Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CHICCO
›
Instrukcja Zabawka edukacyjna CHICCO Eco+ Wieża 2w1 00009373100000
Znaleziono w kategoriach:
Zabawki edukacyjne
(51)
Wróć
Instrukcja obsługi Zabawka edukacyjna CHICCO Eco+ Wieża 2w1 00009373100000
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
MAN
U
A
LE
IS
TRU
ZI
ONI
A
VVERTENZE:
Per la sicurezza del tuo bambino.
A
TTE
NZIONE!
•
Eliminare
i
componenti
di
ssaggio
e
imbal-
laggio prima dell
’uso. Rischio so
ocamento.
•
V
eri
care
r
egolarmente
lo
stato
d
’usura
del
prodotto.
In
caso
di
danneggiamenti
tenere
fuori dalla por
tata
dei bambini.
•
Utilizzare
il
gioco
sotto
la
sorveglianza
di
un
adulto.
PULIZIA E MANUTEN
ZIONE DEL GIOCO
Pulire
il
giocattolo
utilizzando
un
panno
mor-
bido
di
tessuto
o
in
micro
bra
legger
mente
inumidito
con
acqua.
Conservare
in
un
luogo
protetto da fonti di calore, polv
ere ed umidità.
L
’
aspetto non uniforme della pl
astica è dovuto
al tipo di
materiale utilizzato e non alla
presen-
za di impurità.
MANU
AL DE INSTRUCCIO
ADVERTENCIAS:
P
ara la seguridad
del niño.
¡ADVERTENCIA!
•
Elimine
los co
mponentes
de
jació
n y
embalaje
an-
tes del uso. Riesgo de as
xia.
•
Revise
periódicamente
el
estado
de
desgaste
del
producto.
En
caso
de
daño
s,
manténgalo
fuera
de
l
alcance de los niños.
•
El
juguete
debe
ser
uti
lizado
bajo
la
super
visión
de
un adulto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
Limpie
el
juguete emplea
ndo
un
paño suave
de
tela
o
de
micro
bra
ligeramente
hu
medecido
con
agua
.
Guárdelo en un
lugar protegido de
las fuentes
de ca-
lor
, el polvo y la humedad.
El
aspecto
desigual
del
plástico
se
debe
al
tipo de
ma-
terial utilizado y no a l
a presencia de impurezas.
INSTRUCTION M
ANUAL
W
ARNINGS:
F
or the child’
s safety
.
W
ARNI
NG!
•
Remove
the
fixing
components
and
the
packaging before use. S
uffocation hazard.
•
Check the product regularly
for signs of
wear.
Should
any
part
be
damaged,
keep
it
out
of
reach of children.
•
This
to
y
should
be
used
under
the
supervision
of an adult.
CARE AND MAINTEN
ANCE
Clean
the
toy
using
a
soft
fabri
c
or
micro
fibre
cloth
moistened
with
water.
Store
in
a
place
protected
against
sources
of
heat,
dust
and
humidity.
The
non-uniform
appearance
of
the
plastic
is
due
to
the
type
of
material
used
and
not
to
the
presence of impurities
.
MANU
AL DE INSTRUÇÕES
ADVERTÊNCIAS:
P
ara a segurança do se
u
lho.
A
TENÇÃO!
•
Elimine os
componentes de
xação e
a embalagem
antes da primeira utili
zação. Risco de as
xia.
•
V
eri
que
regularmente
o
estad
o
de
desgas
te
do
produto. Caso detete alg
um dano, ma
ntenha-o
fora
do alcance das cr
ianças.
•
O
brinquedo
deve
ser
sempre utilizado
sob a
vigilân-
cia de um adulto.
LIMPEZA E MAN
UTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe
o
brinquedo
com
um
pano
macio,
em
tecido
ou
micro
bra,
ligeiramente
humede
cido
com
água.
Conser
ve-
o
ao
abrigo
de
eventuais
fontes
de
calor,
pó e humidade.
A
aparência
irregular
do
plástico
deve
-se
ao
tipo
de
material utilizado e nã
o à presença de impurezas.
NO
TICE D’UTIL
ISA
TION
A
TTENT
ION :
Pour la sécurité de votre enfant.
A
TTE
NTION !
•
Éliminer
les
comp
osants
de
xation
et
d’
em-
ballage avant l’
emploi. Risque d’
étou
ement.
•
V
éri
er
r
égulièrement
l’
état
d
’usure
du
pr
o-
duit.
En
cas
de
dommages,
le
tenir
hors
de
la
por
tée des enfants.
•
Le
jouet
doit
être
utilisé
sous
la
sur
veillance
d’un adulte.
NET
TO
Y
AGE ET ENTRETIEN D
U JOUET
Nettoyer
le
jouet
à
l’aide
d’un
chi
on
doux
et
sec
ou
en
micro
bre
légèrement
imprégné
d’
eau.
Conser
ver
loin
des
sources
de
ch
aleur
,
de la poussière et de l’hu
midité.
L
’
aspect
non
uniforme
du
plastique
est
dû
au
type
de
matér
iau
utilisé
et
non
à
la
présence
d’impuret
és.
HANDLEIDING
W
AARSCHUWINGEN:
Voor de veiligheid van uw kind.
W
AARSCHUWING!
•
V
er
wijder
voor
het gebru
ik
de
bevestigings- en
ver
-
pakk
ingse
lementen. V
erstikk
ingsgevaar.
•
Controleer het
product regelmatig op
slijtage. Houd
het in geval van beschadiging buiten het bereik van
kinde
ren.
•
Gebruik het speeltje onder toezicht van een v
olwas-
sene.
HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDE
N
Reinig
het
speelgoed
met
een
enigszins
v
ochtig
ge-
maakte, zachte
doek
van
stof
of
microvezel. Bewaren
op een
plaats
beschut tegen
warmtebronnen, stof
en
vocht.
Het
pl
astic
ziet er
nie
t
overal
hetzelf
de
uit
als
gevolg
van
het
ge
bruikte
type
materiaal,
niet
omwille
van
onzuiverheden.
GEB
RA
UCHSA
NLE
ITU
NG
W
ARNUNG:
Zur Sicherheit I
hres Kindes.
ACHTUNG!
•
V
or
der
Verwendung
die
Befestigungsteile
und
die
Verpackun
g
entfernen.
Erstickungs-
gefahr!
•
Regelmäßig
den Zustand
des Produktes kon-
trollieren.
Sollte
dieses
beschädigt
sein,
be
-
wahren
Sie
es
außerhalb
der
Reichweit
e
v
on
Kinder
n auf.
•
Das
Spielzeug
m
uss
unter
der
Aufsicht
eines
Er
wachsenen benutzt
werden.
R
E
I
NI
G
UN
G
U
N
D
W
AR
TU
N
G
D
E
S
S
P
I
EL
Z
EU
G
S
Reinigen Sie das
Spielzeug mit
einem weichen
T
uch
aus
Sto
oder
Mik
rofaser,
das
Sie
leicht
mit
Wasser
befeuchten.
Bewahren
Sie
das
Spielzeug
vor
Hitze,
Staub
und
Feuchtigkeit
geschützt auf.
Das
nicht
einheitliche
Aussehen
des
Kunst-
sto
s
ist auf
die
Art des verwendeten Materials
und
nicht
auf
das
Vorhandensein
von
Verunrei-
nigungen zurückzuführen.
BRUKSANVISNING
V
ARNING:
F
ör ditt barns säk
erhet
V
ARNING!
•
Avlägsna
fastsättnin
gs-
och
förpack
ningsmaterial
före användning
. Risk för k
vävning.
•
Kontrollera med
jämna mellanrum att
produkten
är
i
gott skick
. Om produkten
är skadad ska den förvaras
utom räck
håll för barn.
•
L
e
ks
ak
en
ska
a
n
vä
n
da
s
u
nd
er
en
v
u
x
en
p
e
rs
o
ns
t
i
ll
s
yn
.
RE
NG
Ö
RI
NG
OC
H
S
K
Ö
TS
EL
A
V L
E
KS
AK
E
N
Reng
ör
leks
aken
med
en
mjuk
torr
tygtra
sa
ell
er
en
mikro
ber
du
k
s
om
fuktat
s
m
ed
vatte
n.
Fö
rvara
p
å
en
plat
s
där
den
skyd
das
fr
ån
värmekällor
,
d
amm
och
fu
kt.
Det
ojämna
utseendet
på
plasten
beror
på
t
ypen
av
material
som
används
och
inte
på
eventuella
f
örore-
ningar
.
46 010499 100 000_2039
00009373100000
00009374100000
00010492000000
00010493000000
00010499100000
BRUKERVEILEDNING
ADV
AR
SLER:
F
or å verne om ditt bar
ns sik
kerhe
t.
ADV
AR
SEL!
•
Kas
t alle
komponenter for
festing
og
emballasjen før
bruk. K
velningsfare.
•
Kontroller
produktets
slitasjegrad
regelmessig.
Ved
sk
ade, oppbevar den utilgjeng
elig for barn.
•
Bruke spillet u
nder oppsyn av en voksen.
RENHOLD OG VEDLIKEHOLD A
V
LEKETØ
Y
ET
T
ørk av
leketøyet med
en
myk
klut eller
en mikro
ber-
klut
lett
fuktet
med
vann.
Lagres
på
et
sted
beskyt
tet
mot varme, støv og fuktighet.
Ujevnhetene
i
plastmaterialet
skyldes
ikk
e
urenheter
men type ma
teriale som er brukt.
ΕΓΧΕΙΡΙΔ
ΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
:
Γ
ια
την
ασφάλ
εια
του
παιδιού
σας
.
ΠΡΟΣ
Ο
ΧΗ
!
•
Πριν
από
τη
χρήση
απομακρύνεται
τα
στοιχεία
σ
τε
-
ρέωσης
και
συσ
κευασ
ίας
.
Κίνδυνος
α
σφυξίας
.
•
Ελέ
γχετε
τακτικά
την
κ
ατάσταση
φθοράς
του
παιχνι
-
διού
.
Σε
περίπ
τωση
ζημι
άς
,
φυλάξτε
το
μακριά
από
τα
παιδιά
.
•
Τ
ο
παιχνίδι
πρέπει
να
χρησιμ
οποιείται
μόνο
υπό
τη
συνεχή
επίβλεψ
η
ενός
ε
νήλικα
.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
Σ
ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡ
ΗΣΗ
ΤΟ
Υ
ΠΑΙΧΝΙ
-
ΔΙΟΥ
Καθαρίζετ
ε
το
παιχνίδι
χρησιμοποιώντας
ένα
υ
φα
-
σμάτινο
ή
από
μικροїνες
μαλακό
πανί
,
στεγνό
ή
ε
λα
-
φρώς
εμποτισμένο
.
με
νερό
.
Φυλάσσεται
σε
χώρο
προστατευόμε
νο
από
πηγές
θερμότητας
,
σκόνη
και
υγρασία
.
Η
μη
ομοιόμορφη
εμφάνιση
του
πλασ
τικού
οφείλ
ε
-
ται
στον
τύπο
του
υλικού
που
χρησιμοποιείται
και
ό
χι
στην
παρουσία
ακαθαρσιών
.
ІНС
ТРУКЦІЯ
З
ВИКОРИСТ
АННЯ
ПОПЕРЕД
ЖЕННЯ
:
Для
безпеки
вашої
дитини
.
УВАГ
А
!
•
Перед
викорис
танням
видаліть
фіксатори
та
упа
-
ковочні
матеріали
.
Загроза
удушення
.
•
Регулярно
перевіряйте
стан
зношенн
я
виробу
.
У
разі
пошкоджень
тримайте
подалі
від
дітей
.
•
Використовуйте
іг
рашку
під
наглядом
дорос
лої
особи
.
ЧИЩЕННЯ
Т
А
ДОГЛЯД
ЗА
ІГР
АШКОЮ
Чистіть
іграшку
зволоженою
у
воді
м
’
якою
тканин
-
ною
серветкою
або
серветкою
з
мікрофібри
.
Збері
-
гайт
е
іграшку
подалі
від
джере
л
тепла
та
в
захище
-
ному
від
пилу
і
воло
гості
місці
.
Плас
тмаса
має
неоднорідн
ий
зовнішній
вигляд
че
-
рез
використаний
тип
матеріалу
(
пр
и
його
вироб
-
ництві
),
а
не
через
прис
у
тність
домішок
(
забру
д
-
нення
).
INSTRUK
CJE U
Ż
YTKOW
ANIA
OSTRZE
Ż
ENIA:
Dla bezpiecze
ń
stwa T
wojego dziecka.
OSTRZE
Ż
ENIE!
•
Przed
u
ż
yciem
usun
ąć
elemen
ty
mocowania
oraz
opakowania. R
yz
yk
o
uduszenia.
•
Kontrolowa
ć
regularnie
stan
zu
ż
ycia
produktu.
W
prz
ypadk
u
uszkodzenia
pr
zechowywa
ć
w
miejs
cu
niedost
ę
pnym dla dzieci.
•
Zabawki
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
pod
nadzorem
os
oby
do-
ros
ł
ej.
CZYSZ
CZENIE ORAZ KONSERW
A
CJA ZABA
WKI
Cz
y
ś
ci
ć
zabawk
ę
za pomoc
ą
mi
ę
k
k
iej szmatk
i z
tk
ani-
ny
lub
mik
ro
bry
lekk
o
z
wil
ż
onej
wod
ą
.
Przechowy-
wa
ć
z
dala
od
ź
róde
ł
ciep
ł
a,
chroni
ą
c
pr
zed
kurzem
i wilgoci
ą
.
Niejednolit
y w
ygl
ą
d twor
z
ywa
to cecha u
ż
ytego
ma-
teria
ł
u i nie ma z
wi
ą
zku z obe
cno
ś
ci
ą
zaniecz
yszcze
ń
.
MANU
AL DE INSTRUÇÕES
ADVERTÊNCIAS
:
P
ara a segurança da cr
iança.
A
TENÇ
Ã
O!
•
Elimine
os
componentes
de
xação
e
embalag
em
antes do uso. Risco de sufocamento.
•
V
eri
que
regularmente
o
estad
o
de
desgas
te
do
produto. Em caso de dano, mantenha fora do alcan-
ce das crianças.
•
O
brinquedo
deve
ser
sempre
usado
sob
vigilância
de um adulto.
LIMPEZA E MAN
UTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe
o
brinquedo
com
pano
macio
em
tecido
ou
micro
bra, ligeiramente umedecido com água. Guar-
de
-o em local proteg
ido de f
ontes de
calor
,
pó e
umi-
dade.
A
aparência
irregular
do
plástico
deve
-se
ao
tipo
de
material utilizado e nã
o à presença de impurezas.
KULLANIM
KILA
VUZU
UY
AR
ILAR:
Çocu
ğ
un güvenli
ğ
i için.
UY
AR
I!
•
Kullanmadan
önce,
tespit
bile
ş
enlerini
ve
am
balaj
ı
ç
ı
k
ar
ı
n
ı
z. Bo
ğ
ulma tehlik
esi.
•
Ürünü
y
ı
pranma
be
lir
tilerine
kar
ş
ı
düzenli
olarak
kontrol
ediniz.
Herha
ngi
bir
parçan
ı
n
hasa
r
gö
rmesi
durumunda,
çocuklar
ı
n
ula
ş
amayacaklar
ı
y
erde
sak-
lay
ı
n
ı
z.
•
Bu
oyunc
ak
bi
r
yeti
ş
k
inin
devam
l
ı
dene
timi
alt
ı
nda
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
K
ORUMA
VE BAKIM
Oyunca
ğı
su ile
nemlendirilmi
ş
yumu
ş
ak bi
r bez veya
mikro
ber
be
z
kullanarak t
emizleyiniz. Is
ı
k
aynak
lar
ı
n
-
dan, toz ve nemden uzak bir yerde muhafaza ediniz.
Plasti
ğ
in
düzensiz
görünümü
k
ullan
ı
lan
malzemen
in
türüne ba
ğ
l
ı
d
ı
r
, kat
ı
ş
k
ı
varl
ığı
ndan k
aynak
lanmaz.
لمعتسا
يد
:
تاذ
.
ك
!
ذ
.
قا
ط
.
غاو
ثا
ءا
أ
از
ماخا
·
يأ
.
آ
ردا
أ
مظ
جا
صحا
·
.
لا
لو
ا
ظ
ب
،ءاا
ء
.
غا
أ
فاإ
ا
هذ
ماخا
غ
·
ةيصاو
ةنعا
د
وأ
،
ش
ط
ماخ
ا
ظ
و
ا
.
او
رغاو
ةراا
رد
ن
خا
.
ء
خا
ا
ىإ
ع
ك
سا
ظا
.
بئا
د
سو
ИНС
ТРУКЦИЯ
ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
МЕРЫ
ПРЕДОС
Т
ОРОЖНОСТИ
:
В
целях
безопасн
ости
Вашего
ребёнк
а
.
ВНИМАНИЕ
!
•
Перед
использо
ванием
удалите
компоненты
кре
-
пления
и
упаковки
.
Существует
опасность
удуше
-
ния
.
•
Регулярно
проверяйте
изделие
на
предмет
из
-
носа
.
В
случае
повреж
дений
у
берите
ег
о
в
недо
-
ст
упное
дл
я
детей
место
.
•
Использовать
игрушку
с
ледует
под
присмо
тром
взрос
лого
лица
.
ЧИ
СТК
А
И
УХ
О
Д
З
А
ИГ
Р
У
ШК
О
Й
Для
чис
тки
игрушки
с
ледует
использова
ть
мягкую
сухую
тряпку
или
микроволокно
,
слегка
увлажнен
-
ные
водой
.
Хранить
в
месте
,
защищенном
от
ис
точ
-
ников
тепла
,
пыли
и
влажнос
ти
.
Неравномернос
ть
поверхности
пластик
а
обуслов
-
лена
типом
используемого
материала
,
а
не
нали
-
чием
загрязнений
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników