Czujniki czadu i dymu ze względu na uwarunkowania techniczne (np. awaria urządzenia, itp.) oraz na specyfikę pomieszczeń, w których urządzenia te mogą zostać zamontowane, nie dają
całkowitej pewności wykrycia czadu lub dymu, a jedynie znacznie podnoszą prawdopodobieństwo wcześniejszego wykrycia niebezpiecznego stężeniatych gazów.. Stąd należy pamiętać,
iż urządzenia te należy testować zgodnie z załączoną instrukcją obsługi oraz dokonywać okresowych przeglądów instalacji wentylacyjnych i kominowych oraz urządzeń mogących
emitować tlenek węgla lub dym.
Średni czas życia wewnętrznych sensorów tlenku węgla oraz dymu wynosi ok. 10 lat od daty produkcji urządzenia. Po tym czasie skuteczność czujnika może się znacznie obniżyć. Numer
seryjny należy czytać następująco: S/N: RRMMDDNNNN, gdzie RR – to dwie ostatnie cyfry roku produkcji, MM – miesiąc produkcji, DD – dzień produkcji, NNNN – numer urządzenia; np.
urządzenie o numerze seryjnym S/N: 1601250919 zostało wyprodukowane 25 stycznia 2016 roku.
W trybie czuwania, gdy urządzenie podłączone jest do zasilania 2 niezależne czujniki wewnętrzne (tlenku węgla oraz dymu) dokonują ciągłego pomiaru stężenia
tych gazów w otaczającym powietrzu. Po wykryciu niebezpiecznego stężenia tlenku węgla lub dymu, czerwona kontrolka LED zaczyna migać, a głośnik urządzenia
generuje alarm akustyczny do momentu zaniku niebezpiecznego stężenia.
Procedura postępowania w przypadku zagrożenia:
W przypadku pojawienia się alarmu należy natychmiast wykonać następujące czynności:
1. Wcisnąć przycisk „TEST” (alarm akustyczny wyłączy się na czas około 5 minut, ale odpowiednia czerwona kontrolka LED będzie nadal migać).
2. Odciąć zasilanie i wygasić/ źródło czadu/ dymu.
3. Bezzwłocznie otworzyć okna i drzwi oraz opuścić zagrożone pomieszczenie. Sprawdzić, czy nikt nie pozostał w zagrożonym pomieszczeniu. Nie wchodzić do zagrożonych
pomieszczeń jeśli te nie zostaną sprawdzone przezodpowiednie służby, przewietrzone oraz czujnik nie powróci do normalnego trybu pracy.
4. Wezwać pomoc (ogólny nr służb ratunkowych - tel. 112, Straż Pożarna- tel. 998, Pogotowie Gazowe - tel. 992 lub np.wykwalifikowany serwis urządzeń grzewczych) w celu
zbadania oraz ewentualnego usunięcia źródła zagrożenia.
Środki ostrożności i konserwacja:
· nie dopuścić do zatkania się wlotów powietrza w obudowie urządzenia przez kurz lub śmieci,
· nie instalować urządzenia w miejscach o dużej wilgotności, zakurzeniu lub miejscach o temperaturze poza dopuszczalnym zakresem pracy urządzenia,
· podczas malowania wnętrz pomieszczenia gdzie zainstalowano czujnik należy najpierw zdjąć urządzenie zzamontowanego miejsca, a następnie po wymalowa-
niu i wyschnięciu ściany zainstalować je ponownie,
·nie instalować urządzenia przy oknach, drzwiach lub kratkach wentylacyjnych, gdzie ulatniający się czad czy dym szybko znikają (ruch powietrza może zakłócić pr-
awidłową pracę sygnalizatora),
·przynajmniej raz w miesiącu sprawdzić czujnik za pomocą przycisku „TEST”,
czyszcząc urządzenie należy odłączyć je od zasilania, do czyszczenia nie używać płynów lecz zwykłej szczoteczki lub odkurzacza,
·usuwać kurz z otworów wlotowych w regularnych odstępach czasu, np. raz w miesiącu,
·nie wolno otwierać obudowy urządzenia i dokonywać napraw we własnym zakresie.
·Na prawidłowe działanie urządzenia w perspektywie krótko- lub długoterminowej mogą wpłynąć opary lub gazy np. w płynach do czyszczenia, lakierach,
farbach, wydzielane podczas gotowania, wszelkiego rodzaju aerozole itd.
CZUJNIK CZADU I DYMU
CSD-39A2
CzadSygnalizacja
optyczna
Sygnalizacja
akustycznaPrzycisk
testu
Zobacz film na YouTube:
Badanie czujników czadu
7lat
gwarancji
*
Dbamy o Twoje bezpieczeństwo
Uwaga!
•Czujnik czadu i dymu wykrywa wyłącznie gazy opisane w specyfikacji, w związku z czym nie wykrywa np. LPGczy ognia.
•Czujnik czadu i dymu przeznaczony jest do zastosowań wewnętrznych, do użytku domowego.
• Urządzenie nie jest zamiennikiem prawidłowej instalacji urządzeń spalających paliwa i ich konserwacji, w tym posiadania odpowiednich systemów
wentylacji i układu wlotowego.
Dodatkowe informacje dla właścicieli pojazdów kempingowych:
•oblisko Przykładowe źródła tlenku węgla: ogrzewanie wnętrz lub gotowanie za pomocą urządzeń spalających propan butan, grillwanie wewnątrzlub drzwi
przyczepy kempingowej.
•Środki ostrożności: Należy dbać o dobry stan technicznych i dokonywać regularnych (np. corocznych) przeglądów urządzeń spalając paliwa, przewodów
spalinowych i kanałów wentylacji. Przeglądy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Dla bezpieczeństwa należy znać potencjalne źródła
tlenku węgla w domu, a także objawy zatrucia tym gazem. W przypadku podejrzenia zatrucia należy wyjść na świeże powietrze i sprowadzić pomoc.
Zasilanie
bateryjneWykrywanie
dymu
* Produkt objęty jest 7-letnią gwarancją liczoną od daty zakupu towaru.
Gwarancja jest ważna wyłącznie z oryginalnym dokumentem zakupu (paragon, faktura itp) oraz z załączonym certyfikatem.
Warunki gwarancji znajdują się na odwrocie załączonego certyfikatu.
Żywotność
sensoraŻywotność
baterii
10
lat
10
lat
INSTALACJA:
CzujnikCSD-39A2należy zainstalowaćw pomieszczeniu,gdzieistnieje potencjalne zagrożeniezwiązane z wystąpieniemniebezpiecznego stężeniaczadulubdymu.
Wybierając miejscejego lokalizacji należy mieć nawzględzie, którez możliwychzagrożeń jest najbardziej prawdopodobne. Wcelu zmaksymalizowania
skuteczności pracyurządzenia dualny czujnik czadu i dymu powinien być zainstalowany nasuficie.
Zdjęciai rysunki przedstawione w niniejszej instrukcjimontażui obsługi nie zawszeoddająrzeczywisty wygląd produktów. Kolorystyka ikształt zależnesąodwybranej wersji.Importer zastrzegasobieprawo do dokonywania zmian wkonstrukcji, kształcie i kolorystycewyrobówo ilecharakterystykaurządzenia nieulegniezmianie.
2.SUFITTRÓJKĄTNY
1.SUFIT3. SUFIT SKOŚNY
Rys. 1
Martwa
strefa
Nie instalować
w tymobszarze
Obszar
instalacji
Rys. 2
100cm
50cm
Nie instalować
w tymmiejscu
czujnika
Martwa
strefa
Rys. 3
Nie instalować
w tymmiejscu
czujnika
Nie instalować
w tymobszarze
Obszar
instalacji
100cm
50cm
Martwa
strefa
Nie instalować
w tymmiejscu
czujnika
Zalecane
miejsce
instalacji
Ściana
Akceptowalne miejsce
instalacji naścianie
50cm
10cm
30cm
Minimum
Minimum
Maximum
ABY ZAINSTALOWAĆCZUJNIKNALEŻY:
1. Oddzielić podstawę mocującą odkorpusuurządzenia, obracając jązgodnie zestrzałką naRys. 5.
2. Wwybranym miejscu, poprzez 2 otwory wpodstawie mocującej odznaczyć 2 miejsca na kołki montażowe.
3. Wzaznaczonychmiejscach wywiercić2 otwory o średnicyØ 5mmi umieścićwnich kołkimontażowe.
4. Zapomocą2 wkrętówØ 5 mm zamocować podstawę.
5. Zawiesić urządzenienaprzymocowanej podstawie mocującejwykorzystując 3 specjalne zatrzaski napodstawiezgodnie ze strzałkąnaRys. 6.
