. Sie können Ihr Gerät nicht mit der App
verbinden?
• Starten Sie Ihr Telefon oder Smartphone für
die Gerätekopplung neu
Sie müssen zuerst die SIM-Karte installieren
und dann das Gerät in der App registrieren
3. Die APP zeigt keine Daten an?
• Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist
und eine Verbindung besteht.
4. Falsche Zeit?
• Wenn das Armband nur noch wenig
Energie hat, ist die Uhrzeit möglicherweise
falsch. Bitte laden Sie das Armband auf und
verbinden und synchronisieren Sie die Daten
mit Ihrem Smartphone.
Reinigung:
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
und/oder ätzende oder gasförmige
Reinigungsmittel, Alkohol, Lösungsmittel oder
andere chemische Reinigungslösungen wie
Seife, Händedesinfektionsmittel, Duschgel
oder Lotionen, um zu verhindern, dass
eventuelle chemische Rückstände die Haut
reizen und/oder das Gerät korrodieren oder
sogar seine Funktionalität beeinträchtigen.
Wenn Sie Ihr Gerät bei einer Aktion tragen,
bei der Sie stark schwitzen, reinigen und
trocknen Sie Ihr Gerät umgehend.
Beachten Sie beim Reinigen Ihres Geräts
Folgendes:
- Reinigen Sie das Gerät oder das Ladekabel
mit einem weichen Tuch.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit
Druckluftstrahlen.
- Setzen Sie Ihr Gerät nicht Staub, Schweiß,
Tinte, Öl und Chemikalien aus. Wenn Ihr
Gerät einer der oben genannten Substanzen
ausgesetzt war, reinigen Sie es mit einem
weichen Tuch.
Garantie
:
Esprinet S.p.A garantiert, dass das
gekaufte Produkt frei von Material-
und Herstellungsfehlern ist. Die
Gewährleistungsfrist richtet sich nach den
gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in
dem das Produkt gekauft wurde.
Der Käufer hat das Recht, die Ware während
der Laufzeit dieser Garantie reparieren oder
ersetzen zu lassen.
Zur Geltendmachung des
Garantieanspruches ist der Kaufbeleg
erforderlich.
Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die
durch falsche Installation, unsachgemäße
Verwendung oder für andere als die vom
Hersteller vorgesehenen Zwecke oder durch
vom Hersteller nicht autorisierte Wartungs-
oder Reparaturversuche am Produkt
verursacht wurden.
Lassen Sie Wartungsarbeiten am Gerät nur
von qualifiziertem Personal durchführen.
Spezifikationen:
Eingang: DC 5V/300mAh
Ladezeit: 2,5 Stunden
Akkulaufzeit: 5 Tage
Standby-Zeit: 10 Tage
Batterietyp: Lithium-Polymer, 700 mAh/3,7 V
(2,59 Wh)
Betriebshäufigkeit:
LTE-Band 1: Tx: 1920–1980 MHz, Rx 2110–
2170 MHz
LTE-Band 3: Tx: 1710–1785 MHz, Rx: 1805–
1880 MHz
LTE-Band 7: Tx: 2500–2570 MHz, Rx: 2620–
2690 MHz
LTE-Band 8: Tx: 880–915 MHz, Rx: 925–960
MHz
LTE-Band 20: Tx: 830–862 MHz, Rx: 791–821
MHz
Max. HF-Ausgangsleistung:
LET Band1: 22,71 dBm
LET Band3: 22,62 dBm
LET Band7: 22,88 dBm
LET Band8: 22,55 dBm
LET Band20: 22,73 dBm
App: SeTracker2
Frequenz: 2,408–2,480 GHz
Maximale Strahlungsleistung: <20 mW
Gewicht: 50g
Armbandgröße: 23,5 * 4 * 1,6 cm
Einsatztemperatur: 0 – 40°
Lieferumfang: Fitness-Tracker,
Bedienungsanleitung und USB-Ladekabel
Informationen für den Benutzer
zur ordnungsgemäßen
Entsorgung (Elektro- und
Elektronikschrott, Richtlinie 2012/19/
EU)
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne mit einem schwarzen Rechteck
unten auf dem Gerät oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt (und sein
Zubehör) am Ende seiner Nutzungsdauer
getrennt von anderen Abfällen gesammelt
werden muss, um eine angemessene
Behandlung zu ermöglichen und Recycling.
Die sichere Verwendung dieses Produkts
wird durch die Einhaltung der folgenden
Anweisungen gewährleistet. Daher ist es
notwendig, diese während der gesamten
Lebensdauer des Produkts aufzubewahren
und genau zu befolgen. Das Produkt
erfordert keine technische Wartung,
NIEMALS ZERLEGEN
Der Nutzer muss daher das Altgerät
unentgeltlich bei den entsprechenden
kommunalen Sammelstellen für Elektro-
und Elektronikschrott abgeben oder
es einzeln oder unentgeltlich an den
Händler zurückgeben für Geräte mit
Außengröße kostenlos. weniger als 25 cm, in
Gewerbebetrieben mit einer Fläche von mehr
als 400 Quadratmetern. Eine angemessene
getrennte Sammlung für die anschließende
Weiterleitung der ausgemusterten Geräte
zur Wiederverwertung, Aufbereitung und
umweltgerechten Entsorgung trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und
fördert die Wiederverwendung und/oder
das Recycling der Materialien, aus denen
die Geräte hergestellt sind. Die illegale
Entsorgung von Geräten durch den Benutzer
zieht die Anwendung der in der geltenden
Gesetzgebung vorgesehenen Sanktionen
nach sich.
Benutzer werden gebeten, sich für alle
Informationen zur getrennten Abfallsammlung
und zum Recycling dieser Art von Material an
den Händler zu wenden, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder an das zuständige
Gemeindeamt.
Korrekte Entsorgung von Produktbatterien
(EU-Richtlinie 2006/66)
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf der Batterie oder auf
der Produktverpackung weist auf das
Vorhandensein einer Batterie im Produkt hin,
die am Ende ihres Lebenszyklus nicht mit
dem anderen Hausmüll entsorgt werden darf.
Der Akku im Inneren ist integriert und nicht
austauschbar. Versuchen Sie nicht, den
eingebauten Lithium-Ionen-/Polymer-Akku
selbst zu entfernen, da dies zu Überhitzung,
Brand und Verletzungsgefahr führen kann.
Der Akku darf nur von unabhängigen
Fachkräften ausgebaut werden, die in
der Lage sind, ihn gefahrlos zu entfernen
und gemäß den geltenden Gesetzen zu
entsorgen.
Die illegale Entsorgung von Batterien
und Akkus durch den Benutzer zieht
die Anwendung der in der geltenden
Gesetzgebung vorgesehenen Sanktionen
nach sich.
Esprinet S.p.A. erklärt, dass dieses
Produkt der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU – 2015/863/EU
entspricht. Das Produkt trägt das CE-Zeichen
und entspricht daher den von der
Europäischen Union festgelegten
Sicherheitsstandards.
Esprinet S.p.A. erklärt, dass dieses
Funkprodukt der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.celly.com/
exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_
conformita/KIDSWATCH4G/DOC.pdf
Celly ist eine Marke von Esprinet S.p.A.
Alle Marken sind eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer.
Esprinet S.p.A., über Energy Park 20,
20871 Vimercate (MB) – Italien
In China hergestellt
BENUTZERHANDBUCH
KINDERUHR
MODELL: KIDSWATCH4G
Rev00 - 06.10.2023
DE
Veuillez lire ce manuel et prêter
attention aux avertissements
de sécurité avant d'utiliser le
produit.
Conservez le manuel afin de pouvoir
le consulter ultérieurement ou si vous
transmettez le produit à un tiers.
Ces équipements peuvent vous permettre
de prendre des photos, ainsi que de
télécharger, communiquer et/ou diffuser
des images, des sons et des voix, y
compris en temps réel, et d'enregistrer des
conversations téléphoniques. Les images,
vidéos, sons, voix et noms sont des données
personnelles, parfois sensibles et peuvent
faire l'objet de droits d'auteur ou d'autres
droits de propriété intellectuelle de tiers. Par
ailleurs, l'enregistrement d'une conversation
téléphonique sans le consentement de
l'auteur de la communication pourrait
constituer une violation de la loi selon la
législation en vigueur dans le pays concerné.
Ainsi, toute personne utilisant le matériel est
tenue de : - respecter la législation en vigueur
en matière de protection des données
personnelles ; - les obligations établies
en matière de sécurité des données ; - le
respect, le cas échéant, du droit à l'image,
du droit d'auteur et des droits de propriété
intellectuelle et industrielle ; - d'obtenir au
préalable le consentement de l'auteur de la
communication aux fins d'enregistrement
d'une conversation téléphonique, afin de
ne pas violer la loi en vigueur dans le pays
concerné.
Esprinet S.p.A. ne traite donc en aucune
manière les informations et données
personnelles collectées par l'appareil
(contacts, photos, trace GPS, appels
téléphoniques). Ainsi Estrinet ne peut
en aucun cas être tenu responsable des
blessures ou dommages causés aux
personnes ou aux choses résultant d'une
mauvaise utilisation du produit ou de la
divulgation des données collectées par
l'application. Ainsi que toute violation de la
loi commise par l'utilisation de cet appareil
par l'utilisateur, comme par exemple la
distribution, la diffusion de contenus et/ou
de matériel protégés par le droit d'auteur
sans l'autorisation des propriétaires
concernés.
L'utilisation de l'application présuppose
la lecture et l'acceptation du Contrat
d'utilisation et de l'Accord de confidentialité.
Protéger les données personnelles et
prévenir la perte ou l’utilisation abusive
d’informations sensibles :
• lire attentivement l'écran des autorisations
pour télécharger une application, en évitant
l'utilisation d'applications peu fiables/
inconnues.
• Vérifiez régulièrement vos comptes et
bloquez/modifiez vos informations de
connexion en cas de perte ou de vol de
votre appareil.
Configuration système et matérielle
requise :
Android 4.4 ou version ultérieure / IOS 8.0 ou
version ultérieure
Préparation:
Le produit doit être activé en le chargeant
complètement avant la première utilisation.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d'alimentation droit. Ensuite, assurez-vous
de garder votre appareil suffisamment
chargé.
Soulevez délicatement la partie de
protection en caoutchouc sur le côté gauche
pour révéler le connecteur de charge.
Placez le connecteur du cordon de charge
sous l'appareil de manière à ce que ses
broches touchent les points métalliques du
terminal, pour vous assurer que les aimants
localisent le connecteur dans la bonne
position.
Connectez le câble de chargement à une
source d'alimentation avec le connecteur
USB. Connecter un câble de force ou de
manière inappropriée pourrait endommager
le connecteur ou d’autres parties de
l’appareil.
L'utilisation d'une alimentation avec un
port USB compatible (DC 5V, 1A), des
chargeurs et des câbles incompatibles
peuvent provoquer des blessures graves ou
endommager l'appareil.
Une batterie clignotante apparaît sur
l'écran de la montre intelligente, une fois
complètement chargée, elle sera verte et
affichera « ok », et l'écran principal affichera
également « Terminé ».
N'utilisez pas de cordons d'alimentation,
de batteries endommagées ou de fiches
desserrées, des connexions dangereuses
peuvent provoquer un choc électrique ou
un incendie. Ne tirez pas excessivement
sur le cordon d'alimentation lorsque vous le
débranchez, ne pliez pas et n'endommagez
pas le cordon d'alimentation.
N'utilisez pas d'alimentations électriques,
de chargeurs ou de câbles de données non
autorisés ou incompatibles car ils pourraient
endommager la montre et ses accessoires,
ainsi que provoquer un incendie, une
explosion ou tout autre danger.
N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil si et
lorsque le compartiment à piles est ouvert et
ne manipulez pas les piles qui fuient.
Esprinet SpA n'est pas responsable de la
sécurité de l'utilisateur lors de l'utilisation
d'accessoires ou de produits incompatibles.
Les règles de sécurité:
Ne touchez pas le produit ou ses accessoires
avec les mains mouillées ou humides ou
d'autres parties du corps.
Pour éviter des dysfonctionnements ou des
dommages au produit et/ou à la batterie
ou réduire sa durée de vie, provoquer une
surchauffe, un incendie, éviter des chutes
accidentelles, ne pas écraser, percer ou
appliquer une pression élevée sur le produit.
Tenir à l'écart de l'humidité, de l'eau ou
d'autres liquides. Si le produit entre en
contact avec de l'eau,
l'humidité ou d'autres liquides, ne l'utilisez
pas pour éviter les chocs électriques ou les
dommages. Gardez l'appareil
sec et à l'abri de l'humidité.
Ne pas stocker ni exposer le produit à des
sources de chaleur, des flammes nues, la
lumière directe du soleil, des radiateurs,
des poêles, des radiateurs, des appareils
de cuisson en fonctionnement ou autrement
chauds. chaleur ou d'autres sources de
chaleur comme le tableau de bord de votre
voiture en été.
N'utilisez jamais le produit lorsque vous
passez d'un environnement froid à un
environnement chaud. Toute condensation
pourrait endommager le produit. Laissez le
produit atteindre la température ambiante
avant de le brancher et de le réutiliser. Cela
pourrait prendre plusieurs heures.
Ne placez pas le produit dans des
environnements excessivement chauds
ou froids, car des températures extrêmes
pourraient endommager l'appareil et réduire
la capacité de charge et la durée de vie de
la batterie.
appareil et batterie.
N'utilisez pas le produit s'il est endommagé,
s'il dégage de la fumée ou une odeur de
brûlé.
Ne portez pas le produit s'il est surchauffé,
cela pourrait provoquer des lésions
cutanées.
Ne dirigez jamais la lampe de poche du
produit vers vos yeux de près, cela pourrait
endommager votre vue.
Certaines personnes peuvent avoir des
réactions allergiques cutanées au plastique,
au cuir, aux fibres et à d'autres matériaux,
accompagnées de symptômes tels que
rougeur, gonflement et inflammation
apparaissant après un contact avec ces
composants. Si des réactions allergiques
apparaissent après le port de l'appareil,
retirez-le immédiatement et consultez votre
médecin.
Portez l'appareil ni trop serré ni trop lâche et
laissez suffisamment d'espace pour que la
peau puisse respirer. De cette façon, il sera
confortable à votre poignet.
Débranchez tous les câbles connectés avant
de commencer le nettoyage. Ne plongez pas
le produit dans l'eau ou d'autres liquides.
N'essayez pas de modifier, réparer ou
démonter le produit.
Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur
du produit. Ne l’ouvrez ou ne le démontez
jamais. N'essayez pas de démonter et/ou de
remplacer la batterie. Tout changement ou
modification apporté à votre appareil peut
annuler la garantie du fabricant.
Ne laissez pas les enfants ou les personnes
handicapées utiliser des produits électriques
sans surveillance.
Ne laissez pas les enfants ou les animaux
domestiques mordre ou avaler le produit ou
ses accessoires, car cela pourrait provoquer
des blessures graves.
Les ondes radio générées par le produit
peuvent affecter le fonctionnement normal
des dispositifs médicaux implantés ou des
dispositifs médicaux personnels tels que
les stimulateurs cardiaques et les appareils
auditifs. Si vous utilisez de tels appareils,
consultez votre médecin avant d'utiliser le
produit.
N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil
dans des zones présentant de fortes
concentrations de poussière ou de matières
en suspension dans l'air, car cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement de
l'appareil.
À bord des avions, des navires et autres
moyens de transport, l'utilisation d'appareils
électroniques pourrait interférer avec les
instruments électroniques de navigation.
Respecter les dispositions du prestataire de
transport.
Éteignez l'appareil dans des environnements
potentiellement explosifs, tels que les
stations-service ou à proximité de carburant.
Ne stockez pas l'appareil à proximité de
champs magnétiques.
Ne tenez pas l'écran trop près de vos yeux.
Si vous ressentez une gêne, telle que des
spasmes musculaires, ou si vous êtes
désorienté, arrêtez immédiatement d'utiliser
l'appareil et consultez un médecin. Pour
éviter la fatigue oculaire, faites des pauses
fréquentes lorsque vous utilisez l'appareil.
