Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje FITPADDY
›
Instrukcja Piłka gimnastyczna FITPADDY GALL65 Czarny (65 cm)
Znaleziono w kategoriach:
Piłki do ćwiczeń
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Piłka gimnastyczna FITPADDY GALL65 Czarny (65 cm)
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Manuale d’istruzioni
Palla Ginnica 65 cm
Modello: GBALL65
Si prega di legger
e attentament
e questo manuale
e,
prima di utilizzare il prodo
tto,
pr
estare att
enzio-
ne alle avv
ertenze sulla sicurezza.
Conservare il manuale per
poterlo consultar
e in
un secondo momento o nel caso in cui il prodo
tto
venga passat
o a terzi.
FITPADD
Y
S.r
.l.
non po
trà in alcun modo essere
ritenuta responsabile di lesioni o danni a persone
o cose derivanti da un utilizzo impr
oprio del
prodotto
.
A
VVERTENZE
• Conservare le istruzioni per
l’uso per un uso futur
o.
• La Gym Ball deve esser
e gonfiata prima dell’uso secondo le istruzioni
fornite.
•Realizzata con materiale r
esistente,
la Gym Ball è pr
ogettata per
supportare
esercizi di fitness e migliorare l’
equilibrio.
• La Gym Ball può essere utilizzata esclusiv
amente per lo scopo pr
evisto.
Qualsiasi altro uso è considerato inappr
opriato e può pro
vocare danni alle
cose o lesioni personali.
• Non è un giocattolo per bambini.
• Adatta per
impiego sia all’interno che all’
esterno.
• Non esporre la Gym Ball a fluttuazioni estreme di
temperatur
a, alta umidità
o luce solare diretta duran
te la conservazione.
• L
’efficacia degli esercizi è o
ttimale a temperatur
a ambiente.
A temperatur
e
più basse,
il materiale potrebbe div
entare meno flessibile.
• Il produttore e il distribut
ore non si assumono alcuna responsabilità per
i
danni causati da un uso scorretto o impr
oprio.
• Assicurarsi che i bambini non ingeriscano piccole parti.
• Non utilizzare la Gym Ball se presenta danni superficiali o s
trutturali.
• Assicurarsi che la superficie di appoggio sia piana e antisciv
olo.
• Durante gli esercizi,
posizionare la Gym Ball su una superficie piana ed evita-
re gli angoli sporgen
ti, poiché possono r
appresentare un rischio di inciampo
.
• Quando si eseguono esercizi,
assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per
oggetti e altre persone e che nessuno possa esser
e ferito.
• Se ave
te problemi di salute preesis
tenti,
consultare prima il v
ostro medico.
• Se avvertite dolor
e o disagio durante l’esercizio,
smettere di usare immedia-
tamente la Gym Ball e consultare un medico
.
• Non utilizzare la Gym Ball se siete sott
o l’influenza di sostanze che compro-
mettono la v
ostra capacità di equilibrio.
• Se possibile,
esercitarsi a piedi nudi per non danneggiar
e la superficie.
• Pulire la Gym Ball con un panno asciutto o leggerment
e umido e aspettare che
sia completamente asciutta prima di riporla.
ISTRUZIONI PER L
’USO
1.Gonfiaggio:
•Posiziona la Gym Ball su una superficie piana.
•Gonfiala con la pompa ad aria in dotazione.
•Evita il sovra g
onfiaggio per pr
evenire danni.
2.Chiusura della V
alvola:
•Inserisci uno dei due tappi sulla valv
ola per sigillarla ermeticamen
te.
•Conserva il secondo tappo in un luogo sicur
o per futuri gonfiaggi.
3.Utilizzo:
•Utilizza la Gym Ball su una superficie antiscivolo.
•Controlla regolarmen
te la pressione e gonfiala nuo
vamente se necessario
.
4.Conservazione:
•Dopo l’uso,
sgonfia la Gym Ball rimuo
vendo il tappo utilizzat
o.
•Ripiega ordinatamente la G
ym Ball.
•Conserva in un luogo asciutto e fresco
,
lontano da fonti di calor
e e luce solare
diretta.
Importato e prodott
o da
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italia
Prodotto in Cina
Per inf
ormazioni e contatti,
scrivere a:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
IT
Manual de instrucciones
Pelota de Gimnasia 65 cm
Modelo: GBALL65
Por f
avor
,
lea atentamen
te este manual
y prest
e
atención a las advert
encias de seguridad antes de
utilizar el produc
to.
Conserve el manual para futuras consultas o si el
producto se transfier
e a terceros.
FITPADD
Y S.r
.l. no se responsabiliza de lesiones o
daños causados por un uso indebido del produc
to.
ES
Manual de Instruções
Bola de Ginástica 65 cm
Modelo: GBALL65
Por f
avor
,
leia atentamen
te este manual e pres
te
atenção às advert
ências de segurança antes de
usar o produt
o.
Guarde o manual para consultas futuras ou se o
produto for
transferido para ter
ceiros.
FITPADD
Y S.r
.l. não se responsabiliza por
lesões ou
danos causados pelo uso inadequado do produto.
A
VISOS
• Guarde as instruções de uso para re
ferência futura.
• A Bola de Ginás
tica deve ser
inflada antes do uso,
seguindo as instruções
fornecidas.
• Feita de material r
esistente,
a Bola de Ginástica foi projetada para apoiar
exer
cícios de fitness e melhorar o equilíbrio
.
• A Bola de Ginás
tica só pode ser utilizada para o fim pr
evisto.
Qualquer
outro uso é considerado inadequado e pode causar
danos ou lesões.
• Não é um brinquedo para crianças.
• Adequada para uso int
erno e externo.
• Não exponha a Bola de Ginástica a flutuações extr
emas de tempera
tura,
alta umidade ou luz solar direta dur
ante o armazenamento
.
• A e
ficácia dos exer
cícios é ideal à tempera
tura ambiente.
Em temperaturas
mais baixas,
o material pode se t
ornar menos flexív
el.
• O fabricante e o distribuidor
não assumem qualquer responsabilidade por
danos causados por uso incorret
o ou inadequado.
• Certifique-se de que as crianças não engulam pequenas peças.
• Não utilize a Bola de Ginástica se ela apresentar
danos superficiais ou
estruturais.
• Certifique-se de que a superfície de apoio seja plana e antiderrapante.
• Durante os ex
ercícios, coloque a Bola de Ginástica numa superfície plana e
evite cantos salient
es,
que podem representar
risco de tropeço
.
• Ao realizar
exercícios,
certifique-se de que há espaço suficiente para
objetos e outras pessoas,
para evitar ferimentos.
• Se tiver
problemas de saúde pree
xistentes,
consulte o seu médico antes de
usar a Bola de Ginástica.
• Se sentir dor
ou desconforto dur
ante o ex
ercício,
pare imediatamente de
usar a Bola de Ginástica e consulte um médico
.
• Não utilize a Bola de Ginástica sob influência de substâncias que compr
o-
metam sua capacidade de equilíbrio.
• Se possível,
exercite-se descalço para não danificar a superfície.
• Limpe a Bola de Ginástica com um pano seco ou ligeiramente úmido e esper
e
até que esteja completamen
te seca antes de guardá
-la.
INSTRUÇÕES DE USO
1. In
flar:
• Coloque a Bola de Ginástica numa superfície plana.
• Infle-a com a bomba de ar f
ornecida.
• Evite inflar
em ex
cesso para prev
enir danos.
2. F
echar a
V
álvula:
• Insira uma das duas tampas na v
álvula para selá-la hermeticament
e.
• Guarde a segunda tampa em local seguro par
a futuras inflações.
3. U
so:
• Utilize a Bola de Ginástica numa superfície antiderrapant
e.
• V
erifique regularmente a pressão e infle nov
amente se necessário.
4. Armazenamen
to:
• Após o uso,
desinfle a Bola de Ginástica removendo a
tampa utilizada.
• Dobre a Bola de Ginástica de forma or
denada.
• Guarde-a num local seco e fresco,
longe de fontes de calor e luz solar
direta.
Importado e produzido por
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Itália
Fabricado na China
Para informações e conta
tos,
escreva para:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
PT
Bedienungsanleitung
Gymnastikball 65 cm
Modell: GBALL65
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig dur
ch
und achten Sie auf die Sicherheitshin
weise,
bevor
Sie das Produkt v
erwenden.
Bewahren Sie das Handbuch auf
, um es spä
ter
nachzuschlagen oder w
enn das Produkt an Dritte
weitergegeben wir
d.
FITPADD
Y S.r
.l. übernimmt k
eine Haftung für
V
erletzungen oder
Schäden an Personen oder
Gegenständen,
die durch unsachgemäße V
erwen-
dung des Produkts entstehen.
DE
ADVER
TENCIAS
• Conserve las instrucciones de uso para re
ferencia futura.
• La Pelota de Gimnasia debe inflarse ant
es de usarla, según las ins
truccio-
nes proporcionadas.
• Hecha de material resist
ente,
la Pelota de Gimnasia está diseñada para
apoyar
ejercicios de fitness y
mejorar el equilibrio
.
• La Pelota de Gimnasia solo debe usarse para su propósit
o previsto
.
Cual-
quier otr
o uso se considera inapropiado y
puede causar daños o lesiones.
• No es un juguete para niños.
• Apta para uso
tanto en interior
es como en exteriores.
• No exponga la Pelota de Gimnasia a fluctuaciones e
xtremas de temperatu-
ra,
alta humedad o luz solar direc
ta durante su almacenamiento
.
• La efectividad de los ejercicios es óp
tima a temperatur
a ambiente.
A tem-
peraturas más bajas,
el material puede volverse menos fl
exible.
• El fabricante y
el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por
daños causados por un uso incorrect
o o inapropiado.
• Asegúrese de que los niños no ingieran piezas pequeñas.
• No use la Pelota de Gimnasia si presenta daños superficiales o estruc
tu-
rales.
• Asegúrese de que la superficie de apo
yo sea plana y
antideslizante.
• Durante los ejercicios,
coloque la Pelota de Gimnasia en una superficie
plana y e
vite las esquinas sobresalientes,
ya que pueden representar
un
riesgo de tropiezo.
• Asegúrese de que ha
ya suficiente espacio para objetos y o
tras personas
durante los ejercicios,
y que nadie pueda resultar
herido
• Si tiene problemas de salud pree
xistentes,
consulte a su médico antes de
usar la Pelota de Gimnasia.
• Si siente dolor o incomodidad dur
ante el ejercicio,
deje de usar inmediata-
mente la Pelota de Gimnasia
y consulte a un médico.
• No use la Pelota de Gimnasia si está bajo la influencia de sustancias que
afecten su capacidad de equilibrio
.
• Si es posible,
haga ejercicio descalzo para no dañar
la superficie.
• Limpie la Pelota de Gimnasia con un paño seco o ligeramente húmedo
y
espere a que esté completament
e seca antes de guardarla.
INSTRUCCIONES DE USO
1. In
flado:
• Coloque la Pelota de Gimnasia sobre una superficie plana.
• Infle con la bomba de aire propor
cionada.
• Evite el sobrein
flado para prev
enir daños.
2. Cierr
e de la V
álvula:
• Inserte uno de los dos tapones en la v
álvula para sellarla herméticamente.
• Guarde el segundo tapón en un lugar
seguro para futuros in
flados.
3. U
so:
• Use la Pelota de Gimnasia sobre una superficie antideslizan
te.
• Revise regularment
e la presión y
vuelva a inflarla si es necesario
.
4. Almacenamient
o:
• Después del uso,
desinfle la Pelota de Gimnasia quitando el
tapón utilizado.
• Doble la Pelota de Gimnasia de manera ordenada.
• Guarde en un lugar seco
y fresco
,
lejos de fuentes de calor
y luz solar
directa.
Importado y pr
oducido por
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italia
Fabricado en China
Para información
y contactos,
escriba a:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
WARNHINWEISE
• Bewahren Sie die Gebrauchsan
weisung für eine zukünftig
e V
erwendung auf.
• Der Gymnastikball muss
vor der
Verwendung gemäß den beig
efügten
Anweisungen aufgepumpt w
erden.
• Hergestellt aus widerstands
fähigem Material,
wurde der Gymnastikball
entwickelt,
um Fitnessübungen zu unterstützen und das Gleichgewicht zu
verbessern.
• Der Gymnastikball darf
nur für
den vor
gesehenen Zweck
verwende
t werden.
Jede andere V
erwendung gilt als unangemessen und kann zu Schäden oder
V
erletzungen führen.
• Kein Spielzeug für
Kinder.
• Geeignet für den Innen- und
Außenbereich.
• Setzen Sie den Gymnastikball währ
end der Lagerung k
einen extremen
T
emperaturschwankungen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder
direktem Son-
nenlicht aus.
• Die Wirksamk
eit der Übungen ist bei Raumt
emperatur
optimal.
Bei niedri-
geren
T
emperaturen kann das Ma
terial weniger fl
exibel werden.
• Der Hersteller
und der V
ertreiber übernehmen k
eine Verantw
ortung für
Schäden, die dur
ch unsachgemäße oder falsche V
erwendung verursacht
werden.
• Stellen Sie sicher
,
dass Kinder k
eine Kleinteile v
erschlucken.
• V
erwenden Sie den Gymnastikball nicht, w
enn er Oberflächen- oder
strukturelle Schäden aufweist.
• Achten Sie dar
auf
,
dass die Auflagefläche eben und rutsch
fest ist.
• Platzieren Sie den Gymnastikball bei Übung
en auf einer ebenen Fläche und
vermeiden Sie v
orstehende Eck
en,
da diese eine Stolpergefahr
darstellen
können.
• Stellen Sie sicher
,
dass während der
Übungen genügend Platz für
Gegen-
stände und andere Personen
vorhanden ist,
um Verletzung
en zu vermeiden.
• W
enn Sie gesundheitliche Probleme haben,
konsultieren Sie vor
der
V
erwen-
dung des Gymnastikballs Ihren
Arzt.
• W
enn Sie während des
T
rainings Schmerzen oder Unbehagen v
erspüren,
stellen Sie die V
erwendung des Gymnastikballs sofort ein und k
onsultieren Sie
einen Arzt.
• V
erwenden Sie den Gymnastikball nicht, w
enn Sie unter dem Ein
fluss von
Substanzen stehen,
die Ihr Gleichgewicht beeinträchtig
en.
• Üben Sie,
wenn möglich,
barfuß,
um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
• Reinigen Sie den Gymnastikball mit einem tr
ockenen oder
leicht feuchten
Tuch
und warten Sie,
bis er vollständig trock
en ist, bevor
Sie ihn verstauen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Aufpumpen:
• Legen Sie den Gymnastikball auf
eine ebene Fläche.
• Pumpen Sie ihn mit der mitgelief
erten Luftpumpe auf
.
• V
ermeiden Sie eine Überpumpung, um Schäden zu verhindern.
2. V
entilverschluss:
• Setzen Sie einen der beiden Stop
fen in das V
entil ein, um es dich
t zu ver-
schließen.
• Bewahren Sie den zweit
en Stopfen an einem sicher
en Ort für zukünftiges
Aufpumpen auf
.
3. V
erwendung:
• V
erwenden Sie den Gymnastikball auf einer rutschf
esten Oberfläche.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Druck
und pumpen Sie bei Bedarf nach
.
4. Lagerung:
• Nach Gebrauch lassen Sie die Luft aus dem Gymnastikball ab,
indem Sie den
verwendeten Stop
fen entf
ernen.
• Falten Sie den Gymnastikball or
dentlich zusammen.
• Lagern Sie ihn an einem trock
enen und kühlen Ort,
fern v
on W
ärmequellen und
direktem Sonnenlicht.
Importiert und hergestellt
von
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italien
Hergestellt in China
Für In
formationen und K
ontakt schreiben Sie an:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Manuel d’instructions
Balle de Gym 65 cm
Modèle: GBALL65
V
euillez lire att
entivement ce manuel e
t,
av
ant
d’utiliser le produit,
prêter
attention aux a
vertisse-
ments de sécurité.
Conservez le manuel pour pouv
oir le consulter
ultérieurement ou dans le cas où le pr
oduit serait
transmis à des tiers.
FITPADD
Y S.r
.l. ne pourra en aucun cas êtr
e tenue
responsable des blessures ou des dommages aux
personnes ou aux biens résultant d’une utilisa
tion
incorrecte du pr
oduit.
A
VERTISSEMENT
S
• Conservez les instructions pour
une utilisation future.
• La Boule de Gym doit être gon
flée avan
t utilisation selon les instructions
fournies.
• Fabriquée en matériau r
ésistant,
la Boule de Gym est conçue pour suppor-
ter des ex
ercices de fitness et améliorer l’équilibr
e.
• La Boule de Gym ne doit être utilisée que pour
l’usage prévu.
T
oute autre
utilisation est considérée comme inappr
opriée et peut entraîner
des dom-
mages aux biens ou des blessures personnelles.
• Ce n’est pas un jouet pour
enfants.
• Adaptée pour
un usage intérieur et extérieur
.
• Ne pas exposer la Boule de Gym à des
variations extrêmes de tempéra
ture,
à une forte humidité ou à la lumière dir
ecte du soleil pendant le stock
age.
• L
’efficacité des e
xercices est op
timale à températur
e ambiante.
À des
températures plus basses,
le matériau peut devenir
moins flexible.
• Le fabricant et le distribut
eur ne prennen
t aucune responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation incorr
ecte ou inappropriée.
• Assurez
-vous que les enfants ne puissen
t pas ingérer
de petites pièces.
• Ne pas utiliser la Boule de Gym si elle présen
te des dommages superficiels
ou structurels.
• Assurez
-vous que la surface de support soit plane et antidér
apante.
• Lors des ex
ercices,
placez la Boule de Gym sur une surface plane et évitez
les coins saillants,
qui peuvent repr
ésenter
un risque de trébuchement.
• Lorsque v
ous effectuez des ex
ercices, assurez
-vous qu’il y
ait suffisamment
d’espace pour des obje
ts et d’autres per
sonnes, e
t que personne ne puisse
être blessé.
• Si vous a
vez des problèmes de sant
é préexistan
ts, consult
ez d’abord
votre
médecin.
• Si vous r
essentez de la douleur ou un incon
fort pendant l’e
xercice,
arrêtez
immédiatement d’utiliser
la Boule de Gym et consultez un médecin.
• Ne pas utiliser la Boule de Gym si
vous êtes sous l’influence de subs
tances qui
compromettent v
otre équilibre.
• Si possible,
exer
cez-vous pieds nus pour
ne pas endommager la surface.
• Nettoyez la Boule de G
ym avec un chiff
on sec ou légèrement humide et
attendez qu’elle soit complè
tement sèche av
ant de la ranger
.
INSTRUCTIONS D’UTILISA
TION
1. Gonflag
e :
• Placez la Boule de Gym sur une surface plane.
• Gonflez-la a
vec la pompe à air f
ournie.
• Évitez le sur-gonflag
e pour pré
venir les dommag
es.
2. F
ermeture de la V
alve :
• Insérez l’un des deux bouchons dans la valv
e pour la sceller hermétiquement.
• Conservez le deuxième bouchon dans un endroit sûr
pour de futurs gon
flages.
3. Utilisa
tion :
• Utilisez la Boule de Gym sur une surface an
tidérapante.
• V
érifiez régulièrement la pression et reg
onflez si nécessaire.
4. Stock
age :
• Après utilisa
tion,
dégonflez la Boule de Gym en re
tirant le bouchon utilisé.
• Pliez soigneusement la Boule de Gym.
• Conservez dans un endroit frais et sec,
loin des sources de chaleur et de la
lumière directe du soleil.
Importé et produit par
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italie
Fabriqué en Chine
Pour des inf
ormations et des contacts,
écrivez à :
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
FR
Lees deze handleiding aandachtig door
en let
op de veiligheids
waarschuwingen
voorda
t u het
product gebruikt.
Bewaar
de handleiding voor
toekomstige raadple-
ging of in he
t geval he
t product aan derden w
ordt
doorgegev
en.
FITPADD
Y S.r
.l. kan op g
een enkele manier
verantw
oordelijk wor
den gehouden v
oor letsel o
f
schade aan personen of
eigendommen als gev
olg
van oneigenlijk g
ebruik v
an het
WAARSCHUWINGEN
• Bewaar de g
ebruiksaanwijzing voor
toekomstig gebruik.
• De Gymnastiekbal moet v
óór gebruik
worden opgeblazen
volgens de
verstrekt
e instructies.
• Gemaakt van duurzaam mat
eriaal,
is de Gymnastiekbal ontworpen om
fitnessoefeningen t
e ondersteunen en het ev
enwicht te
verbeter
en.
• De Gymnastiekbal mag alleen voor
het beoogde doel worden gebruikt.
Elk
ander gebruik w
ordt als ongepast beschouwd en k
an leiden tot schade aan
zaken of
persoonlijke
verwondingen.
• Het is geen speelgoed v
oor kinderen.
• Geschikt voor
gebruik binnenshuis en buitenshuis.
• Stel de Gymnastiekbal tijdens opslag niet bloo
t aan extreme t
emperatuur-
fluctuaties,
hoge luchtvochtigheid of dir
ect zonlicht.
• De effectiviteit
van de oefening
en is optimaal bij kamertempera
tuur
.
Bij
lagere temper
aturen kan he
t materiaal minder
flexibel worden.
• De fabrikant en distribut
eur aanv
aarden geen enkele aanspr
akelijkheid v
oor
schade ver
oorzaakt door onjuist of
onjuist gebruik.
• Zorg ervoor
dat kinderen geen kleine onderdelen inslikken.
• Gebruik de Gymnastiekbal niet als deze oppervlakkig
e of struc
turele
schade vertoont.
• Zorg ervoor
dat het steunoppervlak vlak en an
tislip is.
• Plaats de Gymnastiekbal tijdens oe
feningen op een vlakk
e ondergrond en
vermijd uitstek
ende hoeken,
omdat deze een struikelgev
aar kunnen v
ormen.
• Zorg ervoor
dat er voldoende ruimte is
voor objecten en andere personen
tijdens het uitvoeren
van oefening
en,
zodat niemand gewond r
aakt.
• Als u bestaande gezondheidspr
oblemen heeft,
raadpleeg dan eerst uw arts.
• Stop onmiddellijk met het gebruik
van de Gymnas
tiekbal en raadpleeg een
arts als u pijn of ongemak
ervaart tijdens de oef
ening.
• Gebruik de Gymnastiekbal niet als u onder
invloed bent
van stoff
en die uw
evenwicht beïn
vloeden.
• Oefen indien mogelijk op blo
te voe
ten om de ondergrond niet
te beschadigen.
• Maak de Gymnastiekbal schoon met een dr
oge of lich
t vochtig
e doek en
wacht tot dez
e volledig dr
oog is voor
dat u deze opbergt.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Opblazen:
• Plaats de Gymnastiekbal op een vlakk
e ondergrond.
• Blaas deze op met de meegelev
erde luchtpomp.
• V
oorkom overopblazen om schade
te voork
omen.
2. Kr
aanafsluiting:
• Steek een v
an de twee doppen in de kraan om deze herme
tisch af
te sluiten.
• Bewaar de
tweede dop op een veilig
e plaats v
oor toek
omstige opblaasbeu-
rten.
3. Gebruik:
• Gebruik de Gymnastiekbal op een antislipoppervlak.
• Controleer
regelmatig de druk
en blaas deze indien nodig opnieuw op.
4. Opslag:
• Laat na gebruik de Gymnas
tiekbal leeglopen door de gebruikte dop
te
verwijderen.
• V
ouw de Gymnastiekbal netjes op.
• Bewaar dez
e op een droge en koele plaa
ts,
uit de buurt van warm
tebronnen
en direct zonlicht.
Geïmporteerd en geproduceerd door
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italië
Gemaakt in China
V
oor inf
ormatie en contact,
schrijf naar:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Prosimo,
da natančno preberet
e ta priročnik
in
pred uporabo izdelk
a pozorno preber
ete varnos-
tna opozorila.
Hranite priročnik
za kasnejšo uporabo ali
v prime-
ru,
da izdelek pr
enesete tr
etji osebi.
FITPADD
Y S.r
.l. ne more biti odg
ovorna za pošk
od-
be ali škodo na osebah ali stv
areh,
ki izhajajo iz
nepravilne upor
abe izdelka.
Molimo vas da pažljivo pr
očitate ovaj priručnik i obratite
pažnju na upozorenja o sigurnosti prije nego š
to koristite
proizvod.
Čuvajte priručnik za buduću upotr
ebu ili u slučaju da se
proizvod prenese na
treće strane.
FITPADD
Y d.o.o.
ne može se smatrati odgo
vornim za ozljede
ili štetu na osobama ili stvarima k
oje proizlaze iz nepropisne
upotrebe proizv
oda.
Molimo vas da pažljiv
o pročitat
e ovaj priručnik
i obratite pažnju na sigurnosna upoz
orenja pre
nego što k
oristite proizv
od.
Sačuvajte priručnik za buduću upo
trebu ili u
slučaju da se proizvod pr
enese na druge.
FITPADD
Y S.r
.l. ne može biti odg
ovorna za po
vrede
ili štete osobama ili stv
arima koje pr
oizlaze iz
nepravilne upo
trebe proizv
oda.
UPOZORENJ
A
• Čuvajte upute za upotr
ebu za buduću upotrebu.
• Gimnastička lopta mora biti napuhana prije upor
abe prema priloženim
uputama.
• Izrađena od izdržljivog mat
erijala,
gimnastička lopta dizajnirana je za
podršku fitness vježbama i poboljšanje ra
vnoteže.
• Gimnastička lopta mož
e se koristiti isključivo za pr
edviđenu svrhu.
Svaka
druga upotreba smatr
a se neprimjerenom i može uzr
okov
ati štetu na imo
vini
ili osobne ozljede.
• Nije igračka za djecu.
• Prikladna za korištenje unutra i
vani.
• Ne izlagati gimnastičku loptu eks
tremnim tempera
turnim promjenama,
visokoj vlažnos
ti ili izravnoj sunčev
oj svjetlosti
tijekom skladištenja.
• Učinkovit
ost vježbi je optimalna na sobnoj t
emperaturi.
Na nižim tempera-
turama,
materijal može pos
tati manje fleksibilan.
• Proizvođač i distributer
ne preuzimaju nikakvu odgovornost za šte
tu
uzroko
vanu nepra
vilnom ili neodgovarajućom upo
trebom.
• Provjerite da djeca ne pr
ogutaju male dijelove.
• Ne koristite gimnastičku lop
tu ako ima površinskih ili s
trukturnih oštećenja.
• Provjerite da je podloga r
avna i neklizajuća.
• Tijek
om vježbi posta
vite gimnastičku loptu na ra
vnu površinu i izbjega
vajte
isturene kutov
e,
jer mogu preds
tavljati opasnost od spo
ticanja.
• Kada izvodite
vježbe,
provjerite ima li do
voljno prostor
a za predmete i
druge osobe kako nitk
o ne bi bio ozlijeđen.
• Ako ima
te prethodnih zdr
avs
tvenih problema,
najprije se posavjetujte sa
svojim liječnik
om.
• Ako osje
tite bol ili nelagodu tijek
om vježbanja,
odmah prestanite koristiti
gimnastičku loptu i konzultirajt
e se s liječnikom.
• Ne koristite gimnastičku lop
tu ako ste pod utjecajem
tvari koje ugr
ožav
aju
vašu ravno
težu.
• Ako je moguće,
vježbajte bosonogi kako ne bis
te oštetili podlogu.
• Očistite gimnastičku loptu suhom ili lagano
vlažnom krpom i pričekajte da se
potpuno osuši prije nego je pohranite.
UPUTE ZA UPOTREBU
1. Napuha
vanje:
• Postavite gimnas
tičku loptu na ravnu po
vršinu.
• Napuhnite je s priloženom zračnom pumpom.
• Izbjegavajt
e prekomjerno napuha
vanje kak
o biste spriječili oštećenja.
2. Zatv
aranje ventila:
• Umetnite jedan od dva čepa u
ventil da ga hermetički za
tvorite.
• Drugi čep čuvajte na sigurnom mjestu za buduće napuha
vanje.
3. K
orištenje:
• Koristit
e gimnastičku loptu na neklizajućoj površini.
• Redovito pro
vjerav
ajte pritisak i ponov
o napuhnite ako je potr
ebno.
4. Skladišt
enje:
• Nakon koriš
tenja,
ispustite zrak iz gimnas
tičke lopte uklanjanjem k
orištenog
čepa.
• Gimnastičku loptu uredno preklopit
e.
• Čuvajte je na suhom i hladnom mjestu,
daleko od izvora topline i izra
vne
sunčeve svje
tlosti.
Uvezeno i proizv
edeno
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Proizvedeno u Kini
Za informacije i k
ontakte,
pišite na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Ju lutemi,
lexoni me kujdes këtë manual dhe
kushtojini v
ëmendje paralajmërimev
e për sigurinë
para se të për
dorni produktin.
Ruani manualin për re
ferencë në
të ardhmen ose
në rast se produkti i k
alon një personi tjetër
.
FITPADD
Y S.r
.l. nuk do
të mbajë asnjë përgjeg
jësi
për lëndime ose dëme për
njerëzit ose prona
t
që lindin nga përdorimi i papërshta
tshëm të
produktit
OPOZORILA
• Hranite nav
odila za uporabo za prihodnjo uporabo.
• Fitnes žoga mora biti napolnjena pred uporabo
,
v skladu z na
vodili, ki so
priložena.
• Narejena iz odpornega materiala,
je fitnes žoga zasnovana za podporo
fitnes vajam in izboljšanje ra
vnotežja.
• Fitnes žogo je mogoče uporabljati le za pr
edviden namen. Kakršna koli
druga uporaba se šteje za neprimerno in lahk
o povzroči šk
odo na stvareh ali
osebne poškodbe.
• Ni igrača za otrok
e.
• Primerna za uporabo v zaprtih pr
ostorih in na prost
em.
• Med shranjevanjem ne izposta
vljajte fitnes žoge ekstremnim tempera
tur-
nim nihanjem,
visoki vlažnosti ali neposr
edni sončni svetlobi.
• Učinkovit
ost vaj je optimalna pri sobni
temperaturi.
Pri nižjih temperaturah
se lahko material pos
tane manj fleksibilen.
• Proizvajalec in distributer
ne prevzemata nobene odgovornos
ti za škodo,
povzročeno zaradi nepr
avilne ali neustrezne upor
abe.
• Preverit
e,
ali otroci ne morejo pogoltniti majhnih delo
v
.
• Ne uporabljajte fitnes žoge,
če ima površinske ali strukturne poškodbe.
• Prepričajte se,
da je podlaga ravna in nedrseča.
• Med vajami posta
vite fitnes žogo na ravno površino in se izogibajte š
trlečim
kotom,
saj lahko predstavljajo ne
varnost za spotik
anje.
• Ko izv
ajate v
aje,
se prepričajte,
da je dovolj prostora za predme
te in druge
osebe,
da se izognete poškodbam.
• Če imate obstoječe zdr
avstv
ene teža
ve,
se pred uporabo posvetujte s
svojim zdra
vnikom.
• Če med vadbo občutite bolečino ali nelagodje,
takoj prenehajte upor
abljati
fitnes žogo in se posve
tujte z zdra
vnikom.
