1450000370_31-P2311_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
P2311
GB LED Plastic Flashlight
CZ LED plastova
sv
tilna
SK LED plastove
svietidlo
PL Lampa plastikowa LED
HU LED-es műanyag zsebla
mpa
SI Plastična LED svetilka
RS|HR|BA|ME LED plastična svjetiljka
DE LED-kunststoeuchte
UA Cвітлодіодний пластиковий ліхтар
RO|MD Lampă LED plastic
LT Plastikinis šviesos diodų žibintuvėlis
LV LED plastmasas kabatas lukturis
EE Plastikust LED-välklamp
BG LED пластмасов фенер
4
PL | Lampa plastikowa LED
Specykacja techniczna
Z
ro
dło s
wiatła: dioda LED
Tryby s
wiecenia: 50 %, 100 %, wyłącz
Akumulator: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Temperatura pracy latarki: -15 °C do +50 °C
Temperatura przy ładowaniu latarki: 0 °C do +40 °C
Ładowanie akumulatora
Akumulator latarki przed pierwszym uz
yciem trzeba naładowac
.
Korzystamy zzasilacza sieciowego zkompletu albo zzasilania
z samochodu. Latarkę ładuje się w suchych pomieszczeniach
wewnętrznych przy temperaturze 0 °C do +40 °C. Jez
eli latarka
nie była przez dłuz
szy czas uz
ywana, to przed kolejnym włąc-
zeniem trzeba doładowac
akumulator. Akumulator rozładowuje
się samoczynnie itrzeba go doładowywac
minimum raz na 3
miesiące, aby zapobiec spadkowi napięcia ijego moz
liwemu
zniszczeniu.
1. Zasilacz sieciowy włączamy do gniazdka 230 VAC/50 Hz.
2. Wyłącznik latarki przełączamy w połoz
enie wyłącz – zapo-
biegamy moz
liwemu uszkodzeniu akumulatora.
3. Wtyczkę wyjs
ciową zasilacza sieciowego włączamy do gni-
azdka do ładowania latarki – w latarce zapala się czerwona
dioda sygnalizacyjna LED. Kiedy latarka (akumulator) jest
całkowicie naładowana, zacznie s
wiecic
zielona dioda LED.
4. Po naładowaniu odłączamy zasilacz od latarki iod sieci za-
silającej. Naładowanie bardzo rozładowanego akumulatora
trwa w przybliz
eniu 12 godzin.
5. Latarkę moz
na ro
wniez
ładowac
w samochodzie – 12 VDC
zgniazdka zapalniczki. Postępowanie przy podłączeniu
iładowaniu jest podobne, jak przy korzystaniu zzasilacza
sieciowego. W przypadku bardzo rozładowanego akumulatora
ładuje się go za pomocą zasilacza samochodowego przez
maksymalnie 12 godzin. Po naładowaniu wyłączamy zasilacz
zgniazdka zapalniczki.
Ładowanie latarki zsamochodu za pomocą zasilacza samo-
chodowego jest moz
liwe tylko wtedy, kiedy samocho
d nie
jedzie (kiedy stoi) iprzy wyłączonym silniku samochodu.
W z
adnym razie nie wolno ładowac
latarki przy włączonym
silniku samochodu, ani kiedy samocho
d się porusza.
Z
ro
dła s
wiatła LED mają z
ywotnos
c
50 000 godzin idlatego
nie są przewidziane do wymiany. Po ich zuz
yciu całą latarkę
likwiduje się.
3. Konektor napa
jacieho sieťove
ho zdroja zastrčte do napa
ja-
cieho konektoru svietidla – na svietidle sa rozsvieti červena
LED kontrolka. Keď je svietidlo (akumula
tor) plne nabite
,
svieti zelena
LED kontrolka.
4. Po nabit
odpojte napa
jac
zdroj od svietidla aod napa
jacej
siete. Nabitie u
plne vybite
ho akumula
toru trva
približne
12 hod
n.
