1
DED7901
DED7903
PL WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ ŘETĚZOVÝ NAVIJÁK
Návod k obsluze se záručním listem
SK REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ
Užívateľská príručka so záručným listom
LT GRANDININĖ KĖLIMO GERVĖ
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV ĶĒŽU TĪTAVA
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU LÁNCOS EMELŐ
Használati Utasítás Garanciajeggyel
FR PALAN À CHAÎNE
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Es POLIPASTO DE CADENA
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
RO TROLIU CU LANȚ
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
NL KETTINGTAKEL
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE KETTENWINDE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
DEDRA-EXIM zabronione
Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania
CZ
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je
zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
SK
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-
EXIM zakázané.
Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia.
LT
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM“ sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
LV
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma.
HU
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül
tilos
A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
FR
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
DEDRA-EXIM est interdite.
Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement.
ES
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
la empresa Dedra Exim prohibido
Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso.
RO
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim
Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.
NL
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder
de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden.
De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling.
DE
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.
Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.
KONTAKT:
/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA 7901/7903.20082018.V4
2
3
Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų
Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata/interpretation Des Pictogrammes/
Descripción De Los Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme/
Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme
NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU
PRÍRUČKOU/ PRIVALOMA: PERSKAITYKITE APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS: RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATĀ SNIEGTO INFORMĀCIJU/ UTASÍTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT/ ORDRE: AVANT L'USAGE LIRE LE MODE D'EMPLOI/
INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES/ OBILGATORIU: CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE/ BEVEL: LEES DE
GEBRUIKSAANWIJZING/ GEBOT: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
4
MAX WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA CIĘŻARU/ MAXIMÁLNÍ VÝŠKA NÁKLADU/ MAXIMÁLNA VÝŠKA NÁKLADU/ MAKSIMALAUS ĮKROVIMO
AUKŠTIS/ MAKSIMĀLĀ IEKĀRTA GAISMA/ A MAXIMÁLIS LEHETŐSÉG MAGASSÁGA/ HAUTEUR MAXIMALE DE CHARGEMENT/ ALTURA
MÁXIMA DE CARGA/ ÎNALTĂ MAXIMĂ DE ÎNCĂRCARE/ MAXIMALE HOOGTE VAN LADEN/ MAXIMALE HÖHE DER LADUNG
MAX MASA CIĘŻARU/ MAXIMÁLNÍ HMOTNOST/ MAXIMÁLNA HMOTNOSŤ/ MAKSIMALI SVORIS/ MAXIMUM SVARS/ MAXIMUM SÚLY/ MASSE
MAXIMALE/ MISA MAXIMA/ MAXIMUM MASS/ MAXIMALE MASSA/ MAXIMALE MASSE
Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető
Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
PLgfdgdfg
1. Zdjęcia i rysunki
2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa pracy
3. Opis urządzenia
4. Przeznaczenie urządzenia
5. Ograniczenie użycia
6. Dane techniczne
7. Przygotowanie do pracy
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obsługowe
10. Samodzielne usuwanie usterek
11. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
12. Wykaz części na rysunkach złożeniowych
Deklaracja Zgodności – oddzielny dokument
Ogólne warunki bezpieczeństwa - broszura dołączona do
urządzenia
Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w
celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem
elektrycznym lub obrażenia mechanicznego. Przed
przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o
zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o
zachowanie Instrukcji Obsługi, instrukcji bezpieczeństwa
pracy i Deklaracji Zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie
wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie
na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia. Deklaracja
Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny
dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE
prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.
2. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
PRACY
Ostrzeżenia dotyczące pracy wciągarką łańcuchową :
Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem
maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu bądź
wypadku, spowodowanego niewłaściwą obsługą lub nieznajomością
Przepisów Bezpieczeństwa Pracy. Należy zapoznać się ze wszystkimi
wskazówkami i instrukcjami. Należy zachować instrukcję obsługi.
