Znaleziono w kategoriach:
Szatkownica CONCEPT ES1010

Instrukcja obsługi Szatkownica CONCEPT ES1010

Wróć
Elektrický strouhač
Elektrické strúhadlo
Tarka elektryczna
Elektromos reszelő
Elektriskā rīve
Electric Grater
Elektrische Reibe
Râpe électrique
Grattugia elettrica
Rallador eléctrico
ES1010
CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
ed prvním použitím odstraňte ze spotřebe všechny obaly
amarketingové materiály.
Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
Nenecvejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípa
zapojený do zásuvky elektrického napětí.
Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
i vypojoní spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
Nedovolte dětem anesvépvným osobám se spoebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpověd, sobsluhou seznámené osoby.
Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spoebič používán vblízkosti dětí.
Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní
desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem
spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50-60 Hz
Příkon 200 W
Hlučnost <80 dB
Doba nepřetržitého provozu (KB max) 2 min
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstrte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte
zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabrte tomu, aby ívodní kabel volně visel es hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout
děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chrte jej ed ímým
slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku
ze zásuvky elektrického napětí.
Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
Nedotýkejte se pohyblivých částí při používání spotřebiče.
3ES 1000
CZ
CZ
3ES1010
4ES 1000
CZ
POPIS VÝROBKU
1Pěchovadlo
2Víko s plnicím hrdlem
3Struhadlo na hrubé krájení (plátkování)
4Struhadlo na jemné krájení (plátkování)
5Struhadlo na nudličky Julienne
6Struhadlo na hrubé krouhání
7Struhadlo na jemné strouhání
8Disk (držák) struhadla
9Disk na přípravu hranolků
10 Držák disku
11 Miska s výlevkou
12 Kryt horní
13 Tělo s motorem
14 Kryt spodní
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
9
12
14
Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých částí spotřebiče.
i manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.
Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě.
Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli
pohybovat. Vyčkejte až do jejich úplného zastavení.
Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin.
Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
Nevkládejte potraviny do rotujících háků, pokud stroj pracuje.
Přístroj umístěte na hladký, rovný a stabilní pracovní povrch.
Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, aniž by byla nainstalována všechna potřebná příslušenství.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
4ES 1000
CZ
POPIS VÝROBKU
1Pěchovadlo
2Víko s plnicím hrdlem
3Struhadlo na hrubé krájení (plátkování)
4Struhadlo na jemné krájení (plátkování)
5Struhadlo na nudličky Julienne
6Struhadlo na hrubé krouhání
7Struhadlo na jemné strouhání
8Disk (držák) struhadla
9Disk na přípravu hranolků
10 Držák disku
11 Miska s výlevkou
12 Kryt horní
13 Tělo s motorem
14 Kryt spodní
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
9
12
14
Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých částí spotřebiče.
i manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.
Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě.
Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli
pohybovat. Vyčkejte až do jejich úplného zastavení.
Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin.
Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
Nevkládejte potraviny do rotujících háků, pokud stroj pracuje.
Přístroj umístěte na hladký, rovný a stabilní pracovní povrch.
Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, aniž by byla nainstalována všechna potřebná příslušenství.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém
povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
Nepoužívejte spoebič spoškozeným přívodm kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servism střediskem.
Netahejte anepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby
apodobně. Chraňte jej před přímým slunečm zářením, vlhkostí.
Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
i nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy
vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze zásuvky elektricho napětí.
Spoebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro
komerční použití.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do
jiné kapaliny.
Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškoze.
Nezapínejte poškozený spotřebič.
Nedotýkejte se pohyblivých částí při používání spotřebe.
Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání zdosahu pohyblivých
částí spotřebiče.
i manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi
ostré amohou způsobit poranění.
íslušenství spotřebiče se nesmí používat vmikrovlnné troubě.
Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky
se mohou některé části ještě chvíli pohybovat. Vyčkejte až do jejich
úplného zastavení.
Používejte spoebič pouze na zpracování potravin.
Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C.
Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nenecvejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
Nikdy neobcházejte bezpečnostní spíne.
Nevkládejte potraviny do rotujících háků, pokud stroj pracuje.
ístroj umístěte na hladký, rovný astabilní pracovní povrch.
Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, aniž by byla nainstalována všechna
potřebná příslušenství.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se
sníženými fyzickými či mentálmi schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mlaí 8 let se musí
držet mimo dosah spoebiče ajeho přívodu. Děti se se spotřebičem
nesmí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
CZCZ
54 ES1010ES1010
VOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
1.Odstraňte ze spotřebiče veškeré obaly.
2.Před prvním použitím důkladně umyjte části spotřebiče, které přijdou do kontaktu sjídlem (viz kapitola
Čištění).
Příprava na použití
1.Horké suroviny nechte před zpracováním vychladnout (max. teplota 80 °C).
2.Suroviny nakrájejte na kousky, aby se vešly do plnicího otvoru. Ujistěte se, že kousky nejsou příliš velké,
aby vplnicím otvoru neuvízly.
3.Spotřebič umístěte na rovný astabilní povrch.
4.Misku svýlevkou (11) nasaďte na tělo smotorem (13) aotočte ji po směru hodinových ručiček, dokud
nezapadne na své místo aneuslyšíte cvaknutí.
5.Do misky svýlevkou nasaďte držák disku (10).
6.Na držák nasaďte disk, který chcete použít (8 nebo 9).
Pozor: Řezné hrany disků jsou velice ostré. Nedotýkejte se jich!
7.Na misku svýlevkou nasaďte víko splnicím hrdlem (2). Víkem otočte po směru hodinových ručiček,
dokud nezapadne na své místo aneuslyšíte cvaknutí.
8.Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
Použití
Struhadla jsou určena kplátkování astrouhání zeleniny, jako je okurka, mrkev, brambory, pórek, cibule,
aněkterých druhů sýrů. Struhadlo na nudličky Julienne (5) je určeno ke krájení zeleniny na tenké nudličky.
Disk na přípravu hranolků (9) je určen ke krájení brambor na hranolky.
Nikdy nezpracovávejte tvrdé suroviny, jako jsou například kostky ledu.
Řezné hrany disků jsou velice ostré. Nedotýkejte se jich!
1.Otočte ovládacím knoflíkem do polohy 1.
2.Vložte suroviny do otvoru plnicího hrdla.
Suroviny předem nakrájejte na kousky, aby se vešly do plnicího hrdla. Abyste dosáhli nejlepších výsledků,
snažte se plnicí trubici plnit rovnoměrně.
Pokud chcete strouhat sýr, jako je Parmazán, Gouda nebo Ementál, měl by mít nižší teplotu jako zlednice.
3.Na suroviny vplnicím hrdle položte pěchovadlo (1) alehce je zatlačte směrem dolů.
Spotřebič vnepřetržitém provozu nepoužívejte déle než 2minuty. Před dalším použitím nechte
motor 5minut odpočinout. Po třech provozních cyklech nechte motor před opětovným použitím
zcela vychladnout.
5ES 1000
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Kčištění spotřebiče nikdy nepoužívejte drátěnku, drsné čisticí prostředky nebo agresivní kapaliny jako benzín
nebo aceton.
Poznámka: Všechny části kromě těla s motorem (13) lze umýt v myčce nádobí.
1.Spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2.Otočte víko s plnicím hrdlem (2) proti směru hodinových ručiček a sejměte ho z misky s výlevkou (11).
3.Z misky vyjměte disk (8 nebo 9) včetně držáku (10).
4.Otočte misku s výlevkou (11) proti směru hodinových ručiček a sejměte ji z těla s motorem (13).
5.Misku, víko, pěchovadlo, držák i disky umyjte v teplé vodě se saponátem nebo v myčce nádobí.
Při mytí disků buďte velmi opatrní. Řezné hrany disků jsou velice ostré.
6.Tělo s motorem (13) otřete vlhkým hadříkem.
Nebezpečí: Tělo smotorem (13) nikdy neponořujte do vody ani ho neoplachujte pod tekoucí
vodou. Nemyjte ho ani v myčce nádobí.
Pozor:Pokud se mezi tělo smotorem (13) amisku svýpustí dostane voda nebo jiná tekutina, tělo
s motorem (13) před dalším použitím důkladně osušte.
7.Všechny části spotřebiče osušte suchou utěrkou.
SKLADOVÁNÍ
1.Spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2.Nechte spotřebič vychladnout.
3.Misku s výlevkou (11) nasaďte na tělo s motorem (13) a otočte ji po směru hodinových ručiček, dokud
nezapadne na své místo a neuslyšíte cvaknutí.
4.Do misky vložte držák disku (10) a na misku nasaďte víko s plnicím hrdlem (2). Víkem otočte po směru
hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo a neuslyšíte cvaknutí.
5.Do otvoru plnicí trubice vložte pěchovadlo (1).
6.Napájecí kabel smotejte a upevněte na spodní straně těla s motorem (13).
7.Spotřebič skladujte na bezpečném suchém místě, ideálně na pracovní ploše v kuchyni.
6ES 1000
CZ
CZCZ
76 ES1010ES1010
7ES 1000
CZ
Problém Příčina Řešení
Spotřebič nepracuje.
Spotřebič není zapojený do elek-
trické zásuvky. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
Ze spotřebiče vychází
kouř.
Při prvním použití ze spotřebiče
může vycházet kouř.
U nového výrobku je běžné, že při prvním
uvedení do provozu nepříjemně zapáchá
nebo produkuje kouř. Jakmile spotřebič
několikrát použijete, zápach i kouř zmizí.
Výsledek je horší, než
jste očekávali,
suroviny jsou
rozmačkané.
Při krájení nebo strouhání uvaře-
ných nebo velice měkkých surovin
se může stát, že se rozmačkají.
Nepoužívejte příliš měkké suroviny.
Spotřebič je ucpaný. Použili jste příliš měkké nebo na-
opak příliš tvrdé suroviny.
Spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel.
Otevřete víko a suroviny pomocí stěrky
opatrně vyndejte.
Napájecí kabel je poškozený.
Pokud je napájecí kabel poškozený, výměnu
smí provést pouze výrobce, autorizované
servisní středisko nebo jiná podobně
kvalifikovaná osoba, abyste předešli
možnému nebezpečí.
Víko není správně nasazeno.
Spotřebič pracuje jen tehdy, je-li víko ve
správné poloze. Víko nasaďte ausaďte do
správné polohy, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Miska není správně nasazena.
Spotřebič pracuje jen tehdy, je-li miska ve
správné poloze. Misku nasaďte ausaďte do
správné polohy, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Ř
EŠENÍ POTÍŽÍ
Tato kapitola uvádí nejčastější problémy, se kterými se můžete při použití spotřebiče setkat. Pokud se vám
problém nedaří vyřešit ani podle níže uvedených pokynů, obraťte se na servisní oddělení společnosti Jindřich
Valenta - Concept.
8ES 1000
CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis
OCHRaNa ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme
si právo na jejich změnu.
CZCZ
98 ES1010ES1010

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756