Intel I igent
Water Flosser
Product Manual
Bere using the produ , please read this pduct manual carefully and
keep it r future rerence.
Instru
k
c
j
a be
z
piec
z
e
ń
st
w
aOpis produ
k
tu Instru
k
c
j
a d
z
ia
ł
ania
Niebez
p
iecze
ń
stwo
-
J
e
ś
li nie rozumiesz procedur obs
ł
ugi i instrukcji bezpiecze
ń
stwa, nie u
ż
ywaj
tego produktu, aby unikn
ąć
obra
ż
e
ń
spowodowanych nieprawid
ł
ow
ą
obs
ł
ug
ą
.
- Nie nale
ż
y obs
ł
ugiwa
ć
produktu w spos
ó
b inny ni
ż
opisany w niniejszej
instrukcji.
- Nie nale
ż
y demontowa
ć
produktu ani zmienia
ć
jego element
ó
w, aby unikn
ąć
uszkodzenia produktu lub pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym o wysokim napi
ę
ciu.
- Nie u
ż
ywaj wody o temperaturze powy
ż
ej 4oC w zbiorniku wody i czy
ść
usta,
aby unikn
ąć
dzi
ą
se
ł
.
-
J
e
ś
li flosser wpadnie do wody podczas
ł
adowania, nale
ż
y od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
zasilania przed wyj
ę
ciem produktu.
-
J
e
ś
li przew
ó
d zasilaj
ą
cy lub wtyczka s
ą
uszkodzone, przed u
ż
yciem nale
ż
y
wymieni
ć
zasilacz.
- Nie wk
ł
adaj produktu do ognia ani nie podgrzewaj go, nie
ł
aduj, nie u
ż
ywaj ani
nie umieszczaj w wysokiej temperaturze.
O
strze
ż
enie
- Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
tego produktu do innych cel
ó
w ni
ż
czyszczenie jamy ustnej.
- Nie nale
ż
y mocno naciska
ć
dyszy na dzi
ą
s
ł
a lub z
ę
by, aby unikn
ąć
uszkodzenia dzi
ą
se
ł
.
- Produkt nale
ż
y umie
ś
ci
ć
w bezpiecznym miejscu, aby unikn
ąć
upadku lub wpadni
ę
cia do wody.
- Nie zanurza
ć
produktu w wodzie, aby unikn
ąć
awarii, po
ż
aru, pora
ż
enia pr
ą
dem, wybuchu i innych
zagro
ż
e
ń
.
- Nie wolno pod
łą
cza
ć
ani od
łą
cza
ć
wtyczki zasilania i wtyczki
ł
adowania mokrymi r
ę
kami.
- Przed pod
łą
czeniem wtyczki zasilania nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy napi
ę
cie oznaczone przez zasilacz jest
zgodne z napi
ę
ciem lokalnym.
- Nie uszkadzaj, nie niszcz ani nie modyfikuj przewodu zasilaj
ą
cego; nie rozci
ą
gaj, nie zginaj ani nie
skr
ę
caj przewodu zasilaj
ą
cego z u
ż
yciem si
ł
y; nie naciskaj ci
ęż
kich przedmiot
ó
w na przew
ó
d zasilaj
ą
cy
ani nie zakleszczaj przewodu zasilaj
ą
cego mi
ę
dzy przedmiotami.
- Nie nale
ż
y umieszcza
ć
produktu, a zw
ł
aszcza przewodu zasilaj
ą
cego, w pobli
ż
u gor
ą
cych
przedmiot
ó
w.
- Przed przyst
ą
pieniem do konserwacji nale
ż
y od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
zasilania i wtyczk
ę
ł
adowania.
- Nie umieszcza
ć
produktu w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno
ś
ci i unika
ć
bezpo
ś
redniego nas
ł
onecznienia.
-
Nie
ł
adowa
ć
produktu w gor
ą
cych lub wilgotnych miejscach, takich jak
ł
azienki i toalety.
-
J
e
ś
li urz
ą
dzenie nie b
ę
dzie u
ż
ywane przez d
ł
u
ż
szy czas, nale
ż
y od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
zasilania i
wtyczk
ę
ł
adowania, aby unikn
ąć
po
ż
aru lub zagro
ż
enia.
Uwaga
- Ten produkt nie ma cz
ęś
ci, kt
ó
re mo
ż
na wymieni
ć
lub naprawi
ć
. W razie konieczno
ś
ci naprawy
nale
ż
y odes
ł
a
ć
go do producenta.
- Nie u
ż
ywa
ć
w przypadku braku dyszy.
- Niekt
ó
re p
ł
yny do p
ł
ukania jamy ustnej mog
ą
powodowa
ć
korozj
ę
produktu, dlatego nie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
p
ł
yn
ó
w do p
ł
ukania jamy ustnej w tym produkcie.
