Znaleziono w kategoriach:
/ PL / OSUSZACZ POWIETRZA / EN / AIR DEHUMIDIFIER
OP1130
OP1131
Eldom Sp. zo.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu
2
UWAGA:
RYZYKO POŻARU.
CAUTION:
RISK OF FIRE
BEACHTUNG:
FEUERRISIKO
UPOZORNĚNÍ:
RIZIKO VZNIKU POŽÁRU
/PL/
SYMBOLE NA URZĄDZENIU ORAZ W INSTRUKCJI OBSŁUGI
Rysunki w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie odbiegać wyglądem
od widniejących na urządzeniu. Stosować się do rzeczywistych rysunków.
/EN/
SYMBOLS ON THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS
The drawings in this manual may differ slightly in appearance from those
on the appliance. Please refer to the actual drawings.
/DE/
SYMBOLE AUF DEM GERÄT UND IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Zeichnungen in dieser Anleitung können leicht von denen auf
dem Gerät abweichen. Bitte beachten Sie die aktuellen Zeichnungen.
/CZ/
SYMBOLY NA ZAŘÍZENÍ A V NÁVODU
Nákresy v této příručce se mohou mírně lišit od nákresů na
zařízení. Držte se skutečných výkresů.
/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej
iinnych krajów europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów).
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych.
ektrycznych ielektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu.
Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu
tego produktu, należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, wktórym
produkt został kupiony.
/EN/ Disposal of used electrical and electronic equipment (applies to the European Union countries and other European
countries with separate waste collection systems).
The symbol on the product or its packaging indicates that the product should not be classied as household waste. It should
be handed over to acollection point that deals with the collection and recycling of electrical and electronic devices. Correct
disposal of the product prevents potential negative consequences for the environment and human health that could be caused
by improper disposal of the product. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed information on recycling
of this product, please contact your local authority, acleaning service provider or ashop where the product has been bought.
3
UWAGA:
RYZYKO POŻARU.
CAUTION:
RISK OF FIRE
BEACHTUNG:
FEUERRISIKO
UPOZORNĚNÍ:
RIZIKO VZNIKU POŽÁRU
/PL/
SYMBOLE NA URZĄDZENIU ORAZ W INSTRUKCJI OBSŁUGI
Rysunki w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie odbiegać wyglądem
od widniejących na urządzeniu. Stosować się do rzeczywistych rysunków.
/EN/
SYMBOLS ON THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS
The drawings in this manual may differ slightly in appearance from those
on the appliance. Please refer to the actual drawings.
/DE/
SYMBOLE AUF DEM GERÄT UND IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Zeichnungen in dieser Anleitung können leicht von denen auf
dem Gerät abweichen. Bitte beachten Sie die aktuellen Zeichnungen.
/CZ/
SYMBOLY NA ZAŘÍZENÍ A V NÁVODU
Nákresy v této příručce se mohou mírně lišit od nákresů na
zařízení. Držte se skutečných výkresů.
1
2
3 4
5 6
7
8
9
10
a
c
b
d
4
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Przed instalacją i uruchomieniem należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z ostrzeżeniami
na urządzeniu. W instrukcji zawarte są prawidłowe zasady
montażu i obsługi klimatyzatora, których nieprzestrzeganie,
grozi utratą gwarancji.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wiek
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Używanie osuszacza niezgodnie z jego przeznaczeniem
grozi utratą gwarancji.
• Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby, które nie
posiadają odpowiedniej wiedzy na jego temat i nie zapoznały
się z instrukcją obsługi. Dotyczy to w szczególności dzieci.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z gazem
R-290 (propan) jako czynnikiem chłodniczym. R290 jest
chłodziwem w postaci gazowej, spełniającym dyrektywy
unijne w zakresie ochrony środowiska.
Urządzenie jest wypełnione łatwopalnym gazem R290.
Ostrożnie, ryzyko pożaru.
Przed użyciem urządzenia przeczytać instrukcję.
Wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie
przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta.
5
Informacje dotyczące urządzeń wykorzystujących gazowy czynnik chłodniczy: R290
• Należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia.
• Nie wylewać czynnika chłodniczego do atmosfery.
• R-290 (propan) jest łatwopalny i cięższy od powietrza.
• Zbiera się najpierw w dolnych obszarach, ale może być rozprowadzany przez ruch
powietrza (np. przez wentylatory).
• Jeśli propan jest obecny lub nawet jest tylko podejrzenie jego obecności, nie wolno
zezwolić niewykwalikowanemu personelowi na próbę znalezienia przyczyny.
• R-290 (propan) zastosowany w urządzeniu nie ma zapachu.
• Brak zapachu nie oznacza braku ulatniającego się gazu.
• W przypadku wykrycia wycieku należy natychmiast ewakuować wszystkie osoby z
pomieszczenia, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z lokalną strażą pożarną
w celu poinformowania ich o wystąpieniu wycieku propanu.
• Nie wolno wpuszczać żadnych osób z powrotem do pokoju, dopóki nie przyjedzie
wykwalikowany technik serwisu i technik ten stwierdzi, że powrót do pomieszczenia
jest bezpieczny.
• Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie wolno stosować narzędzi innych niż
zalecane przez producenta.
• Urządzenie należy umieścić w przestrzeni wolnej od stałych źródeł zapłonu (na przykład:
otwartego ognia, działających urządzeń gazowych lub elektrycznych).
• Części składowe urządzenia są zaprojektowane specjalnie do użycia propanu i nie mają
właściwości inicjujących ani iskrzących. Części składowe należy wymieniać tylko na
identyczne części naprawcze.
• Nie wolno dopuścić dopuść do przebicia obudowy, nie spalać urządzenia.
• Urządzenie należy zainstalować, użytkować i przechowywać w pomieszczeniu o
powierzchni większej niż 4 m2.
• Jeżeli urządzenie jest zainstalowane, użytkowane lub przechowywane w pomieszczeniu
pozbawionym wentylacji, należy zapewnić rozwiązania zapobiegające gromadzeniu
się wyciekającego chłodziwa i stworzenia zagrożenia pożaru lub wybuchu w wyniku
zapłonu chłodziwa spowodowanego przez grzejnik elektryczny, piec lub inne źródło
zapłonu.
• Urządzenie należy przechowywać w sposób, który pozwoli zapobiec uszkodzeniom
mechanicznym.
• Osoby obsługujące lub modykujące obwód chłodzący muszą posiadać odpowiednie
uprawnienia nadane przez akredytowaną organizację, zapewniające fachowe
obchodzenie się z czynnikiem chłodniczym, co musi zostać potwierdzone przez
renomowane organizacje branżowe.
• Wszelkie naprawy należy przeprowadzać zgodnie z zaleceniami producenta.
Konserwacja i naprawy wymagające zatrudnienia fachowców z innych dziedzin
powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby uprawnionej do użytkowania
palnych czynników chłodniczych.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Niniejsze urządzenia jest przeznaczone tylko do użytku w warunkach domowych,
w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Urządzenia nie należy używać do celów innych
niż wymienione w tej instrukcji obsługi.