EN
FZLS 1008V-E
PL
ŁUPARKA DO DREWNA 8 T INSTRUKCJA OBSŁUGI
123
SPIS TREŚCI
ŁUPARKA DO DREWNA 8 T
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................124
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ....................................................................................................125
3. WPROWADZENIE ..................................................................................................................................128
4. SYMBOLE ..................................................................................................................................................128
5. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......................................130
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................................................................................................................134
7. MONTAŻ ....................................................................................................................................................135
8. POZNAJ SWOJĄ MASZYNĘ .............................................................................................................138
9. TRANSPORT .............................................................................................................................................139
10. PRZENIESIENIE ŁUPARKI DO DREWNA NA MIEJSCE PRACY..........................................139
11. OBSŁUGA ŁUPARKI ..............................................................................................................................140
12. WYMIANA OLEJU HYDRAULICZNEGO .....................................................................................143
13. SZLIFOWANIE KLINA ............................................................................................................................144
14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................................................................................145
15. SCHEMAT ELEKTRYCZNY ...................................................................................................................146
16. SCHEMAT UKŁADU HYDRAULICZNEGO ................................................................................... 147
17. SCHEMAT CZĘŚCI .................................................................................................................................148
18. UTYLIZACJA ............................................................................................................................................. 151
19. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ...........................................................................................................152
PL 124
FZLS 1008V-E
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Ostrożnie rozpakuj produkt i uważaj, aby z opakowania nie wypadła żadna część do czasu sprawdzenia
kompletności dostawy.
Przechowuj produkt w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i zalecenia. Jeśli nie będziesz przestrzegać podanych ostrzeżeń i zaleceń,
może dojść do porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru lub poważnych obrażeń.
Opakowanie
Urządzenie zostało umieszczone w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu.
Opakowanie jest surowcem wtórnym i można je przekazać do recyklingu.
Wskazówki dotyczące użycia
Przeczytaj poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi przed rozpoczęciem obsługi narzędzia
z silnikiem. Zapoznaj się z elementami sterującymi oraz prawidłowym sposobem obsługi narzędzia z silnikiem.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, w którym można ją łatwo znaleźć w razie
potrzeby ponownego skorzystania z niej. Przynajmniej w okresie gwarancyjnym zachowaj oryginalne
opakowanie włącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, kartą gwarancyjną i dowodem zakupu.
Jeżeli chcesz przetransportować narzędzie z silnikiem, zapakuj je w oryginalne pudełko, aby zapewnić
maksymalną ochronę podczas przenoszenia i transportu (np. podczas przeprowadzki lub wysyłania narzędzia
z silnikiem do serwisu).
Uwaga: Jeżeli zamierzasz przekazać narzędzie z silnikiem innej osobie, dołącz do niego niniejszą
instrukcję obsługi.
Przestrzeganie zaleceń zawartych w załączonej instrukcji obsługi jest niezbędne do prawidłowego
użytkowania tego urządzenia napędzanego silnikiem. Oprócz instrukcji obsługi, niniejsza instrukcja
zawiera również wskazówki dotyczące konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
PL
ŁUPARKA DO DREWNA 8 T INSTRUKCJA OBSŁUGI
125
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA!
Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa oraz z instrukcją obsługi
narzędzia z silnikiem.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń lub wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do porażenia prądem,
pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.
UWAGA!
Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa zachowaj w stosownym miejscu dostępnym do
późniejszego wglądu.
Uwaga: Termin „narzędzie z silnikiem” we wszystkich poniższych ostrzeżeniach oznacza narzędzie
elektryczne z silnikiem, zasilane z sieci elektrycznej (przy pomocy ruchomego kabla zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
Dbaj o czystość i dobre oświetlenie miejsca pracy. Bałagan i niedoświetlone obszary w miejscu pracy
bywają przyczyną wypadków.
Nie używaj narzędzia z silnikiem w obszarze zagrożonym wybuchem, w miejscu w którym występują
ciecze, gazy lub pyły łatwopalne. Narzędzie z silnikiem wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon
łatwopalnego pyłu lub oparów.
Podczas używania narzędzia z silnikiem należy uniemożliwić dzieciom i osobom postronnym dostęp do
narzędzia z silnikiem. W przypadku rozproszenia uwagi możesz utracić kontrolę nad narzędziem z silnikiem.
Bezpieczeństwo podczas obsługi narzędzia z silnikiem
Wtyczka ruchomego kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy w żaden sposób
nie przerabiaj wtyczki. W przypadku narzędzi z silnikiem wyposażonych w uziemienie nie wolno stosować
rozgałęźników. Nieuszkodzone i niezmodyfikowane wtyczki, pasujące do gniazdka zmniejszają ryzyko
porażenia prądem.
Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi przedmiotami, na przykład rurami, kaloryferami, kuchenkami
i lodówkami. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym wzrasta, kiedy ciało styka się
z uziemieniem.
Nie narażaj narzędzia z silnikiem na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do narzędzia
z silnikiem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie używaj ruchomego kabla zasilającego do innych celów. Nigdy nie przenoś i nie ciągnij narzędzia
z silnikiem za kabel zasilający i nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel zasilający. Chroń
kabel zasilający przed wysoką temperaturą, tłuszczem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami.
Uszkodzony lub splątany kabel zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Jeżeli używasz narzędzia z silnikiem na zewnątrz, stosuj przedłużacz przeznaczony do użytku na zewnątrz.
Korzystanie z przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
PL 126
FZLS 1008V-E
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli używasz narzędzia z silnikiem w wilgotnym środowisku, obwód zasilający powinien być wyposażony
w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
Uwaga: Termin „urządzenie prądu szczątkowego” (RCD – residual current device) można zastąpić
terminem „przerywacz obwodu ziemnozwarciowego” (GFCI – ground fault circuit interrupter) lub
„wyłącznik prądu upływowego” (ELCB – earth leakage circuit breaker).
Bezpieczeństwo osób
Podczas pracy z narzędziem z silnikiem należy zachować czujność, monitorować swoją pracę i używać
swoich zmysłów. Nie używaj narzędzi z silnikiem w przypadku zmęczenia, będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z narzędziem z silnikiem może doprowadzić do
poważnych obrażeń.
Podczas pracy stosuj środki ochrony indywidualnej. Zawsze stosuj ochronę wzroku. Stosuj środki
ochrony indywidualnej, np. maskę, obuwie ochronne z antypoślizgową podeszwą lub ochronniki słuchu
odpowiednie do warunków pracy; zmniejsza to ryzyko obrażeń.
Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia z silnikiem. Przed podłączeniem do źródła zasilania,
przed podłączeniem akumulatora, przed odłożeniem lub przeniesieniem narzędzia z silnikiem upewnij się,
że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie narzędzia z silnikiem z palcem na spuści lub
podłączenie kabla zasilającego do sieci przy wciśniętym spuście może być przyczyną wypadku.
Przed włączeniem narzędzia z silnikiem usuń wszelkie narzędzia i klucze nastawcze. Klucze lub narzędzia
nastawcze pozostawione na obracających się częściach narzędzia z silnikiem mogą spowodować
obrażenia.
Pracuj wyłącznie w miejscach, które są w bezpiecznym zasięgu. Utrzymuj zawsze stabilną postawę
i równowagę.
Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad narzędziem z silnikiem w niespodziewanych sytuacjach.
Ubierz się stosownie. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Zadbaj o to, aby twoje włosy, odzież i rękawice
znajdowały się w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy
mogą zostać uchwycone przez poruszające się części.
Jeśli dostępne są urządzenia do odciągania i odpylania, należy dopilnować, aby były prawidłowo
podłączone i używane. Użycie takich urządzeń może ograniczyć ryzyko związane z powstającym pyłem.
Użytkowanie i konserwacja narzędzi z silnikiem
Nie należy przeciążać narzędzia z silnikiem. Używaj narzędzia z silnikiem zgodnie z wykonywaną pracą.
Narzędzie z silnikiem przeznaczone do danej operacji spowoduje, że wykonasz pracę lepiej i bezpieczniej.
Nie używaj narzędzi z silnikiem, których nie można włączyć i wyłączyć za pomocą przełącznika. Każde
narzędzie z silnikiem z niedziałającym wyłącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
Przed regulacją narzędzia z silnikiem, przed wymianą akcesoriów lub przed przerwą w użytkowaniu
narzędzia z silnikiem wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka. Takie środki ostrożności zmniejszają
ryzyko przypadkowego włączenia narzędzia z silnikiem.
Jeżeli narzędzie z silnikiem nie jest używane, przechowuj go w miejscu niedostępnym dla osób, które nie
zostały zapoznane z obsługą narzędzia z silnikiem lub z niniejszą instrukcją. Narzędzie z silnikiem w rękach
niewykwalifikowanych użytkowników jest niebezpieczne.
Regularnie konserwuj narzędzie. Skontroluj ustawienie i ruch poruszających się elementów, koncentrując
się na pęknięciach, ułamanych częściach lub innych warunkach, które mogą zakłócić prawidłowe działanie
narzędzi z silnikiem.