Rys. 4
Przycisk
TEST
Wskaźniki
optyczne(kontrolki) LED
Rys. 5
Podstawamocująca
Zatrzaski do zawieszenia
korpusu urządzenia
otwory
dozawieszenia
1. Dioda "ZASILANIE"- ZIELONA- wprzypadku prawidłowej pracy urządzeniamiga, co40sekund.
2. Dioda"AWARIA" - ŻÓŁTA - służy dosygnalizacji o błędzieurządzenia lubinformowaniao niskimstanie baterii.
3.Dioda "ALARM"- CZERWONA - służy doinformowaniao wykryciu niebezpiecznego stężeniaczadulubdymu.
4. Przycisk"TEST/WYCISZ"- służydotestowania lubwyciszaniaurządzenia w przypadku alarmu.
5. Głośnik- służy dosygnalizacji akustycznej o nieprawidłowościachlubalarmie.
6.Przycisk "WŁĄCZ" - służydowłączania urządzenia.Urządzenie musi być zainstalowane nadołączonej ramce montażowej w inny przypadku niebędzie działało.
Po zamontowaniu korpusu czujnika na ramce montażowej nastąpi podłączenie akumulatora. Trójkolorowy sygnalizator LED (zielony / żółty / czerwony) zaświeci się, a dodatkowo urządzenie
potwierdzi uruchomienie sygnałem dźwiękowym.
Po podłączeniu akumulatora rozpocznie się stan nagrzewania sensora, będzie on trwał przez 40 sekund, a zielona dioda z opisem "ZASILANIE" będzie migać co 2 sekundy.
2. Normalne działanie
Po nagrzaniu sensora urządzenie przejdzie w normalny tryb pracy, który będzie sygnalizowany jednym mignięciem zielonej diody LED, co 40 sekund.
3. Wykrycie dymu
W przypadku wykrycia niebezpiecznego stężenia dymu urządzenie aktywuje alarm akustyczny i optyczny, będzie to zsynchronizowany interwał dźwięków i mignięć czerwonej diody LED
(opisanej jako Alarm), 3 długie dźwięki /rozbłyski w odstępie 1,5 s. Alarm będzie aktywny do czasu zniknięcia niebezpiecznego stężenia dymu lub manualnej dezaktywacji alarmu za pomocą
przycisku "TEST/WYCISZ".
-Wyciszenie opcji alarmu po wykryciu dymu:
Po naciśnięciu przycisku "TEST/WYCISZ" w trybie alarmu urządzenie przejdzie w tryb cichy na czas ok. 10 minut, jednocześnie sygnalizacja optyczna zostanie utrzymana. Po 10 minutach, jeżeli
urządzenie ponownie wykryje niebezpieczne stężenie dymu, alarm dźwiękowy zostanie przywrócony.
4. Wykrycietlenku węgla
W przypadku wykrycia niebezpiecznego stężenia tlenku węgla urządzenie aktywuje alarm akustyczny i optyczny, będzie to zsynchronizowany interwał dźwięków i mignięć czerwonej diody
LED (opisanej jako Alarm), 4 krótkie dźwięki /rozbłyski w odstępie 5 s. Alarm będzie aktywny do czasu zniknięcia niebezpiecznego stężenia tlenku węgla lub manualnej dezaktywacji alarmu za
pomocą przycisku "TEST/WYCISZ".
-Wyciszenie opcji alarmu po wykryciu tlenku węgla:
Po naciśnięciu przycisku "TEST/WYCISZ" w trybie alarmu urządzenie przejdzie w tryb cichy na czas ok. 10 minut, jednocześnie sygnalizacja optyczna zostanie utrzymana. Po 10 minutach, jeżeli
urządzenie ponownie wykryje niebezpieczne stężenie tlenku węgla (min. 45 ppm), alarm dźwiękowy zostanie przywrócony.
Uwaga:
W przypadku pojawienia się zarówno dymu jak i tlenku węgla, alarm informujący o wystąpieniu niebezpiecznego stężenia dymu pojawi się jako pierwszy!
5. Sposób aktywacji alarmu
W czasie alarmu przeciwpożarowego lub wykrycia tlenku węgla, urządzenie uruchomi się z niższą głośnością alarmu (<85dB), co będzietrwało ok. 10 sekund, a następnie przejdzie w tryb
normalnej głośności alarmu (>85dB). Taka aktywacja alarmu pozwoli na uniknięcie przerażenia ludzi.
6. Uszkodzenie czujnika
Urządzenie wyposażone jest w układ samokontroli sensorów. W przypadku uszkodzenia jednego z nich, urządzenie rozpocznie sygnalizację optyczną, za pomocą żółtej diody LED z opisem
"AWARIA", która będzie migać, co 40 sekund. W przypadku awarii, urządzenie należy wymienić na nowe.