5. Svietidlo je možne
nab
jať aj vautomobile – 12 VDC cez
za
suvku zapaľovača. Postup pri zapojen
anab
jan
je obdob-
ny
ako pri použit
napa
jacieho sieťove
ho zdroja. Vpr
pade
u
plne vybite
ho akumula
toru nab
jajte akumula
tor pomocou
napa
jacieho zdroja do automobilu maxima
lne 12 hod
n. Po
nabit
odpojte napa
jac
zdroj od automobilovej za
suvky.
Nab
janie svietidla zauta pomocou automobilove
ho adapte
ru
je možne
iba vtedy, keď sa automobil nepohybuje (keď stoj
)
apri vypnutom motore automobilu. Vžiadnom pr
pade sa
nesmie svietidlo nab
jať pri zapnutom motore auta, ani keď
sa vozidlo pohybuje.
Zdroje svetla LED maju
životnosť 50 000 hod
n, preto sa nevy-
mieňaju
. Po spotrebovan
sa cele
svietidlo zlikviduje.
UPOZORNENIE
• Nove
svietidlo je nutne
pred použit
m nabiť.
• Nab
janie svietidla zauta pomocou napa
jacieho zdroja do auta je
možne
iba vtedy, keď sa automobil nepohybuje (keď stoj
) apri
vypnutom motore auta. Vžiadnom pr
pade sa nesmie svietidlo
nab
jať pri zapnutom motore auta, ani keď sa vozidlo pohybuje.
• Akumula
tor svietidla je nutne
udržovať vnabitom stave, aby
nedošlo kpoklesu napätia pod prahovu
u
roveň. Ztohto do
vodu
doporučujeme nab
jať najmenej raz za 3 mesiace, ikeď svietidlo
nepouž
vate. Teplota pre nab
janie svietidla 0 °C až +40 °C.
• Vpr
pade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite
svietidlo nabite.
• Ak do
jde kpoškodeniu alebo zničeniu akumula
tora zdo
vodu
nedodržania vyššie uvedeny
ch pravidiel, nebude vpr
pade
za
ručnej reklama
cie svietidla (akumula
tora) reklama
cia uznana
.
• Napa
jac
sieťovy
zdroj použ
vajte iba pre nab
janie svietidla,
nenab
jajte bate
rie, ktore
ktomu nie su
určene
.
• Napa
jac
sieťovy
zdroj použ
vajte vsuchy
ch vnu
torny
ch pries-
toroch.
• Pri vy
mene akumula
tora dbajte na spra
vnu polaritu.
• Akumula
tor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Akumula
tor sa sta
va po upotreben
nebezpečny
m odpadom. Po
upotreben
ho nevhadzujte do bežne
ho komuna
lneho odpadu,
ale odovzdajte na miestach spätne
ho odberu – napr. vobchode,
kde ste svietidlo zaku
pili.
• Po ukončen
životnosti sa cele
svietidlo ekologicky zlikviduje.
• Ak sa dostane do svietidla voda, vyberte akumula
tor avn-
u
torny
priestor do
kladne vysušte. Svietidlo vžiadnom pr
pade
nepouž
vajte.
• Svietidlo nie je určene
osoba
m, ktory
m fyzicka
, zmyslova
alebo
menta
lna neschopnosť či nedostatok sku
senosti aznalost
zabraňuje vjeho bezpečnom použ
va
n
, pokiaľ na ne nebude
dohliadane
alebo pokiaľ neboli inštruovane
ohľadne použitia
spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deťom by
nemalo byť dovolene
si so svietidlom hrať.
Su
ča
sť doda
vky
Svietidlo
Napa
jac
sieťovy
zdroj
Ka
bel
Napa
jac
zdroj do auta
Akumula
tor Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Popruh
Na
vod
Nevyhadzujte elektricke
spotrebiče ako netriedeny
komuna
lny odpad, použite zberne
miesta triedene
ho
odpadu. Pre aktua
lne informa
cie ozberny
ch miestach
kontaktujte miestne u
rady. Pokiaľ su
elektricke
spotre-
biče uložene
na skla
dkach odpadkov, nebezpečne
la
tky mo
žu presakovať do podzemnej vody adostať sa do po-
travinove
ho reťazca apoškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. sr. o. prehlasuje, že P2311 je vzhode so za
kladny
mi
požiadavkami a ďalš
mi př
slušny
mi ustanoveniami smernice.