La smartwatch n'est pas étanche, elle ne
doit pas être portée en présence d'eau (par
exemple pendant une douche ou en cas de
pluie).
Les dommages ou les mauvaises
performances dus au non-respect des
avertissements et instructions ci-dessus
peuvent annuler la garantie du fabricant.
Estrinet n'est pas responsable des problèmes
de performances ou d'incompatibilité
causés par une modification non autorisée
des paramètres du système ou du logiciel.
Connexion
:
Vérifiez que votre téléphone répond aux
exigences ci-dessus.
Téléchargez l'application pour la connexion.
Veuillez rechercher l'application «
SeTracker2 » dans l'App Store ou la boutique
Android ou scanner le
suivant le QR CODE (présent au dos de la
smartwatch) (sélectionnez « App code »
dans l'icône « QR code » dans la smartwatch)
et suivez les étapes de l'application pour
appairer correctement la montre.
L'APP appartient à des tiers et est
potentiellement couverte par les lois sur le
droit d'auteur, les brevets, les marques et/ou
la propriété intellectuelle. Par conséquent,
seule une utilisation personnelle est
autorisée. Il est fourni « tel quel ». Esprinet
S.p.A. rejette expressément toute garantie à
cet égard et n'est en aucun cas responsable
des dommages, dépenses, coûts ou autres
pertes directes ou indirectes que l'utilisateur
ou d'autres tiers pourraient subir en raison
de, à la suite de ou en tout cas pour des
raisons attribuable à l’utilisation de l’APP.
Ce service peut être annulé ou interrompu
à tout moment sans qu'Esprinet puisse être
imputée à une quelconque responsabilité
à cet égard ni avoir un quelconque
contrôle sur celui-ci. Enfin, Esprinet n'est
pas responsable et n'a aucune obligation
concernant le service d'assistance connecté
à l'APP. Toute question ou demande
d'assistance doit être adressée directement
aux fournisseurs respectifs.
Association:
Téléchargez et installez l'application
SeTracker2 et, une fois que vous aurez
scanné (ou tapé) le code unique de
votre propre smartwatch pendant la
phase d'inscription, l'association se fera
automatiquement.
Usage:
Une fois votre appareil connecté à
l'application, vous pouvez synchroniser
l'heure, suivre vos activités, prendre des
photos, passer des appels et envoyer des
messages vocaux.
Touche tactile :
- Appuyez et maintenez la touche tactile :
changer d'interface
- Appuyez une fois sur la touche tactile :
entrez les fonctions du bracelet : Heure
Mode podomètre Mode distance
parcourue Caméra à distance Fonction
GPS Messages vocaux Appels
d'urgence Fonction lampe de poche
Carnet de numéros de téléphone Album
photo Jeux
L'appareil fonctionne à l'aide d'un écran
tactile.
Dans l'écran principal, appuyez et maintenez
l'écran pendant un moment pour accéder au
menu de sélection de numérotation.
Dans l'écran principal, vous pouvez y
naviguer en faisant glisser votre doigt vers la
gauche/droite ou le haut/bas.
Appel vidéo Contacts Appareil
photo Appel Chat vocal Code QR
Album photo Paramètres Alarme
Chronomètre Calculatrice Jeux
Les fonctions:
1. Mode heure : affichage de l'heure, batterie,
date.
2. Podomètre : enregistre automatiquement
le nombre de pas effectués.
3. Appareil photo : prenez des photos depuis
votre smartwatch ou votre application, 3
photos seront enregistrées dans la galerie*.
4. appel vidéo : recevez des appels vidéo
depuis votre montre intelligente
4. Fonction GPS : surveillez la localisation via
l'application dans les lieux extérieurs**
5. Fonction LBS : surveillez l'emplacement
via l'application dans les lieux intérieurs**
La position de la station de base LBS
est basée sur le calcul de l'emplacement
du téléphone portable en fonction des
différences entre les tours de communication
mobile. La précision du positionnement est
de 50 à 2 000 mètres.
La position GPS peut être localisée avec
précision n'importe où et à tout moment,
mais elle est fortement influencée par la
météo et l'emplacement. Si le temps est
mauvais ou à l'intérieur, dans le coin d'un
immeuble de grande hauteur, dans un
garage souterrain, le positionnement GPS
sera affecté.
5. Messages vocaux : démarrez une
conversation via votre montre intelligente**
6. Appels d'urgence : ajoutez des contacts
de référence via l'application d'appel
d'urgence**
7. Répertoire de numéros de téléphone :
ajoutez jusqu'à 15 numéros de téléphone via
l'application**
8. Album photo : 15 photos maximum
peuvent être enregistrées.
9. Jeux : activez le mode d'apprentissage
rapide et commencez à jouer
*Il est interdit de divulguer des photos sans
le consentement des intéressés.
**Fonction prise en charge uniquement avec
la carte SIM installée.
Questions et réponses:
1. Vous ne trouvez pas votre appareil lors du
couplage de votre appareil ?
• Assurez-vous qu'il existe une connexion
de données.
• Assurez-vous que la distance entre votre
téléphone et l'appareil ne dépasse pas 0,5
m.
• Assurez-vous que votre appareil est
chargé. Si le problème persiste après une
charge complète, veuillez nous contacter.
2. Vous ne parvenez pas à connecter votre
appareil à l'application ?
• Redémarrez votre téléphone ou
smartphone pour le couplage des appareils.
Vous devez d'abord installer la carte SIM,
puis enregistrer l'appareil dans l'application.
3. L'application n'affiche pas de données ?
• Assurez-vous que la batterie est chargée
et qu'il y a une connexion.
4. Mauvais moment ?
• Si la charge restante du bracelet est faible,
l'heure peut être erronée. Veuillez charger
le bracelet, connecter et synchroniser les
données avec votre smartphone.
Nettoyage:
N'utilisez en aucun cas de détergents
agressifs et/ou corrosifs ou gazeux,
d'alcool, de solvants ou autres solutions de
nettoyage chimiques telles que du savon, du
désinfectant pour les mains, du gel douche
ou des lotions, afin d'éviter que d'éventuels
résidus chimiques n'irritent la peau et/ou
corrodent l'appareil. ou même compromettre
sa fonctionnalité.
Si vous portez votre appareil lors d'une action
qui vous fait beaucoup transpirer, nettoyez
et séchez votre appareil rapidement.
Lorsque vous nettoyez votre appareil,
n'oubliez pas ce qui suit :
- Nettoyez l'appareil ou le câble de
chargement avec un chiffon doux.
- N'utilisez pas de jets d'air comprimé pour
nettoyer l'appareil.
- N'exposez pas votre appareil à la poussière,
à la sueur, à l'encre, à l'huile et aux produits
chimiques. Si votre appareil est exposé à
l'une des substances ci-dessus, utilisez un
chiffon doux pour le nettoyer.
Garantie:
Esprinet S.p.A garantit que le produit acheté
est exempt de défauts liés aux matériaux
et de fabrication. La durée de garantie est
conforme aux dispositions légales du pays
dans lequel le produit a été acheté.
L'acheteur a le droit de faire réparer ou
remplacer les marchandises pendant la
période de cette garantie.
Une preuve d'achat est nécessaire pour faire
valoir le droit à la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
dus à une installation incorrecte, une
utilisation incorrecte ou à des fins autres
que celles prévues par le fabricant ou à
tout entretien ou tentative de réparation du
produit non autorisé par le fabricant.
Faites effectuer les opérations de
maintenance sur l'appareil uniquement par
du personnel qualifié.
Caractéristiques:
Entrée : DC 5 V/300 mAh.
Temps de charge : 2,5 heures
Autonomie de la batterie : 5 jours
Autonomie en veille : 10 jours
Type de batterie : Lithium-polymère, 700
mah/3,7 V (2,59 Wh)
Fréquence de fonctionnement :
Bande LTE 1 : émission : 1 920-1 980 MHz Rx
2 110-2 170 MHZ
Bande LTE 3 : Émission : 1 710-1 785 MHz, Rx
: 1 805-1 880 MHz
Bande LTE 7 : Émission : 2 500-2 570 MHz,
Réception : 2 620-2 690 MHz
Bande LTE 8 : Émission : 880-915 MHz,
Réception : 925-960 MHz
Bande LTE 20 : Émission : 830-862 MHz,
Réception : 791-821 MHz
Max. Puissance de sortie RF :
LAISSER Bande 1 : 22,71 dBm
LAISSER Band3 : 22,62 dBm
LAISSER Band7 : 22,88 dBm
LAISSER Band8 : 22,55 dBm
LAISSER Bande 20 : 22,73 dBm
Application : SeTracker2
Fréquence : 2,408-2,480 GHz
Puissance maximale rayonnée : <20 mW
Poids : 50g
Taille du bracelet: 23,5*4*1,6 cm
Température d'utilisation : 0 – 40°
Contenu de l'emballage : tracker d'activité,
manuel d'utilisation et câble de chargement
USB
Informations à l'utilisateur pour
une élimination correcte (déchets
électriques et électroniques,
directive 2012/19/UE)
Le symbole de la poubelle barrée avec
un rectangle noir en bas figurant sur
l'équipement ou sur son emballage indique
que le produit (et ses accessoires) en fin de
vie utile doit être collecté séparément des
autres déchets pour permettre un traitement
adéquat. et le recyclage. L'utilisation sûre
de ce produit est garantie par le respect
des instructions suivantes, il est donc
nécessaire de les conserver et de les suivre
scrupuleusement pendant toute la durée de
vie du produit. Le produit ne nécessite aucun
entretien technique, NE JAMAIS DÉMONTER
L'utilisateur doit donc remettre gratuitement
l'équipement en fin de vie aux centres
municipaux compétents pour la collecte
sélective des déchets électriques et
électroniques, ou le restituer au revendeur,
à raison d'un pour un, ou gratuitement.
gratuitement pour les appareils de taille
externe. inférieure à 25 cm, dans les
établissements commerciaux d'une
superficie supérieure à 400 mètres carrés.
Une collecte sélective adéquate pour
l'envoi ultérieur des équipements mis hors
service au recyclage, au traitement et à une
élimination respectueuse de l'environnement
contribue à éviter d'éventuels effets
négatifs sur l'environnement et la santé et
favorise la réutilisation et/ou le recyclage
des matériaux dont sont constitués les
équipements. L'élimination illégale du
matériel par l'utilisateur entraîne l'application
des sanctions prévues par la législation en
vigueur.
Les utilisateurs sont invités à contacter le
détaillant où le produit a été acheté ou le
bureau municipal compétent pour toute
information relative à la collecte sélective et
au recyclage de ce type de matières.
Élimination correcte des piles du produit
(Directive UE 2006/66)
Le symbole de la poubelle barrée sur la
batterie ou sur l'emballage du produit
indique la présence d'une batterie dans le
produit qui ne doit pas être jetée avec les
autres déchets ménagers en fin de vie.
La batterie à l'intérieur est intégrée et non
remplaçable. N'essayez pas de retirer
vous-même la batterie lithium-ion/polymère
intégrée car cela pourrait provoquer une
surchauffe, un incendie et des risques
de blessures. La batterie doit être retirée
uniquement par des professionnels
indépendants qualifiés capables de la retirer
sans danger et éliminée conformément aux
lois en vigueur.
L'élimination illégale des piles et
accumulateurs par l'utilisateur entraîne
l'application des sanctions prévues par la
législation en vigueur.
Esprinet S.p.A. déclare que ce
produit est conforme à la directive
RoHS 2011/65/UE – 2015/863/UE. Le Produit
porte le marquage CE et est donc conforme
aux normes de sécurité établies par l'Union
européenne.
Esprinet S.p.A. déclare que ce produit radio
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse Internet
suivante : www.celly.com/exchange/
CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
KIDSWATCH4G/DOC.pdf
Celly est une marque appartenant à
Esprinet S.p.A.
Toutes les marques sont des marques
déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Esprinet S.p.A., via Energy Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italie
Fabriqué en Chine
MANUEL D'UTILISATION
MONTRE POUR ENFANTS
MODÈLE : KIDSWATCH4G
Rev00 - 06.10.2023
FR