• Fitnes žoge ne uporabljajte,
če ste pod vplivom snovi,
ki ogrožajo vašo
sposobnost ravno
težja.
• Če je mogoče,
vadite bosi,
da ne poškodujete površine.
• Fitnes žogo očistite z suhim ali rahlo
vlažnim krpo in počakajte,
da se popolno-
ma posuši,
preden jo shranite.
NAV
ODILA ZA
UPORABO
1. Napiho
vanje:
• Postavite fitnes ž
ogo na ravno po
vršino.
• Napihnite jo s priloženo zračno črpalk
o.
• Izogibajte se prek
omernemu napihovanju,
da preprečite poškodbe.
2. Zapiranje v
entila:
• V
ventilu vstavite eno od dv
eh čepov,
da ga hermetično zaprete.
• Drugi čep hranite na varnem mes
tu za prihodnje napihovanje.
3. Upor
aba:
• Uporabite fitnes žogo na nedrseči po
vršini.
• Redno prev
erjajte tlak in po potr
ebi napihnite znova.
4. Shr
anjevanje:
• Po uporabi izpraznite fitnes žogo
tako,
da odstranite uporabljeni čep.
• Fitnes žogo lepo zložite.
• Hranite jo na suhem in hladnem mestu,
stran od virov
toplote in neposredne
sončne svetlobe.
Uvoženo in proizv
edeno
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Izdelano na Kitajskem
Za informacije in stik
e, pišite na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
UPUTE
• Čuvajte upute za upotr
ebu za buduću upotrebu.
• Gimnastička lopta mora biti napuhana prije upor
abe prema priloženim
uputama.
• Izrađena od izdržljivog mat
erijala,
gimnastička lopta dizajnirana je za
podršku fitness vježbama i poboljšanje ra
vnoteže.
• Gimnastička lopta mož
e se koristiti isključivo za pr
edviđenu svrhu.
Svaka
druga upotreba smatr
a se neprimjerenom i može uzr
okov
ati štetu na imo
vini
ili osobne ozljede.
• Nije igračka za djecu.
• Prikladna za korištenje unutra i
vani.
• Ne izlagati gimnastičku loptu eks
tremnim tempera
turnim promjenama,
visokoj vlažnos
ti ili izravnoj sunčev
oj svjetlosti
tijekom skladištenja.
• Učinkovit
ost vježbi je optimalna na sobnoj t
emperaturi.
Na nižim tempera-
turama,
materijal može pos
tati manje fleksibilan.
• Proizvođač i distributer
ne preuzimaju nikakvu odgovornost za šte
tu
uzroko
vanu nepra
vilnom ili neodgovarajućom upo
trebom.
• Provjerite da djeca ne pr
ogutaju male dijelove.
• Ne koristite gimnastičku lop
tu ako ima površinskih ili s
trukturnih oštećenja.
• Provjerite da je podloga r
avna i neklizajuća.
• Tijek
om vježbi posta
vite gimnastičku loptu na ra
vnu površinu i izbjega
vajte
isturene kutov
e,
jer mogu preds
tavljati opasnost od spo
ticanja.
• Kada izvodite
vježbe,
provjerite ima li do
voljno prostor
a za predmete i
druge osobe kako nitk
o ne bi bio ozlijeđen.
• Ako ima
te prethodnih zdr
avs
tvenih problema,
najprije se posavjetujte sa
svojim liječnik
om.
• Ako osje
tite bol ili nelagodu tijek
om vježbanja,
odmah prestanite koristiti
gimnastičku loptu i konzultirajt
e se s liječnikom.
• Ne koristite gimnastičku lop
tu ako ste pod utjecajem
tvari koje ugr
ožav
aju
vašu ravno
težu.
• Ako je moguće,
vježbajte bosonogi kako ne bis
te oštetili podlogu.
• Očistite gimnastičku loptu suhom ili lagano
vlažnom krpom i pričekajte da se
potpuno osuši prije nego je pohranite.
UPUTE ZA UPOTREBU
1. Napuha
vanje:
• Postavite gimnas
tičku loptu na ravnu po
vršinu.
• Napuhnite je s priloženom zračnom pumpom.
• Izbjegavajt
e prekomjerno napuha
vanje kak
o biste spriječili oštećenja.
2. Zatv
aranje ventila:
• Umetnite jedan od dva čepa u
ventil da ga hermetički za
tvorite.
• Drugi čep čuvajte na sigurnom mjestu za buduće napuha
vanje.
3. K
orištenje:
• Koristit
e gimnastičku loptu na neklizajućoj površini.
• Redovito pro
vjerav
ajte pritisak i ponov
o napuhnite ako je potr
ebno.
4. Skladišt
enje:
• Nakon koriš
tenja,
ispustite zrak iz gimnas
tičke lopte uklanjanjem k
orištenog
čepa.
• Gimnastičku loptu uredno preklopit
e.
• Čuvajte je na suhom i hladnom mjestu,
daleko od izvora topline i izra
vne
sunčeve svje
tlosti.
Uvezeno i proizv
edeno od strane
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Proizvedeno u Kini
Za informacije i k
ontakte,
pišite na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Por f
avor
,
leia atentamen
te este manual e pres
te
atenção às advert
ências de segurança antes de
usar o produt
o.
Guarde o manual para consultas futuras ou se o
produto for
transferido para ter
ceiros.
FITPADD
Y S.r
.l. não se responsabiliza por
lesões ou
danos causados pelo uso inadequado do produto.
OSTRZEŻENIA
• Zachowaj instruk
cje do późniejszego użytku.
• Piłka gimnastyczna musi b
yć napompowana przed uży
ciem zgodnie z
podanymi instrukcjami.
• Wykonana z
trwałego mat
eriału,
piłka gimnastyczna jest zapr
ojektowana
do wspierania ćwiczeń fitness i popra
wy ró
wnowagi.
• Piłka gimnastyczna moż
e być używana wy
łącznie w zamierzonym celu.
Jakiekolwiek inne uży
cie jest uznawane za niew
łaściwe i może pro
wadzić do
uszkodzenia rzeczy
lub obrażeń osobistych.
• Nie jest to zabawk
a dla dzieci.
• Odpowiednia do użytku zarówno we
wnątrz,
jak i na zewnątrz.
• Nie narażaj piłki gimnastycznej na ekstr
emalne zmiany
temperatury
,
wysoką wilgotność lub bezpośr
ednie światł
o słoneczne podczas prze-
chowywania.
• Skuteczność ćwiczeń jest optymalna w
temperaturze pok
ojowej. W
niższych tempera
turach materiał
może stać się mniej elasty
czny
.
• Producent i dystrybut
or nie ponoszą odpowiedzialności za szk
ody spowo-
dowane niewłaściwym lub nieodpo
wiednim użytkowaniem.
• Upewnij się,
że dzieci nie połykają małych części.
• Nie używaj piłki gimnastycznej,
jeśli ma uszkodzenia powierzchniowe lub
strukturalne.
• Upewnij się,
że powierzchnia podparcia jest płaska i antypoślizgow
a.
• Podczas ćwiczeń umieść piłkę gimnas
tyczną na płaskiej powierzchni
i unikaj wystając
ych krawędzi,
ponieważ mogą one stanowić ryzyko
potknięcia.
• Podczas wykonyw
ania ćwiczeń upewnij się,
że masz wystarczająco dużo
miejsca dla przedmiotów i inn
ych osób,
aby nikt nie został zranion
y
.
• Jeśli masz wcz
eśniej istniejące problemy
zdrowo
tne,
najpierw skonsultuj
się z lekarzem.
• Jeśli poczujesz ból lub dysk
omfort podczas ćwiczeń,
natychmiast przes
tań
używać piłki gimnastycznej i sk
onsultuj się z lekarzem.
• Nie używaj piłki gimnastycznej,
jeśli jesteś pod wpływem substancji, kt
óre
wpływają na twoją zdolność do utrzymania r
ównowagi.
• Jeśli t
o możliwe,
ćwicz na boso, aby
nie uszkodzić powierzchni.
• Czyść piłkę gimnasty
czną suchą lub lekko wilgo
tną ściereczką i poczek
aj,
aż
całkowicie wyschnie prz
ed przechowaniem.
INSTRUK
CJE OBSŁUGI
1. Pompo
wanie:
• Umieść piłkę gimnasty
czną na płaskiej powierzchni.
• Napompuj ją za pomocą dołączonej pompki.
• Unikaj nadmiernego pompowania,
aby zapobiec uszkodzeniom.
2. Zamknięcie za
woru:
• Włó
ż jeden z dwóch kork
ów do zaworu,
aby hermetycznie go zamknąć.
• Przechowuj drugi kor
ek w bezpiecznym miejscu na przy
szłe pompowania.
3. Użytk
owanie:
• Używaj piłki gimnastycznej na powierz
chni antypoślizgowej.
• Regularnie sprawdzaj ciśnienie i w r
azie potrzeby
pompuj ponownie.
4. Przecho
wywanie:
• Po użyciu spuszczaj powietrz
e z piłki gimnastycznej,
zdejmując użyty korek.
• Starannie złóż piłk
ę gimnastyczną.
• Przechowuj w suchym i chłodn
ym miejscu,
z dala od źródeł ciepła i
bezpośredniego świa
tła słonecznego.
Importowane i produk
owane przez
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Włoch
y
Wyprodukow
ano w Chinach
Aby uzysk
ać więcej informacji i sk
ontaktować się z nami,
napisz na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Gebruikershandleiding
Gymnastiekbal 65 cm
Model: GBALL65
NL
Navodila za uporabo
Fitnes žoga 65 cm
Model: GBALL65
SL
Upute za uporabu
Gimnastička lopta 65 cm
Model: GBALL65
HR
Uputstvo za upotrebu
Gimnastička lopta 65 cm
Model: GBALL65
RS
Manuali i përdorimit
T
opi Gimnastik 65 cm
Modeli: GBALL65
AL
P
ARALAJMËRIME
• Ruajini udhëzimet e përdorimit për për
dorim të ardhshëm.
• T
opi Gym duhet të fryhe
t përpara përdorimit sipas udhëzimev
e të dhëna.
• I bërë me material
të qëndrueshëm,
T
opi Gym është projektuar
për të
mbështetur ush
trimet e fitnesit dhe për
të përmirësuar ekuilibrin.
• T
opi Gym mund të përdor
et vetëm për qëllimin e parashikuar
. Çdo përdorim
tjetër k
onsiderohet i papërsh
tatshëm dhe mund të shk
aktojë dëme ose
lëndime personale.
• Nuk është një lodër
për fëmijë
t.
• I përshtatshëm për
përdorim si brenda,
ashtu edhe jashtë.
• Mos e ekspozoni
T
opin Gym ndaj ndryshimeve ekstr
eme të t
emperaturës,
lagështirës së lartë ose rr
ezeve
të drejtpërdr
ejta të diellit gjatë ruajtjes.
• Efikasiteti i ush
trimeve është op
timal në temperatur
ë ambientale.
Në
temperatura më
të ulëta,
materiali mund të bëhet më pak fleksibël.
• Prodhuesi dhe distributori nuk marrin për
gjeg
jësi për dëmet që shkakt
ohen
nga një përdorim i gabuar ose i papër
shtatshëm.
• Sigurohuni që fëmijët
të mos gëlltisin pjesë të
vogla.
• Mos përdorni T
opin Gym nëse ka dëm
time sipërfaqësore ose struktur
ore.
• Sigurohuni që sipërfaqja e mbështetjes të je
të e sheshtë dhe jo rrëshqitëse.
• Gjatë ushtrimev
e,
vendosni
Topin G
ym mbi një sipërfaqe të shesht
ë dhe
shmangni këndet që dalin jashtë,
pasi mund të përbëjnë rrezik
të pengesës.
• Kur
kryeni ushtrime,
sigurohuni që të ketë hapësir
ë të mjaftueshme për
objekte dhe persona të tjer
ë dhe që askush të mos lëndohet.
• Nëse keni probleme shëndet
ësore paraprak
e,
konsultohuni me mjekun tuaj
përpara përdorimit.
• Nëse ndjeni dhimbje ose shqetësim gjatë ushtrimeve,
ndaloni
menjëherëpërdorimin e
T
opit Gym dhe konsultohuni me një mjek.
• Mos e përdorni T
opin Gym nëse jeni nën ndikimin e substanca
ve që dëmtojnë
aftësinë tuaj të ekuilibrit.
• Nëse është e mundur
, kryeni ushtrimet zba
thur për
të mos dëmtuar
sipërfaqen.
• Pastroni
T
opin Gym me një peshqir të tha
të ose pak t
ë lagësht dhe prisni që të
thahet plotësisht përpara se
ta ruani.
UDHËZIME PËR PËRDORIMIN
1. F
ryrja:
• V
endosni T
opin Gym mbi një sipërfaqe të sheshtë.
• Fryjeni me pompën e ajrit të përf
shirë në paketim.
• Shmangni mbifryrjen për të par
andaluar dëmtimet.
2. Mb
yllja e V
alvulës:
• V
endosni një nga dy kapakët në
valvulë për
ta mbyllur hermetikish
t.
• Ruajeni kapakun e dytë në një v
end të sigurt për
fryrje të ardhshme.
3. Për
dorimi:
• Përdorni
T
opin Gym mbi një sipërfaqe jo rrëshqitëse.
• Kontr
olloni rregullisht pr
esionin dhe fryjeni përsëri nëse është e nev
ojshme.
4. Ruajtja:
• Pas përdorimit,
zbrazni
T
opin Gym duke hequr kapakun e për
dorur
.
• Paloseni në mënyrë t
ë rregullt T
opin Gym.
• Ruajeni në një vend t
ë thatë dhe
të freskë
t,
larg burimeve
të nxehtësisë dhe
rrezev
e të drejtpërdrejta të diellit.
Importuar dhe prodhuar
nga
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Itali
Prodhimi në Kinë
Për inf
ormacion dhe kontakte,
shkruani në:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Instrukcja obsługi
Piłka gimnastyczna 65 cm
Model: GBALL65
PL
Kérjük,
alaposan olvassa el ezt az útmutatót,
és
a termék használa
ta előtt figyeljen a biztonsági
figyelmeztetésekr
e.
T
artsa meg az útmutatót k
ésőbbi konzultáció
céljából,
vagy
ha a terméket harmadik f
élnek
adja át.
A FITP
ADDY K
ft.
semmilyen formában nem
vállal
felelősséget a
termék nem megf
elelő használat-
ából eredő személyi sérülések
ért vagy
anyagi
károk
ért.
• A használa
ti utasításokat őrizz
e meg a későbbi felhasználás ér
dekében.
• A G
ym Ball-t a mellékelt utasításoknak megf
elelően fel kell fújni használa
t
előtt.
• T
artós anyagból k
észült,
a Gym Ball fitnesz gyak
orlatok
támogatására és az
egyensúly ja
vítására lett terv
ezve.
• A G
ym Ball kizárólag a meghatáro
zott célra használhat
ó.
Bármilyen
más felhasználás nem rendeltet
ésszerű,
és anyagi k
árokat
vagy személyi
sérüléseket ok
ozhat.
• Nem gyerek
eknek v
aló játék.
• Beltéri és kültéri használatra is alk
almas.
• Ne tegye ki a Gym Ball-t sz
élsőséges hőmérsékletingadozásoknak,
magas
páratartalomnak
vagy k
özvetlen nap
fénynek
tárolás k
özben.
• A gy
akorlat
ok haték
onysága sz
obahőmérsékleten optimális.
Alacsonyabb
hőmérsékleten az any
ag merevebbé
válhat.
• A gy
ártó és a forgalmaz
ó nem vállal f
elelősséget a nem rendeltet
ésszerű
használatból eredő kár
okért.