Należy utrzymywać strefę pracy w porządku i czystości. Stanowisko
źle oświetlone, na którym jest nieporządek, może być przyczyną
wypadku. Należy pracować z rozwagą i ostrożnością. Nie używać
urządzenia, gdy jest się zmęczonym, pod wpływem leków, alkoholu
lub innych środków odurzających (np. narkotyki). Nieuwaga może być
przyczyną powstania urazu ciała. W trakcie pracy należy stosować
środki ochrony indywidualnej.
Używać okularów ochronnych. W związku z możliwością powstania
pyłów szkodliwych dla zdrowia należy używać środków ochrony dróg
oddechowych. Stosować środki ochrony słuchu.
Strój nie powinien być luźny, nie powinno się nosić długiej i luźnej
biżuterii. Włosy, luźne części stroju należy zabezpieczyć przed
możliwością przechwycenia przez ruchome części urządzenia.
Używać obuwia z podeszwami zabezpieczającymi przed poślizgiem.
Urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby nie było
dostępne dla dzieci. Osoby które nie zapoznały się z punktami
przepisów bezpieczeństwa pracy nie mogą obsługiwać tego
urządzenia. Osoby nie znające przepisów bezpieczeństwa, nie mające
doświadczenia w obsłudze urządzenia są narażone na urazy i mogą
spowodować wypadek. Urządzenie musi być poddawane przeglądom
technicznym. Kontroli należy poddawać mocowania, poprawność
działania części ruchomych, czy nie są zblokowane. Kontrola powinna
obejmować sprawdzenie, czy części nie są uszkodzone, pęknięte i nie
będą powodem nieprawidłowego działania urządzenia. Wadliwe i
uszkodzone części należy wymienić na nowe. Narzędzie robocze
powinno być utrzymywane w dobrym stanie, sprawne, bez
zanieczyszczeń.
Wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeństwo muszą być
utrzymywane w pełnej sprawności technicznej. W przypadku ich
uszkodzenia należy niezwłocznie je naprawić lub wymienić na nowe.
Serwis: Naprawę narzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany
fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie
takie gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa urządzenia
Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa podczas pracy ręcznymi
wciągnikami łańcuchowymi.
Przestrzegać wartości maksymalnego obciążenia podanej na tabliczce
znamionowej wciągnika oraz w danych technicznych w instrukcji
obsługi. WARTOŚĆ OBCIĄŻENIA PODANA NA HAKU DOTYCZY
TYLKO TEGO ELEMENTU! MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE DLA
WCIĄGNIKA TO WARTOŚĆ OPISANA W DANYCH
TECHNICZNYCH I NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ.
Nie mocować ciężaru, gdy zachodzi podejrzenie, że jego masa jest
większa od nośności danego modelu wciągnika.
Nie używać wciągnika w celu przemieszczania ładunku w kierunku
innym niż pionowy. Nie używać wciągnika w celu
podnoszenia/opuszczania ludzi lub zwierząt. nNie używać wciągnika w
otoczeniu palnych gazów, płynów lub pyłów lub w atmosferze
wybuchowej. Nie mocować ładunku na krawędzi haka i/lub gry
zapadka zabezpieczająca nie znajduje się w pozycji wyjściowej.
Należy regularnie, w terminach wskazanych w instrukcji,
przeprowadzać kontrole i czynności konserwacyjne. Przy każdym
użyciu kontrolować stan elementów wciągnika. W przypadku
zaobserwowania jakichkolwiek objawów zużycia przerwać pracę.
Łańcuch lub haki należy wymienić na zalecane przez producenta.
Skontaktować się z serwisem.
Należy zawsze starannie przygotować urządzenie do pracy zgodnie z
procedurą opisaną w instrukcji.
Nie wolno umieszczać żadnych elementów (drutów, podkładek,
narzędzi itp.) w ogniwach łańcucha, hakach, elementach ruchomych i
obudowie wciągnika.
Nie skracać łańcuchów w żaden sposób np. poprzez skręcenie śrubą
ogniw łańcucha. Nadmiar łańcucha nośnego wybrać przesuwając
łańcuchem napędu ręcznego.
Unosząc prawidłowo zamocowany ciężar należy przyjąć pozycję
stabilną i bezpiecznie oddaloną od zawieszonego ładunku (na ile
pozwala długość łańcucha napędu ręcznego). Do unoszenia ładunku
nie stosować innego napędu niż siła mięśni ludzkich. Obciążony
łańcuch utrzymywać w pozycji maksymalnie pionowej. Nie dopuszczać
do skręcania i splątania łańcucha. Nie kołysać zawieszonym
ładunkiem. Nie przechodzić pod zawieszonym ładunkiem.Nie
wykonywać żadnych prac na zawieszonym ładunku. Nie pozostawiać
przez dłuższy okres czasu podwieszonego ładunku. Nie pozostawiać
podniesionego ładunku bez dozoru.
Nie używać wciągnika, jeżeli w rejon pracy mogą wtargnąć dzieci,
zwierzęta lub inne osoby, które nie znają zasad bezpieczeństwa w
rejonie pracy wciągników.
Nie kontynuować pracy wciągnikiem, gdy siła niezbędna do obsługi
jest większa od zwyczajowej, gdy łańcuch nie przesuwa się
równomiernie lub gdy pojawi się nadmierny hałas. Sprawdzić czy
waga ładunku nie przekracza dopuszczalnej wartości, sprawdzić czy
nic nie zaplątało się wraz z ładunkiem oraz czy bloczek działa
prawidłowo.
Przed zamocowaniem wciągnika należy upewnić się, że konstrukcja
jest zaprojektowana tak, aby utrzymać ciężar równy [maksymalny
udźwig wciągnika + ciężar wciągnika] bez jej uszkodzenia.
5
Odpowiedzialność za poprawny i bezpieczny montaż ponosi
użytkownik. Podczas pracy wciągnikiem nie chwytać za łańcuch
ładunkowy. Podczas pracy wciągnikiem nie zbliżać luźnych elementów
odzieży i biżuterii do łańcucha ładunkowego i innych, ruchomych
elementów wciągnika. Jeżeli istnieje ryzyko, że osoby postronne mogą
chwycić za pracujący łańcuch lub inne, ruchome elementy wciągnika
należy natychmiast przerwać pracę.
3. OPIS URZĄDZENIA (RYS A)
Dotyczy DED7901:
1. Hak nośny; 2. Obudowa mechanizmu; 3. Łańcuch napędowy;
4. Łańcuch nośny; 5. Hak ładunkowy.
Dotyczy DED7903:
1. Hak nośny; 2. Obudowa mechanizmu; 3. Łańcuch napędowy;
4. Łańcuch nośny; 5. Bloczek; 6. Hak ładunkowy.
4. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-
budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy
równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania
I dopuszczalnych warunków pracy , zawartych w instrukcji obsługi.
Wciągnik łańcuchowy jest produktem zaprojektowanym do unoszenia i
opuszczania w pionie, za pomocą siły mięśni ludzkich, przedmiotów o
wadze zadeklarowanej w danych technicznych (odpowiedniej do modelu
wciągnika). Sposób użytkowania szczegółowo opisano w dalszej części
Instrukcji.
5. OGRANICZENIA UŻYCIA
Wciągniki mogą być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej
“Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Samowolne zmiany w budowie
mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe
nie opisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują
natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych, a Deklaracja Zgodności traci
swoją ważność.
DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY
Użytkowanie wciągnika dopuszczalne jest jedynie w pomieszczeniach
zamkniętych. Wciągnika nie używać w otoczeniu, gdzie mogą wstępować
palne lub wybuchowe pyły, płyny i gazy. Chronić przed wilgocią.
DOZÓR TECHNICZNY UPROSZCZONY
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z 29 października 2003 r – Dz. U.193.
poz. 1890 Zwolnione z decyzji zezwalającej na eksplotację wydawanej
przez Prezesa UDT
(Dz.u. Nr 12 poz. 1321 ze zm; Dz. U. Nr 96 poz. 959)
6. DANE TECHNICZNE
Model
DED7901
DED7903
Maksymalny udźwig
1000kg
2000kg
Maksymalna wysokość montażu
2,5m
2,5m
Ilość pasm nośnych
1
2
Siła sterująca przy pełnym obciążeniu
300N
403N
Maksymalne otwarcie zapadki haka
nośnego
22mm
27mm
Wymiary zewnętrzne
142/126/142
142/126/142
Wymiary ogniw łańcucha
6x18
6x18
Waga
9kg
12kg
Dopuszczalna temperatura otoczenia
od - 10 do +50
7.PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Przed pierwszym użyciem.
1) Sprawdzić obudowę wciągnika pod kątem uszkodzeń mechanicznych,
obecności zbyt luźnych lub nie zamocowanych elementów. NIE UŻYWAĆ
uszkodzonego wciągnika. NIE UŻYWAĆ wciągnika, jeśli wewnątrz znajdują
się luźne lub nie zamocowane elementy.
2) Sprawdzić stan łańcucha ładunkowego. NIE UŻYWAĆ wciągnika jeśli
choć jedno ogniwo jest przecięte, nacięte, skrzywione lub skorodowane.
3) Sprawdzić stan łańcucha napędowego. NIE UŻYWAĆ wciągnika jeśli
istnieje ryzyko rozpięcia lub zerwania (np. głęboka korozja ogniw,
uszkodzenie mechaniczne itp..) łańcucha.
4) Sprawdzić, czy zapadki haków działają prawidłowo - czy po
maksymalnym otwarciu i puszczeniu wracają na pozycję wyjściową. NIE
UŻYWAĆ wciągnika jeśli zapadki nie działają poprawnie.
Zawieszanie wciągnika.
Wciągnik wyposażony jest w hak służący do zawieszenia ładunku na
wysokości. Aby bezpiecznie zamontować wciągnik należy:
1) Upewnić się, ponad wszelką wątpliwość, że docelowy punkt
podczepienia wciągnika jest skonstruowany tak, aby utrzymać bez
uszczerbku ciężar równy sumie wagi wciągnika i dopuszczalnej,
maksymalnej wagi ładunku (zależnie od modelu wciągnika) oraz, że
wszystkie elementy współtworzące konstrukcje mogą zostać, bez
uszczerbku, obciążone siłami przeniesionymi z punktu montażu wciągnika.
2) Stojąc na stabilnym i równym podłożu, trzymając za stały element
zaczepić hak górny wciągnika o przygotowany wcześniej uchwyt. POD
ŻADNYM POZOREM NIE WKŁADAĆ PALCÓW POMIĘDZY HAK A
UCHWYT oraz NIE OTWIERAĆ RĘCZNIE ZAPADKI HAKA.
Montaż można uznać za prawidłowy, gdy niepodtrzymywany wciągnik
(obudowa z mechanizmem i łańcuchy) zwisają swobodnie a zapadka haka
górnego jest w pozycji wyjściowej.
Przygotowanie do podnoszenia.
Sprawdzanie działania mechanizmu podnoszenia i opuszczania:
1) Przesuwać łańcuch napędowy po stronie podnoszenia i unieść hak o ok.
30 cm. W trakcie tego procesu należy obserwować i nasłuchiwać czy nie
pojawią się nieprawidłowości w pracy bieżni łańcucha napędowego
(niepokojące dźwięki, szarpanie, blokowanie się łańcucha itp.), bieżni
łańcucha mechanicznego (niepokojące dźwięki, szarpanie, blokowanie się
łańcucha itp.), przekładni (stuki, zgrzyty, szarpanie obudowy, nierówna
praca, itp.), hamulca (ostrożnie pociągnąć za łańcuch ładunkowy po stronie
haka) i bloczka haka ładunkowego (tylko DED7903).
2) Analogiczną do punktu 1) kontrolę przeprowadzić przy opuszczaniu
haka ładunkowego ciągnąc za łańcuch napędowy po stronie opuszczania.
3) [tylko DED7903] Sprawdzić ułożenie łańcucha ładunkowego. Łańcuch
powinien być ułożony tak, aby punkty spawania znajdowały się po jednej
stronie. Jeżeli tak nie jest należy przełożyć hak z bloczkiem przez oko
łańcucha ładunkowego w odpowiednią stronę, odpowiednią ilość razy.
UWAGA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA POPRAWNY I BEZPIECZNY
MONTAŻ SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU!
8. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Po zaznajomieniu się z treścią instrukcji obsługi, wykonaniu czynności
przygotowawczych opisanych w rozdziale „Przygotowanie do pracy” nożna
rozpocząć eksploatację wciągnika. Każdy typ wciągnika wyposażony jest w
dwa rodzaje łańcuchów (A-3 i A-4).
Jeden z łańcuchów (A-3), o drobniejszych ogniwach jest łańcuchem
napędu ręcznego. Łańcuch ten jest w zamkniętym obwodzie i poprzez
pociąganie go przez operatora maszyny w odpowiednią stronę, służy
jedynie do wprawiania w ruch łańcucha ładunkowego. Do niego nie
podczepia się ładunków! Drugi z łańcuchów (A-4) jest łańcuchem nośnym
ładunku z zamocowanym na nim hakiem. Wciągnik łańcuchowy model
DED7901 ma pojedynczy łańcuch nośny zakończony hakiem. Wciągnik
DED7903 również posiada jeden łańcuch lecz dodatkowo, został
wyposażony w bloczek (A-5) przy haku (A-6), co pozwala na podnoszenie
większego ciężaru, dzięki rozłożeniu go na dwa pasma nośne.
Podnoszenie
Ładunek zamocować pewnie na haku, zwracając uwagę aby zapadka (A-6)
po zamocowaniu zaskoczyła na swoje miejsce. Odsunąć się od
podnoszonego ładunku i przesuwając łańcuch napędowy (A-3) unieść
ładunek.
Wciągnik jest tak skonstruowany, że mechanizmy przekładni pozwalają
unosić ładunek przy użyciu niewielkiej siły. Po uniesieniu na żądaną
wysokość mechanizm zapadkowy blokuje hamulcem obciążeniowym
możliwość samoczynnego opadnięcia ładunku.
Opuszczanie
W celu opuszczenia ładunku pociągnąć drugą nitkę łańcucha napędowego.
Podczas podnoszenia i opuszczania łańcuch napędowy należy
przesuwać płynnie, ze stałą (w miarę możliwości) prędkością, nie
szarpać łańcuchem, unikać kołysania wciągnikiem i ładunkiem.
9. BIEŻĄCE CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
Wciągnik należy utrzymywać w czystości. Na bieżąco usuwać kurz
i zabrudzenia, a po zakończeniu pracy zabezpieczyć przed zabrudzeniami,
uszkodzeniami i wilgocią.
Bieżące kontrole i konserwacje przeprowadzać zgodnie z tabelą:
Przed pierwszym użyciem / po
dłuższym przechowywaniu.
Przed Każdym użyciem
Co 3 miesiące lub 200
roboczogodzin
Sprawdzić obudowę wciągnika pod kątem uszkodzeń
mechanicznych, szczególnie dziur i odkształceń mogących
wchodzić w kolizję z elementami ruchomymi.
X
(Tylko DED7903) Skontrolować ustawienie łańcucha
zgodnie z rys. C-4. W razie potrzeby obrócić (rys. C-3)
odpowiednią ilość razy we właściwym kierunku.
X
X
Skontrolować łańcuch ładunkowy pod kątem
zanieczyszczeń, ciał obcych i korozji.
X
X
Dokładna kontrola łańcucha ładunkowego - kontrola
długości (zgodnie z tabelą przy rys. D) - wymiary nie mogą
różnić się od deklarowanych o >5%, jakość spoin,
sprawdzenie czy nie pojawiają się przetarcia, odkształcenia,
pęknięcia itp.
X
Skontrolować łańcuch napędowy pod kątem splątania,
zanieczyszczenia, uszkodzenia ogniw.
X
X
Skontrolować czystość elementów ruchomych przekładni,
łańcuchów i obudowy. Ewentualne zanieczyszczenia
usunąć suchym czyścikiem lub sprężonym powietrzem
(wydmuchany smar uzupełnić).
X
Sprawdzić ruchomość elementów przekładni - płynność
pracy podczas przesuwania łańcucha napędowego,
płynność pracy podczas podnoszenia i opuszczania
łańcucha ładunkowego.
X
X
Skontrolować stan i działanie haka ładunkowego -
obecność odkształceń, możliwość obrotu, działanie zapadki,
X
X