Znaleziono w kategoriach:
Humidifying Air Purifier
OPERATION MANUAL
Model
MCK70YVM
Floor standing type
Humidifying air purifier
• Thank you for purchasing this humidifying air purifier.
• Please read the operation manual carefully and follow it for
correct use.
• Please read the “Safety Precautions” section before
use.
• Please keep the operation manual in a safe place for later
reference.
►
Page 2-4
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Eλληνικά
Polski
Pyccкий
Türkçe
Português
00_CV_3P648732-1A.indd 1 2021/07/14 14:33:30
1
Spis treści
Ustawienia
zaawansowane
Ustawienia wydajności aktywnych jonów plazmy ................... 21
Ustawienia wydajności trybu strumieniowego ........................ 22
Ustawienie czułości czujnika pyłu/cząstek PM2.5 .................. 23
Ustawienie sygnału dźwiękowego powiadomienia ................. 24
Ustawienia trybów TRYBU EKONOMICZNEGO .................... 25
Rozwiązywanie
problemów
Najczęściej zadawane pytania ................................................ 34
Stany kontrolki monitora NAWILŻ. i ich znaczenie .................. 35
Rozwiązywanie problemów .................................................... 36
Części sprzedawane oddzielnie .............................................. 41
Dane techniczne ...................................................................... 42
Konserwacja
Skrócona tabela konserwacji .................................................. 27
Tacka nawilżacza .................................................................... 29
Moduł ltra nawilżacza ........................................................... 30
Filtry nawilżacza Wymiana ...................................................... 31
Jednostka strumieniowa ......................................................... 32
Filtr odpylający Wymiana ........................................................ 33
Gdy nie używa się urządzenia przez dłuższy czas ................. 33
Obsługa
Gdy chcesz, aby urządzenie wybrało najlepszy tryb pracy .... 15
(działanie AUTO)
Korzystanie ztrybu oczyszczania powietrza ........................... 16
Zmiana natężenia przepływu powietrza................................... 16
Korzystanie ztrybu nawilżania ioczyszczania powietrza ........ 17
Obsługa urządzenia w TRYBIE .............................................. 17
(AUTOM. PRACA WENTYLATORA/ECONO/USUWANIE PYŁKU KWIATOWEGO/
WILGOTNOŚĆ/CYRKULACJA)
Działanie w TRYBIE DOBREGO SNU .................................... 20
Środki ostrożności ................................................................... 2
Środki ostrożności podczas użytkowania ................................ 5
Nazwy części ioperacje .......................................................... 6
Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy .............................. 11
W pierwszej kolejności
Oryginalną instrukcję stanowi tekst w języku angielskim.
Inne języki to tłumaczenia oryginalnych instrukcji.
08_PL_3P648732-1A.indd 1 2021/07/14 15:51:04
2
W pierwszej kolejności
Polski
Środki ostrożności
Należy przestrzegać tych środków ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.
Konsekwencje nieprawidłowego użytkowania podzielono na następujące kategorie:
OSTRZEŻENIE PRZESTROGA
Nieprzestrzeganie tych instrukcji we właściwy
sposób może prowadzić do obrażeń ciała lub
śmierci.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji we właściwy sposób
może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń
ciała, które zależnie od okoliczności mogą być poważne.
Środki ostrożności do przestrzegania podzielono na kategorie przy użyciu symboli:
Nigdy tego nie robić. Przestrzegać instrukcji.
OSTRZEŻENIE
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub poważnych obrażeń.
Informacje dotyczące wtyczki iprzewodu zasilania elektrycznego
• Nie odłączać wtyczki pracującego urządzenia.
(Może to być przyczyną pożaru zpowodu
przegrzania lub porażenia elektrycznego)
• Nie podłączać ani odłączać mokrymi rękami.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego)
• Nie używać go w taki sposób, że mogłoby dojść do przekroczenia parametrów
znamionowych gniazda zasilania lub przedłużacza; nie używać napięcia zasilania
spoza zakresu 220–240V (prądu przemiennego).
(Może dojść do pożaru, jeśli dojdzie do
przekroczenia parametrów znamionowych rozdzielaczy wielogniazdkowych itd.)
• Nie ciągnąć za przewód zasilania podczas odłączania.
(Może dojść do przegrzania lub
pożaru wwyniku przerwania przewodu)
• Nie wykonywać czynności, wwyniku których mogłoby dojść do zniszczenia wtyczki
iprzewodu zasilania elektrycznego.
–
Są to takie czynności, jak np. uszkodzenie, modykacja, mocne wyginanie, ciągnięcie, skręcanie, zwijanie
wwiązkę, umieszczanie ciężkich przedmiotów na wtyczce lub przewodzie zasilania elektrycznego.
Aby uniknąć zagrożenia wprzypadku uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilania elektrycznego, wymianę
powinien wykonać producent, jego przedstawiciel serwisowy lub osoba opodobnych kwalikacjach. (Może
dojść do porażenia elektrycznego, zwarcia lub pożaru wwyniku użytkowania uszkodzonego przewodu)
• Włożyć wtyczkę zasilania elektrycznego do samego końca.
–
Nie używać uszkodzonej wtyczki zasilania elektrycznego ani obluzowanego gniazda zasilania.
(Może dojść do porażenia elektrycznego, zwarcia lub pożaru zpowodu przegrzania, jeśli wtyczka zasilania
elektrycznego nie jest włożona do samego końca)
• Wycierać co jakiś czas pył suchą szmatką zwtyczki zasilania elektrycznego.
–
Jeśli urządzenie nie będzie użytkowanie przed dłuższy czas, odłączyć go od zasilania.
(Może dojść do pożaru zpowodu uszkodzonej izolacji wwyniku nagromadzenia się pyłu iwilgoci itd.)
• Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych, kontrolowania, przenoszenia
urządzenia lub uzupełniania wody wzbiorniku należy pamiętać owyłączeniu
urządzenia ijego odłączeniu od zasilania.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub
obrażeń ciała)
Nie używać urządzenia wnastępujących miejscach:
• W miejscach, wktórych używa się oleju lub łatwopalnych gazów imoże dojść do ich
wycieku.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia, a
degradacja lub pęknięcie tworzywa sztucznego może być przyczyną obrażeń ciała)
• W miejscach, wktórych występują żrące gazy lub cząstki pyłu metalowego.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia)
• W miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotności i tam, gdzie dochodzi do
rozprysków wody, jak np. w łazience.
(Może to być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego
wwyniku upływności elektrycznej)
• W miejscach dostępnych dla małych dzieci.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego
lub obrażeń ciała)
• W miejscach oniestabilnej podłodze.
(Może dojść do zamoczenia artykułów gospodarstwa
domowego lub pożaru lub porażenia elektrycznego wwyniku przewrócenia urządzenia)
08_PL_3P648732-1A.indd 2 2021/07/14 15:51:04
3
W pierwszej kolejności
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub poważnych obrażeń.
Podczas użytkowania
• Nie używać detergentów zawierających związki chloru lub kwasy.
(Degradacja lub
pęknięcie tworzywa sztucznego może być przyczyną obrażeń ciała, zaś toksyczne gazy mogą mieć
szkodliwy wpływ na zdrowie)
• Nie zbliżać zapalonych papierosów ani kadzidełek do urządzenia.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia)
• Nie wolno próbować demontować, rekonstruować ani naprawiać urządzenia.
(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała) W celu wykonania naprawy
prosimy okontakt ze sprzedawcą.
• Nie wkładać palców, patyczków ani innych przedmiotów do wlotów lub wylotów
powietrza.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, obrażenia lub uszkodzenia)
• Nie wlewać wody do wylotu powietrza ani do urządzenia.
(Może to być przyczyną pożaru
lub porażenia elektrycznego)
• Nie używać substancji łatwopalnych (lakier do włosów, środek owadobójczy itp.) w
pobliżu urządzenia.
Nie wycierać urządzenia benzyną ani rozpuszczalnikiem.
(Może to być przyczyną
porażenia elektrycznego, pożaru lub pęknięcia)
Natychmiast wyłączyć urządzenie wwypadku nieprawidłowości lub nieprawidłowego
działania
Przykłady nieprawidłowości lub nieprawidłowego działania
•
Urządzenie nie działa nawet po włączeniu przełącznika.
•
Podczas poruszania przewodem zasilającym zasilanie pojawia się iznika.
•
Podczas pracy urządzenie wpada wdrgania lub wydaje nieprawidłowe odgłosy.
•
Obudowa urządzenia odkształciła się lub jest ekstremalnie gorąca.
•
Czuć zapach spalenizny. (Break reakcji na nieprawidłowość ikontynuacja używania urządzenia może być
przyczyną porażenia elektrycznego, dymienia, pożaru itd.)
Skontaktować się ze sprzedawcą.
PRZESTROGA
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia upływności elektrycznej, obrażeń lub uszkodzenia mienia.
Podczas użytkowania
• Małe dzieci ani osoby niepełnosprawne (w wyniku choroby lub obrażeń ciała) nie
powinny samodzielnie obsługiwać urządzenia.
Kraje członkowskie UE, Turcja:
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci wwieku 8 lat istarsze, osoby zpewnym
upośledzeniem zycznym, czuciowym lub umysłowym, atakże osoby niemające doświadczenia, jeśli
udzielono im instrukcji wzakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się
pod nadzorem iosoby te znają zagrożenia ztym związane.
Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego
urządzania.
Pozostałe kraje:
Urządzenie nie jest przewidziane do użycia przez osoby (również dzieci) zograniczeniami zycznymi lub
psychicznymi, osoby niedoświadczone lub osoby bez odpowiedniej wiedzy, chyba że pracują pod
nadzorem lub zostały przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo wzakresie
użycia urządzenia.
–
Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
–
Osoby owysokim stopniu odurzenia lub po zażyciu środków nasennych nie powinny obsługiwać
urządzenia.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, obrażenia lub pogorszenia stanu zdrowia)
08_PL_3P648732-1A.indd 3 2021/07/14 15:51:04
4
W pierwszej kolejności
Polski
PRZESTROGA
Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia upływności elektrycznej, obrażeń lub uszkodzenia mienia.
• Nie pić wody ze zbiornika wody. Nie dawać tej wody zwierzętom ani nie podlewać nią
roślin.
(Może to mieć ujemny wpływ na zdrowie zwierząt lub stan roślin)
• Nie należy używać spalinowych urządzenia grzewczych w miejscach bezpośrednio
narażonych na przepływ powietrza z wylotu powietrza.
(Może dojść do zatrucia tlenkiem węgla w wyniku niepełnego spalania spalinowego urządzenia grzewczego)
• Nie używać produktów, które zawierają drobny proszek, jak kosmetyki, wpobliżu
urządzenia.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub nieprawidłowego działania)
• Nie obsługiwać urządzenia, gdy używa się środka owadobójczego wgazie.
–
Po użyciu środka owadobójczego dobrze przewietrzyć pomieszczenie przed włączeniem urządzenia.
(Wyrzucenie wpowietrze związków chemicznych nagromadzonych wwylocie powietrza może mieć
ujemny wpływ na zdrowie)
• Nie używać urządzenia wpobliżu wykrywacza dymu.
–
Jeżeli powietrze wydobywające się zurządzenia przepływa wkierunku czujnika dymu, jego reakcja może
być opóźniona lub może nie dojść do wykrycia dymu.
• Często wietrzyć pomieszczenie, gdy urządzenia używana się wraz ze spalinowymi
urządzeniami grzewczymi.
–
Użycie tego produktu nie zastępuje wietrzenia. (Potencjalna przyczyna zatrucia tlenkiem węgla)
To urządzenie nie eliminuje tlenku węgla.
• Jeśli urządzenie jest ustawione w pobliżu zwierzęcia domowego, dopilnować, aby
zwierzę nie oddawało moczu na urządzenie ani nie pogryzło przewodu zasilania
elektrycznego.
(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)
• Podczas korzystania znawilżacza należy zawsze utrzymywać wczystości zbiornik
wody, tackę nawilżacza imoduł ltra nawilżacza.
–
Wymieniać codziennie wodę wzbiorniku wody na świeżą wodę wodociągową.
–
Wylewać codziennie pozostałą wodę ztacki nawilżacza.
–
Konserwować okresowo podzespoły wewnętrzne (tacka nawilżacza, moduł ltra nawilżacza).
(Rozprzestrzenianie się pleśni lub bakterii wzabrudzeniach lub kamieniu/osadzie wwodzie może mieć
ujemny wpływ na zdrowie)
Skonsultować się zlekarzem wwypadku nieprawidłowości zdrowotnych.
Informacje dotyczące korpusu urządzenia
• Nie blokować wlotów ani wylotów powietrza praniem, obrusem, zasłonami itd.
(Nieprawidłowy obieg powietrza może być przyczyną przegrzewania lub pożaru)
• Nie rozpylać aerozoli bezpośrednio na urządzenie ani w jego pobliżu.
(Może to być
przyczyną nieprawidłowego działania)
• Nie wchodzić na urządzenie, nie siedzieć na nim ani się o niego nie opierać.
(Może
dojść do obrażeń ciała wwyniku upadku lub przewrócenia)
• Nie układać urządzenia poziomo.
(Wyciekająca lub rozlana woda może być przyczyną porażenia
elektrycznego lub nieprawidłowego działania)
Przenoszenie urządzenia
• Przed przeniesieniem urządzenia wyłączyć zasilanie, wylać
wodę pozostałą wzbiorniku wody itacce nawilżacza.
(Może dojść do zamoczenia artykułów gospodarstwa domowego itp.,
awyciekająca lub rozlana woda może być przyczyną porażenia
elektrycznego lub upływności elektrycznej)
• Zachować ostrożność podczas podnoszenia urządzenia
wcelu przeniesienia.
–
Trzymać urządzenie za przeznaczone do tego celu uchwyty. Nie trzymać
urządzenia za uchwyt zbiornika wody lub tacki nawilżacza. (Może dojść do
obrażeń ciała wwyniku przewrócenia urządzenia)
Trzymać za te uchwyty
(w 2 miejscach)
Nie trzymać
za te uchwyty
CKO001EU
08_PL_3P648732-1A.indd 4 2021/07/14 15:51:04