• Ügyeljen arra,
hogy a gyerekek
ne nyelhessék
le az apró alkatr
észeke
t.
• Ne használja a Gym Ball-t,
ha felületi v
agy szerk
ezeti sérülések észlelhet
ők
rajta.
• Győződjön meg r
óla,
hogy az alátámasztó f
elület sík és csúszásmentes.
• A gy
akorlat
ok során helyezz
e a Gym Ball-t sík felületr
e,
és kerülje a kiálló
sarkoka
t,
mivel azok bo
tlásveszélyt jelenthe
tnek.
• Gyakorla
tok v
égzése kö
zben ügyeljen arra,
hogy elegendő hely legyen
tárgyak és más ember
ek számára,
és senki ne sérüljön meg.
• Ha meglévő egészségügyi pr
oblémái vannak,
konzultáljon orvosával.
• Ha fájdalmat v
agy k
ényelmetlensége
t érez a gyak
orlat során,
azonnal
hagyja abba a Gym Ball használatát,
és forduljon orvoshoz.
• Ne használja a Gym Ball-t,
ha egyensúlyát be
folyásoló any
agok hatása
alatt áll.
• Ha lehetséges,
mezítláb végezze a gyakorla
tokat,
hogy ne károsítsa a felüle
tet.
• Tisztítsa a Gym Ball-t száraz
vagy en
yhén nedves ruháv
al,
és várja meg,
amíg
teljesen megszárad,
mielőtt elrakja.
HASZNÁLA
TI UTASÍT
ÁS
1. F
elfújás:
• Helyezze a Gym Ball-t sík f
elületre.
• Fújja fel a mellék
elt pumpával.
• Kerülje a
túlfújást,
hogy elkerülje a sérülések
et.
2. Sz
elep lezárása:
• Helyezze be a ké
t dugó egyikét a sz
elepbe,
hogy hermetikusan lezárja.
• Őrizze meg a második dugót a k
ésőbbi felfújáshoz.
3. Használa
t:
• Használja a Gym Ball-t csúszásmentes felület
en.
• Rendszeresen ellenőrizze a n
yomást,
és szükség esetén fújja fel újra.
4. T
árolás:
• Használat után engedje le a Gym Ball-t a használt dugó eltá
volításá
val.
• Gondosan hajtsa össze a Gym Ball-t.
• T
árolja száraz és hűvös hely
en,
hőforrásokt
ól és közve
tlen napfényt
ől táv
ol.
Importálva és gyártv
a a
FITPADD
Y S.r.l.
által
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Olaszország
Kínában gyártva
T
ovábbi információk
ért és kapcsolatf
elvételért írjon a k
övetk
ező címre:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Prosím,
pečlivě si přečtěte
tento manuál a před
použitím výrobku věnujte pozornos
t bezpečnos-
tním upozorněním.
Uchovejt
e si tento manuál,
abyste se k
němu
mohli později vr
átit nebo pokud výr
obek předá
te
dalším osobám.
FITPADD
Y s.r
.o.
nenese žádnou odpovědnost za
zranění nebo škody
na osobách nebo v
ěcech
způsobené nesprávn
ým použitím výrobku.
Prosím,
pozorne si prečítajte túto príručku a pr
ed
použitím výrobku venujte pozornos
ť bezpečnos-
tným upozorneniam.
Uchovajt
e si túto príručku na nesk
oršie konzul-
tácie alebo v prípade,
že výrobok
predát
e tretím
stranám.
FITPADD
Y s.r
.o.
nenesie žiadnu zodpov
ednosť za
zranenia alebo škody
na osobách alebo majetku
spôsobené nesprávn
ym použitím výrobku.
UPOZORNĚNÍ
• Uchová
vejte pokyny
k použití pro budoucí použití.
• Gymnastický míč musí být př
ed použitím nafouknut podle poskytnutý
ch
pokynů.
• Vyr
oben z odolného materiálu,
gymnastický míč je navržen tak,
aby podpo-
roval fitness c
vičení a zlepšoval r
ovnováhu.
• Gymnastický míč lze použív
at pouze pro zam
ýšlený
účel.
Jakékoli jiné
použití se považuje za nevhodné a můž
e způsobit poškození
věcí nebo
osobní zranění.
• Není to hračka pr
o děti.
• Vhodný
pro použití uvnitř i
venku.
• Nenechávejte gymnas
tický míč vy
stav
ený extr
émním teplotním výkyvům,
vysoké
vlhkosti nebo přímému slunečnímu s
větlu během skladov
ání.
• Účinnost cvičení je optimální při pok
ojové
teplotě.
Při nižších teplotách
může materiál ztrácet pružnos
t.
• Výr
obce a distributor nenesou odpo
vědnost za škody
způsobené nespráv-
ným nebo nevhodným použitím.
• Ujistěte se,
že děti nepolykají malé části.
• Nepoužívejte gymnastický míč,
pokud má povrchové nebo s
trukturální
poškození.
• Ujistěte se,
že podklad je rovný a pr
otiskluzový
.
• Během cvičení umístěte gymnastický
míč na rovnou plochu a vyhněte se
vyčnívajícím rohům,
které mohou předsta
vova
t riziko zak
opnutí.
• Při provádění c
vičení se ujistěte,
že je dostatek prost
oru pro objekty a další
osoby
, a že nikdo nemůže b
ýt zraněn.
• Pokud máte předcho
zí zdrav
otní problémy
, nejprv
e se poraďte se svým
lékařem.
• Pokud během cvičení pociťujete bolest nebo nepohodlí,
okamžitě přestaňte
gymnastický míč používa
t a poraďte se s lékařem.
• Nepoužívejte gymnastický míč,
pokud jste pod vlivem lát
ek,
které ovlivňují
vaši schopnost ro
vnováhy
.
• Pokud je to možné,
cvičte naboso,
abyst
e nepoškodili podlahu.
• Čistěte gymnastický
míč suchým nebo mírně vlhkým hadřík
em a počkejte,
až
bude zcela suchý
, než jej uložíte.
POKYNY K POUŽITÍ
1. Na
fouknutí:
• Umístěte gymnastický
míč na rovnou plochu.
• Nafoukněte jej pomocí dodá
vané pumpy.
• Vyvarujt
e se přehuštění,
abyste předešli pošk
ození.
2. Uza
vření ventilu:
• Vložte jednu z dv
ou zátěk do
ventilu,
aby byla hermeticky uza
vřena.
• Druhou zátku uchovejt
e na bezpečném místě pro budoucí naf
ouknutí.
3. Použití:
• Používejte gymnastický
míč na protiskluzo
vém povrchu.
• Pravidelně k
ontrolujte
tlak a v
případě potřeby
znovu naf
oukněte.
4. Sklado
vání:
• Po použití vyfoukně
te gymnastický míč odstraněním použit
é zátky
.
• Gymnastický míč pečlivě slo
žte.
• Uchová
vejte na suchém a chladném místě,
daleko od zdrojů tepla a přímého
slunečního světla.
Uvoženo in proizv
edeno
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Izdelano na Kitajskem
Za informacije in stik
e, pišite na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
UPOZORNENIA
• Uchová
vajte pokyny
na použitie na budúce použitie.
• Gymnastická lopta musí b
yť pred použitím nafúknutá podľa poskytnutých
pokynov
.
• Vyr
obená z odolného materiálu,
gymnastická lopta je navrhnutá tak,
aby
podporovala c
vičenia a zlepšovala r
ovnováhu.
• Gymnastickú loptu je možné používa
ť iba na zamýšľan
ý účel.
Akékoľvek
iné
použitie sa považuje za nevhodné a mô
že spôsobiť škodu na majetku alebo
osobné zranenia.
• Nie je to hračka pr
e deti.
• Vhodná na vnútorné aj
vonkajšie použitie.
• Nevykoná
vajte gymnastickú loptu e
xtrémnym teplotným výkyv
om,
vysok
ej
vlhkosti alebo priamemu slnečnému žiareniu počas sklado
vania.
• Účinnosť cvičení je optimálna pri izbo
vej teplot
e. Pri nižších
teplotách môže
materiál stra
tiť pružnosť.
• Výr
obca a distribútor nezodpo
vedajú za škody
spôsobené nesprávnym
alebo nevhodným použitím.
• Uistite sa,
že deti neprehltá
vajú malé časti.
• Nepoužívajte gymnastickú loptu,
ak má povrchov
é alebo štrukturálne
poškodenie.
• Uistite sa,
že je podklad ro
vný a pro
tišmyko
vý
.
• Počas cvičenia umiestnite gymnastickú loptu na r
ovný povrch a
vyhnite sa
vyčnievajúcim r
ohom,
ktoré môžu pr
edstavo
vať rizik
o zakopnutia.
• Pri vykoná
vaní cvičení sa uistite, ž
e je dostatok pries
toru pre predmety
a
ďalšie osoby a že nikt
o nemôže byť zranen
ý
.
• Ak má
te predchádzajúce zdra
votné problémy
,
najprv sa poraďte s lek
árom.
• Ak počas c
vičenia pocítite bolesť alebo nepohodlie,
okamžite pr
estanete
používať gymnastickú loptu a por
aďte sa s lekárom.
• Nepoužívajte gymnastickú loptu,
ak ste pod vplyvom lá
tok,
ktoré ohro
zujú
vašu rovno
váhu.
• Ak je
to možné,
cvičte naboso, ab
y ste nepošk
odili podlahu.
• Gymnastickú loptu čistite suchou alebo mierne
vlhkou handrou a počk
ajte,
kým sa úplne nevysuší,
predtým ako ju uskladníte.
POKYNY NA POUŽITIE
1. Na
fúknutie:
• Umiestnite gymnastickú loptu na r
ovný po
vrch.
• Nafúknite ju pomocou priloženej pump
y
.
• Vyhnite sa pr
ehnaniu,
aby ste pr
edišli poškodeniu.
2. Uza
vretie ventilu:
• Vložte jednu z dv
och zátiek do
ventilu,
aby bola hermeticky uzavr
etá.
• Druhú zátku si uschovajt
e na bezpečnom mieste pre budúce nafúknutie.
3. Použitie:
• Používajte gymnastickú loptu na pr
otišmyk
ovom po
vrchu.
• Pravidelne k
ontrolujte
tlak a v
prípade potreby
ju znova na
fúknite.
4. Sklado
vanie:
• Po použití vyfúknite gymnastickú loptu ods
tránením použitej zátky
.
• Gymnastickú loptu staros
tlivo zložte.
• Skladujte na suchom a chladnom mieste,
mimo zdrojov tepla a priameho
slnečného svetla.
Uvezeno i proizv
edeno od strane
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Proizvedeno u Kini
Za informacije i k
ontakte,
pišite na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Használati útmutató
Gimnasztikai labda 65 cm
Modell: GBALL65
HU
Návod k použití
Gymnastický míč 65 cm
Model:
GBALL65
CZ
Návod na použitie
Gymnastická lopta 65 cm
Model: GBALL65
SK
Please read this manual car
efully and pa
y
attention to the saf
ety warni
ngs bef
ore
using the
product.
Keep
the manual for
future re
ference or
in case
the product is passed t
o third parties.
FITPADD
Y S.r
.l. will not be held r
esponsible for
injuries or damage
to people or pr
operty r
esulting
from improper
use of the product.
EN
instruction manual
Gym ball 65 cm
Model: GBALL65
WARNINGS
• Keep
the instructions for
future use.
• When laid on the floor
, the ma
t serves as cushioning for
the user during
fitness exer
cises.
• Made with a soft contact surface,
allowing movements to be perf
ormed
without risk of
injury
,
whether standing or
during floor e
xercises.
• The mat can only
be used for
its intended purpose.
Any other use is consi-
dered inappropriat
e and may cause damag
e or injury
.
• The mat is no
t a toy
for childr
en.
• Suitable for bo
th indoor and outdoor
use.
• The mat should no
t be exposed to e
xtreme temper
ature fluctua
tions,
high
humidity
,
or direct sunligh
t during storage.
• The optimal cushioning eff
ect is achieved a
t room temper
ature.
At lower
temperatures,
the cushioning property proportionally
decreases.
• The manufactur
er and distributor are not r
esponsible for damag
e caused by
improper or
incorrect use.
• Ensure that childr
en do not ingest small parts.
• Do not use the mat if
it shows surface or
structural damage.
• Ensure that
the floor or
surface under
the mat is flat and non-slip.
• When ex
ercising,
place the mat on a flat surface and av
oid protruding edges
as they ma
y pose a tripping hazard.
• Ensure there is enough space f
or objects and o
ther people while ex
ercising,
so that no one can get injur
ed.
• If y
ou hav
e any pr
e-existing health conditions,
consult your doctor
first.
• If y
ou feel pain or
discomfort during ex
ercise, stop using the ma
t immedia-
tely and consult a doctor
.
• Do not use the mat if
you ar
e under the in
fluence of subs
tances that impair
your balance.
• Whenever
possible, exer
cise baref
oot to a
void damaging the surface.
• Clean the mat with a dry or
slightly damp cloth and wait until it is completely
dry befor
e folding it.
USAGE INSTR
UCTIONS
1. In
flation:
• Place the Gym Ball on a flat surface.
• Inflate it using the pr
ovided air
pump.
• A
void overin
flation to pr
event damag
e.
2. V
alve Sealing:
• Insert one of
the two plugs into
the valve
to seal it tightly
.
• Keep
the second plug in a safe place for
future inflation
3. U
sage:
• Use the Gym Ball on a non-slip surface.
• Regularly check
the pressure and r
e-inflate if
necessary
.
4. Stor
age:
• After
use, deflate
the Gym Ball by r
emoving the plug used.
• Neatly f
old the Gym Ball.
• Store in a dry
, cool place,
awa
y from hea
t sources and direct sunligh
t.
Imported and produced by
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italy
Made in China
For in
formation and contac
t, writ
e to:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
V
ennligst les denne bruksanvisning
en nøye og
vær oppmerk
som på sikkerhetsadv
arslene før
du
bruker
produktet.
Oppbevar
bruksanvisningen slik
at du kan se
den senere,
eller hvis produktet o
verdras til en
tredjepart.
FITPADD
Y AS k
an på ingen måte holdes ans
varlig
for
skader på per
soner eller
eiendom som oppstår
som følge a
v f
eil bruk av
produktet.
ADV
ARSLER
• Oppbevar
bruksanvisningen for
fremtidig bruk.
• Gymnastikkballen må blåses opp før
bruk i henhold til de angitte instruk
sjo-
nene.
• Laget av
slitesterkt mat
eriale, er
gymnastikkballen designet for å støtte
treningsøvelser
og forbedre balansen.
• Gymnastikkballen kan kun bruk
es til det tiltenkt
e formålet.
Enhver annen
bruk anses som upassende og kan for
årsake sk
ade på eiendom eller
personskader
.
• Den er ikke e
t leketø
y for
barn.
• Egnet for
både innendørs og utendørs bruk.
• Ikke utsett gymnastikkballen f
or ekstr
eme tempera
tursvingninger
, høy
luftfuktighet eller direkt
e sollys under lagring.
• Effektivitet
en av ø
velsene er op
timal ved r
omtemperatur
.
V
ed laver
e tem-
peraturer
kan materialet bli mindre fleksibelt.
• Produsenten og distributør
en påtar seg ikk
e ansvar for
skader f
orårsake
t av
feil eller upassende bruk.
• Sørg for
at barn ikke s
velger små deler
.
• Ikke bruk gymnastikkballen h
vis den har o
verfladiske eller
strukturelle
skader
.
• Sørg for
at underlaget er
jevnt og sklisikkert.
• Under øv
elsene skal gymnastikkballen plasseres på en je
vn overfla
te,
og
unngå utstikkende k
anter
, da disse kan utgjøre en snublerisiko.
