Znaleziono w kategoriach:
Akumulátorový ruční vysavač
Akumulátorový ručný vysávač
Odkurzacz ręczny akumulatorowy
Akkumulátoros kézi porszívó
Akumulatora rokas putekļsūcējs
Cordless hand-held vacuum cleaner
Akku-Handstaubsauger
Aspirateur à main rechargeable
Aspirapolvere manuale ad accumulatore
Aspiradora de mano a batería
Aspirator de mână cu acumulator
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO
18
PL
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
OPIS PRODUKTU
1 Pojemnik na kurz
2 Filtr
3 Przycisk do zwolnienia pojemnika na kurz
4 Wskaźnik ładowania
5 Wyłącznik
6 Pojemnik na kurz
7 Filtr zewnętrzny
8 Filtr HEPA
AKCESORIA
A Filtr HEPA
B Nasadka do zasysania cieczy
C Dysza z małą szczotką *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
D Dysza szczelinowa
E Adapter do nasadek *dotyczy tylko VP4351, VP4352, VP4353,
VP4354
F Stacja ładująca
G Szczotka PET *dotyczy tylko VP4351, VP4353, VP4354
H Dysza samochodowa *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
I Dysza podłogowa *dotyczy tylko VP4353, VP4354
J Worek na akcesoria *dotyczy tylko VP4353, VP4354
K Szczoteczka czyszcząca *dotyczy tylko VP4353, VP4354
L Ładowarka *dotyczy tylko VP4353, VP4354
M Rura przedłużająca 2 szt. *dotyczy tylko VP4353, VP4354
5
4
3
2
1
8
7
6
A B C D E GH M M
L
K
F
J
I
19
PL
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
OPIS PRODUKTU
1 Pojemnik na kurz
2 Filtr
3 Przycisk do zwolnienia pojemnika na kurz
4 Wskaźnik ładowania
5 Wyłącznik
6 Pojemnik na kurz
7 Filtr zewnętrzny
8 Filtr HEPA
AKCESORIA
A Filtr HEPA
B Nasadka do zasysania cieczy
C Dysza z małą szczotką *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
D Dysza szczelinowa
E Adapter do nasadek *dotyczy tylko VP4351, VP4352, VP4353,
VP4354
F Stacja ładująca
G Szczotka PET *dotyczy tylko VP4351, VP4353, VP4354
H Dysza samochodowa *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
I Dysza podłogowa *dotyczy tylko VP4353, VP4354
J Worek na akcesoria *dotyczy tylko VP4353, VP4354
K Szczoteczka czyszcząca *dotyczy tylko VP4353, VP4354
L Ładowarka *dotyczy tylko VP4353, VP4354
M Rura przedłużająca 2 szt. *dotyczy tylko VP4353, VP4354
5
4
3
2
1
8
7
6
A B C D E GH M M
L
K
F
J
I
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Montaż odkurzacza
OSTRZEŻENIE
Przed montażem lub demontażem akcesoriów zawsze wyłącz odkurzacz, wyciągnij ładowarkę z adaptera do ładowania
i odłącz ją od gniazda elektrycznego!
Akcesoria
1. Dysza podłogowa *dotyczy tylko wersji VP4353, VP4354
2. Dysza szczelinowa
Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak kaloryfery, szczeliny, narożniki, cokoły, przejścia pomiędzy
dwoma elementami tapicerki itp.
3. Dysza ze szczotką
Tej dyszy używa się do mebli, tapicerki, książek, lamp itp. *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
4. Szczotka PET
Służy do odkurzania sierści zwierząt bezpośrednio na zwierzęciu (kot, pies). *dotyczy tylko VP4351, VP4353 i VP4354
5. Dysza samochodowa
Dysza samochodowa służy do odkurzania w samochodzie, w celu usunięcia kurzu w miejscach gorzej dostępnych
dla odkurzacza. *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
6. Nasadka do zbierania wody
Służy do zebrania mniejszej ilości wody.
7. Adapter do nasadek
Służy do zamocowania szczotki PET i dyszy samochodowej do odkurzacza. *dotyczy tylko VP4351, VP4352, VP4353
iVP4354
8. Worek na akcesoria *dotyczy tylko VP4353, VP4354
9. Szczoteczka do czyszczenia filtra HEPA *dotyczy tylko VP4353, VP4354
10. Ładowarka *dotyczy tylko VP4353, VP4354
11. Stacja ładująca *dotyczy tylko VP4350, VP4351 i VP4352
12. Rura przedłużająca 2 szt. *dotyczy tylko VP4353, VP4354
Ładowanie akumulatora
Aby wydłużyć żywotność akumulatora odkurzacza, należy kierować się
poniższymi wskazówkami:
• Nie zostawiaj odkurzacza za długo w stanie bezczynności przy w pełni
naładowanym, czy też całkowicie rozładowanym akumulatorze.
• Długotrwałe niedoładowanie akumulatora prowadzi do utraty jego
pojemności.
• Nie doprowadzaj odkurzacza do stanu całkowitego rozładowania
akumulatora.
• Idealne jest utrzymanie pojemności akumulatora w zakresie od 20% do 80%.
W czasie ładowania migają po kolei 3 lampki LED pod przyciskiem włączania. Ładowanie jest zakończone, gdy wszystkie
3 lampki LED świecą się światłem ciągłym.
Czas pracy odkurzacza w przypadku w pełni naładowanego akumulatora wynosi około 20 minut.
Sposób użycia odkurzacza
PAMIĘTAJ
Przed użyciem odkurzacza upewnij się, że filtry są prawidłowo umieszczone i zamocowane.
1. Wyjmij odkurzacz z bazy ładującej. *dotyczy tylko VP4350, VP4351 i VP4352
2. Włącz odkurzacz naciśnięciem wyłącznika.
3. Po użyciu ponownie naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć odkurzacz.
F Stacja ładująca* dotyczy tylkoVP4350, VP4351, VP4352
18
PL
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
OPIS PRODUKTU
1 Pojemnik na kurz
2 Filtr
3 Przycisk do zwolnienia pojemnika na kurz
4 Wskaźnik ładowania
5 Wyłącznik
6 Pojemnik na kurz
7 Filtr zewnętrzny
8 Filtr HEPA
AKCESORIA
A Filtr HEPA
B Nasadka do zasysania cieczy
C Dysza z małą szczotką *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
D Dysza szczelinowa
E Adapter do nasadek *dotyczy tylko VP4351, VP4352, VP4353,
VP4354
F Stacja ładująca
G Szczotka PET *dotyczy tylko VP4351, VP4353, VP4354
H Dysza samochodowa *dotyczy tylko VP4352, VP4353, VP4354
I Dysza podłogowa *dotyczy tylko VP4353, VP4354
J Worek na akcesoria *dotyczy tylko VP4353, VP4354
K Szczoteczka czyszcząca *dotyczy tylko VP4353, VP4354
L Ładowarka *dotyczy tylko VP4353, VP4354
M Rura przedłużająca 2 szt. *dotyczy tylko VP4353, VP4354
5
4
3
2
1
8
7
6
A B C D E GH M M
L
K
F
J
I
PLPL
1918 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
20
PL
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
Kontrola zapełnienia się pojemnika na kurz
Jeśli moc ssania odkurzacza uległa zmniejszeniu, albo gdy pojemnik na kurz jest zapełniony, należy go opróżnić
oraz wyczyścić filtr odkurzacza. W przypadku odkurzacza VP4353 lub VP4354, do wyczyszczenia filtrów można użyć
szczoteczki czyszczącej (K).
Zbieranie wody
Za pomocą odkurzacza można zebrać także mniejszą ilość wody. Na odkurzacz należy założyć nasadkę do zbierania
cieczy. Objętość wody nie może jednak przekroczyć maksymalnego poziomu zanieczyszczeń wskazanego na pojemniku
na kurz. Mogłoby to spowodować zatkanie się filtrów oraz poważne uszkodzenie urządzenia. Po usunięciu wody należy
opróżnić pojemnik z zanieczyszczeń. Nigdy nie wolno zostawiać wody w pojemniku.
UTRZYMANIE
Zaleca się, aby zapobiegawczo, po każdym użyciu odkurzacza, opróżnić zbiornik na kurz i wyczyścić filtry odkurzacza.
Opróżnienie pojemnika na kurz
1. Odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej.
2. Trzymaj odkurzacz tak, aby pojemnik na kurz był skierowany w dół.
3. Naciśnij przycisk, aby zwolnić pojemnik na kurz.
4. Wyjmij separator wody i opróżnij pojemnik na kurz.
5. Postępując w odwrotnej kolejności kroków, załóż separator wody i filtr, oraz załóż z powrotem pojemnik na kurz.
Czyszczenie i wymiana filtra permanentnego
Filtr odkurzacza można wyczyścić mechanicznym otrząsaniem i oczyszczeniem za pomocą miękkiej szczoteczki. Mocno
zanieczyszczony filtr można następnie umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodawania środków
czyszczących.
Ważne jest, aby pozostawić mokre części do dokładnego wyschnięcia. Wilgotny filtr mógłby ulec zniszczeniu
wtrakcie odkurzania! Do suszenia nie wolno używać suszarki!
Pamiętaj: Czyszczenie na mokro może spowodować szybsze zużywanie się filtra, a tym samym skrócenie jego trwałości.
• Filtr powinien być wyczyszczony lub wymieniony, gdy jest wyraźnie zanieczyszczony, albo gdy spada moc ssania
odkurzacza. Należy go sprawdzić po każdym użyciu odkurzacza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie używaj go bez prawidłowo założonego filtra oraz separatora wody.
• Odpowiedni typ filtra możesz zakupić u swojego sprzedawcy albo zamówić u producenta.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Akcesoria i odkurzacz można czyścić wilgotną ściereczką.
Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, ładowarki lub całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
Nie wolno używać do czyszczenia substancji agresywnych, takich jak rozpuszczalniki lub materiały ścierne!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa. Akumulator jest
rozładowany. Naładuj akumulator.
Zmniejszenie mocy ssania.
Zapełniony lub zatkany
pojemnik na kurz.
Opróżnij i oczyść pojemnik
na kurz.
Filtr jest zatkany. Wyczyść lub wymień filtr.
21
PL
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
Kontrola zapełnienia się pojemnika na kurz
Jeśli moc ssania odkurzacza uległa zmniejszeniu, albo gdy pojemnik na kurz jest zapełniony, należy go opróżnić
oraz wyczyścić filtr odkurzacza. W przypadku odkurzacza VP4353 lub VP4354, do wyczyszczenia filtrów można użyć
szczoteczki czyszczącej (K).
Zbieranie wody
Za pomocą odkurzacza można zebrać także mniejszą ilość wody. Na odkurzacz należy założyć nasadkę do zbierania
cieczy. Objętość wody nie może jednak przekroczyć maksymalnego poziomu zanieczyszczeń wskazanego na pojemniku
na kurz. Mogłoby to spowodować zatkanie się filtrów oraz poważne uszkodzenie urządzenia. Po usunięciu wody należy
opróżnić pojemnik z zanieczyszczeń. Nigdy nie wolno zostawiać wody w pojemniku.
UTRZYMANIE
Zaleca się, aby zapobiegawczo, po każdym użyciu odkurzacza, opróżnić zbiornik na kurz i wyczyścić filtry odkurzacza.
Opróżnienie pojemnika na kurz
1. Odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej.
2. Trzymaj odkurzacz tak, aby pojemnik na kurz był skierowany w dół.
3. Naciśnij przycisk, aby zwolnić pojemnik na kurz.
4. Wyjmij separator wody i opróżnij pojemnik na kurz.
5. Postępując w odwrotnej kolejności kroków, załóż separator wody i filtr, oraz załóż z powrotem pojemnik na kurz.
Czyszczenie i wymiana filtra permanentnego
Filtr odkurzacza można wyczyścić mechanicznym otrząsaniem i oczyszczeniem za pomocą miękkiej szczoteczki. Mocno
zanieczyszczony filtr można następnie umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodawania środków
czyszczących.
Ważne jest, aby pozostawić mokre części do dokładnego wyschnięcia. Wilgotny filtr mógłby ulec zniszczeniu
wtrakcie odkurzania! Do suszenia nie wolno używać suszarki!
Pamiętaj: Czyszczenie na mokro może spowodować szybsze zużywanie się filtra, a tym samym skrócenie jego trwałości.
• Filtr powinien być wyczyszczony lub wymieniony, gdy jest wyraźnie zanieczyszczony, albo gdy spada moc ssania
odkurzacza. Należy go sprawdzić po każdym użyciu odkurzacza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie używaj go bez prawidłowo założonego filtra oraz separatora wody.
• Odpowiedni typ filtra możesz zakupić u swojego sprzedawcy albo zamówić u producenta.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Akcesoria i odkurzacz można czyścić wilgotną ściereczką.
Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, ładowarki lub całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
Nie wolno używać do czyszczenia substancji agresywnych, takich jak rozpuszczalniki lub materiały ścierne!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa. Akumulator jest
rozładowany. Naładuj akumulator.
Zmniejszenie mocy ssania.
Zapełniony lub zatkany
pojemnik na kurz.
Opróżnij i oczyść pojemnik
na kurz.
Filtr jest zatkany. Wyczyść lub wymień filtr.
Czas pracy jest krótszy niż
1minuta, mimo iż akumulator
jest w pełni naładowany.
Żywotność akumulatora
zbliża się ku końcowi.
Akumulator należy wymieć na nowy.
Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Odkurzacz zagrzewa się. Nagrzewanie się odkurzacza w trakcie pracy jest normalne, nie chodzi
ousterkę.
UTYLIZACJA AKUMULATORA
Urządzenie zawiera akumulator Ni-MH. Ten typ akumulatora zwiera substancje, które podczas swojego rozkładu
mogą zagrażać środowisku naturalnemu. Przed utylizacją urządzenia lub wymianą akumulatora, należy wyjąć stary
akumulator i oddać go we właściwym punkcie zbiórki.
Aby wyjąć akumulator, otwórz pokrywę na spodzie odkurzacza.
SERWIS
Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu muszą
zostać wykonane przez wykwalifikowany serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.
Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do
punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej
utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie
mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami
dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów
z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy
UE.
Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy
sobie prawo.
PLPL
2120 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354