Znaleziono w kategoriach:
Młynki do kawy (4)
Wróć
3-6
Elektrický mlýnek na kávu •
NÁVOD K OBSLUZE
7-10
Elektrický mlynček na kávu •
NÁVOD NA OBSLUHU
11-13
Electric coee grinder
•
INSTRUCTIONS FOR USE
14-17
Młynek elektryczny do kawy
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI 18-21
Elektromos kávédaráló
•
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GB
H
PL
8.10.2019
22-26
Elektrische Kaffeemühle •
BEDIENUNGSANLEITUNG
MAGICO, AROMO
CZ
SK
GB
Obrázky jsou pouze ilustrační
Obrázky sú len ilustračné
Product images are for illustrative
purposes only
Illusztratív képek
Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja
Die aufgeführten Abbildungen dienen
nur zur Illustration.
max.
50 g
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3
II. POPIS VÝROBKU 4
III. POKYNY K OBSLUZE 4
IV. ÚDRŽBA 5
V. EKOLOGIE 5
VI. TECHNICKÁ DATA 6
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 7
II. OPIS VÝROBKU 8
III. NÁVOD NA OBSLUHU 8
IV. ÚDRŽBA 9
V. EKOLÓGIA 9
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 10
I. SAFETY PRECAUTIONS 11
II. PRODUCT DESCRIPTION 12
III. OPERATING INSTRUCTIONS 12
IV. MAINTENANCE 13
V. ENVIRONMENT 13
VI. TECHNICAL DATA 13
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 14
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 15
III. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 15
IV. KARBANTARTÁS 16
V. ÖKOLÓGIA 16
VI. MŰSZAKI ADATOK 16
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA 18
II. OPIS MŁYNKA 19
III. ZASADY UŻYTKOWANIA MŁYNKA 20
IV. KONSERWACJA 20
V. EKOLOGIA 20
VI. DANE TECHNICZNE 21
I. SICHERHEITSHINWEISE 22
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES 23
III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 24
IV. WARTUNG 24
V. UMWELTSCHUTZ 25
VI. TECHNISCHE DATEN 25
HU
PL
D
2
1
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A
1
2/ 26
3
CZ
/ 26
Elektrický mlýnek na kávu
eta 0064, 0065
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoli dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Tento spotřebič nesmí být používán dětmi.
– Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát.
– Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.
– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
adaptéru z el. zásuvky!
– Jestliže je napájecí přívod poškozen, musí být přívod nahrazen
výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou
osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Vždy odpojte spotřebič, pokud ho necháváte bez dozoru a před
montáží, demontáží nebo čištěním.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený přívod nebo
vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se
nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
–
Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce.
– Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (příprava pokrmů
v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných
prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, el./plynový sporák, vařič
atd.) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla atd.).
– Spotřebič nepoužívejte venku.
MAGICO, AROMO
4
CZ
/ 26
– Správným nasazením víka na spotřebič se uvolní bezpečnostní pojistka
a spotřebič lze zapnout.
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí
s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva,
oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).
– Nikdy nevsunujte prsty, nůž, špejli apod. do rotujících částí výrobku.
– Dobu mletí a tím i spotřebu el. energie ovlivňuje vlhkost kávy. Skladujte proto kávu
i kávomlýnek v suchém prostředí.i kávomlýnek v suchém prostředí.
– – Mlecí komora je určena MAX. na 50 g kávy.Mlecí komora je určena MAX. na 50 g kávy.
– – Spotřebič je určen pouze k mletí kávy. Nezpracovávejte jiné potraviny (např. obilniny, Spotřebič je určen pouze k mletí kávy. Nezpracovávejte jiné potraviny (např. obilniny,
lněná a sezamová semena, kukuřici, rýži, pohanku, sušené houby, byliny, koření a pod.).lněná a sezamová semena, kukuřici, rýži, pohanku, sušené houby, byliny, koření a pod.).
– – Maximální doba zpracování je 30 sekund. Poté dodržte pauzu 10 minut nutnou Maximální doba zpracování je 30 sekund. Poté dodržte pauzu 10 minut nutnou
k ochlazení pohonné jednotky.k ochlazení pohonné jednotky.
– – Po ukončení mletí odpojte vždy mlýnek od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu Po ukončení mletí odpojte vždy mlýnek od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
z el. zásuvky.z el. zásuvky.
– – Pravidelně kontrolPravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej nepokládejte
na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.
Zavaděním, zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či
stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.
znehodnocení kávy, poranění) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě
nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS VÝROBKU (obr. 1)
A – mlýnek
A1 – víko A4 – spínač (motor běží jen po dobu stisku)
A2 – mlecí komora A5 – bezpečnostní pojistka
A3 – nůž A6 – napájecí přívod
III. POKYNY K OBSLUZE
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte mlýnek na kávu. Ze spotřebiče odstraňte
všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím otřete, příp.
omyjte všechny části, které přijdou do styku s kávou. Postavte mlýnek na kávu na zvolenou
rovnou, stabilní, hladkou a čistou pracovní plochu mimo dosah dětí a nesvéprávných
osob. Připojte vidlici napájecího přívodu k el. síti. Odejměte víčko A1. Do mlecí komory
A2 nasypte kávová zrna (obr. 1) a uzavřete víčkem tak, že víkem otočte pravotočivým
pohybem až na doraz (uslyšíte cvaknutí a současně nastane odjištění bezpečnostní
pojistky). Této operaci věnujte zvýšenou pozornost. Víko je nyní zajištěno ve správné
poloze. Zapnutí, ale i vypnutí mlýnku provedete pomocí spínače A4.
5
CZ
/ 26
Při zpracování aplikujte pulsy chodu dle vámi požadované hrubosti „namleté“ kávy.
Po ukončení mletí odejměte víko a kávu vysypte do připravené nádoby. Po vyprázdnění
kávy sestavte kávomlýnek opačným postupem. Napájecí přívod A6 naviňte na spodní část
kávomlýnku.
Bezpečnostní pojistka A5
– Zabraňuje uvedení spotřebiče do chodu, pokud víko není správně nasazeno
a zajištěno na mlýnku.
– Vypne spotřebič v případě, že by došlo k odjištění a odejmutí víka.
Upozornění
– Dbejte na dobrou kvalitu kávy. Doporučujeme kávu před mletím
zkontrolovat, zda neobsahuje cizí tělesa (např. úlomky kaménků),
která by mohla výrobek poškodit (např. obrousit mlecí nůž). Na
případné reklamace v záruční lhůtě způsobené těmito nečistotami
nebude brán zřetel.
– Čím déle kávu mlýnkem zpracováváte, tím bude výsledek jemnější.
– Časy příprav (zpracování) se pohybují v jednotkách sekund, závisí na množství, druhu,
kvalitě použité kávy (cca 50 g / 30 sekund).
– Při práci postupujte tak, že jednou rukou přidržte mlýnek a druhou rukou stiskněte
tlačítko spínače A4.
IV. ÚDRŽBA
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky. Plášť kávomlýnku otírejte vlhkým
hadříkem. Při častém mletí kávy doporučujeme alespoň jednou týdně pročistit mlecí
prostor např. pomocí štětečku. Káva může určitým způsobem spotřebič zabarvit, to však
nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k jeho reklamaci. Výlisky z plastu
nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, sporák, radiátor). Spotřebič po očištění
uložte na suchém, bezprašném a bezpečném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných
osob.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu!
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545
nebo na internetové adrese www.eta.cz.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné
likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.