Zariadenie je možne
voľne preva
dzkovať vEU
. Prehla
senie
o zhode možno na
jsťna webovy
ch stra
nkach http://www.
emos.eu/download.
5
UWAGI
• Nową latarkę nalez
y naładowac
przed pierwszym uz
yciem.
• Ładowanie latarki zsamochodu za pomocą zasilacza sa-
mochodowego jest moz
liwe tylko wtedy, kiedy samocho
d
nie jedzie (kiedy stoi) iprzy wyłączonym silniku samochodu.
W z
adnym razie nie wolno ładowac
latarki przy włączonym
silniku samochodu, ani kiedy samocho
d się porusza.
• Akumulator latarki trzeba utrzymywac
w stanie naładowa-
nym, aby nie doszło do spadku napięcia poniz
ej wartos
ci
progowej. Ztego powodu zalecamy doładowywanie co
najmniej raz na 3 miesiące nawet, jez
eli latarka nie jest
wykorzystywana. Temperatura podczas ładowania latarki
powinna wynosic
0 °C do +40 °C.
• W przypadku, gdy latarka nie s
wieci albo s
wieci słabo,
natychmiast ją ładujemy.
• Jez
eli zpowodu nieprzestrzegania wyz
ej wymienionych
zasad dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora,
to przypadku złoz
enia reklamacji latarki (akumulatora), nie
będzie ona uznana.
• Zasilacz sieciowy uz
ywamy tylko do ładowania latarki,
nie ładujemy zniego baterii, kto
re nie są do tego przys-
tosowane.
• Zzasilacza sieciowego korzystamy tylko w suchych pomie-
szczeniach wewnętrznych.
• Przy wymianie akumulatora zachowujemy poprawną
polaryzację.
• Akumulatora nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy go
inie zwieramy.
• Akumulator po zuz
yciu staje się odpadem niebezpiecznym.
Po zuz
yciu nie wyrzucamy go ze zwykłymi odpadami ko-
munalnymi, ale oddajemy w miejscu zbierania surowco
w
wto
rnych – na przykład w sklepie, w kto
rym latarka była
zakupiona.
• Po zakon
czeniu eksploatacji całą latarkę likwiduje się
ekologicznie.
• Jez
eli do wnętrza latarki dostanie się woda, wyjmujemy
zniej akumulator icałe wnętrze starannie osuszamy.
Wtakim stanie nie wolno korzystac
zlatarki.
• Latarka nie jest przeznaczona do uz
ytkowania przez osoby,
kto
rym niezdolnos
c
zyczna, umysłowa albo mentalna,
ewentualnie brak wiedzy albo dos
wiadczenia, uniemoz
liwia
bezpieczne korzystanie ztego urządzenia, oile nie jest nad
nimi sprawowany nadzo
r albo, jez
eli nie zostały odpowied-
nio poinstruowane ozasadach uz
ytkowania tego urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczen
stwo. Nalez
y
zapewnic
, z
eby dzieci nie mogły bawic
się tą latarką.
Opakowanie zawiera
Latarka
Zasilacz sieciowy
Przewo
d
Zasilacz do ładowania zsamochodu
Akumulator Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Pasek
Instrukcja
Zgodnie zprzepisami Ustawy oZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie zinnymi odpadami zuz
ytego
sprzętu oznakowanego symbolem przekres
lonego
kosza. Uz
ytkownik, chcąc pozbyc
się sprzętu elektro-
nicznego ielektrycznego, jest zobowiązany do oddania
go do punktu zbierania zuz
ytego sprzętu. W sprzęcie nie zna-
jdują się składniki niebezpieczne, kto
re mają szczego
lnie ne-
gatywny wpływ na s
rodowisko izdrowie ludzi
EMOS spol. sr. o. os
wiadcza, z
e wyro
b P2311 jest zgodny
z wymaganiami podstawowymi i innymi, włas
ciwymi posta-
nowieniami dyrektywy. Urządzenie moz
na bez ograniczen
uz
ytkowac
w UE. Deklaracja zgodnos
ci znajduje sięna stronach
internetowych http://www.emos.eu/download
HU | LED-es műanyag zsebla
mpa
Műszaki jellemzők
Fe
nyforra
s: LED
Vila
g
ta
si üzemmo
dok: 50 %, 100 %, kikapcsolva
Akkumula
tor: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Üzemi hőme
rse
klet: -15 °C e
s +50 °C között
Tölte
si hőme
rse
klet: 0 °C e
s +40 °C között
Az akkumula
tor feltölte
se
Az első haszna
lat előtt töltsük fel azsebla
mpa akkumula
tora
t.
Haszna
ljuk amelle
kelt ha
lo
zati ta
pegyse
get vagy auto
s ta
pe-
gyse
get. Azsebla
mpa
t sza
raz környezetben, belte
ren, 0 °C e
s
+40°C közötti hőme
rse
kleten töltsük. Ha azsebla
mpa
t hoss-
zabb ideig nem haszna
ljuk, az akkumula
tort az u
jabb haszna
lat
előtt fel kell tölteni. Az akkumula
tor önkisüle
ssel lemerül, e
s
legala
bb 3 havonta egyszer fel kell tölteni, hogy elkerüljük
afeszültse
gcsökkene
st e
s az esetleges meghiba
soda
st.
1. Csatlakoztassuk aha
lo
zati ta
pegyse
get a230 VAC/50 Hz
ha
lo
zathoz.
2. Az akkumula
tor ka
rosoda
sa
nak elkerüle
se e
rdeke
ben
kapcsoljuk ki azsebla
mpa
t.
3. Csatlakoztassuk ata
pegyse
g csatlakozo
ja
t ala
mpa ta
p-
csatlakozo
ja
hoz – azsebla
mpa
n le
vő piros LED vila
g
t.
Amikor azsebla
mpa (akkumula
tora) teljesen feltöltődött,
azöld LED vila
g
t.
4. Tölte
s uta
n hu
zzuk ki ata
pegyse
g vezete
ke
t ala
mpa
bo
l e
s
aha
lo
zatbo
l. Ateljesen lemerült akkumula
tor feltölte
se kb.
12 o
ra
t vesz ige
nybe.
5. Azsebla
mpa 12 VDC szivargyu
jto
aljzatro
l auto
ban is tölthe-
tő. Acsatlakoztata
s e
s tölte
s menete hasonlo
ahhoz, ahogy
aha
lo
zati ta
pegyse
get kell haszna
lni. Ha az akkumula
tor
teljesen lemerült, legfeljebb 12 o
ra
n keresztül töltsük az
akkumula
tort az auto
s ta
pegyse
ggel. Tölte
s uta
n hu
zzuk ki
ata
pegyse
get aszivargyu
jto
bo
l.
Ala
mpa csak akkor tölthető az auto
s adapterrel, ha az auto
nem mozog (a
ll), e
s amotorja is le van a
ll
tva. Ala
mpa
t
szigoru
an tilos ja
ro
motorral, vagy mozga
sban le
vő ja
rműben
tölteni!
ALED fe
nyforra
s e
lettartama 50 000 o
ra, eze
rt nem csere
lhető.
Elhaszna
lo
da
sa uta
n az ege
sz la
mpa megsemmis
te
sre kerül.
FIGYELMEZTETE
S
• Az u
j zsebla
mpa
t haszna
lat előtt fel kell tölteni.
• Ala
mpa csak akkor tölthető az auto
s ta
pegyse
ggel, ha
az auto
nem mozog (a
ll), e
s amotorja is le van a
ll
tva.
Ala
mpa
t szigoru
an tilos ja
ro
motorral, vagy mozga
sban
le
vő ja
rműben tölteni.
• Azsebla
mpa akkumula
tora
t feltöltött a
llapotban kell tartani,
hogy ne csökkenjen afeszültse
ge aküszöbe
rte
k ala
. Emiatt
javasolt azsebla
mpa
t 3 havonta egyszer feltölteni, me
g ak-
kor is, ha azt nem haszna
ljuk. Ala
mpa tölte
si hőme
rse
klete
0 °C e
s +40 °C között van.
• Ha azsebla
mpa nem vila
g
t vagy gyenge
n vila
g
t, azonnal
töltsük fel.