Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (94)
Wróć
WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID
KOFFIEZETAPPARAAT
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
CAFETERA
AVISOS DE SEGURANÇA
MÁQUINA DE CAFÉ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
SIKKERHETSMERKNADER
KAFFEMASKIN
SÄKERHETSVARNINGAR
KAFFEMASKIN
SIKKERHEDSADVARSLER
KAFFEMASKINE
TURVALLISUUSVAROITUKSET
KAHVINKEITIN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ КОФЕ ЖАСАҒЫШ
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
KÁVÉFŐZŐGÉP
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
KÁVOVAR
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
PRÍSTROJ NA KÁVU
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
EKSPRES DO KAWY
SIGURNOSNA UPOZORENJA
APARAT ZA KAVU
VARNOSTNA OPOZORILA
KAVNI APARAT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
КАФЕМАШИНА
CONSIDERENTE DE SIGURANŢĂ
APARAT PENTRU CAFEA
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ КАВОВАРКА
GÜVENLİK UYARILARI
KAHVE MAKINESI
OSNOVNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA АПАРАТ ЗА КАФУ
OHUTUSNÕUDED KOHVIMASINAD
SAUGOS ĮSPĖJIMAI KAVOS VIRIMO APARATAI
DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI KAFIJAS AUTOMĀTI
2
NL ES PT EL
pag. 3 pág. 6 pág. 9 σελ. 12
NO SV DA FI
sid. 15 sid. 18 sid. 21 siv. 24
RU KZ HU CS
стр. 26 Бет. 30 old. 34 str. 37
SK PL HR SL
str. 40 str. 43 str. 46 sid. 48
BG RO UK TR
стр.51
pag.
55 стор 58 say. 61
SR ET LV LT
вол. 64 Lehekülg 67 69 lpp. 72 psl.
FA
2
3
1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID
• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met ver-
minderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verant-
woordelijk persoon, of door deze geïnstrueerd worden inzake het veilige gebruik van
het apparaat.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.
• Beoogd gebruik: dit apparaat is vervaardigd voor de bereiding van dranken op basis
van koe, melk en heet water. Gebruik in het reservoir alleen drinkwater. Maak geen
gebruik van andere accessoires voor het bereiden van dranken dan degenen die in de
instructies beschreven worden. Elk ander gebruik moet beschouwd worden als oneigen-
lijk en dientengevolge als gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als
gevolg van een oneigenlijk gebruik van het apparaat.
• Het oppervlak van het verwarmingselement kan restwarmte vertonen en de buitenkant van
het apparaat kan, afhankelijk van het gebruik, gedurende enkele minuten warm blijven.
• Reinig alle onderdelen zorgvuldig, met name de delen die in contact komen met de
melk.
• De door de gebruiker uit te voeren handelingen voor reiniging en onderhoud mogen
niet door kinderen zonder toezicht verricht worden.
• Tijdens de reiniging het apparaat nooit in water onderdompelen.
• LET OP!: gebruik voor de reiniging van het apparaat geen alkalische reinigingsproducten
die schade kunnen aanrichten: gebruik een zachte doek, zo nodig bevochtigd met een
neutraal reinigingsmiddel.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor een huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld
om gebruikt te worden in ruimtes met een bestemming als keuken voor het personeel
van winkels, kantoren en andere werkomgevingen, vakantieboerderijen, hotels, kamer-
verhuur, motels en andere verblijfsstructuren.
• In geval van schade aan de stekker of de voedingskabel mogen deze, om elk risico te
voorkomen, uitsluitend door de Technische Dienst vervangen worden.
• Machine met afneembare voedingskabel: voorkom dat de stekker van de kabel of de
aansluiting van de kabel achter op het apparaat vochtig worden.
• LET OP: In geval van modellen met glazen oppervlakken mag het apparaat niet gebruikt
worden wanneer dit oppervlak gebarsten is.
NL
4
• Tijdens het gebruik mag de koemachine niet in een meubel geplaatst worden.
Dompel het apparaat nooit onder in een vloeistof om het te reinigen.
ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT:
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen met een leeftijd vanaf 8 jaar, mits ze
onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van
het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. De door de gebruiker uit te voeren
handelingen voor reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen verricht worden,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht handelen. Houd het apparaat en diens
snoer buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zin-
tuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze
onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van
het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Wanneer het apparaat onbeheerd blijft en alvorens het apparaat te monteren, te de-
monteren of te reinigen, moet de stekker altijd uit het stopcontact verwijderd worden.
De oppervlakken met dit symbool worden tijdens het gebruik heet (het symbool is
alleen in enkele modellen aanwezig).
Aangezien het apparaat op elektriciteit functioneert, kan niet
worden uitgesloten dat het elektrische schokken genereert.
Houdt u dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften:
• Raak het apparaat nooit aan met natte handen of voeten.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Controleer of het gebruikte stopcontact altijd vrij toegan-
kelijk is zodat, indien nodig, de stekker uit het stopcontact
kan worden verwijderd.
• Wilt u de stekker uit het stopcontact trekken, pak dan
direct de stekker vast. Trek nooit aan het snoer omdat dit
hierdoor beschadigd kan raken.
• Om het apparaat volledig los te koppelen moet de stekker
uit het stopcontact worden verwijderd.
• Probeer eventuele defecten van het apparaat niet zelf te
repareren. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker
uit het stopcontact en neem contact op met de Technische
Dienst.
• Schakel het apparaat uit alvorens het te reinigen, trek de
stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen.
Let op!
Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim)
buiten het bereik van kinderen.
VERSTIKKINGSGEVAAR: het apparaat kan kleine onderdelen
bevatten. Tijdens de handelingen voor reiniging en onderhoud
kunnen enkele van deze onderdelen losraken. Hanteer voorzich-
tig en houd de kleine onderdelen uit de nabijheid van kinderen.
Gevaar voor brandwonden!
Dit apparaat produceert heet water en wanneer het in werking
is kan er waterdamp ontstaan.
Let op om tijdens de werking (automatische spoeling,
afgifte van warme dranken, afgifte van stoom, reini-
ging) niet in contact te komen met hete waterspetters
of stoom.
Tijdens de werking van het apparaat kan het kopjesblad warm
worden.
2. ALGEMENE INFORMATIE
2.1 Gebruiksaanwijzingen
Lees alle verstrekte instructies aandachtig door alvorens het ap-
paraat te gebruiken. De veronachtzaming van deze instructies
kan leiden tot letsel en schade aan het apparaat.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het
niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzingen.
5
N.B.:
Deze veiligheidswaarschuwingen gelden voor alle kof-
emachines van De’Longhi.
Bewaar dit boekje zorgvuldig, samen met de bij het ap-
paraat geleverde gebruiksaanwijzing.
Wanneer het apparaat wordt overgedragen aan andere perso-
nen, moet ook deze gebruiksaanwijzing worden meegeleverd.
3. VOORAFGAANDE HANDELINGEN
3.1 Controle van het apparaat
Controleer, na de verwijdering van de verpakking, of het appa-
raat intact is en of alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het
apparaat niet wanneer er sprake is van zichtbare schade. Neem
contact op met de Technische Dienst De’Longhi.
3.2 Installatie van het apparaat
Bij de installatie van het apparaat moeten de volgende veilig-
heidswaarschuwingen in acht genomen worden:
• Het apparaat geeft warmte af aan de omgeving. Contro-
leer, na het plaatsen van het apparaat op het werkvlak,
of er een ruimte van ongeveer 3 cm overblijft tussen
de oppervlakken van het apparaat en de zij- en achter-
wanden en een ruimte van ten minste 15 cm boven de
koemachine.
• Water dat het apparaat eventueel binnendringt, kan scha-
de berokkenen. Plaats het apparaat niet in de buurt van
kranen of wasbakken.
• Indien het water in het apparaat bevriest, kan dit schade
veroorzaken. Installeer het apparaat niet in een ruimte
waar de temperatuur kan dalen tot onder het vriespunt.
• Plaats de voedingskabel zodanig dat deze niet beschadigd
kan worden door scherpe randen of door contact met hete
oppervlakken (bijv. kookplaten).
3.3 Het apparaat aansluiten
Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt
met de waarde aangegeven op het typeplaatje op de onderkant
van het apparaat.
Sluit het apparaat alleen aan op een vakkundig geïnstalleerd
stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10A en een
eciënte aarding.
Indien de stekker van het apparaat en stopcontact niet overeen-
komen, laat dan het stopcontact door gekwaliceerd personeel
vervangen met een geschikt type.
3.4 Eerste inwerkingstelling van het apparaat
Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg. Om deze reden
kan het apparaat luidruchtig zijn: het lawaai neemt af naar
mate het circuit gevuld wordt.
3.5 Welk water moet worden gebruikt?
• Het gebruik van fris drinkwater wordt aangeraden.
• Gebruik geen bruisend of gedistilleerd water.
3.6 Reiniging en onderhoud van de materialen
die in contact komen met levensmiddelen
• Reinig na het eerste gebruik, of na het apparaat 3 dagen
niet te hebben gebruikt, het apparaat en de afneembare
accessoires die in contact komen met water, koe en melk,
zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Raadpleeg de
handleiding om te controleren welke accessoires geschikt
zijn voor de vaatwasser.
• Warme dranken: Na het apparaat 3 dagen niet gebruikt
te hebben, is het raadzaam het water in het reservoir te
verversen en het circuit te spoelen, alvorens een drank uit
te geven, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Het
verdient aanbeveling het reservoir te legen als het appa-
raat langer dan 3 dagen niet gebruikt zal worden.
Cold extraction technology: voorafgaand aan de afgif-
te van dranken cold brew, ledig het waterreservoir, spoel
het en vul het met fris drinkwate
• Het verdient aanbeveling alle reinigings- en on-
derhoudswerkzaamheden die in de gebruiksaanwijzing
worden beschreven en/of door het apparaat via het display
of de controlelampjes worden gesuggereerd, nauwgezet
uit te voeren.
3.7 Bereiding van dranken met melk
• Het apparaat kan zowel met koemelk als met plantaardige
dranken gebruikt worden.
• Gebruik geen rauwe melk.
• Gebruik gepasteuriseerde melk, UHT-melk of plantaardige
dranken die volgens de instructies van de fabrikant zijn
geconserveerd.
• De in de gebruiksaanwijzing vermelde reinigingssyste-
men garanderen niet dat allergenen volledig verwijderd
worden.
• Alvorens drank uit te geven moet u zich ervan vergewissen
dat het apparaat niet reeds gebruikt is met melksoorten,
of soorten dranken van plantaardige oorsprong, die al-
lergenen bevatten waarvoor u allergisch bent of stoen
waarvoor u intolerant bent.
• Als er nog melk of drank van plantaardige oorsprong in de
karaf zit, kunt u die in de koelkast zetten voor later gebruik,
overeenkomstig de bewaarinstructies van de fabrikant van
de drank, en in elk geval niet langer dan 2 dagen. Als de
melkkan niet in de koelkast wordt bewaard, moet u de
inhoud legen en de kan reinigen zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing.