-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja do DED7032 / DED7034 / DED7035 / DED6936 /
DED6937
Instrukc
j
a wazna od: 01.11.2022
PL
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu sięurządzeń
elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw
domowych). Zgodnie z dyrektywą2006/66/WE w sprawie
baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów
uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbieraćosobno i
doprowadzićdo ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony
środowiska. Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej
do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeńelektrycznych lub
elektronicznych nie można wyrzucaćrazem z odpadami bytowymi. Prawidłowe
postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku
podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego
punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji olokalizacji miejsc
zbiórki zużytego sprzętu udzielająwładze lokalne np. na swoich stronach
internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie
cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,
które może byćzagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w
odpowiednich przepisach lokalnych.Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej:
W razie konieczności pozbycia sięurządzeńelektrycznych lub elektronicznych,
prosimy skontaktowaćsięz najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą,
którzy udzielądodatkowych informacji. Pozbywanie sięodpadów w krajach
poza UniąEuropejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W
razie potrzeby pozbycia sięniniejszego produktu prosimy skontaktowaćsięz
lokalnymi władzami lub ze sprzedawcącelem uzyskania informacji o
prawidłowym sposobie postępowania.
CZ
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(týká se domácností). Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim
přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení
nelze likvidovat společněs komunálním odpadem. Správný postup v případě
likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentůspočívá v předání
zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně.
Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např.
na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné
zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být
ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů
může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích Evropské unie: V případěnutnosti likvidace elektrických a
elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele,
kteří Vám poskytnou doplňkové informace.Likvidace odpadůmimo Evropskou
unii: Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případěpotřeby
likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem
získání informací o správném způsobu likvidace.
SK
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo elektronických
zariadení (tykajúce sądomácností) Tento symbol na výrobku alebo na
priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a
elektronické zariadenia nemožno likvidovaťspolu s domácim odpadom.
Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení
na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto
zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových
stránkach. Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovaťcenné prírodné
zdroje a napomáha prevencii potencjalnych negatívnych dopadov na zdravie a
životné prostredie, ktoré môže byťohrozené nesprávnym nakladaním s
takýmto odpadom. Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými
odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.
Pre používateľov v Európskej únii: V prípade odovzdania elektrických
spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja
alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie. Likvidácia
odpadov v krajinách mimo EÚ: Tento symbol platí len v krajinách EÚ.Ak chcete
tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za
účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.
LT
Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos utilizavimą(taikoma
naudojant buityje) Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktųarba
pavaizduotas prie produktųpridėtuose dokumentuose informuoja, kad
sugedusius elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Norėdami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar susigrąžinti
tokiųproduktųsudedamąsias dalis, privalote atiduoti prietaisą į specializuotą
surinkimo centrą, kur galėsite tai padaryti nemokamai. Informacijąapie
sunaudotas technikos surinkimo vietas galite sužinoti iš vietinės valdžios, pvz.
internetiniuose puslapiuose. Tinkamai utilizuodami technikąpadedate saugoti
vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems
gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekųtvarkymo. Netinkamai utilizuojant
atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vietinėse taisyklėse.
Naudotojai Europos Sąjungoje: Norėdami utilizuoti elektrinius arba
elektroninius įrenginius, susisiekite su artimiausiu šių įrenginiųpardavimo
centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos. Atliekų
utilizavimas ne Europos Sąjungos šalyse:Šis ženklas galioja tik Europos
Sąjungos šalyse. Norėdami utilizuoti šįproduktą, susisiekite su vietine valdžia
arba su pardavėju ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamąjo utilizavimo
būdą.
LV
Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju
(mājsaimniecības vajadzībām). Augstāk norādītāzīme norādītas uz produkta
vai produkta dokumentācijāinformē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest
kopāar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detaļas utilizēt,
otrreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētāsavākšanas centrā,
kurāvarēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas
savākšanas punktiem var uzzināt vietējāpašvaldībā, piem., tās mājas lapā.
Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no
negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu
atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma
pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem. Lietotāji Eiropas Savienībā:. Ja
vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru
vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju. Utilizācija ārpus ES
dalībvalstīm: Šīzīme ir spēkātikai Eiropas Savienības valstīs. Ja vēlaties
utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar
piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.
