Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Lokówka CLATRONIC HC3392 20 mm
Znaleziono w kategoriach:
Lokówki
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Lokówka CLATRONIC HC3392 20 mm
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gw
arancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
L
O
C
K
E
N
Z
A
N
G
E
Kr
ult
ang
•
Le
f
e
r à friser • T
enacillas para rizos • Encaracolador • Arricciacapel
li
Hair
cr
im
per
•
Szczypce do loków • Ha
jsütő vas • Щипці для завивки локоні
в
Kr
ult
ang
•
Le
f
er
à
fr
iser
•
T
enacillas
par
a
r
iz
os
•
Encar
acolador
•
Arr
icciacapelli
Hair
cr
im
per
•
Szczypce
do
lok
ó
w
•
Ha
jsütő
v
as
•
Щипці
для
завивки
локонів
L
O
C
K
E
N
Z
A
N
G
E
Kr
ult
ang
•
Le
f
er
à
fr
iser
•
T
enacillas
par
a
r
iz
os
•
Encar
acolador
•
Arr
icciacapelli
Hair
cr
im
per
•
Szczypce
do
lok
ó
w
•
Ha
jsütő
v
as
•
Щипці
для
завивки
локонів
HC 33
92
05–HC 3392.indd 1
01.07.2010 15:50:49 Uhr
2
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerät
es die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bew
ahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk
eit den Karton
mit Innenv
erpackung gut auf. F
alls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auc
h die Bedienungsanleitung mit.
•
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den priv
aten und
den dafür vorgesehenen Zw
eck. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutz
en Sie es
nicht im F
reien. Halten Sie es v
or Hitz
e, direkter Sonnen-
einstrahlung, F
euchtigkeit (auf k
einen F
all in Flüssigkeit
en
tauchen) und scharfen Kanten f
ern. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Bei f
eucht oder nass gew
orde-
nem Gerät sofort den Netzsteck
er ziehen.
•
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Steck
er aus der Steckdose (ziehen Sie am St
ecker
, nicht
am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutz
en, Zubehörtei-
le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
•
Betreiben Sie das Gerät
nicht
unbeaufsichtigt. Sollt
en Sie
den Raum v
erlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Steck
er aus der Steckdose.
•
Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen unt
ersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgest
ellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
•
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suc
hen Sie
einen autorisierten F
achmann auf. Um Gefährdungen zu
vermeiden, ein def
ektes Netzkabel nur v
om Hersteller
, unse-
rem Kundendiens
t oder einer ähnlich quali
zierten P
erson
durch ein gleichwertiges Kabel ersetz
en lassen.
•
V
erwenden Sie nur Original-Zubehör
.
•
Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-
weise“.
kinder und gebrechliche Personen
•
Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie k
eine V
erpackungstei-
le (Plastikbeutel, Karton, Styropor
, etc.) erreichbar liegen.
W
ARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht
Erstickungsgefahr
!
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch P
ersonen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten ph
ysischen, sensori-
schen oder geistigen F
ähigkeit
en oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihr
e Sicherheit zuständige P
erson
beau
fsi
chti
gt
oder
er
hiel
te
n v
on ihr
An
weisu
ngen
, w
ie d
as
Gerät zu benutzen is
t.
•
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzust
ellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihr
e Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichne
t. Beachten Sie diese Hinw
eise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
W
ARNUNG
:
W
arnt vor Gefahr
en für Ihre Gesundheit und z
eigt mögliche
V
erletzungsrisiken auf.
A
CHTUNG
:
Weis
t auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor
.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Symbole auf dem Produkt
Auf dem Produkt
nden Sie Symbole mit W
arn- oder Informati-
onscharakter
:
W
ARNUNG voR ElEkTRISCHEm SCHlAG!
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade
wannen,
W
aschbecken oder andern Gefäßen benutz
en, die
W
asser enthalten.
W
ARNUNG
:
•
Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie
nach Gebrauch den Netzst
ecker
, da die Nähe von W
asser
eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, w
enn das Gerät
ausgeschaltet ist.
•
Die Lockenzange wird bei Betrieb heiß! Es bes
teht
ver
-
brennungsgefahr
!
•
Ziehen Sie nach Gebrauch
immer
den Netzst
ecker
.
•
Lassen Sie das Gerät vor dem R
einigen und dem Weg-
räumen abkühlen!
Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer F
ehlerstrom-
Schutzeinrichtung (R
CD) mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer
-Stromkreis empfoh-
len. Lassen Sie sich bitte v
on einem autorisierten Elektroinstal-
lateur berat
en.
v
or der ersten Benutzung
•
Entfernen Sie alle V
erpackungsmaterialien.
•
Beim ersten Einschalten kann es zu einer leicht
en Geruchs-
entwicklung kommen. Betr
eiben Sie das Gerät deshalb ca.
10 Min. lang ohne Ihre Haare zu behandeln. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung!
Inbetriebnahme
•
Wickeln Sie das Netzk
abel vollständig ab.
•
Steck
en Sie den Steck
er in eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontakt-St
eckdose 230V
, 50Hz.
•
Sc
hie
ben
Sie
den
Sc
hal
ter
am
Gri
ff au
f P
ositi
on I
, u
m da
s
Gerät einzuschalten. Die K
ontrollleuchte leuchtet. Nach
einigen Minuten ist das Gerät be
triebsbereit.
An
w
endung
•
Benutz
en
Sie
das
Ger
ät
aussc
hließlic
h
für
tr
ock
enes
Haar
.
•
Nehmen
Sie
eine
S
tr
ähne,
ziehen
Sie
diese
behutsam
nac
h
unt
en
und
s
tr
af
f
en
Sie
sie.
•
Klammern
Sie
die
Loc
k
enzang
e
am
Ende
der
S
tr
ähne
f
es
t
und
dr
ehen
Sie
die
Loc
k
e
nac
h
oben
auf.
•
N
ac
h
ca.
5
Sek
unden
lösen
Sie
die
Loc
k
enzang
e
wieder
und
f
ahr
en
mit
der
näc
hs
t
en
S
tr
ähne
f
or
t.
A
ussc
halt
en
•
Sc
hieben
Sie
den
Sc
halt
er
nac
h
dem
Gebr
auc
h
auf
P
osition
0
und
ziehen
Sie
den
Ne
tzs
t
ec
k
er
.
•
Lassen
Sie
das
Ger
ät
v
or
dem
W
eg
r
äumen
abk
ühlen!
Leg
en
Sie
das
Ger
ät
dazu
auf
dem
Dr
ahtbüg
el
ab.
R
einigung und Pfl
eg
e
W
ARNUN
G
:
•
Ziehen
Sie
v
or
jeder
R
einigung
den
Ne
tzs
t
ec
k
er
aus
der
S
t
ec
kdose.
•
Das
Ger
ät
auf
k
einen
F
all
zum
R
einig
en
in
W
asser
t
au-
c
hen.
Es
k
önnt
e
zu
einem
elektr
isc
hen
Sc
hlag
oder
Br
and
führ
en.
A
C
HTUN
G
:
•
Benutz
en
Sie
k
eine
Dr
ahtbür
s
t
e
oder
ander
e
sc
heuernde
Geg
ens
t
ände.
•
Benutz
en
Sie
k
eine
sc
har
f
en
oder
sc
heuernden
R
eini-
gungsmitt
el.
•
Das
Gehäuse
r
einig
en
Sie
mit
einem
w
eic
hen,
tr
oc
k
enen
T
uc
h
–
ohne
Zusatzmitt
el.
T
ec
hnisc
he Dat
en
Modell:
.............................................................................
HC
3392
Spannungsv
er
sor
gung:
......................................
220-240
V
,
50
Hz
Leis
tungsaufnahme:
..............................................................
