Znaleziono w kategoriach:
⚠ WAŻNE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
⚠ IMPORTANT: Please read this user manual before using the product. Keep the manual for future
reference.
⚠ DŮLEŽITÉ: Před použitím produktu si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Návod si uschovejte pro
budoucí použití
⚠ DÔLEŽITÉ: Pred použitím produktu si prečítajte túto používateľskú príručku. Manuál si uschovajte
pre budúce použitie.
⚠ IMPORTANT: Vă rugăm să citiți acest manual de utilizare înainte de a utiliza produsul. Păstrați
manualul pentru referințe viitoare
Made in China
PL
WIERTARKA UDAROWA
EN
HAMMER DRILL
CZ
IMPACT DRILL
SK
IMPACT DRILL
RO
PERFORATOR DE IMPACT
DEKO
DKID13X(P81, L81, P85, L85, P90, L90)
Importer:
DEKO POWER TECHNOLOGIES SP. Z O.O.
ul. Boya-Żeleńskiego 25 35-105 Rzeszów
www.dekonarzedzia.pl kontakt@dekonarzedzia.pl
2
Power Technologies sp. z o.o.
www.dekonarzedzia.pl kontakt@dekonarzedzia.pl
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi
UWAGA: Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa,
instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia
prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
• Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
• Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego
sieciowo (przewodowo) lub akumulatorowo (bezprzewodowo).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub ciemne
miejsca sprzyjają wypadkom.
• Nie należy używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, np.
w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry,
które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
• Podczas obsługi elektronarzędzia należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od
urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy przenosić narzędzia za przewód lub
szarpać go w celu odłączenia od gniazdka. Należy chronić przewód przed gorącem,
olejem i ostrymi krawędziami. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymieniać.
Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Podczas pracy z narzędziem elektrycznym na zewnątrz należy używać przedłużacza
odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na
zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Wtyczki do elektronarzędzi muszą być dopasowane do gniazdka. Nie wolno w żaden
sposób modyfikować wtyczki. Nie należy używać żadnych wtyczek adapterowych
z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda
zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece
i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda
przedostająca się do narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli nie można uniknąć pracy narzędzia elektrycznego w wilgotnym miejscu, należy
użyć przewodu z zabezpieczonym wyłącznikiem różnicowoprądowym. Użycie
wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3
Power Technologies sp. z o.o.
www.dekonarzedzia.pl kontakt@dekonarzedzia.pl
Bezpieczeństwo osobiste
• Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, uważać na to, co się
robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie wolno używać elektronarzędzia, gdy jest
się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi
podczas pracy z elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy nosić ochronę oczu.
Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask
ochronny lub ochrona słuchu, stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko
obrażeń ciała.
• Zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania
i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia należy upewnić się, że
wyłącznik jest w pozycji wyłączonej. Przenoszenie narzędzi elektrycznych z palcem na
włączniku lub włączanie narzędzi elektrycznych z włączonym włącznikiem sprzyja
wypadkom.
• Przed włączeniem narzędzia elektrycznego należy usunąć klucz nastawczy. Klucz
pozostawiony na obracającej się części narzędzia elektrycznego może spowodować
obrażenia ciała.
• Nie należy sięgać zbyt wysoko. Przez cały czas należy utrzymywać prawidłową postawę
i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad narzędziem elektrycznym
w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Należy się odpowiednio ubrać. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy
i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
• Jeśli w wyposażeniu znajdują się urządzenia do podłączania instalacji odpylających
i zbierających, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane.
Stosowanie instalacji do zbierania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby przyzwyczajenie wynikające z częstego używania
narzędzi pozwoliło popaść w rutynę i zignorować zasady bezpieczeństwa narzędzi.
Nieostrożne działanie może w ciągu ułamka sekundy spowodować poważne obrażenia.
Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi
• Nie należy używać narzędzia elektrycznego na siłę. Należy używać odpowiedniego
narzędzia elektrycznego do danego zastosowania. Prawidłowe elektronarzędzie
wykona pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością, do której zostało zaprojektowane.
• Nie należy używać narzędzia elektrycznego, jeśli przełącznik nie włącza i nie wyłącza
go. Każde elektronarzędzie, które nie może być sterowane za pomocą przełącznika,
jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
• Należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator, jeśli jest
odłączany, z narzędzia elektrycznego przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji,
zmianą akcesoriów lub przechowywaniem narzędzia elektrycznego. Takie
zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego
uruchomienia narzędzia elektrycznego.
• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
i nie zezwalać na obsługę elektronarzędzia przez osoby nieobeznane
z elektronarzędziem lub niniejszymi instrukcjami. Narzędzia elektryczne są
niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Konserwacja narzędzi elektrycznych i akcesoriów. Należy sprawdzać, czy ruchome
części nie są niewspółosiowe, nie są pęknięte oraz czy nie występują inne czynniki,
4
Power Technologies sp. z o.o.
www.dekonarzedzia.pl kontakt@dekonarzedzia.pl
które mogą wpływać na działanie narzędzia elektrycznego. W przypadku uszkodzenia,
przed użyciem należy zlecić naprawę narzędzia elektrycznego. Wiele wypadków jest
spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.
• Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące
z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczenia i łatwiejsze do
kontrolowania.
• Elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek narzędzi itp. należy używać zgodnie
z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy.
Używanie elektronarzędzia do czynności niezgodnych z przeznaczeniem może
prowadzić do sytuacji zagrożenia.
• Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać w stanie suchym, czystym
i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na
bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
Serwis
Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowanego specjalistę przy
użyciu wyłącznie standardowych części zamiennych. Zapewni to spełnienie wymaganych
norm bezpieczeństwa.
Zasady bezpieczeństwa dla wiertarek udarowych
• Podczas wiercenia z udarem należy nosić środki ochrony słuchu. Narażenie na hałas
może spowodować utratę słuchu.
• Używać uchwytu(ów) pomocniczego(ych), jeżeli jest on dostarczony wraz
z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała.
• Należy trzymać narzędzie elektryczne za izolowane powierzchnie chwytające podczas
wykonywania czynności, podczas których osprzęt tnący może zetknąć się z ukrytym
okablowaniem lub własnym przewodem. Akcesorium tnące stykające się z przewodem
pod napięciem może spowodować, że odsłonięte metalowe części narzędzia
elektrycznego znajdą się pod napięciem i mogą spowodować porażenie prądem.
• Należy używać zacisków lub innych praktycznych sposobów mocowania
i podtrzymywania przedmiotu obrabianego na stabilnej platformie. Trzymanie
przedmiotu obrabianego ręką lub przy ciele powoduje jego niestabilność i może
prowadzić do utraty kontroli nad nim.
• Nie należy wiercić w istniejących ścianach lub innych ślepych miejscach, w których
mogą znajdować się przewody elektryczne. Jeżeli nie można uniknąć takiej sytuacji,
należy odłączyć wszystkie bezpieczniki lub wyłączniki obwodu zasilające to miejsce
pracy.
• Podczas używania tego narzędzia należy zawsze nosić okulary ochronne lub ochronę
oczu. W przypadku zastosowań generujących pył należy używać maski przeciwpyłowej.
• Używaj grubych, wyścielanych rękawic i ogranicz czas ekspozycji, robiąc częste
przerwy w pracy. Wibracje powodowane przez wiertło udarowe mogą być szkodliwe
dla rąk i ramion.
• Zabezpiecz wiercony materiał. Nigdy nie trzymaj go w ręku lub w poprzek nóg.
Niestabilne podparcie może spowodować zaklinowanie się wiertła, powodując utratę
kontroli i obrażenia.
• Umieścić przewód z dala od obracającego się wiertła. Nie należy owijać przewodu wokół
ramienia lub nadgarstka. Jeśli stracisz kontrolę i linka owinie się wokół ramienia lub
nadgarstka, może Cię uwięzić i spowodować obrażenia.
5
Power Technologies sp. z o.o.
www.dekonarzedzia.pl kontakt@dekonarzedzia.pl
• Należy ustawić się tak, aby uniknąć przytrzaśnięcia pomiędzy narzędziem lub
uchwytem bocznym a ścianami lub słupami. Jeżeli końcówka zostanie zablokowana lub
zakleszczona podczas pracy, moment reakcji narzędzia może zmiażdżyć rękę lub nogę.
• Jeżeli końcówka utknie w obrabianym przedmiocie, należy natychmiast zwolnić spust,
odwrócić kierunek obrotów i powoli nacisnąć spust, aby wycofać końcówkę. Przygotuj
się na silny moment reakcji. Korpus wiertła będzie miał tendencję do skręcania się
w przeciwnym kierunku niż obracające się wiertło.
• Nie chwytać narzędzia ani nie umieszczać rąk zbyt blisko wirującego uchwytu
wiertarskiego lub wiertła. Może dojść do skaleczenia dłoni. Podczas montażu wiertła
należy wsunąć jego trzon w szczęki uchwytu wiertarskiego. Jeżeli wiertło nie jest
włożone wystarczająco głęboko, zmniejsza się przyczepność szczęk do wiertła
i zwiększa się utrata kontroli nad nim.
• Nie należy używać stępionych lub uszkodzonych bitów i akcesoriów. Stępione lub
uszkodzone końcówki mają większą tendencję do zakleszczania się w obrabianym
przedmiocie.
• Podczas wyjmowania końcówki z narzędzia należy unikać kontaktu ze skórą, a podczas
chwytania końcówki lub akcesoriów należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.
Osprzęt może być gorący po dłuższym użytkowaniu. Przed włączeniem urządzenia
należy sprawdzić, czy klucze nastawcze są wyjęte z wiertarki. Klucze mogą zostać
odrzucone z dużą prędkością, uderzając w Ciebie lub osoby postronne.
• Nie należy uruchamiać wiertarki, trzymając ją przy sobie. Wirujące wiertło może
zaplątać się w ubranie i spowodować obrażenia.
W niniejszej instrukcji i/lub na maszynie używane są następujące symbole:
Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia.
Jest przyjazny dla środowiska i może być poddany recyklingowi.
Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.
Zgodne z obowiązującymi przepisami i normami bezpieczeństwa.
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi i baterii/akumulatorów do odpadów
domowych! Utylizować produkty zgodnie z przepisami i wymaganiami
lokalnych władz samorządowych.
Stosować środki ochrony oczu i uszu.
Nosić aparat oddechowy.
Nie używaj produktu w deszczu oraz wilgotnej pogodzie.