Znaleziono w kategoriach:
1
MM4300
CZ
Mlýnek na maso
Mlynček na mäso
Maszynka do mielenia mięsa
Húsdaráló
Gaļas maļamā mašīna
Meat Grinder
MM4300
CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES
Fleischwolf
Hachoir à viande
Tritacarne
Molinillo de carne
Mașină de tocat carne
RO
2 3
MM4300 MM4300
CZCZ
Poděkování
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 350 W
Hladina akustického výkonu <80 dB
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Před zapnutím se přesvědčte, že jsou nástavce a příslušenství správně
nasazené a upevněné, aby nemohlo dojít k uvolnění během použití.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě
zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od
jiných zdrojů tepla.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené pozornosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky,
kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém
povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepřetržitá doba použití je 15 minut. Poté nechte před dalším použitím
4 5
MM4300 MM4300
CZCZ
spotřebič několik minut vychladnout.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby,
apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy
vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani
do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých
částí spotřebiče.
• K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo.
Nikdy neprotlačujte potraviny svými prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo
jiným předmětem. Nezasouvejte do vstupního otvoru žádné kuchyňské
náčiní (lžíce, škrabky na těsto, apod.).
• Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré
a mohou způsobit poranění.
• Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin. Nevkládejte
do spotřebiče kosti, chrupavky, šlachy, kůže nebo jiné tvrdé
ahouževnaté materiály!
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• V případě ucpání šneku potravinou ihned vypněte motor a použijte
reversní chod pro uvolnění. Při zastavení šneku potravinou hrozí spálení
motoru.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud
nejsou trvale pod dozorem.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU A PŘÍSLUŠENSTVÍ
A Pěchovadlo
B Plnicí miska
C Tělo mlýnku
D Tlačítko pojistky pro uvolnění příslušenství
E Tlačítko zpětného chodu (REVERSE)
F Vypínač
G Tělo spotřebiče
H Tlačítko pojistky proti nadměrnému proudu
J Výměnný kotouč jemný
L Šnek
M Křížový nůž
N Výměnný kotouč hrubý
O Matice mlýnku
P Protlačovací kotouč
Q Nátrubek
R Protlačovací kotouč
S Objímka
a Tělo odšťavňovače
b Vodotěsný kroužek
c Šnek odšťavňovače
d Sítko (hrubé, jemné)
e Matice
f Uzávěr matice
6 7
MM4300 MM4300
CZCZ
FUNKCE PLNĚNÍ KLOBÁS
Sestavení nástavce na plnění klobás
1. Do těla mlýnku vložte šnek, plastovým zakončením dopředu. Na
osu šneku nasaďte protlačovací kotouč a nátrubek na plnění klobás.
Dotáhněte rukou matici mlýnku (při sestavování dbejte na to, aby jistící
zářez protlačovacího kotouče zapadl do čepu těla mlýnku).
2. Takto sestavené tělo mlýnku připevněte k motorové jednotce. Zatlačte
tělo mlýnku pod úhlem 45° k tělu motoru aotočte tělem mlýnku proti
směru hodinových ručiček až na doraz, uslyšíte cvaknutí. Přezkoušejte,
zda je nástavec správně upevněný a nelze ho uvolnit a sejmout bez
použití tlačítka pojistky.
3. Překontrolujte dotažení matice mlýnku.
4. Nasaďte plnící misku na ústí mlýnku.
5. Nyní je přístroj připraven k použití.
Plnění klobás:
6. Zavažte na jednom konci střívko. Volný konec nasaďte na plnící
nátrubek.
7. Stiskem vypínače spotřebič zapněte.
8. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs a postupně střívko
naplňujte. Netlačte na pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení
spotřebiče.
9. Dbejte na to, abyste při plnění střívka do něho nevtlačovali vzduch.
Doporučená délka jednotlivých klobás je 10-15cm. Jednotlivé klobásy
zakončujte uzlem pomocí provázku.
10. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika
kousků chleba.
11. Po použití vypněte spotřebič opětovným stiskem tlačítka vypínače
avypojte ho ze zásuvky elektrického napětí.
12. Pro uvolnění nástavce z držáku příslušenství stiskněte tlačítko pojistky
a současným pootočením ve směru hodinových ručiček nástavec
uvolníte.
13. Pro rozložení nástavce povolte matici mlýnku.
Doporučení:
Vložte střívka na 10 minut do vlažné vody. Potom nahrňte střívko na
nátrubek. Pokud se střívko lepí na nátrubek, navlhčete ho.
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství!
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem
a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 15 minut. Poté nechte spotřebič několik minut
vychladnout.
FUNKCE MLETÍ POTRAVIN
Sestavení k funkci mletí potravin
1. Do těla mlýnku vložte šnek.
2. Na osu šneku nasaďte křížový nůž tak, aby ostří nože směřovalo ven
od šneku. Přesvědčte se, že je nůž na ose šneku nasazen správně
anemůže se samostatně otáčet.
3. Zvolte výměnný kotouč s požadovanou jemností mletí.
a. Jemné mletí: rybí maso, vařené maso, sekaná
b. Hrubé mletí: rybí maso, zelenina, tvrdý sýr, sušené ovoce
4. Pokud požadujete jemnější mletí, nejdříve potraviny zpracujte na
mlýnku s kotoučem pro hrubé mletí a pak kotouče vyměňte za
kotouč pro jemné mletí. Zabráníte tak ucpávání mlýnku a přetěžování
motoru spotřebiče.
5. Dbejte, aby jistící zářez výměnného kotouče zapadl do čepu na těle
mlýnku.
6. Dotáhněte matici mlýnku.
7. Takto sestavené tělo mlýnku připevněte k motorové jednotce.
Zatlačte tělo mlýnku pod úhlem 45° k tělu motoru a otočte tělem
mlýnku proti směru hodinových ručiček až na doraz, uslyšíte cvaknutí.
Přezkoušejte, zda je nástavec správně upevněný a nelze ho uvolnit
asejmout bez použití tlačítka pojistky.
8. Překontrolujte dotažení matice mlýnku.
9. Nasaďte plnící misku na ústí mlýnku.
10. Pod tělo mlýnku umístěte nádobu na zachytávání mletých potravin.
11. Zmražené potraviny nejdříve rozmrazte. Z masa odstraňte kosti,
chrupavky, šlachy a kůži. Potraviny nakrájejte na plátky o velikosti
přibližně 2x2x10 cm.
12. Stiskem vypínače spotřebič zapněte. Do vstupního otvoru mlýnku
vkládejte malé množství zpracovaných potravin a pěchovadlem je
lehce zasouvejte. Netlačte na pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo
k přetížení spotřebiče.
8 9
MM4300 MM4300
CZCZ
FUNKCE NA PŘÍPRAVU MASOVÝCH KULIČEK
Sestavení nástavce na přípravu masových kuliček
1. Do těla mlýnku vložte šnek, plastovým zakončením dopředu.
2. Na osu šneku nasaďte protlačovací kotouč a objímku na přípravu
masových kuliček.
3. Dbejte, aby jistící zářez protlačovacího kotouče zapadl na čep na těle
mlýnku.
4. Dotáhněte matici mlýnku.
5. Takto sestavené tělo mlýnku připevněte k motorové jednotce. Zatlačte
tělo mlýnku pod úhlem 45° k tělu motoru a otočte tělem mlýnku proti
směru hodinových ručiček až na doraz, uslyšíte cvaknutí. Přezkoušejte,
zda je nástavec správně upevněný a nelze ho uvolnit a sejmout bez
použití tlačítka pojistky.
6. Překontrolujte dotažení matice mlýnku.
7. Nasaďte plnící misku na ústí mlýnku.
8. Nyní je přístroj připraven k použití.
Poznámka: Toto příslušenství se používá bez výměnných kotoučů na
mletí a bez křížového nože. Vkládejte umletou, dochucenou a dobře
promíchanou masovou směs.
Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou masovou směs.
Netlačte na pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.
9. Vytlačenou masovou směs podle požadavků tvarujte.
10. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika
kousků chleba.
11. Po použití vypněte spotřebič opětovným stiskem tlačítka vypínače
avypojte ho ze zásuvky elektrického napětí.
12. Pro uvolnění nástavce z držáku příslušenství stiskněte tlačítko pojistky
a současným pootočením ve směru hodinových ručiček nástavec
uvolníte.
13. Pro rozložení nástavce povolte matici mlýnku.
FUNKCE PŘÍPRAVY/VÝROBY PROTLAKU
Sestavení nástavce pro přípravu/výrobu protlaku
1. Do těla mlýnku vložte šnek, plastovým zakončením dopředu.
2. Na osu šneku nasaďte sítko.
3. Dbejte, aby výběžky sítka zapadly do výřezů na těle mlýnku.
4. Zajistěte matici mlýnku a našroubujte na ni uzávěr matice.
5. Takto sestavené tělo mlýnku připevněte k motorové jednotce. Zatlačte
tělo mlýnku pod úhlem 45° k tělu motoru a otočte tělem mlýnku proti
směru hodinových ručiček až na doraz, uslyšíte cvaknutí. Přezkoušejte,
zda je nástavec správně upevněný a nelze ho uvolnit a sejmout bez
použití tlačítka pojistky.
6. Překontrolujte dotažení matice mlýnku.
7. Nasaďte plnící misku na ústí mlýnku.
8. Pod tělo mlýnku umístěte nádobu na zachytávání protlaku.
9. Zmražené potraviny nejdříve rozmrazte. Potraviny nakrájejte na kousky
o velikosti přibližně 2x2 cm.
10. Stiskem vypínače spotřebič zapněte.
11. Po použití vypněte spotřebič opětovným stiskem tlačítka vypínače
avypojte ho ze zásuvky elektrického napětí.
12. Pro uvolnění nástavce z držáku příslušenství stiskněte tlačítko pojistky
asoučasným pootočením ve směru hodinových ručiček uvolníte.
Tento výrobek je vybaven ochranným systémem chránícím před proudem. Tento systém automaticky odpojí napájení
spotřebiče v případě nadměrného proudu.
Pokud se Vaše zařízení náhle zastaví:
1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Nechte přístroj vychladnout po dobu 60 minut.
3. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
4. Stisknutím vypínače vypněte spotřebič.
5. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka pojistky proti nadměrnému proudu (H) v dolní části spotřebiče.
6. Zapněte spotřebič.
Obraťte se na autorizovaný servis, pokud je pojistka příliš často aktivována.
UPOZORNĚNÍ: Abyste se vyhnuli nebezpečné situaci, tento spotřebič nepřipojujte k časovému spínači.