• Når du utfør
er øv
elser
, sørg for
at det er
tilstrekk
elig plass til gjenstander og
andre personer
, og at ingen k
an bli skadet.
• Hvis du har eksister
ende helseproblemer
, konsulter
først legen din.
• Hvis du føler smerte eller
ubehag under øvelsen,
slutt umiddelbart å bruke
gymnastikkballen og kontakt lege.
• Ikke bruk gymnastikkballen h
vis du er på
virket a
v stoffer som s
vekker
balansen.
• Hvis mulig,
tren barfo
t for å unngå å sk
ade overfla
ten.
• Rengjør gymnastikkballen med en tørr eller
lett fuktig klut,
og vent til den er
helt tørr f
ør du oppbev
arer
den.
BRUKSANVISNINGER
1. Oppblåsing:
• Plasser gymnastikkballen på en jevn o
verflate.
• Blås den opp med den medfølgende pumpen.
• Unngå over
oppblåsing for å f
orhindre skader
.
2. Lukking a
v ventilen:
• Sett en av
de to proppene i
ventilen for
å tette den lufttett.
• Oppbevar
den andre proppen på et sikk
ert sted for
fremtidig oppblåsing.
3. Bruk:
• Bruk gymnastikkballen på en sklisikker
overflate.
• Kontr
oller jevnlig trykket og blås den opp igjen om nødvendig.
4. Lagring:
• Etter bruk,
lukk av gymnastikkballen
ved å fjerne proppen som ble brukt.
• Brett gymnastikkballen pent sammen.
• Oppbevar
den på et tørt og kjølig sted,
unna varmekilder og dir
ekte sollys.
Importert og produsert a
v
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italia
Produsert i Kina
For in
formasjon og kon
takt, skriv
til:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kıla
vuzu
dikkatlice okuyun
ve güvenlik
uyarılarına dikka
t
edin.
Bu kılavuzu daha sonra baş
vurmak v
eya ürün
başkasına verildiğinde saklayın.
FITPADD
Y S.r
.l., ürünün hatalı kullanımı sonucunda
oluşabilecek yaralanma v
eya hasarlardan sorumlu
tutulamaz.
По
ж
алуйст
а, внимате
льно прочитайт
е данное
рук
оводс
тво и обратите внимание на меры
безопасности пере
д испо
льзованием прод
укта.
Сохранит
е рук
ово
дс
тво для дальнейшег
о
использования и
ли если про
дукт б
уде
т перед
ан
третьим лиц
ам.
FITP
ADD
Y S.r
.l. не несет о
твет
ственности за
травмы или повре
ждения, воз
никшие в резу
ль
т
ате
неправильног
о испо
льзования изд
ели
я.
V
ă rugăm să citiți cu atenție aces
t manual și să
acordați a
tenție a
vertismentelor
de siguranță
înainte de a utiliza produsul.
Păstrați manualul pentru a put
ea fi consultat
ulterior sau în cazul în car
e produsul este
transmis
altor persoane.
FITPADD
Y S.r
.l. nu poate fi r
esponsabilă pentru
vătămări sau daune cauza
te persoanelor sau
bunurilor din utilizarea necor
espunzătoare a
produsului.
A
VERTIZĂRI
• Păstrați instrucțiunile de utilizar
e pentru utilizare ulterioară.
• Mingea de gimnastică trebuie um
flată înainte de utilizar
e conform
instrucțiunilor furniza
te.
• Fabricată dintr-un ma
terial rezisten
t, ming
ea de gimnastică este proiecta
tă
pentru a susține ex
erciții de fitness și a îmbunătăți echilibrul.
• Mingea de gimnastică poate fi utiliza
tă exclusiv
în scopul pentru care este
destinată.
Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoar
e și poate
provoca daune bunurilor
sau vătămări personale.
• Nu este un jucărie pentru copii.
• Potrivită pentru utilizare a
tât în interior
, cât și în e
xterior
.
• Nu expuneți mingea de gimnastică la fluc
tuații extreme de
temperatură,
umiditate ridicată sau raz
e directe ale soarelui în
timpul depozitării.
• Eficiența ex
ercițiilor
este optimă la temper
atura camerei.
La temperaturi
mai scăzute,
materialul poate de
veni mai puțin flexibil.
• Producătorul și distribuit
orul nu își asumă nicio responsabilitate pentru
daunele cauzate de utilizarea incor
ectă sau necorespunzătoar
e.
• Asigurați-v
ă că copiii nu înghit părți mici.
• Nu utilizați mingea de gimnastică dacă prezin
tă daune superficiale sau
structurale.
• Asigurați-v
ă că suprafa
ța pe care se sprijină mingea este pla
tă și antide-
rapantă.
• În timpul ex
ercițiilor
, plasați mingea de gimnastică pe o supra
față plană
și evitați colțurile care ies în e
vidență,
deoarece acestea pot reprezenta un
risc de cădere.
• Atunci când e
fectuați e
xerciții,
asigurați-vă că există suficien
t spațiu pentru
obiecte și alte persoane și că nimeni nu poat
e fi rănit.
• Dacă aveți pr
obleme de sănătate preexistent
e, consulta
ți mai întâi medicul
dumneavoastr
ă.
• Dacă simțiți durere sau discon
fort în timpul ex
ercițiului, opriți imediat utiliza
-
rea mingii de gimnastică și consultați un medic.
• Nu utilizați mingea de gimnastică dacă sunte
ți sub influența substanțelor
care afec
tează capacitatea de a menține echilibrul.
• Dacă este posibil,
ex
ersați desculț pentru a nu deterior
a suprafața.
• Curățați mingea de gimnas
tică cu o cârpă uscată sau ușor umedă și așt
ept-
ați să se usuce complet înainte de a o depozita.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1. Um
flare:
• Așezați mingea de gimnas
tică pe o suprafa
ță plană.
• Umflați-o cu pompa de aer
inclusă.
• Evitați umflar
ea excesiv
ă pentru a prev
eni daunele.
2. Închider
ea supapei:
• Introduceți unul dintr
e cele două dopuri în supapă pentru a o sigila etanș.
• Păstrați cel de-al doilea dop într-un loc sigur
pentru umflări viitoare
3. Utilizar
e:
• Utilizați mingea de gimnastică pe o supra
față antiderapan
tă.
• V
erificați periodic presiunea și umflați-o din nou dacă este necesar
.
4. Depozitar
e:
• După utilizare,
desumflați mingea de gimnastică scoțând dopul utilizat.
• Pliți mingea de gimnastică cu atenție.
• Depozitați-o într-un loc uscat și r
ăcoros,
departe de sursele de căldură și de
lumina directă a soarelui.
Importat și produs de
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italia
Produs în China
Pentru informa
ții și contact,
scrieți la:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Мол
я, проче
те
те
внимат
елно
т
ози наръ
чник и
об
ърнет
е внимание на пред
упрежденият
а за
безопасност пре
ди да използ
вате
прод
укта.
Запазе
те
наръ
чника за б
ъдещ
а справк
а или в
случай,
че про
дук
тъ
т се пре
дад
е на трет
а страна.
FITP
ADD
Y S.r
.l. не носи отг
оворност за наранявания
или ще
ти на хора или имущ
ество,
причинени о
т
неправилна упо
треба на прод
укта.
UY
ARILAR
• Kullanım talima
tlarını ileride başvurmak üzer
e saklayınız.
• Gym T
opu, kullanım talimatlarına gör
e şişirilmelidir
.
• Dayanıklı malzemeden ür
etilmiştir; fitness egzersizleri ve denge geliştirmek
amacıyla tasarlanmıştır
.
• Gym T
opu yalnızca amacına uygun olarak kullanılabilir
. Her
türlü farklı kul-
lanım uygunsuz kabul edilir
ve maddi hasar
ve
ya y
aralanmalara y
ol açabilir
.
• Çocuklar için oyuncak
değildir
.
• Hem iç hem dış mekan kullanımına uygundur
.
• Gym T
opunu aşırı sıcaklık değişimlerine, yük
sek nem v
eya doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmayınız.
• Egzersizlerin etkinliği oda sıcaklığında en yük
sektir
.
Daha düşük sıcaklıklarda,
malzeme daha az esnek olabilir
.
• Üretici v
e dağıtıcı,
yanlış
vey
a uygunsuz kullanımdan ka
ynaklanan zararlar-
dan sorumlu değildir
.
• Çocukların küçük parçaları
yutmadığından emin olunuz.
• Gym T
opunda yüzeysel vey
a yapısal hasarlar varsa kullanma
yınız.
• T
opun üzerine konulacağı yüzeyin düz v
e ka
ymaz olmasına dikkat ediniz.
• Egzersiz yapark
en, Gym T
opunu düz bir yüzey
e yerleştiriniz
ve takılma riski
oluşturan çıkıntılı köşeler
den uzak durunuz.
• Egzersiz yapark
en etrafta yeterli alan olduğundan,
eşyaların ve diğer
kişilerin
güvenli olduğundan emin olunuz.
• Önceden var
olan sağlık sorunlarınız v
arsa,
kullanımdan önce doktorunuza
danışınız.
• Egzersiz sırasında ağrı v
eya raha
tsızlık hissederseniz,
Gym T
opunu kullan-
mayı hemen bırakınız
ve bir doktor
a danışınız.
• Denge ye
teneğinizi etkileyen maddelerin e
tkisi altındayken G
ym T
opunu
kullanmayınız.
• Mümkünse yüzey
e zarar
vermemek için çıplak
ayakla egzer
siz yapınız.
• Gym T
opunu kuru veya hafif
nemli bir bezle t
emizleyiniz v
e tamamen
kuruduktan sonra saklayınız.
KULLANIM T
ALİMA
TLARI
1. Şişirme:
• Gym T
opunu düz bir yüzeye
yerleştiriniz.
• Kutudan çıkan ha
va pompası ile şişiriniz.
• Aşırı şişirmeden kaçınınız,
hasar oluşmasını önleyiniz.
2. V
alf Kapatma:
• V
alfi hava sızdırmaz şekilde kapatmak için iki
tıpadan birini takınız.
• İkinci tıpayı,
gelecekteki şişirmeler için güvenli bir
yer
de saklayınız.
3. K
ullanım:
• Gym T
opunu kaymaz bir yüz
eyde kullanınız.
• Basıncı düzenli olarak k
ontrol ediniz v
e gerektiğinde yeniden şişiriniz.
4. Saklama:
• Kullanımdan sonra,
kullanılan tıpayı çıkararak
Gym T
opunu havasını indiriniz.
• Gym T
opunu düzenli bir şekilde katla
yınız.
• Serin ve kuru bir
yer
de,
ısı kaynaklarından
ve doğrudan güneş ışığından uzak
bir şekilde
sakla
yınız.
İthalat ve üretim
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italya
Çin’de üretilmiş
tir
.
Bilgi ve iletişim için yazın:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
ПРЕД
УПРЕЖДЕНИЯ
• Сохранит
е руково
дство для испо
льзования в бу
дущем.
• Г
имнастический мяч необ
х
одимо над
у
ть в
соотве
тствии с прилаг
аемыми
инстр
укциями.
• Г
имнастический мяч изг
отов
лен из прочного мат
ериала и предназначен для
выполнени
я фитнес-упражнений и у
лучшения равновесия.
• Мяч мож
ет испо
ль
зоваться исключит
ельно по назначению.
Любое друг
ое
использование с
читае
тся неправильным и мо
же
т привести к травмам или
поврежд
ению имущес
тва.
• Не являе
тся игрушк
ой д
ля д
етей.
• Подх
одит для использования к
ак в помещении, т
ак и на улиц
е.
• Не подверг
айте мяч резким перепадам
температур,
высок
ой влажности или
прямым солнечным лучам при хранении.
• Эффективность
упражнений максимальна при к
омнатной температуре. При
низких т
емпературах материал мо
же
т ст
ать менее гибким.
• Производит
ель и дистрибью
тор не несут о
тветс
твенности за повреждения,
вызванные неправильным испо
льзованием.
• С
ледит
е за тем, чт
обы дети не прог
лотили ме
лкие дет
али.
• Не использ
уйте
мяч при наличии поверхнос
тных или структурных
поврежд
ений.
• У
бедитесь, чт
о поверхность
для использования ровная и не
ско
льзит.
• Во время упражнений испо
льзуйт
е мяч на ровной повер
хности и избег
айте
острых уг
лов, чт
обы избеж
ать риска пад
ения.
• У
б
е
дитесь, что
вокруг д
ост
аточно мест
а для объек
тов и др
угих лю
дей, чт
обы
никт
о не мог пос
традать.
• При наличии ранее сущес
твовавших проб
лем со зд
оровьем
проконс
у
ль
тируйт
есь с врачом перед испо
льзованием.
• Если вы испытывае
те бо
ль или диск
омфорт
во время упражнений, неме
д
ленно
прекратите испо
льзовать мяч и проконсу
ль
тируйт
есь с врачом.
• Не использ
уйте
мяч под воз
дейс
твием вещес
тв, влияющих на вашу
способность со
хранять равновесие.
• По возмо
жности занимайт
е
сь босик
ом, чтобы не повре
дить поверхность мяча.
• Протрит
е мяч сухой или с
легка влажной тк
анью и дождит
есь полного
высых
ания перед хранением.
ИНСТР
УКЦИИ ПО ИСПО
ЛЬЗОВАНИЮ
1. Над
увание:
• Размес
тите м
яч на ровной поверхнос
ти.
• Надуйт
е его прилаг
аемым насосом.
• Избегайт
е чрезмерного над
увания, чтобы пред
отвратить поврежд
ение.
2. Закрытие клапана:
• Вст
авь
те о
дну из двух заг
лушек в клапан, чтобы герме
тично его закрыть.
• Храните
вт
орую заг
лушку в безопасном мест
е для послед
ующих надуваний.
3. Испо
льзование:
• Используйт
е мяч на неско
ль
зящ
ей поверхности.
• Регу
лярно проверяйте д
авление и при необ
х
одимос
ти надувайт
е заново.
4. Хранение:
• После испо
льзования спустит
е мяч, вынув испо
льзованную заглушку
.
• Аккуратно сло
жите мяч.
• Храните
в прохладном,
сух
ом мест
е, вдали о
т ист
очников т
епла и прямых
солнечных
лучей.
Импортировано и произве
дено
FITP
ADDY
S.r
.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Ит
алия
Произвед
ено в Китае
Для получения информации и к
онтактов пишит
е на:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
ПРЕД
УПРЕЖДЕНИЯ
• Запазет
е инструкциит
е за употреба за б
ъдещ
а упо
треба.
• Г
имнастическият
топ
трябва да б
ъде над
уен пре
ди употреба,
съг
ласно
пред
ост
авенит
е инстр
укции.
• Изработ
ен от у
ст
ойчив материал,
гимнастическият
т
оп е проектиран да
подд
ърж
а фитнес упражнения и да по
добрява баланса.
• Г
имнастическият
топ мо
же д
а се изпо
лзва единс
твено за предвиденат
а це
л.
Всяка
друг
а употреба се счита за непо
дходящ
а и мо
же
да д
овед
е до
ще
ти на
имущество
то или до
наранявания.
• Не е играчк
а за дец
а.
• Подх
одящ за употреба к
акто на закрит
о,
так
а и на открит
о.
• Не излаг
айте гимнастическия т
оп на екстремни т
емпературни колебания,
висока в
лажно
с
т или пряка слънчева
свет
лина по време на съ
хр
анение
.
• Ефективностт
а на упражненията е оптимална при с
тайна
температура. При
по-ниски температури мат
ериалъ
т мож
е да ст
ане по-малко е
ластичен.
• Производит
елят и дис
трибут
оръ
т не поемат
никаква о
тговорност за щ
ети,
причинени от
неправилна или неумес
тна упо
треба.
• У
верет
е се, че дец
ата не пог
лъщат малки части.
• Не изпо
лзвайте
гимнастическия т
оп, ако има пов
ърхнос
тни или стр
уктурни
повреди.
• У
верет
е се, че повър
хността, на к
оято се пост
авя топа,
е равна и не хлъзг
аща
се.
• По време на упражненият
а по
с
тавет
е гимнастическия топ на равна
повър
хност и из
бягвайте
остри ъг
ли, тъй к
ато
т
е мог
ат да пре
дстав
ляват риск
от
спъване.
• Ког
ато изпълняват
е упражнения, увере
те
се, че има д
о
с
татъчно
пространство
за предме
ти и други хора и че
никой не
мож
е да б
ъде
наранен.
• Ак
о имат
е предварит
елно същ
ествуващи з
др
авос
ловни проблеми,
първо се
конс
у
лтир
айт
е с вашия лекар.
• Ак
о почувств
ате бо
лка или диск
омфорт
по време на упражненият
а, спрет
е
незабавно да изпо
лзвате гимнастическия
топ и се
конс
у
лтирайте с лек
ар.
• Не изпо
лзвайте
гимнастическия т
оп, ако с
те
под в
ъздейс
твието на вещ
е
с
тва,
коит
о нарушават способностт
а ви за баланс.
• Ак
о е възмо
жно, упражнявайт
е се бос, за д
а не повре
дите пов
ърхността.
• Почиствайт
е гимнастическия топ
с сух
а или леко влажна к
ърпа и изчак
айте
да
изсъхне
напълно пре
ди да г
о съхраняват
е.
ИНСТР
УКЦИИ ЗА УПО
ТРЕБА
1. Над
уване:
• Пост
аве
те гимнас
тическия топ на равна повър
хност.
• Надувайт
е го с пре
дос
тавения в
ъзд
ушен помпа.
• Избягвайт
е презарежд
анет
о, за да пре
до
твратите повреди.
2. Затваряне на вентила:
• Вкарайт
е една о
т две
те
т
апа в вентила, за д
а я запечатат
е херме
тически.
• Съхранявайт
е вторат
а т
апа на безопасно мяст
о за бъд
ещи надувания.
3. У
потреба:
• Използвай
те гимнас
тическия топ на не
хлъзгава повър
хност.
• Ре
довно проверявайт
е налягане
т
о и надувайт
е отново,
ако
е необх
одимо.
4. Съхранение:
• С
лед упо
треба, изпуснет
е въздух
а от гимнастическия
топ,
к
ато премахне
те
използванат
а тапа.
• Сгънет
е гимнастическия т
оп внимате
лно.
• Съхранявайт
е на сухо и хладно мяс
то, д
алеч о
т изт
очници на топлина и пряк
а
слънчева све
тлина.
Внесено и произвед
ено от
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) –
Италия
Произвед
ено в Китай
За информация и конт
акти, пишет
е на
:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ning
pöörake
tähelepanu ohutusnõuannetele enne
toote kasutamis
t.
Hoidke juhend alles,
et seda vajadusel hiljem ka
-
sutada või kui
toode antakse edasi k
olmandatele
isikutele.
FITPADD
Y S.r
.l. ei v
astuta mingil viisil inimest
e või
varade
vigastuste
või kahjustus
te eest,
mis on
põhjustatud t
oote ebaõigest k
asutamisest.
HOIA
TUSED
• Säilitage kasutusjuhised tule
vikuks.
• Gümnastikapall tuleb enne k
asutamist õhku täita v
astavalt an
tud juhistele.
• Gümnastikapall on v
almistatud v
astupidav
ast materjalist ja on mõeldud
füüsiliste harjutuste toe
tamiseks ning tasakaalu par
andamiseks.
• Gümnastikapalli v
õib kasutada ainult ettenähtud o
tstarbel.
Igasugune muu
kasutamine loetakse sobimatuk
s ja võib põhjustada
varalisi kahjusid või
isiklikke vigastusi.
• See ei ole laste mänguasi.
• Sobib kasutamiseks nii siseruumides kui ka õues.
• Ärge hoidk
e gümnastikapalli äärmuslikes temperatuurides,
kõrge niiskuse
või otsese päik
esevalguse käes.
• Harjutuste efektiiv
sus on optimaalne toat
emperatuuril.
Madalamatel
temperatuuridel
võib materjal muutuda
vähem paindlikuks.
• T
ootja ja edasimüüja ei vastuta vale
või sobimatu kasutamise põhjus
tatud
kahjude eest.
• V
eenduge, et lapsed ei neelaks
väikseid osi.
• Ärge k
asutage gümnastikapalli,
kui see on pindmistelt või struktuurselt
kahjustatud.
• V
eenduge, et kasutuspind on
tasane ja libisemiskindel.
• Harjutuste tegemisel ase
tage gümnastikapall tasasele pinnale ja
vältige
terav
aid nurki,
kuna need võivad põhjus
tada komistamist.
• Harjutuste tegemisel
veenduge,
et ruumis on piisavalt ruumi esemetele ja
teistele inimestele ning et k
eegi ei saaks viga.
• Kui teil on eelne
vaid tervisepr
obleeme,
pidage enne kasutamist nõu oma
arstiga.
• Kui tunnet
e harjutuse ajal valu
või ebamugavus
t,
lõpetage gümnastikapalli
kasutamine kohe ja k
onsulteerige arstiga.
• Ärge k
asutage gümnastikapalli,
kui olete ainete mõju all,
mis kahjustav
ad
teie tasakaalu.
• Kui v
õimalik,
harjutage paljajalu,
et mitte kahjustada pinda.
• Puhastage gümnastikapalli kuiv
a või k
ergelt niiske lapig
a ja oodake,
kuni see
on täielikult kuiv
, enne kui selle hoiustate.
KASUTUSJUHEND
1. Õhku täitmine:
• Asetage gümnastik
apall tasasele pinnale.
• T
äitke see kaasasole
va õhupumbaga.
• V
ältige üle õhku täitmist, et
vältida kahjustusi.
2. Klapi sulgemine:
• Sisestage üks kahest pis
tikust klappi,
et see hermeetiliselt sulgeda.
• Hoidke teist pistikut turvalises kohas tule
vaste täitmiste jaoks.
3. K
asutamine:
• Kasutage gümnastikapalli libisemiskindlal pinnal.
• Kontr
ollige regulaarselt r
õhku ja vajadusel
täitke see uuesti.
4. Hoius
tamine:
• Pärast kasutamist
vabastage gümnastik
apall õhust,
eemaldades kasutatud
pistiku.
• V
oltige gümnastikapall korralikult kokku.
• Hoidke kuivas ja jahedas k
ohas,
eemal kuumuse ja otsese päikese
valguse
allikatest.
Imporditud ja toodetud
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Itaalia
V
almistatud Hiinas
Lisateabe ja kon
taktide saamiseks kirjutage:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Prašome atidžiai persk
aityti šią instrukciją ir
atkreipti dėmesį į saug
os įspėjimus prieš naudoja-
nt produktą.
Išlaikykite šią instrukciją,
kad galėtumėte ją k
on-
sultuoti v
ėliau arba jei produktas bus perduotas
trečiosioms šalims.
FITPADD
Y S.r
.l. jokiu būdu negali būti laik
oma at-
sakinga už sužeidimus ar žalą žmonėms ar
turtui,
atsiradusią dėl netink
amo produkto naudojimo.
ĮSPĖJIMAI
• Išlaikykite naudojimo instrukcijas a
teičiai.
• Gimnastikos kamuoly
s turi būti pripūstas prieš naudojimą,
laikantis
pateiktų instruk
cijų.
• Pagamintas iš atsparaus medžiagos,
gimnastikos kamuolys sukurtas r
emti
fizinius pratimus ir g
erinti pusiausvyrą.
• Gimnastikos kamuolį g
alima naudoti tik numa
tytam tikslui.
Bet koks kitas
naudojimas laikomas netinkamu ir
gali sukelti žalą turtui ar asmeninius
sužeidimus.
• T
ai nėra vaikišk
a žaislas.
• Tinka naudoti tiek viduje,
tiek lauke.
• Neeksponuokite gimnastikos k
amuolio ekstremalioms
temperatūr
os svyra-
vimams, dideliam dr
ėgnumui ar tiesioginei saulės šviesai laikymo metu.
• Pratimų efektyvumas
yra optimalus kambario temperatūroje.
Žemesnėse
temperatūrose medžiag
a gali tapti mažiau elastinga.
• Gamintojas ir pla
tintojas neatsak
o už žalą,
sukeltą netink
amu ar netinkamu
naudojimu.
• Įsitikinkite,
kad v
aikai neįgautų mažų dalių.
• Nenaudokite gimnastikos k
amuolio,
jei jis turi paviršinių ar struktūrinių
pažeidimų.
• Įsitikinkite,
kad naudojimo pavir
šius yra lygus ir
neslystantis.
• Atliek
ant pratimus,
padėkite gimnastikos kamuolį ant ly
gios paviršiaus ir
venkite aštrių kampų,
nes jie gali sukelti paslydimą.
• Atliek
ant pratimus,
įsitikinkite, k
ad yra pakank
amai vietos daiktams ir
kitiems žmonėms,
ir kad niek
as negalėtų būti sužeistas.
• Jei turit
e jau esamų sveika
tos problemų,
pirmiausia pasitarkite su savo
gydytoju.
• Jei jaučiat
e skausmą ar disk
omfortą atliekant pratimus,
nedelsdami nu-
stokite naudoti gimnastik
os kamuolį ir
pasitarkite su gydytoju.
• Nenaudokite gimnastikos k
amuolio,
jei esate poveikyje medžiagų,
kurios
gali sutrikdyti jūsų pusiausvyr
ą.
• Jei įmanoma,
sportuokite basomis, kad nesugadin
tumėte paviršiaus.
• V
alykite gimnastikos kamuolį sausais arba šiek tiek
drėgniais skudurėliais ir
palaukite,
kol jis visišk
ai išdžius,
prieš laikydami jį.
NAUDOJIMO INS
TRUKCIJO
S
1. Pripūtimas:
• Padėkite gimnastikos k
amuolį ant lygios pavir
šiaus.
• Pripūskite jį naudojant pridedamą oro siurblį.
• V
enkite per daug pripūsti,
kad išvengtumė
te pažeidimų.
2. V
ožtuvo uždarymas:
• Įkiškite vieną iš dviejų kamščių į
vožtuvą,
kad hermetiškai uždarytumėte.
• Laikykite antrą
jį kamštį saugioje
vietoje būsimam pripūtimui.
3. Naudojimas:
• Naudokite gimnastikos k
amuolį neslystančiame pavir
šiuje.
• Reguliariai tikrinkite slėgį ir
, jei reikia,
vėl pripūskite.
4. Laikymas:
• Po naudojimo išleiskite gimnastikos k
amuolį,
pašalindami naudojamą kamštį.
• Kruopščiai sulenkite gimnastikos k
amuolį.
• Laikykite sausoje ir
vėsioje vietoje,
toli nuo šilumos šaltinių ir tiesioginės
saulės šviesos.
Importuota ir pagaminta
FITPADD
Y Kft.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Pagaminta Kinijoje
Dėl informacijos ir
kontaktų raš
ykite:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Lūdzu,
rūpīgi izlasiet šo instrukciju un pievērsie
t
uzmanību drošības brīdinājumiem pirms produkta
lietošanas.
Saglabājiet instrukciju,
lai var
ētu to apsk
atīt v
ēlāk
vai gadījumā,
ja produkts tiks nodots tr
ešajai
personai.
FITPADD
Y S.r
.l. nekādā gadījumā neuzņemas a
tbil-
dību par iev
ainojumiem v
ai bojājumiem cilvēkiem
vai mantai,
kas radušies produkta nepareizas
lietošanas dēļ.
Бу
дь ласка,
уважно прочит
айте це к
ерівництво т
а зверніть
увагу на попередж
ення щодо безпеки пере
д використ
анням
прод
укт
у
.
Зберігайт
е інструкцію для по
дальшого вик
ористання або в
разі перед
ачі прод
укту третім особам.
FITP
ADDY
S.r
.l. у ж
одному разі не
несе відповідальнос
ті за
травми або шк
од
у людям чи майну
, що
виникає
внаслід
ок
неправильного
викорис
тання прод
укту.
Vinsamlegast lesið þessa leiðbeiningar
vandlega
og athugið öryggis
viðvaranir
áður en þú notar
vöruna.
Geymið leiðbeiningarnar
svo þið ge
tið vísað í þær
síðar eða ef
varan er ge
fin áfram til þriðja aðila.
FITPADD
Y S.r
.l. ber
ekki ábyrgð á sk
aða eða meiðs-
lum sem orsakast a
f röngum no
tkun vörunnar
.
VIÐV
ARANIR
• Geymið notkunarleiðbeiningarnar
fyrir framtíðina.
• Heilsubólan þarf að v
era blásin upp fyrir no
tkun samkvæmt gefnum
leiðbeiningum.
• Heilsubólan er ger
ð úr endingarg
óðu efni og er hönnuð
til að styðja við
líkamsræktaræfingar
og bæta jafnvægi.
• Heilsubólan má aðeins nota í þeim tilgangi sem hún v
ar hönnuð fyrir
. Önnur
notkun telst ó
viðeigandi og getur
valdið skemmdum á eignum eða meiðslum.
• Hún er ekki leikfang fyrir
börn.
• Hún hentar bæði til innandyr
a og utandyra.
• Ekki leggja heilsubóluna út í miklum hitasveiflum, mikilli rak
astigi eða beinu
sólarljósi meðan á geymslu stendur
.
• Áhrif æ
finganna eru best við sto
fuhita.
Við lægri hita getur
efnið orðið minna
sveigjanlegt.
• Framleiðandi og dreifing
araðili bera enga ábyrg
ð á skemmdum sem orsa-
kast af
rangri eða óviðeigandi notkun.
• Gætið þess að börn neyti ekki smáhluta.
• Ekki nota heilsubóluna ef hún he
fur yfirbor
ðs- eða uppbyggingarskemmdir
.
• Gætið þess að yfirbor
ðið sem bólunni er lagt á sé slétt og ekki r
ennandi.
• Við æfingar
, leggið heilsubóluna á slétt
yfirborð og for
ðist skarpar brúnir þar
sem þær geta
valdið því að f
ólk dettur
.
• Þegar æfingar
eru framkvæmdar skaltu passa að það sé nægt rými fyrir
hluti og aðra einstaklinga og að enginn meiðist.
• Ef þú hefur
fyrirfram tiltekin heilsufarsvandamál skaltu r
áðfæra þig
við
lækni áður en þú byrjar
.
• Ef þú finnur
fyrir sársauk
a eða óþægindum meðan á æfingum stendur
,
hættu strax að nota heilsubóluna og ráðf
ærðu þig
við lækni.
• Ekki nota heilsubóluna ef þú ert undir
áhrifum efna sem trufla jafnvægi þitt.
• Ef mögulegt er
, æf
ðu berfætt til að skemma ekki yfirbor
ðið.
• Þrífið heilsubóluna með þurru eða örlítið rökku klút og bíðið þar
til hún er alveg
þurr áður
en þið geymið hana.
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
1. Blása upp:
• Leggið heilsubóluna á sléttan flöt.
• Blásið hana upp með viðeigandi loftpúða.
• Forðis
t ofblástur
til að koma í
veg fyrir sk
emmdir.
2. Loka v
entlinum:
• Setjið einn af
tveimur lokunum í
ventlin til að loka honum lofttæmt.
• Geymið annað lokið á öruggum stað fyrir fr
amtíðarblásanir
.
3. No
tkun:
• Notið heilsubóluna á ekki rennandi yfirbor
ði.
• Athugið r
eglulega þrýstinginn og blási aftur
ef nauðsyn krefur
.
4. Ge
ymsla:
• Eftir notkun sk
altu losa heilsubóluna við að fjarlægja notaða lokið.
• Faldðu heilsubóluna v
andlega saman.
• Geymið á þurru og köldu stað
,
langt frá hita- og sólarljósagjafa.
Innflutt og framleitt af
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Ítalía
Framleitt í Kína
Fyrir fr
ekari upplýsingar
og tengiliði,
sendið tölvupóst á:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
ĮSPĖJIMAI
• Išlaikykite naudojimo instrukcijas a
teičiai.
• Gimnastikos kamuoly
s turi būti pripūstas prieš naudojimą,
laikantis pateiktų
instrukcijų.
• Pagamintas iš atsparaus medžiagos,
gimnastikos kamuolys sukurtas r
emti
fizinius pratimus ir g
erinti pusiausvyrą.
• Gimnastikos kamuolį g
alima naudoti tik numa
tytam tikslui.
Bet koks kitas
naudojimas laikomas netinkamu ir
gali sukelti žalą turtui ar asmeninius
sužeidimus.
• T
ai nėra vaikišk
a žaislas.
• Tinka naudoti tiek viduje,
tiek lauke.
• Neeksponuokite gimnastikos k
amuolio ekstremalioms
temperatūr
os svyra-
vimams,
dideliam drėgnumui ar
tiesioginei saulės šviesai laikymo metu.
• Pratimų efektyvumas
yra optimalus kambario temperatūroje.
Žemesnėse
temperatūrose medžiag
a gali tapti mažiau elastinga.
• Gamintojas ir pla
tintojas neatsak
o už žalą,
sukeltą netink
amu ar netinkamu
naudojimu.
• Įsitikinkite,
kad v
aikai neįgautų mažų dalių.
• Nenaudokite gimnastikos k
amuolio,
jei jis turi paviršinių ar struktūrinių
pažeidimų.
• Įsitikinkite,
kad naudojimo pavir
šius yra lygus ir
neslystantis.
• Atliek
ant pratimus,
padėkite gimnastikos kamuolį ant ly
gios paviršiaus ir
venkite aštrių kampų,
nes jie gali sukelti paslydimą.
• Atliek
ant pratimus,
įsitikinkite, k
ad yra pakank
amai vietos daiktams ir
kitiems žmonėms,
ir kad niek
as negalėtų būti sužeistas.
• Jei turit
e jau esamų sveika
tos problemų,
pirmiausia pasitarkite su savo
gydytoju.
• Jei jaučiat
e skausmą ar disk
omfortą atliekant pratimus,
nedelsdami nustokite
naudoti gimnastikos k
amuolį ir pasitarkite su gy
dytoju.
• Nenaudokite gimnastikos k
amuolio,
jei esate poveikyje medžiagų,
kurios gali
sutrikdyti jūsų pusiausvyrą.
• Jei įmanoma,
sportuokite basomis, kad nesugadin
tumėte paviršiaus.
• V
alykite gimnastikos kamuolį sausais arba šiek tiek
drėgniais skudurėliais ir
palaukite,
kol jis visišk
ai išdžius,
prieš laikydami jį.
NAUDOJIMO INS
TRUKCIJO
S
1. Pripūtimas:
• Padėkite gimnastikos k
amuolį ant lygios pavir
šiaus.
• Pripūskite jį naudojant pridedamą oro siurblį.
• V
enkite per daug pripūsti,
kad išvengtumė
te pažeidimų.
2. V
ožtuvo uždarymas:
• Įkiškite vieną iš dviejų kamščių į
vožtuvą,
kad hermetiškai uždarytumėte.
• Laikykite antrą
jį kamštį saugioje
vietoje būsimam pripūtimui.
3. Naudojimas:
• Naudokite gimnastikos k
amuolį neslystančiame pavir
šiuje.
• Reguliariai tikrinkite slėgį ir
, jei reikia,
vėl pripūskite.
4. Laikymas:
• Po naudojimo išleiskite gimnastikos k
amuolį,
pašalindami naudojamą kamštį.
• Kruopščiai sulenkite gimnastikos k
amuolį.
• Laikykite sausoje ir
vėsioje vietoje,
toli nuo šilumos šaltinių ir tiesioginės saulės
šviesos.
Importēts un ražots
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Itālija
Ražots Ķīnā
Lai iegūtu informāciju un k
ontaktus,
rakstiet uz:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
ЗА
СТЕРЕЖЕННЯ
• Зберігайт
е інструкції з вик
ористання на майб
у
тнє.
• Гімнастичний м’
яч потрібно надути пере
д вик
орист
анням відповідно до
наданих інс
трукцій.
• Виго
товлений з міцног
о мат
еріалу,
гімнастичний м’
яч призначений для
підтримки
фізичних вправ і покращення баланс
у.
• Гімнастичний м’
яч можна вик
орист
овувати тільки за призначенням.
Бу
дь-яке інше вик
ористання вваж
ається невідповідним і мо
ж
е призвести д
о
пошко
дження речей або травм.
• Це не іграшк
а для дітей.
• Підхо
дить для використ
ання як в приміщенні, т
ак і на вулиці.
• Не піддавайте
гімнастичний м’
яч екстремальним т
емперат
урним к
оливанням,
високій волог
ості або прямому сонячному світ
лу під час зберігання.
• Ефективність
вправ є оптимальною при кімнатній т
емперат
урі.
При нижчих
температурах мат
еріал може
ст
ати менш е
ластичним.
• Виробник і дистриб’
ют
ор не несуть жо
дної відповідальності за збитки,
завдані
неправильним або ненале
жним вик
орист
анням.
• Переконайт
еся, що діти не прок
овтнуть маленькі д
ет
алі.
• Не вик
орист
овуйте гімнастичний м’
яч, якщо він має повер
хневі або структурні
пошко
дження.
• Переконайт
еся, що повер
хня, на якій розміщено м’
яч, рівна т
а неслизьк
а.
• Під час вик
онання вправ розмістіть гімнастичний м’
яч на рівній поверхні т
а
уникайт
е виступаючих кутів, оскільки це мо
же призвес
ти до спо
тикань.
• Під час вик
онання вправ переконайтеся,
що є д
о
с
татньо місця для предме
тів і
інших лю
дей, і щ
о ніхт
о не мо
же отримати
травму.
• Якщо у в
ас є попередні проб
леми зі здоров’
ям, спочатку прок
онсуль
туйтеся
з лікарем.
• Якщо під час в
иконання в
прав ви від
чуваєт
е біль або дискомфор
т, негайно
припиніть вик
орист
ання гімнастичного м’
яча та прок
онсу
ль
туйтеся з лік
арем.
• Не вик
орист
овуйте гімнастичний м’
яч, якщо ви під впливом речовин,
які
порушую
ть вашу здатність
до балансу
.
• Якщо мо
жливо, займайтеся босоніж, щоб не пошк
одити повер
хню.
• Протирайт
е гімнастичний м’яч с
ухою
або злегк
а вологою
тк
аниною т
а чек
айте
,
поки він повністю в
исохне,
перед
тим як зберіг
ати.
ІНСТР
УКЦІ
Ї З ВИКОРИС
Т
АННЯ
1. Над
ув:
• Розміс
тіть гімнастичний м’
яч на рівній поверхні.
• Надувайт
е його за допомог
ою наданого
насос.
• У
ник
айте перезаповненн
я, щоб уникнути пошк
оджень.
2. Закриття вентиля:
• Вст
авте о
дну з дво
х заглушок
у вентиль, щоб
герме
тично його закрити.
• Зберігайт
е другу заг
лушку в безпечному місці для майбутніх над
увів.
3. Вик
ористання:
• Викорис
товуйт
е гімнастичний м’
яч на неслизькій поверхні.
• Регу
лярно перевіряйте тиск і над
увайте знову
, якщо це необ
хідно.
4. Зберіг
ання:
• Після вик
ористання спу
стіть гімнастичний м’
яч, знявши вик
ористану заг
лушку.
• Обережно
складіть гімнастичний м’
яч.
• Зберігайт
е в сухому і про
хо
лодному
місці, по
далі від дж
ерел тепла
та пр
ямого
сонячного
світ
ла.
Імпорт
овано та виг
от
овлено
FITP
ADDY
S.r
.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Іт
алія
Виго
товлено в Кит
аї
Для отримання інформації т
а контак
тів пишіть на:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Bruksanvisning
Gymball 65cm
Modell: GBALL65
NO
Kullanım Kılavuzu
65 cm Jimnastik T
opu
Model: GBALL65
TR
Инструкция по эк
сплуатации
Г
имнастический мяч 65 см
Моде
ль: GBALL65
RU
Manual de instrucțiuni
Minge de gimnastică 65 cm
Model: GBALL65
RO
Инструкции за упо
тр
еба
Г
имнастически топ 65 см
Моде
л: GBALL65
BG
Kasutusjuhend
65 cm Joogapall
Mudel: GBALL65
ET
T
reoracha Úsáide
Bóthar Spóirt 65 cm
Múnla: GBALL65
GA
Naudojimo instrukcijos
Gimnastikos kamuolys 65 cm
Modelis: GBALL65
LT
Lietošanas instrukcija
Gimnastikos kamuolys 65 cm
Modelis: GBALL65
LV
Інструкція з ек
сплуатації
Гімнастичний м’
яч 65 см
Моде
ль: GBALL65
UK
Notkunarleiðbeiningar
Heilsubóla 65 cm
Gerð: GBALL65
IS
T
ugtar le fios go léifear
an treoir seo go cúramach
agus go dtugtar air
e do na rabhadh sábháilteachta
roimh úsáid an táirg
e.
Coimeádtar an tr
eoir le haghaidh tagartha amach
anseo nó más dáileadh an táirge ar
tríú páirtí.
Ní bheidh FITPADD
Y S.r
.l. freagr
ach as gortuithe
nó damáistí do dhaoine nó do rudaí a d’eascair
as
úsáid míchuí an táirge.
FOLÁIRMHÍ
• Coimeádfaidh na treor
acha úsáide le haghaidh úsáid amach anseo.
• Caithfidh an Bóthar Spóirt a bheith g
afa roimh úsáid de r
éir na tr
eoracha
a tugtar
.
• Déanta as ábhar láidir
, tá an Bóthar
Spóirt deartha chun tacú le cleachtaí
aclaíochta agus chun feabhas a chur
ar chothromaíoch
t.
• Is féidir an Bó
thar Spóirt a úsáid amháin ar an g
cuspóir atá beartaithe.
Cuirtear aon úsáid eile ar
ceal agus d’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do
rudaí nó gortuithe a chruthú
• Ní hé seo bréagán le haghaidh páistí.
• Oiriúnach le haghaidh úsáid laistigh agus lasmuigh.
• Ná nocht an Bóthar Spóirt do chr
eathanna teoch
ta extreme,
ard-uisce nó
solas grianmhar díreach le linn st
órála.
• T
á éifeacht na gcleachtaí is f
earr ag t
eocht an tseomra.
Ag teocht níos ísle,
d’fhéadfadh an t-ábhar
a bheith níos lú solúbtha.
• Ní ghlacann an monaróir ná an dáileoir
le haon fhreagracht as damáistí a
d’eascair as úsáid míchuí nó míchuí.
• Déan cinnte nach n-íseofar
páirteanna beaga ag páistí.
• Ná húsáid an Bóthar Spóirt más bhfuil damáis
te dromchla nó struchtúrtha
air
.
• Déan cinnte go bhfuil an dr
omchla a leagfar an Bóthar
Spóirt cothrom agus
nach bhfuil sé sleamhnach.
• Le linn na n-óstaí,
leag an Bóthar Spóirt ar dromchla cothr
om agus éirigh ar
na cúinne réitigh,
ós rud é go bhféadfadh sé a bheith ina baol deacair
.
• Nuair a dhéantar
na h-óstaí,
déan cinnte go bhfuil spás leor
dhóthanach ann
do rudaí agus daoine eile agus nach féidir le héinne g
ortú.
• Má tá fadhbanna sláinte aga
t atá ann cheana,
comhairle a fháil le do
dhochtúir ar
dtús.
• Má bhíonn tú ag mothú pian nó discomf
ort le linn na n-óstaí,
stop láithreach
ag úsáid an Bóthar Spóirt agus comhairle a fháil le do dhochtúir
.
• Ná húsáid an Bóthar Spóirt má tá
tú faoi thionchar
substaintí a d’fhéadfadh
do chothromaíocht a chur
i gcontúirt.
• Más féidir
, déan cleachtaí le cosa nocht ar
eagla go gcuirfeá dochar
ar an
dromchla.
• Glan an Bóthar Spóirt le clúdach tirim nó beag
án tais agus fan go bhfuil sé
tirim go hiomlán sula stórálfaidh
tú é.
TREORACHA
ÚSÁIDE
1. Ga
fa:
• Cuir an Bóthar
Spóirt ar dhromchla co
throm.
• Gafa é le puimcin aer
atá ar fáil.
• Seachain gafa níos mó chun damáiste a sheachain
t.
2. Dúnadh an tSúile:
• Cuir laige amháin de na dá shúile isteach sa
tsúil chun é a dhúnadh go
daingean.
• Coinnigh an laige eile i d’áit shábháilte le haghaidh gaf
aí sa todhchaí
3. Ú
sáid:
• Úsáid an Bóthar Spóirt ar
dhromchla neamh-sleamhain.
• Déan seiceáil go rialta ar an mbrú agus ga
fa arís más gá.
4. Stór
áil:
• T
ar éis úsáid,
scaoil an Bóthar Spóirt trí na laige a bhaint.
• Fill an Bóthar Spóirt go cúr
amach.
• Stóráil i áit thirim agus fionnuar
, i bhfad ó fhoinsí
teasa agus solas na gréine
díreach.
Allmhairithe agus déanta ag
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – An Iodáil
Déanta sa tSín
Chun tuilleadh eolais agus teagmhálacha,
scríobh chuig:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
V
enligst læs denne v
ejledning omhygg
eligt,
og vær
opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne,
før du
bruger pr
oduktet.
Opbevar
v
ejledningen,
så du kan referer
e til
den senere,
eller hvis produktet giv
es videre til
tredjeparter
.
FITPADD
Y A/S k
an ikke på nogen måde holdes
ansvarlig f
or sk
ader på personer
eller ejendom, der
skyldes forkert brug a
f produktet.
ADV
ARSLER
• Opbevar
brugsanvisningen til fr
emtidig brug.
• Gymnastikbolden skal pustes op f
ør brug i henhold til de angivne
instruktioner
.
• Fremstille
t af slidstærkt ma
teriale,
er gymnastikbolden designet
til at
støtte fitnessøv
elser og f
orbedre balancen.
• Gymnastikbolden må kun bruges til det
tilsigtede formål.
Enhver anden
brug betragtes som upassende og kan medf
øre skader
på ejendom eller
personskader
.
• Det er ikk
e et legetøj til børn.
• V
elegnet til både indendørs og udendørs brug.
• Udsæt ikke gymnastikbolden f
or ekstr
eme tempera
turændringer
, høj
luftfugtighed eller direkte solly
s under opbev
aring.
• Effektivitet
en af ø
velserne er optimal
ved stuetemperatur
. V
ed lavere
temperaturer
kan materialet blive mindre fleksibelt.
• Producenten og distributør
en påtager
sig intet ansv
ar for
skader forårsaget
af f
orkert eller
upassende brug.
• Sørg for
, at børn ikk
e indtager små dele.
• Brug ikke gymnastikbolden,
hvis den har overfladisk
e eller struktur
elle
skader
.
• Sørg for
, at underlaget er
jævnt og skridsikkert.
• Under øv
elser sk
al gymnastikbolden placeres på en jævn o
verflade,
og
spidse hjørner skal undgås,
da de kan udgøre en snublefar
e.
• Når du udfør
er øv
elser
, skal du sikre dig,
at der er tils
trækkelig plads til
genstande og andre personer
, og at ing
en kan komme
til skade.
• Hvis du har eksister
ende helbredsproblemer
, sk
al du først k
onsultere din
læge.
• Hvis du oplever
smerte eller ubehag under
øvelsen,
skal du straks stoppe med
at bruge gymnastikbolden og k
onsultere en læge.
• Brug ikke gymnastikbolden,
hvis du er under indfly
delse af st
offer
, der på
virker
din balance.
• Hvis det er muligt,
skal du træne barfodet for
ikke at skade overfladen.
• Rengør gymnastikbolden med en
tør eller
let fugtig klud, og ven
t,
indtil den er
helt tør
, før
du
BRUGSANVISNING
1. Oppustning:
• Placer gymnastikbolden på en jævn o
verflade.
• Pust den op med den medfølgende pumpe.
• Undgå over
oppustning for
at forhindre sk
ader
.
2. V
entilens lukning:
• Sæt en af de
to propper
i ventilen f
or at f
orsegle den hermetisk.
• Opbevar
den anden prop et sikkert s
ted til fremtidig oppus
tning.
3. Brug:
• Brug gymnastikbolden på en skridsikker
overflade.
• Kontr
oller regelmæssigt trykket,
og pust den op igen om nødvendigt.
4. Opbe
varing:
• Efter brug sk
al du tømme gymnastikbolden
ved at fjerne den anv
endte prop.
• Fold gymnastikbolden pænt.
• Opbevar
den på et tørt og k
øligt sted,
væk
fra varmekilder
og direkte sollys.
opbevarer
den.Uvezeno i proizvedeno
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Italija
Proizvedeno u Kini
Za informacije i k
ontakte,
pišite na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Ole hyvä ja lue
tämä käytt
öohje huolellisesti ja
kiinnitä huomiota turvallisuusohjeisiin ennen
tuotteen kä
yttöä.
Säilytä tämä kä
yttöohje myöhempää käytt
öä
varten tai jos
tuote siirre
tään kolmannelle
osapuolelle.
FITPADD
Y Oy ei
voi missään tapauk
sessa olla
vastuussa henkilö- tai omaisuus
vahingoista,
jotka
johtuvat tuo
tteen virheellisestä käyt
östä.
V
änligen läs denna bruksanvisning noggr
ant och
var uppmärk
sam på säkerhetsan
visningarna innan
du använder
produkten.
Spara bruksanvisningen så a
tt du kan referer
a
till den senare,
eller om produkten öv
erlåts till
tredje part.
FITPADD
Y AB k
an inte på något sä
tt hållas an-
svarig f
ör sk
ador på personer
eller egendom som
uppstår genom f
elaktig användning av pr
odukten.
V
ARNINGAR
• Spara bruksanvisningen f
ör framtida bruk.
• Gymnastikbollen måste blåsas upp för
e användning enligt de angivna
instruktionerna.
• Tillverk
ad av
slitstarkt material,
är gymnastikbollen designad för a
tt stödja
träningsövningar
och förbättra balansen.
• Gymnastikbollen får
endast användas f
ör det a
vsedda syftet.
All annan
användning betraktas som olämplig och k
an orsaka skador
på egendom eller
personskador
.
• Det är inte e
tt leksak för
barn.
• Lämplig för både inomhus- och utomhusbruk.
• Utsätt inte gymnastikbollen f
ör extr
ema tempera
turvariationer
, hög
luftfuktighet eller direkt solljus under
förvaring.
• Effektivitet
en av ö
vningarna är optimal
vid rumstemperatur
.
Vid lägre
temperaturer
kan materialet bli mindre flexibelt.
• Tillverk
aren och distributör
en tar inge
t ansvar
för sk
ador som orsak
as av
felaktig eller olämplig an
vändning.
• Se till att barn inte s
väljer små delar
.
• Anv
änd inte gymnastikbollen om den har
ytliga eller strukturella skador
.
• Se till att underlaget är
jämnt och halkfritt.
• Under övning
arna ska gymnastikbollen placeras på en jämn yta och spe
tsi-
ga hörn ska undvikas,
eftersom de kan utgöra en snubbelrisk.
• När du utför
övningar,
se till att det finns tillräckligt med utrymme för
föremål och andra personer
, och a
tt ingen kan skadas.
• Om du har befintliga hälsopr
oblem,
konsultera f
örst din läkar
e.
• Om du känner smärta eller
obehag under övningen,
sluta genast använda
gymnastikbollen och kontakta en läk
are.
• Anv
änd inte gymnastikbollen om du är på
verkad av substanser
som
påverk
ar din balans.
• Om möjligt,
träna barfota f
ör a
tt inte skada ytan.
• Rengör gymnastikbollen med en
torr eller
lätt fuktig trasa och vänta tills den
är helt torr
innan du förvarar den.
ANVÄNDNINGS
ANVISNINGAR
1. Uppblåsning:
• Placera gymnastikbollen på en jämn yta.
• Blås upp den med den medföljande pumpen.
• Undvik öv
eruppblåsning för a
tt förhindra skador
.
2. V
entilens stängning:
• Sätt i en av
de två pr
opparna i ventilen f
ör att
täta den lufttätt.
• Spara den andra proppen på en säk
er plats f
ör fram
tida uppblåsning.
3. An
vändning:
• Anv
änd gymnastikbollen på en halkfri yta.
• Kontr
ollera regelbundet trycke
t och blås upp den igen vid behov
.
4. F
örvaring:
• Efter an
vändning,
släpp ut luften ur gymnastikbollen genom att ta bort den
använda proppen.
• Fäll ihop gymnastikbollen ordentligt.
• Förvara den på en
torr och sv
al plats,
borta från värmekällor och dir
ekt solljus.
Importowane i produk
owane przez
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Włoch
y
Wyprodukow
ano w Chinach
Aby uzysk
ać więcej informacji i sk
ontaktować się z nami,
napisz na:
customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
V
AROITUKSET
• Säilytä käyttöohje
tulevaa k
äyttöä
varten.
• Gymnastikkapallo on puhalletta
va kä
yttöohjeiden mukaan ennen käyttöä.
• Kestä
västä materiaalista valmist
ettu gymnastikkapallo on suunniteltu
tukemaan kuntoiluharjoituksia ja par
antamaan tasapainoa.
• Gymnastikkapalloa v
oidaan kä
yttää vain siihen tark
oitukseen, mihin se
on tarkoite
ttu.
Kaikki muu kä
yttö on sopimatonta ja
voi aiheuttaa v
ahinkoa
omaisuudelle tai henkilövammoja.
• Se ei ole lasten lelu.
• Sopii sekä sisä- että ulk
okä
yttöön.
• Älä altista gymnastikk
apalloa äärimmäisille lämpötilan vaih
teluille,
kork
ealle
kosteudelle
tai suoraan auringonvalolle säilytyk
sen aikana.
• Harjoitusten tehokkuus on optimaalinen huoneenlämmössä.
Alhaisemmis-
sa lämpötiloissa materiaali
voi muuttua vähemmän jous
tavak
si.
• V
almistaja ja jakelija eivät ota v
astuuta vahing
oista,
jotka johtuv
at virheelli-
sestä tai sopimattomas
ta käytös
tä.
• V
armista, että lapset eivä
t niele pieniä osia.
• Älä kä
ytä gymnastikkapalloa, jos siinä on pinnallisia tai rak
enteellisia
vaurioita.
• V
armista, että alusta on tasainen ja liukuma
ton.
• Harjoitusten aikana aseta gymnastikk
apallo tasaiselle pinnalle ja v
ältä
ulkonevia kulmia,
koska ne voiv
at aiheuttaa kompas
tumisvaaran.
• Harjoituksia suoritettaessa v
armista,
että ympärillä on tarpeek
si tilaa
esineille ja muille ihmisille,
eikä kukaan v
oi loukkaantua.
• Jos sinulla on ennestään olemassa ole
via terve
ysongelmia,
kysy ensin
lääkäriltäsi.
• Jos tunne
t kipua tai epämuka
vuutta harjoituksen aikana,
lopeta gymna-
stikkapallon kä
yttö välittömästi ja ota yhte
yttä lääkäriin.
• Älä kä
ytä gymnastikkapalloa, jos olet aineiden
vaikutuksen alaisena,
jotka
heikentä
vät tasapainoa.
• Jos mahdollista,
harjoittele paljain jaloin, jotta et
vahingoita pintaa.
• Puhdista gymnastikkapallo kuivalla
tai kevy
esti kostut
etulla liinalla ja odota,
että se on täy
sin kuiva ennen säilyttämistä.
KÄ
YTTÖOHJEET
1. Puhallus:
• Aseta gymnastikk
apallo tasaiselle pinnalle.
• Puhalla se täyteen muk
ana tulev
alla pumpulla.
• Vältä yli-puhallus
ta vahinkojen ehkäisemiseksi.
2. V
enttiilin sulkeminen:
• Aseta
yksi kahdesta tulppas
ta venttiiliin
tiivistääksesi sen ilmatiiviisti.
• Säilytä toinen tulpista turvallisessa paikassa tulevaa puhallusta v
arten.
3. K
äyttö:
• Käytä gymnastikk
apalloa liukumattomalla pinnalla.
• T
arkista säännöllisesti paine ja puhalta se uudelleen tarvittaessa.
4. Säilyty
s:
• Käytön jälk
een tyhjennä gymnastikkapallo poistamalla käyte
tty tulp.
• T
aita gymnastikkapallo siististi.
• Säilytä se kuivassa ja viileässä paikassa,
kaukana lämmönlähteistä ja suoras
ta
auringonvalosta.
Importuar dhe prodhuar
nga
FITPADD
Y S.r.l.
Via dell’
Artigianato 17 – 20835 Muggiò (MB) – Itali
Prodhimi në Kinë
Për inf
ormacion dhe kontakte,
shkruani në: customercare@fitpaddy
.com
www.
fitpaddy
.com
Brugsanvisning
Gymnastikbold 65 cm
Model: GBALL65
DK
Käyttöohje
Gymnastikkapallo 65 cm
Malli: GBALL65
FI
Bruksanvisning
Gymnastikboll 65 cm
Modell: GBALL65
SE
AR
إليكم الترجمة إلى اللغة العربية:
يجب قراءة هذه التعليمات بعناية والالتزام بتحذيرات السلامة
قبل استخدام المنتج.
يُحتفظ بالتعليمات للرجوع إليها لاحقاً، أو في حالة نقل المنتج
إلى طرف ثالث.
لن تكون شركة FITP
ADDY S.r.l
. مسؤولة عن الإصابات أو الأضرار
التي تلحق بالأشخاص أو الممتلكات الناتجة عن الاستخدام غير
السليم للمنتج.
تعليمات الاستخدام
كرة التمارين الرياضية 65 سم
الطراز: GBALL65
تا
ريذحت
لبقتسا اهنم ةدافتس
ل مادختسا تيلعتب ظافتح
ا ىجر
ُ
ةمدقا تيلعتلل ا
ً
قفو مادختس
ا لبق نرتلا ة
رك خفن بج
نزا
وتلا سحتو ةقايللا نرا معدل نرتلا ة
رك تمم
ُ
و ،ةنيتم ةدام نم ةعونصم
ةيصخش تاباإ وأ ا
ً
را
أ ببس
ُ
دق
و بسانم غ تع
ُ
رخ
آ مادختسا يأ .ةددحا ضا
رغ
ل طقف جتنا مدختس
ُ
لافط
ل ةبعل سيل جتنا
يج
راخلاو خادلا مادختس
ل بسانم
نزختلا ءانثأ ة
ابا سمشلا ةعشأ وأ ةيلاعلا ةبوط
رلا وأ ةددشلا ة
را
رحلا ةجرد تابلقتل نرتلا ة
رك ضرعت مدعب حصن
ُ
ةنو
رم لقأ ةداا حبصت دق ،ةضفخنا ة
رارحلا تاج
رد .ةف
رغلا ة
را
رح ةجرد ثم نرتلا ةيلاعف ن
وكت
مادختس
ا ءوس نع ةمجانلا را
ا نع ةيل
وؤسم يأ ع
زوا وأ جتنا لمحت
ة
غصلا ءا
زج
ا نوعلتب لافط
ا نأ نم دكأتلا ىج
ر
ُ
كيه وأ يحطس فلت ع يوتحت تناك اذإ نرتلا ة
رك مدختست
ق
زنل لباق غ
و
ٍ
وتسم مادختس
ا حطس نأ نم دكأت
عتلا رطخ لث دق ثيح ،ة
زرابلا ااو
زلا بنجتو
ٍ
وتسم حطس ع نرتلا ة
رك عض ،نرتلا ةس
رم دنع
تاباإ عوقو بنجتل ،نرخ
ا صاخشا
و ءايش
ل ةيفاك ةحاسم دوج
و نم دكأت
نرتلا ةس
رم لبق بيبطلا ة
راشتساب حصن
ُ
،ةقبسم ةيح لكاشم كدل ناك اذإ
بيبطلا تساو ا
ً
روف نرتلا ة
رك مادختسا نع فقوت ،نرمتلا ءانثأ ةحار مدع و
أ أب ت
رعش اذإ
كن
زاوت ع رثؤت دا
وم ثأت تحت تنك اذإ نرتلا ة
رك مدختست
ركلا حطسب رلا قاحلإ بنجتل مدقلا اح نرتلا س
رام ،نكمأ نإ
اهنزخت لبق ا
ً
ما فجت ىتح رظتناو ًيلق ةللبم وأ ةفاج شق ةعطقب نرتلا ة
رك ف
ّ
ظن
مادختس
ا تيلعت
خفنلا:
ٍ
وتسم حطس ع نرتلا ة
رك عض
.
ةقف
را ةيئاوهلا ةخضا مادختساب اهخفنب مق.
فلتلا يدافتل دئا
زلا خفنلا بنجت.
مصلا قغ
إ:
ماكحإب هق
غ
مصلا تادادسلا دحأ لخدأ.
ةيلبقتسا خفنلا تايلمع اهمادختس
نمآ ناكم ةيناثلا ةدادسلاب ظفتحا.
مادختس
ا:
ق
زنل لباق غ حطس ع نرتلا ة
رك مدختسا.
ةجاحلا دنع اهخفن دعأ
و ماظتناب طغضلا صحفا.
نزختلا:
ةدادسلا ةلا
زإب ءاوهلا نم نرتلا ة
رك غ
ّ
رف ،مادختس
ا دعب.
ةانعب نرتلا ة
رك
ِ
وطا.
• ة
ابا سمشلا ةعشأ
و ة
را
رحلا رداصم نع ا
ً
ديعب د
رابو فاج ناكم اهظفحا
لبق نم عزومو د
روتسم
FITP
ADDY S.r
.l.
Via dell
’
Ar
tigiana
to 17 – 20835 Muggiò (MB) – I
talia
صلا عنص
إ ةباتكلا ىج
ر
ُ
،لا
وتلا
و تا
راسفتسل:
customercare@
tpaddy
.com
ww
w
.tpaddy.com
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kart graficznych do 2000 zł [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking mokrych karm dla psa [TOP10]
Ranking powerbanków do laptopa [TOP10]
Ranking hulajnóg dla 10-latka [TOP10]
Ranking ekspresów kolbowych [TOP10]
Jaki rozdrabniacz do gałęzi wybrać?
34 miliony kontrowersyjnych obrazów. Elon Musk i xAI kolejny raz przekraczają granicę z pomocą sztucznej inteligencji
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking zestawów pralka i suszarka [TOP10]
Ranking kompostowników [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Ranking filtrów do wody pod zlew [TOP10]
Sprawdź więcej poradników