- Ten produkt nie jest odpowiedni dla dzieci, niemowl
ą
t i operator
ó
w, kt
ó
rzy nie mog
ą
go u
ż
ywa
ć
, chyba
ż
e s
ą
nadzorowani lub poinstruowani przez osob
ę
odpowiedzialn
ą
za bezpieczne korzystanie z tego
produktu. Urz
ą
dzenie ii nale
ż
y przechowywa
ć
w miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci i niemowl
ą
t. Nie
u
ż
ywaj ii jako nak
ł
adki.
- Pacjenci z chorobami przyz
ę
bia lub pacjenci, kt
ó
rzy przeszli operacj
ę
jamy ustnej w ci
ą
gu ostatnich 2
miesi
ę
cy, powinni skonsultowa
ć
si
ę
z lekarzem przed u
ż
yciem.
- Podczas pod
łą
czania lub od
łą
czania zasilacza nale
ż
y trzyma
ć
za wtyczk
ę
,
a nie za przew
ó
d zasilaj
ą
cy.
----Spray
Wsk
a
ź
ni
k
tr
ybu
s
ilnego
Wsk
a
ź
ni
k
tr
ybu
normalnego
Wska
ź
nik trybu
ł
agodnego
Wska
ź
nik trybu DIY
Wska
ź
nik
ł
adowania
Pokrywa zbiornika wody
, '
, '
, '
I \
I '
I '
\ ,
'
Z
biornik na wod
ę
-----
l'I
I l
l r
K
abel
ł
aduj
ą
cy TYPE-C 1
P
r
z
ed u
ży
ciem nale
ży
na
ł
adowa
ć
produ
k
t w nast
ę
pu
ją
c
y
spos
ó
b:
1. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e produkt i r
ę
ce s
ą
suche, a nast
ę
pnie pod
łą
czy
ć
wtyczk
ę
USB do adaptera 5 V
(adapter jest przygotowywany
przez u
ż
ytkownika) i pod
łą
czy
ć
go do gniazda (rysunek 1 }.
2.
Z
dejmij pokryw
ę
ł
adowania, w
łóż
drugi koniec kabla USB do
gniazda
ł
adowania stempla,
zwr
óć
uwag
ę
na wtyczk
ę
ł
adowania i upewnij si
ę
,
ż
e jest
w
ł
o
ż
ona na miejsce (rysunek 2).
Ws
k
a
zó
w
k
i:
J
e
ś
li wska
ź
nik miga podczas lub
po u
ż
yciu, oznacza to,
ż
e bateria
jest roz
ł
adowana i wymaga
na
ł
adowania. Pe
ł
ne na
ł
adowanie
trwa 4-5 godzin.
Podczas
ł
adowania wska
ź
nik miga,
wskazuj
ą
c,
ż
e trwa
ł
adowanie.
K
ontrolka przestanie miga
ć
,
wskazuj
ą
c,
ż
e urz
ą
dzenie jest w
pe
ł
ni na
ł
adowane.
P
odc
z
as
k
or
zy
stania nale
ży
w
yk
ona
ć
poni
ż
s
z
e
c
zy
nno
ś
ci:
1. W
ł
o
ż
y
ć
dysz
ę
do otworu w
g
ó
rnej cz
ęś
ci urz
ą
dzenia do
p
ł
ukania wod
ą
(Rysunek 3-1 }. W
razie konieczno
ś
ci wymiany dyszy
nale
ż
y najpierw wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i nacisn
ąć
przycisk,
aby
ł
atwo wymieni
ć
dysz
ę
.
(Rysunek 3-2}.
2. Nape
ł
nij zbiornik na wod
ę
wod
ą
. Istniej
ą
dwie nast
ę
puj
ą
ce
metody nape
ł
niania zbiornika
wod
ą
:
�g�
Figure 1
� Pull out
Inse
Fi�u,e 3-2
a.Otw
ó
rz pokryw
ę
zbiornika wody, przytrzymaj flosser poziomo, wlej
wod
ę
do zbiornika wody, a nast
ę
pnie zamknij pokryw
ę
. (Rysunek 4).
b.Poci
ą
gnij zbiornik wody w d
ół
, zdejmij go i przytrzymaj w pozycji
pionowej, wlej wod
ę
do zbiornika wody i popchnij w g
ó
r
ę
, aby go
zainstalowa
ć
(Rysunek 5).
3. Wybierz
żą
dany tryb,
naciskaj
ą
c przycisk trybu. Mo
ż
na
r
ó
wnie
ż
prze
łą
czy
ć
na
żą
dany
tryb, naciskaj
ą
c przycisk trybu
podczas u
ż
ytkowania.
Ten produkt ma pi
ęć
tryb
ó
w:
silny, normalny,
ł
agodny i tryb
DIY. Poszczeg
ó
lne funkcje s
ą
nast
ę
puj
ą
ce:
Tryb silny: G
łę
bokie czyszczenie,
szybkie czyszczenie;
Tryb normalny: Standardowe
ci
ś
nienie wody do codziennego
czyszczenia;
Tryb delikatny: Delikatne
czyszczenie, odpowiednie dla
os
ó
b z wra
ż
liwymi z
ę
bami;
Tryb DIY: Tryb ustawie
ń
niestandardowych, w kt
ó
rym
mo
ż
na dowolnie regulowa
ć
ci
ś
nienie p
ł
ukania.
K
orzystanie z trybu DIY:
W trybie pracy DIY, naci
ś
nij i
przytrzymaj przycisk ON/OFF,
ci
ś
nienie wody zmieni si
ę
z
20-140 psi. Po osi
ą
gni
ę
ciu
odpowiedniego ci
ś
nienia wody,
zwolnij przycisk, aby sp
ł
uka
ć
z
ustawion
ą
si
łą
.
Przy kolejnym u
ż
yciu po
wy
łą
czeniu, gdy urz
ą
dzenie jest
ustawione na tryb DIY,
automatycznie zapami
ę
ta
ostatnio ustawione ci
ś
nienie
wody, bez konieczno
ś
ci dalszej
regulacji.
J
e
ś
li konieczna jest zmiana
innego ci
ś
nienia wody, nale
ż
y
ponownie nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
przycisk ON/OFF w celu
regulacji.
Taking kele
Figure 7
Ws
k
a
zó
w
k
i:Eksperci stomatologiczni zalecaj
ą
, aby pierwszy
u
ż
ytkownik korzysta
ł
z trybu mi
ę
kkiego przez 1 tydzie
ń
, a
nast
ę
pnie u
ż
ywa
ł
innych tryb
ó
w po adaptacji.
4. Przed u
ż
yciem nale
ż
y trzyma
ć
flosser pionowo, dysza wysuwa
si
ę
do jamy ustnej, wyr
ó
wnuje z
ę
by lub dzi
ą
s
ł
a, a usta lekko si
ę
otwieraj
ą
, aby woda mog
ł
a p
ł
ynnie wyp
ł
ywa
ć
(rysunek 6-1 i 2),
5. Naci
ś
nij przycisk prze
łą
cznika, aby
u
ż
y
ć
. Podczas u
ż
ytkowania nale
ż
y
zwr
ó
ci
ć
uwag
ę
na nast
ę
puj
ą
ce
punkty: (Rysunek 7)
a.
K
ierunek przep
ł
ywu wody jest
prostopad
ł
y do z
ę
b
ó
w lub dzi
ą
se
ł
;
b. Porusza si
ę
powoli wzd
ł
u
ż
z
ę
b
ó
w
i oczy
ś
ci
ć
z
ę
by w odpowiedniej
kolejno
ś
ci;
c. Dysza jest wyr
ó
wnana z lini
ą
dzi
ą
se
ł
i prostopad
ł
a do dzi
ą
se
ł
.
Wskaz
ó
wki:
Nie rozpyla
ć
wody bezpo
ś
rednio
wzd
ł
u
ż
kieszonek przyz
ę
bnych.
Po u
ż
yciu naci
ś
nij przycisk
wy
łą
czania, aby wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie. Ten produkt ma funkcj
ę
2-minutowego timera. Urz
ą
dzenie
wy
łą
czy si
ę
automatycznie po 2
minutach. Aby kontynuowa
ć
korzystanie z urz
ą
dzenia, naci
ś
nij
przycisk wy
łą
czania.
Po u
ż
yciu nale
ż
y wykona
ć
poni
ż
sze
czynno
ś
ci:
1.Otw
ó
rz pokryw
ę
zbiornika
wody i wylej wod
ę
(Rysunek
8).
2.Naci
ś
nij przycisk
prze
łą
cznika, aby
Figure 8
Figure 9
Figu 10
-
K
orpus nale
ż
y czy
ś
ci
ć
such
ą
lub wilgotn
ą
szmatk
ą
.
- Nie zanurza
ć
korpusu w wodzie w celu czyszczenia.
Czyszczenie zbiornika wody:
- Mo
ż
na go czy
ś
ci
ć
such
ą
lub mokr
ą
ś
ciereczk
ą
albo usun
ąć
i sp
ł
uka
ć
czyst
ą
wod
ą
.
-
J
e
ś
li nie planujesz u
ż
ywa
ć
go przez d
ł
u
ż
szy czas, wyczy
ść
wod
ę
wewn
ą
trz.
Czyszczenie dyszy:
- Mo
ż
na go czy
ś
ci
ć
such
ą
lub wilgotn
ą
szmatk
ą
albo wyj
ąć
i przep
ł
uka
ć
czyst
ą
wod
ą
, a nast
ę
pnie wytrze
ć
do sucha szmatk
ą
. - Nie zgina
ć
, nie
ci
ą
gn
ąć
ani nie skr
ę
ca
ć
w
ęż
a dyszy. - Eksperci stomatologiczni zalecaj
ą
wymian
ę
dyszy co 6 miesi
ę
cy.
Ro
zw
i
ąz
y
w
anie proble
mów
Problemy
M
o
ż
liwe
p
rzyczyny
R
ozwi
ą
zanie
Please chae for mo
Przesta
ł
dzia
ł
a
ć
than 3 hou
Nowy zakup lub d
ł
ugi
czas bez
ł
adowania
prowadzi do
roz
ł
adowania baterii
Replace the nole
Dysza jest czym
ś
zablokowana
Niskie ci
ś
nienie wody
podczas u
ż
ytkowania
lub brak strumienia
wody
Wlot ss
ą
cy jest zablokowany Clean the suion inlet
Pull ou1 the nole to
flush the nole hole on
Od jakiego
ś
czasu jest
zamulony the main unit
When the nk is full of
water, pick it up horizonlly
and itch ii on
Dzia
ł
a tylko przez
kr
ó
tki czas po
na
ł
adowaniu
Wska
ź
nik
ł
adowania
nie
ś
wieci si
ę
podczas
ł
adowania
Złą
cze zasilania nie jest
prawid
ł
owo pod
łą
czone
Prawid
ł
owa utylizacja tego
produ
k
tu
przep
ł
ukuje z
ę
by i automatycznie odprowadza nagromadzon
ą
wod
ę
(Rysunek 9).
3. Naci
ś
nij przycisk wy
łą
cznika, aby wy
łą
czy
ć
irygator do jamy
ustnej, a nast
ę
pnie zamknij pokryw
ę
zbiornika wody.
4. Osuszy
ć
irygator do jamy ustnej - szmatk
ą
(rysunek 10).
Wskaz
ó
wki: Aby unikn
ąć
rozprzestrzeniania si
ę
bakterii, nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e w sp
ł
uczce dentystycznej nie ma resztek wody.
J
e
ś
li produkt nie
b
ę
dzie u
ż
ywany przez d
ł
u
ż
szy czas, nale
ż
y go wyczy
ś
ci
ć
i przechowywa
ć
po wyschni
ę
ciu.
Rutyno
w
e c
z
ynno
ś
ci
k
onser
w
acy
j
ne
Do czyszczenia
p
roduktu u
ż
ywa
j
czyste
j
wody lub neutralnego
detergentu
,
nie u
ż
ywa
j
ż
r
ą
cych lub
ś
ciernych detergent
ó
w
,
p
oniewa
ż
mog
ą
one uszkodzi
ć
p
rodukt
.
Nie my
ć
gor
ą
c
ą
wod
ą
o
tem
p
eraturze
p
owy
ż
e
j
50°
C
.
Czyszczenie kor
p
usu:
Ten produkt wykorzystuje baterie wielokrotnego
ł
adowania. Po
zako
ń
czeniu eksploatacji produktu, przed jego wyrzuceniem,
nale
ż
y wyj
ąć
akumulator i podda
ć
go recyklingowi lub
zutylizowa
ć
zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz
ą
cymi
gospodarki odpadami. W razie w
ą
tpliwo
ś
ci nale
ż
y skonsultowa
ć
si
ę
z lokalnym dzia
ł
em gospodarki odpadami.
D
e
k
larac
j
a
z
godno
ś
ci
Nazwa produktu
Model
Informacje
[Wype
ł
nia klient
]
.
Informacje kontaktowe
Data zakupu
W
łą
cz/Wy
łą
cz
Zmiana trybu
Wska
ź
nik
ł
adowania
Akumulator osi
ą
gn
ął
koniec
okresu u
ż
ytkowania
Skontaktuj si
ę
z
dystrybutorem
Niewystarczaj
ą
cy czas
ł
adowania Nale
ż
y
ł
adowa
ć
przez
ponad 3 godziny
Nale
ż
y prawid
ł
owo
pod
łą
czy
ć
zasilanie
Obw
ó
d
ł
adowania
produktu jest uszkodzony Skontaktuj si
ę
z
dystrybutorem
Urz
ą
dzenie zosta
ł
o zaprojektowane, wyprodukowane i
wprowadzone do obrotu zgodnie z wymaganiami
dyrektyw "nowego podej
ś
cia", w zwi
ą
zku z czym produkt
zosta
ł
oznaczony znakiem CE i wystawiono dla niego
deklaracj
ę
zgodno
ś
ci, która jest udost
ę
pniana organom
nadzoru rynku.