25
W
Sc
hutzklasse:
..............................................................................
ΙΙ
Ne
tt
og
e
wic
ht
:
.....................................................................
0,25
k
g
T
ec
hnisc
he
Änder
ung
en
v
or
behalt
en!
k
onf
or
mit
ätser
klärung
Hiermit
er
klär
t
die
F
irma
Clatr
onic
Int
ernational
GmbH,
dass
sic
h
das
Ger
ät
HC
3392
in
Ü
ber
eins
timmung
mit
den
g
r
undleg
enden
Anf
or
der
ung
en,
der
eur
opäisc
hen
Ric
htlinie
für
elektr
omagne
ti-
sc
he
V
er
tr
äg
lic
hk
eit
(2004/108/EG)
und
der
Nieder
spannungs-
r
ic
htlinie
(2006/95/EG)
be
nde
t.
05–HC 3392.indd 2
01.07.2010 15:50:52 Uhr
3
DEUTSCH
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihr
e Sicherheit sind besonders gekenn
-
zeichne
t. Beachten Sie diese Hinw
eise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
W
ARNUNG
:
W
arnt vor Gefahr
en für Ihre Gesundheit und z
eigt mögliche
V
erletzungsrisiken auf.
A
CHTUNG
:
Weis
t auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor
.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Symbole auf dem Produkt
Auf dem Produkt nden Sie Symbole mit W
arn- oder Informati
-
onscharakter
:
W
ARNUNG voR ElEkTRISCHEm SCHlAG!
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade
wannen,
W
aschbecken oder andern Gefäßen benutz
en, die
W
asser enthalten.
W
ARNUNG
:
•
Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie
nach Gebrauch den Netzst
ecker
, da die Nähe von W
asser
eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, w
enn das Gerät
ausgeschaltet ist.
•
Die Lockenzange wird bei Betrieb heiß! Es bes
teht
ver
-
brennungsgefahr
!
•
Ziehen Sie nach Gebrauch
immer
den Netzst
ecker
.
•
Lassen Sie das Gerät vor dem R
einigen und dem Weg
-
räumen abkühlen!
Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer F
ehlerstrom-
Schutzeinrichtung (R
CD) mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer
-Stromkreis empfoh
-
len. Lassen Sie sich bitte v
on einem autorisierten Elektroinstal
-
lateur berat
en.
v
or der ersten Benutzung
•
Entfernen Sie alle V
erpackungsmaterialien.
•
Beim ersten Einschalten kann es zu einer leicht
en Geruchs
-
entwicklung kommen. Betr
eiben Sie das Gerät deshalb ca.
10 Min. lang ohne Ihre Haare zu behandeln. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung!
Inbetriebnahme
•
Wickeln Sie das Netzk
abel vollständig ab.
•
Steck
en Sie den Steck
er in eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontakt-St
eckdose 230V
, 50Hz.
•
Schieben Sie den Schalter am Griff auf Position I, um das
Gerät einzuschalten. Die K
ontrollleuchte leuchtet. Nach
einigen Minuten ist das Gerät be
triebsbereit.
Anwendung
•
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für
tr
ockenes
Haar
.
•
Nehmen Sie eine Strähne, ziehen Sie diese behutsam nach
unten und straffen Sie sie.
•
Klammern Sie die Lockenzange am Ende der Strähne f
est
und drehen Sie die Locke nach oben auf.
•
Nach ca. 5 Sekunden lösen Sie die Lock
enzange wieder
und fahren mit der nächst
en Strähne fort.
Ausschalten
•
Schieben Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf P
osition
0 und ziehen Sie den Netzsteck
er
.
•
Lassen Sie das Gerät vor dem W
egräumen abkühlen!
Legen Sie das Gerät dazu auf dem Drahtbügel ab.
Reinigung und Pflege
W
ARNUNG
:
•
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Ne
tzsteck
er aus der
Steckdose.
•
Das Gerät auf keinen F
all zum Reinigen in W
asser tau
-
chen. Es könnt
e zu einem elektrischen Schlag oder Brand
führen.
A
CHTUNG
:
•
Benutzen Sie k
eine Drahtbürste oder andere scheuernde
Gegenstände.
•
Benutzen Sie k
eine schar
fen oder scheuernden Reini
-
gungsmittel.
•
Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, tr
ockenen
T
uch – ohne Zusatzmittel.
T
echnische Daten
Modell:
.............................................................................
HC 3392
Spannungsversorgung:
......................................220-240 V
, 50 Hz
Leistungsaufnahme:
..............................................................
25 W
Schutzklasse:
..............................................................................
ΙΙ
Nettoge
wicht:
.....................................................................0,25 kg
T
echnische Änderungen vorbehalten!
k
onformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich
das Gerät HC 3392 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne
ti
-
sche V
er
träglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs
-
richtlinie (2006/95/EG) bendet.
Garantiebedingungen
1.
Gegenüber V
erbrauchern gewähren wir bei priv
ater Nutzung
des Geräts eine Garantie von 24 Monat
en ab Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gew
erblichen Nutzung geeignet, gewähr
en
wir beim Kauf durch Unt
ernehmer für das Gerät eine Garan
-
tie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für V
erbraucher reduzier
t sich auf 12 Mo
-
nate, sofern sie ein zur ge
werblichen Nutzung geeignet
es
Gerät – auch teilw
eise – gewerblich nutz
en.
2.
V
oraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf
des Geräts in Deutschland bei einem unserer V
ertragshänd
-
ler sowie die Übersendung einer K
opie des Kaufbelegs und
dieses Garantiescheins an uns.
Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im
Ausland, muss es auf K
osten des K
äufers uns zur Erbrin
-
gung der Garantieleistungen zur V
er
fügung gestellt w
erden.
3.
Mängel müssen innerhalb von 14 T
agen nach Erkennbarkeit
uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Best
eht der
Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir
, auf welche Ar
t
der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch R
epa
-
ratur oder durch Austausch eines gleic
hwertigen Geräts.
4.
Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die
auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach
-
gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts
beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für
leicht zerbrechliche T
eile, wie zum Beispiel Glas oder Kunst
-
stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen,
wenn nicht von uns aut
orisier
te Stellen Arbeiten an dem
Gerät vornehmen.
5.
Durch Garantieleistungen wird die Garantiez
eit nicht verlän
-
gert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis
-
tungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung
von uns als Hersteller des Ger
äts. Die gesetzlichen Gew
ähr
-
leistungsrechte (N
acherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz
und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 03 2008
Garantieabwicklung
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiez
eit einen Mangel aufwei
-
sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzut
eilen.
Die schnellste und k
omfortabelste Möglichkeit is
t die Anmeldung
über unser SLI (
S
ervice
l
ogistik
I
nternational) Int
ernet-Service
-
portal.
www.sli24.de
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa
-
tionen zur weiter
en V
orgehensweise Ihrer Reklamation.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach
Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, k
önnen Sie den
Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor
-
tal online verfolgen.
05–HC 3392.indd 3
01.07.2010 15:50:52 Uhr
4
DEUTSCH
Alternativ k
önnen Sie uns den Servicefall per E-Mail
hotline@clatronic.de
oder per F
ax
0 21 52 – 20 06 15 97
mitteilen.
Bitte teilen Sie uns Ihr
en
Namen, v
ornamen, Straße,
Hausnummer
, PlZ und Wohnort, T
elefon-Nummer
,
soweit
vorhanden,
F
ax-Nummer
und
E-mail-Adresse
mit. Im Weit
eren
benötigen wir die
T
ypenbezeichnung
des reklamierten Gerä
-
tes, eine kurz
e
Fehlerbeschreibung,
das
kaufdatum
und den
Händler
,
bei dem Sie das Neugerät er
worben haben.
Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalt
en Sie von uns
einen fertig ausgefüllten V
ersandaufkleber
. Sie brauchen diesen
Aufkleber nur noch auf die V
erpackung Ihres gut verpackten Ge
-
rätes zu kleben und das P
aket bei der nächsten Annahmest
elle
der Deutschen Post / DHL abzug
eben. Der V
ersand er
folgt für
Sie kost
enlos an unser Servicecenter bzw
. Servicepar
tner
.
Bitte fügen Sie dem P
aket eine K
opie Ihres Kaufbeleges (K
as
-
senbon, Rechnung, Lieferschein) so
wie eine kurze F
ehlerbe
-
schreibung bei.
ohne den Garantienachweis (kaufbeleg) kann Ihre Rekla
-
mation nicht kostenfrei bearbeit
et werden.
Bitte nehmen Sie in k
einem F
all eine unfreie Einsendung Ihres
Gerätes v
or
. Bei unfreien Lieferungen entf
ällt Ihr Anspruch auf
Garantieleistungen.
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 K
empen/Germany
Bedeutung des Symbols „mülltonne“
Schonen Sie unsere Umw
elt, Elektrogerät
e gehören nicht in den
Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung v
on Elektrogeräten vorgese
-
henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die
Sie nicht mehr benutzen w
erden.
Sie helfen damit die pot
enziellen Auswirkungen, durch f
alsche
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschlic
he Gesundheit
zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitr
ag zur Wiederver
wertung, zum
Recy
cling und zu anderen Formen der V
er
wertung von Elektro-
und Elektronik
-Altgeräten.
Informationen, wo die Gerät
e zu entsorgen sind, erhalten Sie
über Ihre K
ommunen oder die Gemeindev
er
waltungen.
Alg
emene v
eiligheidsins
tructies
Lees
v
óór
de
ing
ebr
uikname
v
an
dit
appar
aat
de
handleiding
uit
er
s
t
z
or
gvuldig
door
en
be
w
aar
dez
e
goed,
samen
me
t
he
t
g
ar
antiebe
wi
js,
de
k
assabon
en
z
o
mog
eli
jk
de
doos
me
t
de
binnen
v
er
pakking.
Geef
ook
de
handleiding
mee
w
anneer
u
de
mac
hine
aan
der
den
door
g
eef
t.
•
Gebr
uik
he
t
appar
aat
uitsluit
end
pr
iv
é
en
uitsluit
end
v
oor
de
v
oor
g
esc
hr
e
v
en
t
oepassing.
Dit
appar
aat
is
nie
t
g
esc
hikt
v
oor
commer
cieel
g
ebr
uik
.
Gebr
uik
he
t
appar
aat
nie
t
buit
en.
Besc
herm
he
t
t
eg
en
hitt
e,
dir
ect
e
z
onnes
tr
alen,
v
oc
ht
(in
g
een
g
e
v
al
in
vloeis
t
of
f
en
dom
pelen)
en
sc
her
pe
r
anden.
Gebr
uik
he
t
appar
aat
nie
t
me
t
v
oc
htig
e
handen.
Bi
j
v
oc
htig
of
nat
g
e
w
or
den
appar
aat
onmiddelli
jk
de
s
tr
oomt
oe
v
oer
onder
br
ek
en.
•
Sc
hak
el
he
t
appar
aat
uit
en
onder
br
eek
alti
jd
de
s
tr
oomt
oe-
v
oer
(tr
ek
aan
de
s
t
ekk
er
,
nie
t
aan
de
k
abel)
w
anneer
u
he
t
appar
aat
nie
t
g
ebr
uikt,
hulps
tukk
en
aanbr
engt,
r
einigt
of
w
anneer
s
t
or
ing
en
op
tr
eden.
•
Laat
he
t
ing
esc
hak
elde
appar
aat
nie
t
z
onder
t
oezic
ht
w
er
k
en.
Sc
hak
el
he
t
appar
aat
alti
jd
uit
v
oor
dat
u
de
r
uimt
e
v
erlaat.
T
r
ek
de
ne
ts
t
ek
er
uit
de
cont
actdoos.
•
He
t
appar
aat
en
de
ne
tk
abel
moe
t
en
r
eg
elmatig
op
zic
ht
-
bar
e
sc
hade
w
or
den
g
econtr
oleer
d.
W
anneer
u
sc
hade
v
as
ts
t
elt,
mag
he
t
appar
aat
nie
t
meer
w
or
den
g
ebr
uikt.
•
R
epar
eer
he
t
appar
aat
nooit
z
elf,
maar
br
eng
he
t
naar
een
g
eaut
or
iseer
de
v
akman.
V
oor
k
om
g
e
v
ar
en
en
laat
een
def
ect
e
k
abel
alti
jd
alleen
door
de
f
abr
ik
ant,
onz
e
t
ec
hnisc
he
diens
t
of
een
eender
g
ekw
aliceer
de
per
soon
v
er
v
ang
en
door
een
soor
tg
eli
jk
e
k
abel.
•
Gebr
uik
alleen
or
iginele
r
eser
v
eonder
delen.
•
Neem
de
onder
s
t
aande
“Speciale
v
eiligheidsins
tr
ucties“
in
ac
ht.
kinder
en en g
ebr
ekkig
e per
sonen
•
Laat
om
v
eiligheidsr
edenen
g
een
v
er
pakkingsdelen
(plas
-
ticzak
,
doos,
piepsc
huim,
enz.)
binnen
he
t
ber
eik
v
an
uw
kinder
en
ligg
en.
W
AARSC
HUWIN
G!
Laat
kleine
kinder
en
nie
t
me
t
de
f
olie
spelen.
Er
bes
t
aat
g
e
v
aar v
oor v
er
s
tikking
!
•
Dit
pr
oduct
mag
nie
t
w
or
den
g
ebr
uikt
door
per
sonen
(inclusief
kinder
en)
me
t
beper
kt
e
fy
siek
e,
sensor
isc
he
of
g
ees
t
eli
jk
e
v
ermog
ens
of
g
ebr
ekkig
e
er
v
ar
ing
en/of
k
ennis,
t
enzi
j
een
v
oor
hun
v
eiligheid
v
er
antw
oor
deli
jk
e
per
soon
t
oezic
ht
houdt
of
hun
v
oor
af
ins
tr
ucties
g
eg
e
v
en
heef
t
v
oor
he
t
g
ebr
uik
v
an
he
t
pr
oduct.
•
Houd
t
oezic
ht
op
kinder
en
om
t
e
w
aar
bor
g
en
dat
z
e
nie
t
me
t
he
t
appar
aat
spelen.
05–HC 3392.indd 4
01.07.2010 15:50:53 Uhr
5
NEDERlANDS
Algemene veiligheidsinstructies
Lees vóór de ingebruikname v
an dit apparaat de handleiding
uiterst z
orgvuldig door en bewaar dez
e goed, samen met het
garantiebewijs, de kassabon en z
o mogelijk de doos met de
binnenv
erpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de
machine aan derden doorgeeft.
•
Gebruik het apparaat uitsluitend priv
é en uitsluitend voor de
voorgeschr
ev
en toepassing. Dit apparaat is niet geschikt
voor commercieel gebruik. Gebruik he
t apparaat niet buiten.
Bescherm het tegen hitt
e, directe z
onnestralen, vocht (in
geen gev
al in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen.
Gebruik het apparaat niet me
t vochtige handen. Bij v
ochtig
of nat geworden apparaat onmiddellijk de s
troomtoe
voer
onderbreken.
•
Schakel he
t apparaat uit en onderbreek altijd de stroomt
oe-
voer (trek aan de st
ekker
, niet aan de kabel) wanneer u het
apparaat niet gebruikt, hulpstukk
en aanbrengt, reinigt of
wanneer storingen op
treden.
•
Laat het ingeschak
elde apparaat
niet
zonder t
oezicht
werken. Schak
el het apparaat altijd uit voordat u de ruimte
verlaat. T
rek de netsteker uit de cont
actdoos.
•
Het apparaat en de netkabel moe
ten regelmatig op zicht-
bare schade worden gecontr
oleerd. W
anneer u schade
vastst
elt, mag het apparaat niet meer w
orden gebruikt.
•
Repareer he
t apparaat nooit zelf, maar br
eng het naar een
geautoriseerde v
akman. V
oorkom gevar
en en laat een
defecte kabel alti
jd alleen door de fabrikant, onz
e technische
dienst of een eender gekwali
ceerde per
soon vervangen
door een soortgelijke kabel.
•
Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
•
Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in
acht.
kinderen en gebrekkige personen
•
Laat om veiligheidsr
edenen geen verpakkingsdelen (plas-
ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik v
an uw
kinderen liggen.
W
AARSCHUWING!
Laat kleine kinderen niet met de f
olie spelen. Er bestaat
gevaar v
oor verstikking
!
•
Dit product mag niet worden gebruikt door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fy
sieke, sensorische of
geestelijk
e vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis,
tenzij een v
oor hun veiligheid v
erantwoordelijk
e persoon
toezicht houdt of hun voor
af instructies gegev
en heeft voor
het gebruik van he
t product.
•
Houd toezicht op kinderen om t
e waarborgen dat z
e niet met
het apparaat spelen.
Symbolen in deze bedieningshandleiding
Belangrijke aan
wijzingen voor uw v
eiligheid zijn speciaal geken-
merkt. Neem deze aanwijzingen s
trikt in acht om ongev
allen en
schade aan het apparaat te v
ermijden:
W
AARSCHUWING
:
waarschuwt voor ge
varen voor uw gez
ondheid en toont
mogelijk letselrisico
’s.
oPGElET
:
wijst op mogelijk
e gev
aren voor he
t apparaat of andere
voorwerpen.
oPmERkING:
kenmerkt tips en informatie v
oor u.
Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
Symbolen op het product
Het product is v
oorzien van waarschuwings- en inf
ormatie-
symbolen.
W
AARSCHUWING
v
ooR ElEkTRISCHE SCHokkEN!
Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen,
wastaf
els of andere met w
ater ge
vulde voorwerpen
worden gebruikt.
W
AARSCHUWING
:
•
W
anneer het apparaat in de badkamer wordt g
ebruikt,
moe
t u
na
he
t ge
bru
ik d
e n
ets
tek
er u
it
de c
ont
act
doos
trekk
en omdat de nabijheid van w
ater een gev
aar vormt.
Dit geldt ook wanneer het apparaat uitg
eschakeld is.
•
De krultang wordt heet tijdens he
t bedrijf! Hier bestaat
verbrandingsgev
aar!
•
T
rek na gebruik
altijd
de netstek
er uit de contactdoos.
•
Laat het apparaat afk
oelen voordat u het r
einigt en wegru-
imt.
Als extr
a bescherming adviseren wij, een foutstr
oombev
eiliging
(RCD) met een v
oorgeschreven mee
tstroom van nie
t meer dan
30 mA in de badkamerstroomkring t
e installeren. V
raag daaro
ver
advies bij een geautoriseerde elektra-installat
eur
.
v
óór het eerste gebruik
•
V
er
wijder al het verpakkingsmat
eriaal
.
•
Bij het eerste inschak
elen kan een lichte reukontwikk
eling
optreden. Gebruik het apparaat daar
om ca. 10 minuten z
on-
der uw haren te behandelen. Zorg v
oor voldoende ventilatie!
05–HC 3392.indd 5
01.07.2010 15:50:54 Uhr
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking kart graficznych [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking żelazek [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników