Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CHICCO
›
Instrukcja Zabawka edukacyjna CHICCO Przebijanka i sorter 00009686100000
Znaleziono w kategoriach:
Zabawki edukacyjne
(51)
Wróć
Instrukcja obsługi Zabawka edukacyjna CHICCO Przebijanka i sorter 00009686100000
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
MANU
ALE
ISTRUZIONI
Età da: 10-36 mesi
Legger
e prima dell’
uso e conser
vare per riferi-
mento futuro
.
A
TTENZIONE!
•
Eliminare i componenti di fissaggio e imbal-
laggio prima dell’uso. Rischio soffocamento
.
•
Verificar
e regolarmente lo stato d’usura del
prodotto
. In caso di danneggiamenti tenere
fuori dalla por
tata dei bambini.
•
Utilizzare il gioco sott
o la sor
veglianza di un
adulto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOC
O
Pulir
e il giocattolo utilizzando un panno mor-
bido di tessuto o in microfibra leggermente
inumidito con acqua. Conservare in un luogo
protetto da f
onti di calore, polver
e ed umidità.
MANUAL DE INSTRUC
CIO
Edad desde: 10-36 meses
Lea antes del uso y conserve para futuras consultas.
¡ADVERTENCIA!
•
Elimine los componentes de fijación y embalaje an-
tes del uso. Riesgo de asfixia.
•
Revise periódicamente el estado de desgaste del
producto. En caso de daños
, manténgalo fuera del
alcance de los niños.
•
El juguete debe ser utilizado bajo la supervisión de
un adulto.
LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
Limpie el juguete empleando un paño suave de t
ela
o de microfibra ligeramente humedecido con agua.
Guárdelo en un lugar prot
egido de las fuentes de ca-
lor
, el polvo y la humedad.
INSTRUCTION
MANUAL
Age: 10-36 m
Please read this information before use and
keep for future reference.
WARNING!
•
Remove the fixing components and the
packaging before use. Suffocation hazard.
•
Check the product regularly for signs of wear.
Should any part be damaged, keep it out of
reach of children.
•
This toy should be used under the supervision
of an adult.
CARE AND MAINTENANCE
Clean the toy using a soft fabric or microfibre
cloth moistened with water. Store in a place
protected against sources of heat, dust and
humidity.
MANUAL DE INSTRUÇ
ÕES
Idade: 10-36 meses
Antes de utilizar
, leia estas instruções e conser
ve
-as
para consultas futuras.
A
TENÇÃO!
•
Elimine os componentes de fixação e a embalagem
antes da primeira utilização. Risco de asfixia.
•
Verifique r
egularmente o estado de desgaste do
produto
. Caso detete algum dano
, mantenha-o fora
do alcance das crianças.
•
O brinquedo deve ser sempre utilizado sob a vigilân-
cia de um adulto.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe o brinquedo com um pano macio, em tecido
ou microfibra, ligeiramente humedecido com água.
Conserve
-
o ao abrigo de eventuais fontes de calor
,
pó e humidade.
NO
TICE
D’UTILISA
TION
À par
tir de : 10-36 mois
Lire attentivement ces inf
ormations avant
l’
emploi et les conser
ver pour toute réf
érence
future.
A
TTENTION !
•
Éliminer les composants de fixation et d’
em-
ballage avant l’
emploi. Risque d’
étouffement.
•
Vérifier régulièrement l’
état d’usure du pro-
duit. En cas de dommages, le tenir hors de la
portée des enfants.
•
L
e jouet doit être utilisé sous la surveillance
d’un adulte.
NETTO
Y
AGE ET ENTRETIEN DU JOUET
Nettoyer le jouet à l’aide d’un chiffon doux et
sec ou en microfibre légèr
ement imprégné
d’
eau. Conserver loin des sources de chaleur
,
de la poussière et de l’humidité.
HANDLEIDING
Leeftijd vanaf
: 10-36 maanden
Deze aanwijzingen voor het gebruik aandachtig le-
zen en bewaren zodat u z
e later nog eens kunt raad-
plegen.
LET OP!
•
Verwijder voor het gebruik de bevestigings- en ver
-
pakk
ingselementen. Verstikkingsge
vaar
.
•
Controleer het pr
oduct regelmatig op slijtage. Houd
het in geval van beschadiging buiten het bereik van
kinderen.
•
G
ebruik het speeltje onder toezicht van een volwas-
sene.
HET SPEEL
GOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN
Reinig het speelgoed met een enigszins vochtig ge-
maakte, zachte doek van st
of of microvezel
. Bewaren
op een plaats beschut tegen warmtebronnen, stof en
vocht.
GEBRA
UCHSANLEITUNG
Alter ab: 10-36 Monat
e
Diese Informationen vor dem Gebrauch durchle
-
sen und für späteres Nachlesen aufbewahren.
ACHTUNG!
•
Vor der
Verwendung die Befestigungsteile
und die
Verpackung entfernen. Erstickungs-
gefahr!
•
Regelmäßig den Zustand des Produktes kon-
trollieren. Sollte dieses beschädigt sein, be-
wahren Sie es außerhalb der Reichweite v
on
Kindern auf.
•
Das Spielzeug muss unt
er der Aufsicht eines
Er
wachsenen benutzt werden.
REINIGUNG UND
W
ARTUNG DES SPIELZEUGS
Reinigen Sie das Spielzeug mit einem weichen
T
uch aus Stoff oder Mik
rofaser
, das Sie leicht
mit
Wasser bef
euchten. Bewahren Sie das
Spielzeug vor Hitze, Staub und F
euchtigk
eit
geschützt auf
.
BRUKSANVISNING
Ålder från: 10-36 månader
Läs före an
vändning och spara för framtida bruk.
OBSERVERA!
•
Avlägsna fastsättnings- och förpackningsmaterial
före an
vändning. Risk för kvävning.
•
Kontrollera med jämna mellanrum att produkten är i
gott skick
. Om produkten är skadad sk
a den för
varas
utom räckhåll för barn.
•
L
eksaken sk
a användas under en vuxen persons till-
syn.
RENGÖRING OCH SK
ÖT
SEL A
V LEKSAKEN
Rengör leksaken med en mjuk torr tygtrasa eller en
mikrofiberduk som fuktats med vatten. F
ör
vara på en
plats där den skyddas från värmek
ällor
, damm och
fukt
10-36
46 009686 000 000_1847
BRUKERVEILEDNING
Alder fra: 10-36 måneder
Les f
ør bruk og oppbevar for fremtidig ref
eranse.
FORSIKTIG!
•
Kast alle k
omponenter for f
esting og emballasjen før
bruk. Kvelningsfare.
•
Kontroller pr
oduktets slitasjegrad regelmessig.
Ved
skade, oppbevar den utilgjengelig for barn.
•
Bruke spillet under oppsyn av en voksen.
RENHOLD OG
VEDLIKEHOLD A
V LEKETØ
YET
T
ørk av leketøyet med en myk klut eller en mik
rofiber-
klut lett fuktet med vann. Lagres på et sted beskyttet
mot varme, støv og fuktighet.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Ηλικία από: 10-36 μήνε
ς
Διαβάστε πριν από τη χρήση και κρατήστε αυτές τις
οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΣ
ΟΧΗ!
•
Πριν από τη χρήση απομακρύνεται τα στοιχ
εία σ
τε-
ρέωσης και συσκευ
ασίας. Κίνδυνος ασφυξίας.
•
Ελ
έγχετε τακτικά τη
ν κατάσταση φθοράς του π
αιχνι-
διού
. Σε περίπτωσ
η ζημιάς, φυλάξτε το μακριά από
τα παιδιά.
•
Τ
ο παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείτ
αι μόνο υπό τη
συνεχή επίβλεψη ενός ε
νήλικα.
ΚΑΘ
ΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΤΟ
Υ ΠΑΙΧΝΙ-
ΔΙΟ
Υ
Καθαρίζετε το παιχνίδι χρησιμοποιώντας ένα υφα-
σμάτινο ή από μικροїνες μαλακό π
ανί, σ
τεγνό ή ε
λα-
φρώς εμποτισμένο. με νερό. Φυλάσσεται σε χώρο
προστατευόμενο από πηγές θερμότητ
ας, σκόνη και
υγρασία.
ІНСТРУКЦІЯ
З ВИК
ОРИС
Т
АННЯ
Вік: 10-36 місяців
Прочитайт
е перед викорис
танням та збережіть
для звертання в майбу
тньому
.
УВАГ
А!
•
Перед використанням видаліть фік
сатори т
а упа-
ковочні мат
еріали. Загроза удушення.
•
Регулярно перевіряйте стан зношення виробу
. У
разі пошкоджень тримайт
е подалі від дітей.
•
Використовуйт
е іграшку під наглядом дорос
лої
особи.
ЧИЩЕННЯ Т
А ДОГ
ЛЯД ЗА ІГР
АШКОЮ
Чистіть іграшку зволоженою у воді м’якою тканин-
ною серветкою або сервет
кою з мікрофібри. Збері-
гайт
е іграшку подалі від джерел тепла та в захищ
е-
ному від пилу і вологості місці.
INSTRUK
CJE UŻ
YTK
OW
ANIA
W
iek od: 10-36 miesięcy
Przed użyciem produktu należ
y przecz
ytać instrukcje
i zachować je na prz
yszłość jako źródło informacji.
OSTRZEŻENIE!
•
Przed użyciem usunąć elementy mocowania oraz
opakowania. Ryz
yko uduszenia.
•
Kontrolować regularnie stan zuż
ycia produktu.
W
prz
ypadku uszk
odzenia przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
•
Zabawki należ
y uż
y
wać pod nadzorem osoby do-
rosłej.
CZYSZ
CZENIE OR
AZ KONSERW
ACJA ZABA
WKI
Cz
yścić zabawkę za pomocą mięk
kiej szmatk
i z tk
ani-
ny lub mikrofibr
y lekk
o z
wilżonej wodą. Przecho
wy-
wać z dala od źródeł ciepła, chroniąc przed kurzem
i wilgocią.
MANU
AL DE INSTRUÇ
ÕES
Idade: 10-36 meses
Antes de usar
, leia estas instruções e guarde
-as para
futuras consultas.
A
TENÇ
ÃO!
•
Elimine os componentes de fixação e embalagem
antes do uso. Risco de suf
ocamento.
•
Verifique r
egularmente o estado de desgaste do
produto
. Em caso de dano, mantenha f
ora do alcan-
ce das crianças.
•
O brinquedo deve ser sempr
e usado sob vigilância
de um adulto.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe o brinquedo com pano macio em tecido ou
microfibra, ligeiramente umedecido com água. Guar-
de-
o em local protegido de font
es de calor
, pó e umi-
dade.
KULLANIM KILA
VUZU
Y
aş: 10-36m
Lütf
en, ürünü kullanmadan önce bu bilgileri okuyun
ve ileride başvurmak üzere saklayın.
DİKKA
T!
•
Kullanmadan önce, tespit bileşenlerini ve ambalajı
çıkar
ınız. Boğulma tehlikesi.
•
Ürünü yıpranma belirtilerine k
arşı düzenli olarak
kontrol ediniz. Herhangi bir parçanın hasar görmesi
durumunda, çocuklar
ın ulaşamayacakları yerde sak-
layınız.
•
Bu oyuncak bir yetişk
inin devamlı denetimi altında
kullanılmalıdır
.
K
ORUMA VE
BAKIM
Oyuncağı su ile nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya
mikro fiber bez kullanarak temizleyiniz. Isı k
aynak
ların-
dan, toz ve nemden uzak bir yer
de muhafaza ediniz.
لامعتساليلد
قوف امف رهشأ
10-36
:رمعلا
عوجرلل اهب ظافتحاو مادختسا لبق تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.لبقتسا يف اهيلإ
!هيبنت
.قانتخا رطخ .فيلغتلاو تيبثتلا ءازجأ ةلازإب مق مادختسا لبق
·
يأ فلت ةلاح يف .لكآتلل رداوب ةيأ فشكل ماظتناب جتنا صحفا
·
.لافطا لوانتم نع اديعب هظفح بجوتي ،ءازجا نم ءزج
.غلابلا دحأ فارشإ ت ةبعللا هذه مادختسا يغبني
·
ةنايصلاوةيانعلا
ةقيقد وأ ،ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةبعللا فيظنتب مق
ةللبمو ةجسنا
.ةبوطرلاو رابغلاو ةرارا رداصم نع ديعب ناكم يف نيزختلا متي .ءااب
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ИСПО
ЛЬЗОВАНИЮ
Возраст: 10-36 мес
яцев
Перед использованием внимательно ознакомь-
тесь с инструкцией и со
храните её для обращения
в будущем.
ВНИМАНИЕ!
•
Перед использованием удалит
е компоненты кре-
пления и упаковки. Сущ
ествует опасность удуше-
ния.
•
Р
егулярно проверяйте изделие на предмет из-
носа. В случае повреж
дений уберите его в недо-
ст
упное для детей место.
•
Использовать игрушку с
ледует под присмотром
взрослого лица.
ЧИСТК
А И УХО
Д ЗА ИГРУШКОЙ
Для чис
тки игрушки следует использовать мягкую
сухую тряпку или микрово
локно, слегка ув
лажнен-
ные водой. Хранить в месте, защищенном от ист
оч-
ников т
епла, пыли и влажнос
ти.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników