Znaleziono w kategoriach:
21/3/2020
4-11
Sonický zubní kartáček •
NÁVOD K OBSLUZE
12-19
Sonická zubná kefka •
NÁVOD NA OBSLUHU
36-43
PL
Soniczna szczoteczka do zębów •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
28-35
H
Szonikus fogkefe •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
20-27
GB
Sonic toothbrush •
USER MANUAL
SONETIC
44-51
Schallzahnbürste •
BEDIENUNGSANLEITUNG
A1
B1
B2
A2
A3
C1
C1
C2
C2
C4
C3
2
1
3 4 A
A
B
BC
A
B
C1
2
11 h
2x
D
2/ 51 3
CZ
SK
GB
HU
PL
D
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 7
III. POKYNY K OBSLUZE 7
IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9
V. EKOLOGIE 10
VI. TECHNICKÁ DATA 10
I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 12
II. OPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 15
III. POKYNY K OBSLUHE 15
IV. ČISTENIE A ÚDRŽBA 17
V. EKOLÓGIA 18
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 18
I. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 20
II. DESCRIPTION OF FEATURES 23
III. INSTRUCTIONS FOR USE 23
IV. CLEANING AND MAINTENANCE 25
V. ENVIRONMENTAL PROTECTION 26
VI. TECHNICAL DATA 26
I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 28
II. KEZELŐELEMEK LEÍRÁSA 31
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 31
IV. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 33
V. ÖKOLÓGIA 34
VI. MŰSZAKI ADATOK 34
I. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 36
II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 39
III. INSTRUKCJA OBSŁUGI 40
IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 42
V. EKOLOGIA 42
VI. DANE TECHNICZNE 43
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 44
II. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 47
III. INBETRIEBNAHME 47
IV. WARTUNG 49
V. UMWELTSCHUTZ 50
VI. TECHNISCHE DATEN 51
2 3 / 51
54 / 51
CZ
Sonický zubní kartáček
eta
0707
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením
tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento
návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem
a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv
dalšímu uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce
(spotřebič je určen pro univerzální napětí 100 - 240 V). Nabíjecí základnu je nutné
připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.
– Tento výrobek není určen pro používání dětmi do 3 let.
Děti od 3 do 14 let a osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi mohou
používat zubní kartáček, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8
let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo
dosah spotřebiče a jeho nabíjecí základny.
– Vždy odpojte nabíjecí základnu od el. sítě před montáží,
demontáží nebo čištěním.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozenou
nabíjecí základnu, její přívod nebo vidlici, pokud nepracuje
správně, upadl na zem a poškodil se nebo základna
spadla do vody. V takových případech zaneste spotřebič
do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti
a správné funkce.
– Připojená nabíjecí základna se nesmí používat na
místech, kde by mohla spadnout do vany, umyvadla nebo
bazénu. Pokud by přesto spadla do vody, nevytahujte
ji! Nejdříve ji odpojte z el. zásuvky a až poté vyjměte.
V takových případech zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
SONETIC
CZ
5/ 51
4
– Jestliže je nabíjecí základna nebo její napájecí přívod
poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním
technikem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se
tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme
instalovat do el. obvodu napájení koupelny proudový
chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem
nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu revizního
technika, případně elektrikáře.
– Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostech k osobní péči
o ústní dutinu! Není určen pro komerční použití, pro více pacientů v ambulancích
zubních lékařů ani v jiných zdravotnických zařízeních!
– Nabíjecí základna dodaná se spotřebičem je určená pouze pro tento spotřebič,
nepoužívejte ji pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze
k němu dodanou nabíjecí základnu, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ základny
(např. od jiného spotřebiče).
– Nepoužívejte venku ani v prostředí, kde se používají aerosolové prostředky
(např. spreje), nebo kde se manipuluje s kyslíkem.
– Nabíjecí základnu nepoužívejte během koupání.
– Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru
z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti
na způsobu používání akumulátoru.
– Přívod nabíjecí základny nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama!
– Nabíjecí základnu nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin
(ani částečně) a nemyjte pod tekoucí vodou!
– Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů, kromě
ústní dutiny.
– Spotřebič není určen pro ošetřování chrupu zvířat.
– Nabíjecí základnu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde
nehrozí její převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např.
kamna, krb, tepelné zářiče).
– Po použití příslušenství vždy vyčistěte. Nedodržení tohoto pokynu by mohlo
způsobit zhoršení vašeho zdravotního stavu z důvodu podpory růstu plísní
a bakterií, není-li provedena dezinfekce.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě. Nevystavujte
akumulátor teplotám vyšším než 50 °C. Předcházíte tak jeho poškození.
– Během normálního provozu se akumulátor nevyjímá. Akumulátor vyjměte pouze
pokud má být spotřebič vyřazen (viz odst. V. EKOLOGIE).
– Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím, toaletním potřebám, tekutým
kosmetickým přípravkům, velkým změnám teplot a nevystavujte jej přímému
slunečnímu záření.