Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CHICCO
›
Instrukcja Zabawka edukacyjna CHICCO Eco+ Wywrotka Sorter kształtów 11158000000
Znaleziono w kategoriach:
Zabawki edukacyjne
(51)
Wróć
Instrukcja obsługi Zabawka edukacyjna CHICCO Eco+ Wywrotka Sorter kształtów 11158000000
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IN
ST
RU
KCJ
A O
BS
Ł
UGI
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
MI
ESI
Ą
CE
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36 M
IE
SI
Ą
C
E
PRZED
U
Ż
YCIE
M
P
RO
DUK
TU
NA
LE
Ż
Y
PRZECZYT
A
Ć
IN
STR
UKC
JE
I
ZAC
HO
WA
Ć
JE
N
A
P
RZ
YSZ
Ł
O
Ś
Ć
,
J
AKO
Ź
RÓ
D
Ł
O IN
FO
RMAC
JI.
OSTRZE
Ż
ENIA
Dla bezpiecze
ń
stwa T
wojego dzieck
a:
OSTRZE
Ż
ENIE!
•
Usun
ąć
ewentualne plastik
owe tor
ebk
i oraz
wszelkie
elementy
b
ę
d
ą
ce
cz
ęś
ci
ą
opako-
wania
oraz
w
yrzuci
ć
je
lub
pr
zechowywa
ć
w miejscu niedost
ę
pnym
dla dzieci. Niebez-
piecze
ń
stwo uduszenia.
•
U
ż
ywa
ć
tylk
o
pod
sta
ł
ym
nadzorem
doro-
s
ł
ej osoby.
•
Regularnie
kontrolowa
ć
stan
zu
ż
ycia
pro-
duktu i obecno
ść
ewentualnych uszkodze
ń
.
W
razie
stwierdzenia
widocznych
uszko
-
dze
ń
nie
u
ż
ywa
ć
zabawki,
le
cz
umie
ś
ci
ć
j
ą
w miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci.
•
Nie
u
ż
y
wa
ć
zabawki
na
mok
rych,
piaszcz
y-
stych lub zakur
zonych powierzchniach.
•
Nie zbli
ż
a
ć
w
ł
osów do
poruszaj
ą
c
ych
si
ę
kó
ł
.
Ryz
yko wci
ą
gni
ę
cia.
CZYSZ
CZEN
IE
ORA
Z
KONSERW
ACJA
ZA-
BA
WKI
Cz
y
ś
ci
ć
zabawk
ę
za
pomoc
ą
mi
ę
k
kiej
szmat-
ki
z
tk
aniny
lub
mikro
br
y
lekko
z
wil
ż
onej
wod
ą
. Przechowywa
ć
z dala od
ź
róde
ł
ciep
ł
a,
chroni
ą
c przed kurzem i wilg
oci
ą
.
Niejednolit
y wygl
ą
d
tworz
ywa to
cecha u
ż
y-
tego materia
ł
u
i nie
ma zw
i
ą
zku z
obecno
ś
ci
ą
zaniecz
yszcze
ń
.
ΕΓ
Χ
ΕΙ
ΡΙ
ΔΙ
Ο
ΟΔΗΓΙΝ
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
ΜΗ
ΝΕΣ
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36
Μ
ΗΝ
ΕΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΙΝ
ΑΠΟ
ΤΗ
ΧΡΗΣΗ
ΚΑ
Ι
ΚΡ
Α
ΤΗΣΤΕ
Α
ΥΤΕ
Σ
Τ
ΙΣ
ΟΔΗΓΙ
ΕΣ
ΓΙΑ
ΜΕ
Λ
ΛΟΝΤΙΚΗ
Α
ΝΑΦΟΡ
Α
.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Γ
ια
την
ασφάλεια
του
παιδιού
σας
:
ΠΡΟΣ
ΟΧΗ
!
•
Πριν
από
τη
χρήση
αφαιρέσ
τε
και
πετάξτε
τυχόν
πλαστικές
σακούλες
και
τα
άλλα
στοι
-
χεία
που
δεν
αποτελούν
τμήμα
του
παιχνι
-
διού
και
κρατήστε
τα
μακριά
από
τα
παιδιά
.
κίνδυνος
ασφυξίας
.
•
Χρησιμοποιείτε
το
προїόν
μόνο
υπό
την
επί
-
βλεψη
ενήλικα
.
•
Ελέ
γχετε
τακτικ
ά
την
κατάσταση
φθοράς
του
παιχνιδιού
και
την
πα
ρου
σία
τυχόν
ρα
-
γισμάτων
.
Σε
περίπτωση
φθ
οράς
μην
χ
ρη
-
σιμοποιήσετε
το
παιχνίδι
και
κρατήστε
το
μακριά
από
τα
παιδιά
.
•
Μη
χρησιμοποιείτε
το
παιχνίδι
σε
βρεγμέ
-
νες
,
αμμώδεις
ή
σκονισμένες
ε
πιφάνειες
.
•
Κρατήσ
τε
τα
μαλλιά
μακριά
από
τις
ρόδες
σε
κίνηση
.
Κίνδυνος
μπερδέμ
ατος
.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΤΟ
Υ
ΠΑΙ
-
ΧΝΙΔΙΟΥ
Καθαρίζετε
το
παιχνίδι
χρησιμοποιών
τας
ένα
υφασμάτινο
ή
από
μικροїνες
μα
λακό
π
ανί
,
στε
γνό
ή
ελαφρώς
εμποτισμένο
.
με
νερό
.
Φυλάσσεται
σε
χώρο
προστατευόμε
νο
από
πηγές
θερμότητ
ας
,
σ
κόνη
κ
αι
υγρασία
.
Η
μη
ομ
οιόμορφ
η
εμφάνισ
η
του
πλ
αστικού
οφείλετ
αι
στον
τύ
πο
του
υ
λικού
π
ου
χρησ
ιμο
-
ποιε
ίται
κ
αι
ό
χι
στην
παρουσί
α
ακαθα
ρσιών
.
ІНС
Т
РУ
КЦ
ІЯ
З
ВИКОРИ
С
Т
АН
НЯ
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
МІ
СЯЦ
ІВ
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36
М
ІС
ЯЦІ
В
ПР
ОЧИ
Т
АЙ
ТЕ
П
ЕР
ЕД
В
ИКО
РИС
ТАН
НЯМ
Т
А
З
БЕР
ЕЖ
ІТЬ
ДЛ
Я
ЗВЕРТ
АННЯ
В
МА
ЙБУ
ТН
ЬОМ
У
.
ПОПЕРЕД
ЖЕННЯ
Задля
безпеки
ваш
ої
дитини
УВАГ
А
!
•
Зніміть
пластикові
пакети
та
всі
елемен
-
ти
упаковки
виробу
та
викинь
те
їх
або
зберігайте
подалі
від
дітей
.
Існує
загроза
удушення
.
•
Використовуйте
під
безперервним
нагля
-
дом
з
боку
дорос
лої
особи
.
•
Регулярно
п
e
ревіряйте
стан
зношення
виробу
та
наявність
розривів
.
У
разі
ви
-
димих
пошкоджень
не
викорис
тов
уйте
іграшку
та
тримайте
її
подалі
від
дітей
.
•
Не
використовуйте
іграшку
на
мокрих
,
пі
-
щаних
або
пильних
поверхн
ях
.
•
Не
наближ
айте
во
лосся
до
рухомих
колес
.
Загроза
захвату
.
ЧИЩЕННЯ
Т
А
ДОГЛЯД
ЗА
ІГР
АШ
КОЮ
Чистіть
іграшку
зволоженою
у
воді
м
’
якою
тканинною
серветкою
або
серветкою
з
мікрофібри
.
Зберігайте
іграшку
подалі
від
джерел
тепла
та
в
захищеному
від
пилу
і
вологості
місці
.
Пластмаса
ма
є
неоднорідний
зовнішній
вигляд
через
використаний
тип
матеріалу
(
при
його
виробництві
),
а
не
через
прису
т
-
ність
домішок
(
забруднення
).
BRUKSANVISNING
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
MÅ
NAD
ER
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36 M
ÅN
ADE
R
LÄ
S
FÖ
RE
A
NVÄND
NI
NG
O
CH
S
P
A
RA
FÖ
R FR
AM
TIDA
BR
UK.
V
ARNING
För ditt barns säkerhet:
V
ARNING!
•
T
a bort
eventuella
plastpåsar och
allt embal-
lagematerial som
produkten
är
örsedd
med
och släng
det eller
örva
ra utom räck
håll
ör
barn. Kvävningsrisk
.
•
F
år endast an
vänd
as
under ständig övervak-
ning av
en vuxen.
•
Kontrollera
regelbundet
att
produkten
inte
är
sliten
eller
har
gå
tt
sönder.
Om
lek
saken
uppvisar
sy
nliga
skador,
använd
den
inte
längre och håll den utom räckhå
ll
ör barn.
•
Använd
inte
leksaken
på
våta,
sandiga
eller
dammiga ytor.
•
Se
till
att
håret
inte
kommer
i
närheten
av
hjulen när de är i rörelse. Risk
ör att
astna.
RENGÖ
RING OCH
SKÖ
TSEL
A
V LEKS
AKEN
Rengör
leksaken
med
en
mjuk
torr
tygtrasa
eller
en
mikro
berduk
som
uktats
med
vat-
ten. Förvara
på en plats
där den
skyddas
rån
värmek
ällor
, damm och
ukt.
Det
ojämna
utseendet
på
plasten
be
ror
på
typen
av
material
som
används
oc
h
inte
på
eventuella
öroreningar
.
BRUKERVEILEDNING
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
MÅ
NED
ER
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36 M
ÅN
EDE
R
LE
S
F
ØR
BRU
K
O
G
O
PP
BEVAR
FO
R
FR
EMT
IDI
G R
EFE
RA
NS
E.
ADV
ARSLER
For å verne om ditt barns sikk
erhet:
FORSIKTIG!
•
Fjern
eventuelle
plastposer og
alle
elemen-
tene
so
m
er
del
av
produktemballasjen
og
eliminer
eller
oppbevar
de
t
uten
or
barnas
rekkevid
de. Kvelnings
are
.
•
Må
benyttes
under
kontin
uerlig
opps
yn
av
en voksen.
•
Kontroller
regelmessig
slitas
je
ved
produk-
tet og om det viser tegn på eventuelle øde
-
leggelser.
Ved
synlig
skade
må
leken
ikke
benyttes
og
den
må
oppbe
vares
uten
or
barnas rekk
evidde.
•
Bruk ik
ke lek
en på
våte overfater, overfater
med sand eller støv.
•
La
ikk
e
hår
komme
i
nærheten
av
hjulen
e
i
bevegelse. F
are
or at det setter seg
ast.
RENHOLD
OG
VEDLIKEHOLD
A
V
LE
KE-
TØ
YET
T
ørk
av
leketøyet
med
en
myk
klut
ell
er
en
mikro
berk
lut
lett
uktet
med
vann.
Lagres
på
et sted
beskyttet
mot
varme,
støv og
uk-
tighet.
Ujevnhetene
i
plastmaterialet
skyldes
ikke
urenheter men type materiale som
er brukt.
MA
NUA
L D
E I
NS
TR
UÇÕ
ES
REC
YCLIN
G LORRY
00011158000000
10
36 M
ESE
S
ECO+ C
ARS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36 ME
SES
IMP
ORTANTE
LER
COM
A
TEN
ÇÃO
E
G
UARDA
R
PARA
FUT
URA
S CONS
UL
TAS.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança de seu
lho:
ATENÇÃO
!
•
Remova
e
eli
mine
eventuais
sacos
pl
ásticos
e
todos
os
elementos
que
açam
par
te
da
embalagem
do
produto
ou
mantenha-os
ora
do
alcance
das
crianças.
R
isco
de
su
ocamento.
•
O
uso
deste
brinquedo
deve
ser
eito
sob
supervisão
de
um
adulto.
•
Veri
que
reg
ularmente
o
estado
de
desgast
e
do
produt
o
e
a
exist
ência
de
even
tuais
danos
.
Em
caso
de danos
visív
eis,
não
use o
brinquedo e
mantenha-o
ora do al
cance da cri
ança.
•
Não
use
o
brinqu
edo
em
supe
r
í
cies
mol
hadas
, a
reno
sas
ou
sujas
.
•
Não
aproxime
os
cabelos
quando
as
rodas
estiverem
em
movimento. Há risco de prendê-los.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe o
brinquedo com
pano macio
em tecido ou
micro
bra,
ligeiramente
umedecido
com água
. Guarde
-o
em local
prote-
gido de
ontes de calor, pó e umidade.
A
aparência
irregular
do
plástico
deve-se
ao
tipo
de
material
utilizado e não à presença de impurezas.
لا
د
TURBO
BALL
RECYCLING
LORRY
را
10-36
00011158000000
ECO+
CARS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
را
12-36
.
ً
إع
ظ
اوما
خا
تا
در
اهذ
ةء
ا
!
تاذ
:
أ
!
ا
سا
خاو
از
،ماخا
•
)
و
،ثا
طرأو
ص
،لثا
(
ىا
غ
ا
داو
.
قا
ط
.
لا
لو
أو
.
غا
أ
فاإ
ً
ئاد
ماخ
ا
ا
•
يأ
ض
.
را
وأ
ردا
ث
م
ا
ا
•
و
ا
عا
ب
او
را
ا
ءاأ
.
لا
لو
ً
ا
ً
.
رغ
ا
وأ
ا
وأ
ا
حطا
ا
مخ
•
ط
.
ا
تجا
آ
طا
ا
ا
•
.
كا
او
ا
جا
د
وأ
،
ش
ط
ماخ
ا
و
.
او
رغاو
ةراا
رد
ن
خا
.
ء
و
خا
ا
إ
جا
ا
.
بئا
د
KULLANIM KILA
VUZU
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
A
YL
AR
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36 A
YL
AR
KU
LL
ANM
A
Y
A
BA
Ş
L
AM
ADA
N
ÖN
CE
BU
KULLANIM
B
İ
LG
İ
LER
İ
N
İ
N
OKUNMASI
VE
İ
LERDE
REFERANS
ALMAK
ÜZERE
SAKLANMASI ÖNER
İ
L
İ
R.
UY
ARILAR
Çocu
ğ
unuzun güvenli
ğ
i için:
D
İ
KKA
T!
•
Kullanmadan
önce,
tüm
plastik
torbalar
ı
ve
di
ğ
er
ambalaj
malzemelerini
(ör
.
ba
ğ
lant
ı
elemanlar
ı
, sabitleme ba
ğ
lar
ı
vb.)
ç
ı
k
ar
ı
p at
ı
-
n
ı
z
ve
bu
nlar
ı
çocuklar
ı
n
ula
ş
amayacaklar
ı
bir yerde tutunuz. Bo
ğ
ulma tehlikesi.
•
Daima bi
r yeti
ş
kinin
sürekli
gözetimi alt
ı
nda
kullan
ı
n
ı
z.
•
A
şı
nma
ve
herhangi
bir
hasar
belirtisi
ba-
k
ı
m
ı
ndan
oyunca
ğı
düzenli
olarak
kontrol
ediniz.
Her
hangi
bir
parçada
görünür
hasar
olmas
ı
durumunda, oyunc
a
ğı
kullanmay
ı
n
ı
z
ve çocuklar
ı
n eri
ş
iminden uzak tutunuz.
•
Oyunca
ğı
ı
slak, kumlu veya tozlu yüzeylerde
kullanmay
ı
n
ı
z.
•
Saçlar
ı
n
ı
z
ı
ha
reket
eden
tek
erleklerden
gü-
venli
bir
mesa
ede
tutunuz.
Saçlar
ı
n
ı
z
tak
ı
-
labilir
.
KORUMA
VE BAKIM
Oyunca
ğı
su
ile
nemlendi
rilmi
ş
yumu
ş
ak
bir
bez
veya
mikro
ber
bez
kullanarak
temizle-
yiniz. Is
ı
k
aynaklar
ı
ndan,
toz ve
nemden uzak
bir yerde muha
aza ediniz.
Plasti
ğ
in
düzensiz
görünümü
k
ullan
ı
lan
mal-
zemenin
türüne
ba
ğ
l
ı
d
ı
r,
kat
ış
k
ı
varl
ığı
ndan
kaynak
lanmaz.
ИН
СТР
УКЦ
ИИ
П
О
Э
КС
ПЛУ
А
Т
АЦИИ
RE
CYCLI
NG
LORRY
00011158000000
10
36
МЕСЯЦЫ
ECO+
CA
RS
00011155000000
00011156000000
00011157000000
12
36
МЕСЯЦЫ
ПЕРЕД
ИС
ПОЛ
ЬЗО
ВАН
ИЕ
М
ВНИМА
ТЕ
ЛЬ
НО
ОЗ
НА
КОМЬТЕСЬ
С
ИНС
Т
РУК
ЦИЕЙ
И
С
ОХР
АНИТЕ
ЕЁ
Д
ЛЯ
ОБРАЩЕ
НИЯ
В
БУ
ДУ
ЩЕ
М
.
ПРЕДУПРЕЖ
ДЕНИЯ
Для
обеспечени
я
безопасности
ребенка
:
ВНИМАНИЕ
!
•
Перед
использованием
снять
с
изделия
возможные
пластиковые
пакеты
и
другие
элементы
упаковки
и
держать
их
вдали
от
детей
.
С
ущес
твует
опасность
удушения
.
•
Игрушка
должна
использова
ться
под
по
-
стоянным
наблюдением
взро
слых
.
•
Регулярно
проверяйте
изделие
на
пред
-
мет
износа
или
возможных
по
ломок
.
При
обнаружении
видимых
повреж
дений
не
используйте
игрушку
и
храните
её
в
не
-
доступ
ном
для
дет
ей
мес
те
.
•
Не
использ
уйте
игрушку
на
влажных
,
пыль
-
ных
и
покрыт
ых
песк
ом
пове
рхностях
.
•
Следите
,
чтобы
волосы
находились
на
безопасном
расстоянии
от
движ
ущихся
колёс
.
С
уществует
опасность
затягивания
.
ЧИСТК
А
И
УХ
ОД
ЗА
ИГРУШКОЙ
Для
чис
тки
игрушки
следует
использовать
мягкую
сух
ую
тряпку
или
микроволокно
,
слегка
ув
лажненные
водой
.
Хранить
в
месте
,
защищенном
от
ис
т
очников
тепла
,
пыли
и
влажнос
ти
.
Неравномернос
ть
поверхности
пластика
обусловлена
типом
ис
пользуемого
мат
е
-
риала
,
а
не
наличием
загрязнений
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking laptopów gamingowych do 4000 zł [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników