Znaleziono w kategoriach:
Instruction Book
GB INSTRUCTION BOOK
FR NOTICE D'UTILISATION
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
NO BRUKSANVISNING
SE BRUKSANVISNING
FI OHJEKIRJA
IT ISTRUZIONI
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
DK VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
22
Safety precautions
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
The robot should only be used for normal
vacuuming in a domestic/indoor environment.
Make sure the robot is stored in a dry place.
All service or repairs must be carried out by an
authorized Electrolux service centre.
Remove the robot from the charger before cleaning
or maintaining your robot.
Do not allow children to play with the appliance.
Packaging material, e.g. plastic or fabric bags should
not be accessible to children to avoid suocation.
The robot is designed for a specic voltage. Check
that your supply voltage is the same as that stated
on the rating plate on the charging adaptor.
Use only the original charging station and adaptor
designed for the robot.
Never use the robot:
• In wet areas.
• Close to ammable gases, etc.
• When the product shows visible signs of damage.
• On sharp objects or uids.
• On hot or cold ashes, lighted cigarette butts, etc.
• On ne dust, for instance from plaster, concrete,
our, hot or cold ashes.
• Do not leave the robot in direct sunlight.
• Avoid exposing the robot to strong heat.
• The battery pack within must not be dismantled,
short circuited or placed against a metal surface.
Use only the battery pack designed for the robot.
• Batteries must be removed from the appliance
before it is disposed of.
• The appliance must not be plugged in when
removing the battery.
• The battery is to be disposed of safely.
• Never use the robot without lter.
• Do not touch the brush roll while the cleaner is
switched on and the brush roll is turning. Do not
touch the wheels while the robot is operating.
Using the robot in a manner that conicts with
above recommendations may cause serious
personal injury or damage to the product. Such
injury or damage is not covered by the warranty or
by Electrolux.
The warranty does not cover reduction in battery
runtime due to battery age or use, as the life of the
battery depends upon the length and number of
times the robot is used.
Before cleaning, remove small and fragile objects
such as clothing, curtain strings, papers and power
cords from the oor. If the device passes over a
power cord and pulls it, there is a risk that an object
could be pulled o a table or shelf.
The robot is designed to not move any larger objects
in its way. Objects such as chairs can therefore be
left on the oor as the robot will clean around them.
Strong light, mirrored walls, oor-to-ceiling windows
and very shining objects could disturb the 3D Vision
system.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures,
trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for
your appliance:
www.electrolux.com/shop
Safety precautions
33
SE
LV
NO
FI
IT
EE
ES
DE
DK
GB
FR
Recommended operation, charging and storage environment
for Electrolux battery products
1. Operation, charging and storage conditions
This product is intended to be used in normal
household environment and should not be exposed
to abnormal temperature.
To protect the internal parts of product it should not
be stored, charged or operated in:
• An ambient temperature below 10 °C or exceeding
30 °C.
• If the product is stored in temperature below 10 °C
or exceeding 30 °C. Please wait a few hours so that
the internal components of the products can cool
down or warm up and dry before usage. Usage
and storage outside temperature interval might
harm the product or reduce lifetime.
• Below 20% or over 80% humidity levels (Non-
Condensing)
Charge the product for minimum 24 hours:
• Before rst use.
• Before storage for a longer time period. (Remove
batteries from the robot before long time storage.)
• After storage for a longer time period.
2. Dew condensation warning
Dew condensation may form inside the product
under the following conditions:
• The unit is moved from a cold to a warm place.
• Under conditions of very high humidity.
• After heating a cold room.
Please wait a few hours for the internal components
of the products to warm up and dry before usage.
3. To preserve the battery life and performance:
• Always keep the robot charging when not in use.
• Charge it as soon as possible after the cleaning
cycle. Waiting too long might aect the batteries.
Environmental concerns
This symbol on the product indicates that
this product contains a built-in rechargeable
battery which shall not be disposed with
normal household waste.
This symbol on the product or on its
packaging indicates that the product may not
be treated as household waste.
To recycle your product, please take it to an
ocial collection point or to an Electrolux
service center that can remove and recycle
the battery and electric parts in a safe and
professional way. Follow your country’s
rules for the separate collection of electrical
products and rechargeable batteries.
Customer care and service
When contacting the Electrolux service center,
ensure that you have following data available:
- Model number
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate.
Model number
PNC number Serial number
44
Consignes de sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à condition d'être
surveillées ou d'avoir reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et de comprendre
les risques inhérents.
Le robot doit uniquement être utilisé pour une aspiration
normale, dans un environnement domestique/intérieur.
Assurez-vous que le robot est rangé dans un endroit sec.
Toutes les opérations de maintenance et de réparation
doivent être eectuées par un service après-vente agréé
Electrolux .
Retirez le robot du chargeur avant de procéder à son
nettoyage ou à son entretien.
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Les emballages, par exemple les sachets en plastique ou
en tissu, doivent être tenus hors de portée des enfants
pour éviter tout risque d'étouement.
Le robot est conçu pour une tension spécique. Vériez
que la tension de l'alimentation secteur est identique à la
tension indiquée sur la plaque signalétique, située sur le
chargeur.
Utilisez uniquement la station et le câble de chargement
conçus pour le robot.
N'utilisez jamais le robot:
• Dans un environnement humide.
• À proximité de gaz inammables, etc.
• Lorsque le produit est visiblement endommagé.
• Sur des objets tranchants ou des liquides.
• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de
cigarettes incandescents, etc.
• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre,
de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas le robot exposé à la lumière directe du
soleil.
• Évitez d'exposer le robot à une forte chaleur.
• La batterie ne doit pas être démontée, court-circuitée ni
placée contre une surface métallique.Utilisez uniquement
la batterie conçue pour le robot.
• Les batteries doivent être retirées de l'appareil avant qu'il
ne soit mis au rebut.
• L'appareil doit être débranché avant de retirer la batterie.
• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
• N'utilisez jamais le robot sans ltre.
• Ne touchez pas la brosse rouleau lorsque l'aspirateur est
allumé et que celle-ci tourne. Ne touchez pas les roulettes
lorsque le robot est en cours de fonctionnement.
Le non-respect des recommandations d'utilisation
du robot ci-dessus peut causer de graves blessures
corporelles ou endommager le produit. De tels
dommages ou blessures ne sont ni couverts par la
garantie, ni par Electrolux.
La garantie ne couvre pas la perte d'autonomie de la
batterie en raison de son âge ou de son utilisation car
la durée de vie de la batterie dépend de la durée et du
nombre d'utilisations du robot.
Avant le nettoyage, retirez les petits objets ou les objets
fragiles comme les vêtements, les cordons/embrases de
rideaux, les papiers et les cordons d'alimentation du sol.
Si l'appareil passe sur un câble électrique et tire dessus,
un objet pourrait tomber d'une table ou d'une étagère.
Le robot est conçu pour ne pas déplacer les gros objets
qui se trouvent sur son chemin. Les objets tels que les
chaises peuvent donc être laissés sur le sol car le robot
aspirera autour.
La lumière vive, les miroirs de plain pied, les baies vitrées
et les objets très brillants peuvent perturber le système
de vision 3D.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures,
de l'aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un
meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires et des consommables
pour votre appareil :
www.electrolux.com/shop
Consignes de sécurité
55
SE
LV
NO
FI
IT
EE
ES
DE
DK
GB
FR
Consignes d'utilisation, de chargement et environnement de
stockage recommandés pour les produits Electrolux avec batterie
1. Conditions de fonctionnement, de chargement et de stockage
Ce produit est conçu pour être utilisé dans un
environnement domestique normal et ne doit pas être
exposé à des températures anormales.
Pour protéger les composants internes du produit, il ne
doit pas être rangé, chargé, ni utilisé :
• Si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou
supérieure à 30 °C.
• Si le produit est rangé dans un endroit où la température
est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C. Attendez
quelques heures pour laisser les composants internes
du produit refroidir ou se réchauer et sécher avant
utilisation. L'utilisation et le stockage de l'appareil en
dehors de la plage de températures indiquée peut
endommager le produit ou réduire sa durée de vie.
• lorsque le taux d'humidité est inférieur à 20 % ou
supérieur à 80 % (sans condensation)
Chargez le produit pendant au minimum 24 heures :
• Avant la première utilisation.
• Avant de le ranger pour une période prolongée. (retirez
les batteries du robot avant de le ranger pour une
période prolongée.)
• Après avoir été rangé pendant une période prolongée.
2. Avertissement concernant la condensation
De la condensation peut se former à l'intérieur du
produit dans les conditions suivantes :
• Le produit a été déplacé d'une pièce froide vers une
pièce chaude.
•
Lorsque le taux d'humidité est très élevé.
•
Après avoir chaué une pièce froide.
Veuillez attendre quelques heures que les composants
internes du produit se réchauent et sèchent avant
utilisation.
3. Pour préserver la durée de vie et les performances de la batterie:
•
Laissez toujours le robot en charge quand il n'est pas
utilisé.
•
Chargez-le dès que possible après le cycle de
nettoyage. Attendre trop longtemps avant de le
recharger, peut endommager les batteries.
En matière de protection de l'environnement
Ce symbole sur le produit indique qu'il contient
une batterie qui ne doit pas être mise au rebut
avec les déchets ménagers.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que le produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager.pour recycler votre
produit, veuillez l'emmener dans un point de
collecte ociel ou le rapporter au service après-
vente electrolux qui pourra retirer et recycler
la batterie et les composants électriques de
façon sûre et professionnelle. Respectez les
réglementations de votre pays concernant la
collecte séparée des produits électriques et des
batteries rechargeables.
Service après-vente
Avant de contacter le service conseil consommateurs
electrolux, assurez-vous de disposer des informations
suivantes :
- Numéro de modèle
- Numéro pnc
- Numéro de série:
Vous trouverez ces informations sur la plaque
signalétique.
Numéro de
modèle
Numéro pnc Numéro de série