HU
Információ a
felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések
hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás). A bemutatott,
termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplőszimbólum arról
tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus
berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni.
Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a
követendőeljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történőleadása, ahol
díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak
elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes
oldalaikon.A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes
erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív
hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelőhulladékkezelés veszélyeztethet.
A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelőhelyi szabályokban
meghatározott bírságok kiszabásával jár.Felhasználók az Európai Unió
országaiban: Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának
szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási
ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.Hulladékkezelés az
Európai Unión kívüli országokban: Ez a szimbólum csak az Európai Unió
országaira vonatkozik.A jelen termék kidobásának szükségessége esetén
kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes
eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.
RO
Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referăla
gospodării de casă).Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în
documentația anexată, văinformeazăcăacest tip de produse electrice sau
electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreunăcu
deșeurile obișnuite. Procedura corectăîn caz de utilizare, reciclare sau
recuperare a subsansamblelor constăîn predarea dispozitivului la centrul
specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri
de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe
site-urile web acestora. Utilizarea corectăa dispozitivului va permite păstrarea
unor elemente valoroase și evitarea unui impact negative asupra sănătății și
mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de
eliminarea deșeurilor. Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene: Dacă
doriți săscăpați de dispozitive electrice sau electronice, vărugăm săcontactați
cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații
suplimentare. Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene: Acest
simbol se referănumai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacădoriți să
eliminați produsul respectiv, vărugăm săcontactați autoritățile locale sau
vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură
SI
Informacija za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme
(velja za gospodinjstva) Prikazani simbol, ki je nameščen na proizvodih ali na
k njim priloženih dokumentih, opozarja, da se okvarjenih električnih ali
elektronskih naprav ne sme odlagati med navadne gospodinjske odpadke.
Take naprave je treba v cilju njihovega pravilnega uničenja, izvedbe reciklaže,
obnove in/ali ponovne uporabe njihovih komponent, predati na ustrezno
specializirano zbirno mesto, kjer bodo prevzete brezplačno. Informacije o
lokaciji zbirnih mest za odpadno opremo nudijo organi lokalne uprave, na
primer na svojih spletnih straneh. Pravilno ravnanje z odpadnimi napravami
omogoča ohranitev dragocenih virov ter preprečitev negativnih vplivov na
zdravje in okolje, ki ga lahko povzroči neustrezno ravnanje z odpadki. Za
nepravilno ravnanje z odpadki so v ustreznih lokalnih predpisih predvidene
kazni. Uporabniki v državah Evropske unije Če morate zavreči električne ali
elektronske naprave, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali dobavitelja, ki
vam bo posredoval dodatne informacije. Odstranjevanju odpadkov v državah
zunaj Evropske unije Tak simbol velja samo v državah Evropske unije. Če
želite ta proizvod zavreči, se obrnite na organ lokalne uprave ali prodajalca v
cilju pridobitve informacije o pravilnem načinu ravnanja.
HR Informacija za korisnike o odlaganju električne i elektroničke opreme (za
kućanstva) Simbol prikazan na proizvodima ili dokumentaciji priloženoj uz njih
obavještava da se neispravni električni ili elektronički uređaji ne smiju odlagati
s kućnim otpadom. Kada je potrebno utilizirati, ponovno upotrijebiti ili reciklirati
komponente, ispravan postupak je predati uređaj na specijalizirano sabirno
mjesto, gdje će biti besplatno prihvaćen. Informacije o lokaciji sabirnih mjesta
za potrošenu opremu daju lokalne vlasti, npr. na svojim web stranicama.
Ispravno odlaganje uređaja omogućuje očuvanje vrijednih resursa i
izbjegavanje svih negativnih učinaka na zdravlje i okoliš, koji bi mogli biti
ugroženi neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada. Neispravno odlaganje
otpada podliježe kaznama predviđenim relevantnim lokalnim propisima.
Korisnici u zemljama Europske unije Ako trebate baciti električne ili
elektroničke uređaje, obratite se najbližem prodajnom mjestu ili dobavljaču koji
će vam dati dodatne informacije. Zbrinjavanje otpada u zemljama izvan
Europske unije Ovaj simbol vrijedi samo za zemlje Europske unije. Ako želite
baciti ovaj proizvod, obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i zatražite
informacije o ispravnom načinu zbrinjavanja.
BG Информация за потребителите относно премахването на
електрически и електронни устройства (за домакинствата). Съгласно
Директива 2006/66/ЕО относно батериите и акумулаторите и отпадъчните
батерии и акумулатори,повредените или изразходвани
акумулатори/батерии трябва да се събират отделно и да се рециклират
по екологичен начин.Символът,представен върху продуктите или
приложената към тях документация,информира,че дефектните
електрически или електронни устройства не трябва да се изхвърлят с
битовите отпадъци.При необходимост от оползотворяване,повторно
използване или възстановяване на компоненти,правилната процедура е
да се предаде устройството в специализиран пункт за събиране,където
ще бъде прието безплатно.Информация за местоположението на
местата за събиране на отпадъчно оборудване се предоставя от
местните власти,например на техните уебсайтове.Правилното
изхвърляне на устройството ви позволява да запазите ценни ресурси и
да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда,
които могат да бъдат компрометирани от неправилно третиране на
отпадъците.Неправилното изхвърляне на отпадъци подлежи на санкции,
посочени в приложимите местни разпоредби Потребители в Европейския
съюз:Ако трябва да изхвърлите електрически или електронни
устройства,моля,свържете се с най-близкия пункт за продажба или
доставчик за допълнителна информация.За изхвърляне в други страни
извън Европейския съюз:Този символ е валиден само в Европейския
съюз.Ако искате да изхвърлите този продукт,моля,свържете се с
местните власти или търговец и попитайте за правилния метод за
изхвърляне.
Opis piktogramów
/ Popis použitých piktogramů/ Opis používaných
piktogramov / Panaudotųpiktogramųaprašymas / Lietoto piktogrammu
apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des
pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor /
Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten
Piktogramme/ Opis piktogramov / Opis piktograma
Nakaz: przeczytaj instrukcjęobsługi / Příkaz: přečtěte
návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou
príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją
/ Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā
sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Ordre: avant l'usage
lire le mode d'emploi / Indicación: leer el manual de instrucciones /
Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Bevel: lees de gebruiksaanwijzing /
Gebot: die Bedienungsanleitung lessen/ Nujno: preberite navodila za
uporabo/ Naredba: pročitajte upute za uporabu
Ostrzeżenie: nie umieszczaćw ogniu / varování: nevhazujte
do ohně/ výstraha: nevkladaťdo ohňa / įspėjimas: nedėti į
ugnį/ brīdinājums: nenovietot ugunī/ figyelmeztetés: ne
tegye tűzbe / avertissement: ne pas placer dans le feu /
advertencia: no poner al fuego / avertizare: nu introduceţi în foc/
waarschuwing: plaats niet in de brand/ warnung: nicht ins feuer legen/
Opozorilo: naprave ne dajajte v ogenj/ Upozorenje: ne stavljajte u vatru
Ostrzeżenie: nie wystawiaćna temperaturęwyższąniż40
°C / varování: nevystavujte teplotěnad 40 °C / výstraha:
nevystavovaťna pôsobenie teploty vyššej ako 40 °C/
įspėjimas: neleisti, kad įrenginįveiktųtemperatūra
aukštesnėnei 40 °C / brīdinājums: neatstāt temperatūrās, kas pārsniedz 40
°C / figyelmeztetés: ne tegye ki 40°c-nél magasabb hőmérsékletnek /
avertissement: ne pas exposer à la température plus élevée de 40 °C /
advertencia: no exponer a la temperatura mayor de 40 °C / avertizare: a nu
se expune la temperaturi mai mari de 40 °C / waarschuwing: niet aan te
temperatuur boven 40 °C blootstellen / warnung: nicht der einwirkung einer
temperatur von mehr als 40 °C aussetzen/ Opozorilo: ne izpostavljajte
tem
p
eraturi nad 40 °C/U
p
ozoren
j
e: ne izla
g
ati tem
p
eraturama višim od 40°C
PL Akumulator Litowo-Jonowy
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest
chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub
rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogąstanowić
podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi
dostępna na stronie www.dedra.pl
Deklaracja zgodności znajduje sięw siedzibie Dedra Exim
Sp. z o.o.
Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne zapoznanie sięz treściątego
rozdziału, celem maksymalnego ograniczenia możliwości
powstania urazu, bądźwypadku spowodowanego
niewłaściwąobsługąlub nieznajomościąprzepisów
bezpieczeństwa pracy. Poniższe wskazówki
bezpieczeństwa dotyczątylko akumulatorów z linii
urządzeńSAS+ALL. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony
do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa sięto pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo. Akumulatory sąprzeznaczone jedynie do
urządzeńDedra linii SAS+ALL. Podłączenie akumulatora
do innego urządzenia, nawet jeżeli konstrukcyjnie
odpowiada ono urządzeniom SAS+ALL może doprowadzić
do sytuacji niebezpiecznych. Akumulator wolno ładować
jedynie za pomocą ładowarki z linii SAS+ALL. Użycie innej
ładowarki może spowodowaćtrwałe uszkodzenie
akumulatora lub ładowarki jak również narazićna
niebezpieczeństwo poparzenia lub porażenia prądem.
Proces ładowania akumulatora powinien przebiegaćpod
kontroląużytkownika. Zabrania sięotwierania
akumulatora, usuwania wewnętrznych zabezpieczeń
elektronicznych i dokonywania jakichkolwiek przeróbek w
jego konstrukcji. Niezastosowanie siędo powyższego
może staćsięprzyczynąpoważnego wypadku oraz
spowoduje utratępraw gwarancyjnych. Wraz z
akumulatorem nie powinno przechowywaćsię żadnych
elementów metalowych (wkrętów, wierteł, bitów, śrub itp.)
Pomimo zabezpieczenia styków, drobne przedmioty
metalowe mogądoprowadzićdo zwarcia styków
akumulatora, uszkodzenia ogniw, pożaru, wybuchu bądź
wydostawania sięz akumulatora substancji
niebezpiecznych. Podczas eksploatacji nie uszkodzić
mechanicznie akumulatora. Może to doprowadzićdo
uszkodzenia ogniw, a w efekcie do sytuacji
niebezpiecznych dla użytkownika, np. do wydzielenia się
gazów. Należy wywietrzyćpomieszczenie, w razie
dolegliwości skonsultować sięz lekarzem. Gazy mogą
uszkodzićdrogi oddechowe. W warunkach skrajnych może
wystąpićwyciek płynu z ogniw akumulatora. Wydostająca
sięz akumulatora ciecz może spowodowaćpodrażnienia
lub oparzenia. Jeśli zostanie stwierdzony wyciek, należy
ostrożnie wytrzećpłyn kawałkiem tkaniny. Unikaćkontaktu
płynu ze skórąlub oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu
ze skórą, odpowiednie miejsce na ciele należy przemyć
natychmiast obfitą ilościączystej wody, ewentualnie
zneutralizowaćpłyn za pomocą łagodnego kwasu, takiego
jak sok cytrynowy lub ocet. Jeśli płyn dostanie siędo oczu,
to należy je natychmiast przepłukać dużą ilościączystej
wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady
lekarza. Nie wolno używaćakumulatora, który jest
uszkodzony lub zostałzmodyfikowany. Uszkodzone lub
zmodyfikowane akumulatory mogądziałaćw sposób
nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub
niebezpieczeństwa obrażeń. Akumulatora nie wolno
wystawiaćna działanie wilgoci lub wody. Przechowywanie
akumulatora w nieodpowiednich warunkach może
spowodowaćszybsze zużycie akumulatora, a także
doprowadzićdo sytuacji niebezpiecznych. Akumulator
należy zawsze utrzymywaćz dala od źródła ciepła. Nie
wolno pozostawiaćgo na dłuższy czas w środowisku, w
którym panuje wysoka temperatura (w miejscach
nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdziekolwiek
tam, gdzie temperatura przekracza 40°C). Nie wolno
narażaćakumulatora na działanie ognia ani nadmiernej
temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub
temperatury powyżej 130°C może spowodowaćeksplozję.
Należy przestrzegaćwszystkich instrukcji ładowania, nie
wolno ładowaćakumulatora w temperaturze wykraczającej
poza zakres określony w tabeli danych znamionowych w
instrukcji obsługi. Ładowanie niewłaściwe lub w
temperaturze spoza określonego przedziału może
uszkodzićakumulator i zwiększyćniebezpieczeństwo
pożaru. Nie wolno naprawiaćuszkodzonych
akumulatorów. Wykonywanie napraw akumulatora jest
dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub w
autoryzowanym serwisie. Zużyty akumulator należy
dostarczyćdo punktu zajmującego sięutylizacjątego typu
niebezpiecznych odpadów.
Przeznaczenie urządzenia
Akumulatory przeznaczone sątylko i wyłącznie do
zasilania urządzeńz linii Dedra SAS+ALL. Akumulatory
można ładowaćtylko ładowarkądedykowanądo linii
SAS+ALL.
Ograniczenia użycia
Dopuszcza sięwykorzystanie urządzenia w pracach
remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w
pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu
warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy
, zawartych w instrukcji obsługi. Samowolne zmiany w
budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie
modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w instrukcji
obsługi będątraktowane jako bezprawne i powodują
natychmiastowąutratępraw gwarancyjnych. Użytkowanie
niezgodne z przeznaczeniem, bądźniezgodnie z instrukcją
obsługi spowoduje natychmiastowąutratępraw
gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.
Dopuszczalne warunki pracy
:Chronićprzed wilgocią.
Nie rozmontowywaćakumulatora
Dane techniczne:
Napięcie akumulatora- 18 V; Typ akumulatora-Litowo-
jonowy; Pojemność akumulatora: DED7032 - 2,0 Ah
DED7034 -4,0 Ah; DED7035 –5,0 Ah,
DED6936 –6,0
Ah, DED6937 – 8,0 Ah
; Zakres temperatury otoczenia
5°C-40°C.
Przygotowanie do pracy
Przed użyciem należy sprawdzićpoziom naładowania
akumulatora. W przypadku stwierdzenia konieczności jego
naładowania, należy go umieścićwładowarce. W tym celu
po wyjęciu z opakowania należy umieścićgo w ładowarce
dedykowanej do linii SAS+ALL. Postępować ściśle według
instrukcji dołączonej do ładowarki. Stan pełnego
naładowania sygnalizowany jest na panelu ładowarki za
pomocądiody sygnalizacyjnej. Po naładowaniu można
przystąpićdo użytkowania. Akumulator powinno ładować
siędo pełnego naładowania. Nie dopuszczaćdo
nadmiernego rozładowania sięakumulatora.
Użytkowanie urządzenia
Akumulator przeznaczony jest do tylko zasilania urządzeń
linii SAS+ALL. Akumulator należy wsunąć w prowadnice w
stopie urządzenia, a następnie przesunąć akumulator aż
do jego zablokowania. W celu odpięcia akumulatora należy
nacisnąć przycisk w stopie akumulatora, zwalniając
blokadę(Rys. na stronie tytułowej, poz. 3), a następnie
wysunąć akumulator. Stopieńnaładowania akumulatora
można sprawdzićza pomocąwskaźnika naładowania,
znajdującego sięna obudowie akumulatora (patrz rys. A).
Po naciśnięciu przycisku 2 na wskaźniku 1 zapaląsię
czerwone diody – trzy oznaczająpełne naładowanie, dwie
naładowanie ok. 40%, jedna minimalne naładowanie
akumulatora. Należy podczas pracy okresowo sprawdzać
stopieńnaładowania akumulatora. W miaręużytkowania
następuje stopniowe rozładowywanie sięakumulatora. W
przypadku akumulatora litowo-jonowego, stan
rozładowania objawia sięnagłym zatrzymaniem pracy
wkrętarki. Spowodowane jest to tym, ze akumulator
posiada wbudowany system zabezpieczeń
uniemożliwiający pełne rozładowanie ogniw. W razie
zatrzymania sięwkrętarki nie należy próbować
kontynuowaćpracy. W takim przypadku należy ponownie
naładowaćakumulator. Należy miećna uwadze, że każdy
akumulator uzyskuje maksimum swojej wydajności po
około 5 cyklach pełnego naładowania i rozładowania. W
przypadku, gdy akumulator nie będzie użytkowany przez
dłuższy czas należy co najmniej raz na 2 miesiące dokonać
jego ładowania. Pozwoli to przedłużyć żywotność ogniw
akumulatora. Zabrania się ładowania akumulatora za
pomocąinnej ładowarki niż dedykowana do systemu
SAS+ALL. Zastosowanie innej ładowarki może
spowodowaćtrwałe uszkodzenie akumulatora lub
ładowarki oraz może staćsie przyczynąpowstania pożaru.
Przed rozpoczęciem ładowania sprawdzić, czy akumulator
nie jest rozgrzany. Jeżeli tak, należy odczekaćdo pełnego
wystudzenia akumulatora i dopiero rozpocząć jego
ładowanie.
Bieżące czynności obsługowe
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z
konserwacjąbądźczyszczeniem, należy odłączyć
akumulator od elektronarzędzia. Zaleca sięoczyszczanie
akumulatora po każdorazowym użytkowaniu. Otwory
wentylacyjne akumulatora powinny byćzawsze wolne od
pyłu i zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia można usunąć
sprężonym powietrzem. Obudowęakumulatora można
oczyszczaćmiękką, wilgotną ściereczką. Nie stosować
detergentów, środków chemicznych ani rozpuszczalników.
Należy zwrócićuwagę, aby do wnętrza akumulatora nie
dostała sięwoda. Akumulatory należy przechowywaćw
stanie częściowo naładowanym (ok. 70%), w ciemnym
miejscu, w temperaturze pokojowej przy wilgotności
względnej do 80%, w miaręmożliwości w oryginalnym
opakowaniu.
CZ Lithium-iontový akumulator
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno
autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k
obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo
zavádět konstrukční a technické a komplementační změny
bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze
dostupný na stránkách www.dedra.pl Prohlášení o shoděse
nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.
Podrobné bezpečnostní předpisy
Seznamte se důkladněs obsahem této kapitoly za účelem
maximálního omezení možnosti vzniku úrazu nebo nehody
způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů
o bezpečnosti práce. Níže uvedené bezpečnostní pokyny
se týkají pouze akumulátorů řady zařízení SAS+ALL.
Zařízení není určeno pro používání osobami (včetnědětí)
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, ledaže budou pod dohledem nebo byly
poučeny o používání zařízení osobami zodpovědnými za
jejich bezpečnost. Akumulátory jsou určeny pouze pro
zařízení Dedra řady SAS+ALL. Připojení akumulátoru k
jinému zařízení, dokonce i když konstrukčněodpovídá
zařízením SAS+ALL, může způsobit nebezpečnou situaci.
Akumulátor můžete nabíjet pomocí nabíječky řady
SAS+ALL. Použití jiné nabíječky může trvale poškodit
akumulátor nebo nabíječku a také způsobit nebezpečí
popálení nebo úrazu elektrickým proudem. Proces nabíjení
akumulátoru musí kontrolovat uživatel. ·Je zakázáno
otevírat akumulátor, odstraňovat vnitřní elektronické
ochrany a provádět jakékoli úpravy jeho konstrukce.
Nedodržování výše uvedeného může být příčinou vážného
úrazu a způsobit ztrátu záručních nároků. Společněs
akumulátorem neuchovávejte žádné kovové předměty
(vruty, vrtáky, bity, šrouby atp.). I přes zabezpečení
kontaktůmohou drobné kovové předměty způsobit zkrat
kontaktů akumulátoru, poškodit články, požár, výbuch nebo
únik nebezpečných látek z akumulátoru. ·Během používání
nepoškozujte mechanicky akumulátor. Může to vést k
poškození článků,av následku k nebezpečným situacím
pro uživatele, např. úniku plynu. Vyvětrejte místnost a při
potížích se zeptejte lékaře. Plyny mohou poškodit dýchací
cesty. V krajních případech ůže nastat únik kapaliny z
článkůakumulátoru. Kapalina vytékající z akumulátoru
může způsobit podráždění nebo popáleniny. Pokud zjistíte
únik, opatrněutřete kapalinu kouskem látky. Zabraňte
styku kapaliny s kůží nebo očima. Pokud dojde ke styku
kapaliny s kůži, umyjte okamžitězasažené místo velkým
množstvím čisté vody, eventuálněneutralizujte kapalinu
pomocí slabé kyseliny, jako je citronová šťáva nebo ocet.
Pokud se kapalina dostane do očí, pak je ihned vyplachujte
velkým množství čisté vody alespoň10 minut a poraďte se
s lékařem. Nepoužívejte akumulátor, který je poškozen
nebo byl modifikován. Poškozené nebo modifikované
akumulátory mohou mít nepředvídatelné fungování a
způsobit tak požár, výbuch nebo nebezpečí úrazu.