7. Niski poziom naładowania baterii
Interwał krótkiego sygnału dźwiękowego i mrugnięcia żółtej diody LED (Awaria) w odstępie 40 sekundowym, będzie informował o niskim poziomie baterii.
Uwaga:
W przypadku niskiego poziomu baterii:
- i sytuacji wykrycia niebezpiecznego stężenia tlenku węgla lub dymu, urządzenie jest w stanie włączyć alarm optyczny i akustyczny na 4 minuty;
- pracować w trybie czuwania (jednocześnie informując o niskim poziomie baterii) przez 30 dni;
- urządzenie powinno zostać wymienione na nowe, ponieważ nie stanowi już ochrony przed niebezpieczeństwem zaczadzenia lub wykrycia dymu.
Istnieje możliwość wyciszenia sygnału akustycznego informującego o niskim stanie baterii. W tym celu należy nacisnąć przycisk "WYCISZ", który wyłączy dźwięk na 9h, jednocześnie sygnał
optyczny zostanie utrzymany.
8. Testowanie urządzenia
W celu przetestowania urządzenia należy wcisnąć przycisk "TEST/WYCISZ" urządzenie aktywuje zsynchronizowaną sygnalizację akustyczną i optyczną. Interwał testowy składa się z 3
długich dźwięków/ mignięć czerwonej diody LEDoraz 1,5 pauzy, następnie 4 krótkich dźwięków / mignięć czerwonej diody LED i 5 sekundowej pauzy. Test będzie trwał tak długo, dopóki
przycisk "TEST/WYCISZ" będzie naciśnięty.
Uwaga:
Aby mieć pewność, że urządzenie jest sprawne należy testować je raz w tygodniu. Jeżeli urządzenie nie zareaguje wygenerowaniem alarmu należy wymienić je na nowe.
W przypadku wykonania testu urządzenie uruchomi się z niższą głośnością alarmu, aby nie przestraszyć użytkownika. W celu aktywacji normalnej głośności należy przytrzymać przycisk
"TEST/WYCISZ" ok. 10 sekund.
9. Koniec żywotności sensorów
Po upływie 10 lat od czasu aktywacji urządzenie zasygnalizuje koniec życia sensorów tlenku węgla
i dymu. Czujnik aktywuje sygnał dźwiękowy 3 razy, co 40 sekund, a wskaźnik AWARIA (żółta dioda)
będzie migać. Po tym czasie urządzenie nie stanowi już żadnej ochrony przed tlenkiem węgla
i dymem i należy wymienić je na nowe.
10. Dezaktywcja urządzenia.
W przypadku informacji o niskim stanie baterii urządzenie powinno zostać wymienione na nowe.
Wtym celu należy zdemontować i zdezaktywować stare urządzenie zgodnie z krokami:
1. Odinstaluj urządzenie z ramki montażowej na suficie.
2. Przebij etykietę śrubokrętem i wyjmij kołek.
3. Włóż szpilkę do otworu oznaczonego na Rys. 7 przez etykietę i dezaktywuj urządzenie.
Rys. 7
Poziomy alarmowe zgodnie z normą EN50291-1:2018
Poniższa tabela pokazuje czasy aktywacji czujnika CO
Stężenie CO (PPM - części na milion)Czas do włączenia alarmu
30
p
ow
y
że
j
120 minut
5060 -90 minut
10010 - 40 minut
300Alarm musi akt
y
wować si
ę
p
rzed u
p
ł
y
wem 3 minut
CZUJNIK CZADU I DYMU
CSD-39A2
Tlenek węgla jest gazem bezbarwnym i bezzapachowym, trudnym do wykrycia przez człowieka. Zgodnie z wieloma
badaniami naukowymi (patrz np. opracowanie „Tlenek węgla. Dokumentacja dopuszczalnych wielkości narażenia
zawodowego” prof. dr hab. Marek Jakubowski, Instytut Medycyny Pracy w Łodzi) warunki narażenia na szkodliwe działanie
tlenku węgla są głównie zależne od: stężenia tlenku węgla w powietrzu, czasu przebywania i aktywności ruchowej w takim środowisku, oraz od indywidualnych cech fizjologicznych osoby
narażonej. Tlenek węgla jest wchłaniany do krwi z wdychanego powietrza. Proces ten powoduje tworzenie tzw. karboksyhemoglobiny, która zmniejsza zdolność krwi do transportu tlenu,
co z kolei powoduje niedotlenienie narządów i tkanek. Objawy zatrucia tlenkiem węgla u ludzi w zależności od stężenia karboksyhemoglobiny ukazuje poniższa tabela:
Stężenie karboksyhem oglobiny [%]Objawy
< 4brak ob
j
awów
4 ÷ 8
p
ierwsze ob
j
aw
y
szkodliwe
g
o działania
(
bł
ę
d
y
w badaniach testow
y
ch
)
8 ÷ 10w
y
raźnie
j
sze bł
ę
d
y
w badaniach testow
y
ch
10 ÷ 20uczucie ucisku i lekkie
g
o bólu
g
łow
y
, rozszerzenie nacz
y
ń skórn
y
ch
20 ÷ 30ból
g
łow
y
i t
ę
tnienie w skroniach
30 ÷ 40siln
y
ból
g
łow
y
, osłabienie, oszołomienie, wrażenie ciemności, nudności, w
y
miot
y
, za
p
aść
40 ÷ 50
j
ak w
y
że
j
, zwi
ę
kszone r
y
z
y
ko za
p
aści, zaburzenia cz
y
nności serca
50 ÷ 60zaburzenia cz
y
nności serca,
p
rz
y
s
p
ieszenie t
ę
tna i odd
y
chania, ś
p
i
ą
czka
p
rzer
y
wana dr
g
awkami, oddech t
y
p
u Che
y
ne-Stockesa
60 ÷ 70ś
p
i
ą
czka
p
rzer
y
wana dr
g
awkami
,
u
p
ośledzenie cz
y
nności serca i odd
y
chania
,
możliwość śmierci
70 ÷ 80t
ę
tno nikłe
,
odd
y
chanie zwolnione
,
p
orażenie odd
y
chania i z
g
on
Czujnik czadu został fabrycznie skalibrowany w taki sposób, aby alarm został wywołany zanim pojawią się jakiekolwiek objawy zatrucia (tzn. zanim poziom karboksyhemoglobiny we krwi wzrósłby do
poziomu 4 %). Dzięki temu osoba narażona ma szanse bez żadnych skutków ubocznych podjąć działania opisane w procedurze postępowania w przypadku zagrożenia.
Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego SA
Zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne nie może być składowane (wyrzucone) wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego składowania zużytego produktu należy zwrócić się do organu władz lokalnych lub firmy zajmującej się recyklingiem odpadów.
Informacje na temat punktów zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znajdują się
na stronie ElektroEko OrganizacjiOdzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego SA http: www.elektroeko.pl
Deklaracja zgodności UE do niniejszego urządzenia znajduje na stronie internetowej: http://www.eura-tech.eu
Dbamy o Twoje
bezpieczeństwo
2024/09
Eura-Tech Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 35A, 84-200 Wejherowo
POLAND
www.eura-tech.eu
Ponieważ określenie stężenia karboksyhemoglobiny (HbCO) we krwi jest możliwe tylko przy użyciu metod laboratoryjnych, objawy zatrucia toksycznym gazemokreśla się w zależności od czasu i poziomu
stężenia objętościowego tlenku węgla w powietrzu (ppm - ilość cząsteczek tlenku węgla w 1 milionie cząsteczek powietrza).
Przed montażem, podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z załączoną instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej
treści prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą urządzenia. Samodzielny montaż i uruchomienie urządzenia są możliwe pod warunkiem używania odpowiednich narzędzi.
Niemniej zalecana konsultacja z wykwalifikowanym personelem.
Urządzenie należy przechowywać w suchym i ciemnym miejscu. W czasie transportu należy nie narażać urządzenia na uszkodzenia mechaniczne (nie wolno rzucać opakowaniem).
Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może wpłynąć na obniżenie żywotności urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do zapewniania ochrony przed szkodliwym wpływem tlenku węgla. Nie zapewnia jednak całkowitego bezpieczeństwa osobom o specyficznych
uwarunkowaniach zdrowotnych oraz nie może zapobiec chronicznym efektom ekspozycji na tlenek węgla. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.
Firma Eura-TechSp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych i modyfikacji instrukcji obsługi bez powiadamiania.
Jednocześnie informuje, żenajaktualniejsza wersja instrukcji znajduje się na stronie Internetowejwww.eura-tech.eu na podstronie danego produktu.
Stężenie objętościowe CO w powietrzuCzas wdychania Objawy