Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje FITPADDY
›
Instrukcja Uchwyt do pompek FITPADDY RPUB01
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty do pompek
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt do pompek FITPADDY RPUB01
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
N
-
U
S
E
R
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
I
T
-
I
S
T
R
U
Z
I
O
N
I
P
E
R
L
’
U
S
O
D
E
-
G
E
B
R
A
U
C
H
S
A
N
W
E
I
S
U
N
G
E
N
F
R
-
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
D
'
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
E
S
-
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
D
E
U
S
O
N
L
-
G
E
B
R
U
I
K
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
E
S
G
R
-
Ο
Δ
Η
Γ
Ι
Ε
Σ
Χ
Ρ
Η
Σ
Η
Σ
P
T
-
I
N
S
T
R
U
Ç
Õ
E
S
D
E
U
S
O
S
L
-
N
A
V
O
D
I
L
A
Z
A
U
P
O
R
A
B
O
H
R
-
U
P
U
T
E
Z
A
U
P
O
T
R
E
B
U
A
L
-
U
D
H
Ë
Z
I
M
E
P
Ë
R
P
Ë
R
D
O
R
I
M
R
S
-
У
П
У
Т
С
Т
В
О
З
А
У
П
О
Т
Р
Е
Б
У
S
e
r
v
i
z
i
o
c
l
i
e
n
t
i
:
P
e
r
e
v
e
n
t
u
a
l
i
d
o
m
a
n
d
e
o
a
s
s
i
s
t
e
n
z
a
,
c
o
n
t
a
t
t
a
c
i
t
r
a
m
i
t
e
:
S
i
t
o
w
e
b
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
I
n
d
i
r
i
z
z
o
d
e
l
p
r
o
d
u
t
t
o
r
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
a
C
a
m
p
o
d
i
A
p
p
l
i
c
a
z
i
o
n
e
:
L
e
M
a
n
i
g
l
i
e
R
o
t
a
n
t
i
p
e
r
i
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
s
o
n
o
p
r
o
g
e
t
t
a
t
e
p
e
r
v
a
r
i
e
s
e
r
c
i
z
i
d
i
p
i
e
g
a
m
e
n
t
i
m
i
r
a
t
i
a
i
m
u
s
c
o
l
i
p
e
t
t
o
r
a
l
i
,
t
r
i
c
i
p
i
t
i
e
d
e
l
t
o
i
d
i
.
L
i
n
e
e
g
u
i
d
a
s
u
l
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
:
•
A
s
s
i
c
u
r
a
r
s
i
s
e
m
p
r
e
d
i
m
a
n
t
e
n
e
r
e
l
a
c
o
r
r
e
t
t
a
p
o
s
t
u
r
a
e
t
e
c
n
i
c
a
q
u
a
n
d
o
s
i
u
t
i
l
i
z
z
a
n
o
l
e
M
a
n
i
g
l
i
e
R
o
t
a
n
t
i
p
e
r
i
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
p
e
r
e
v
i
t
a
r
e
i
n
f
o
r
t
u
n
i
.
•
T
e
n
e
r
e
l
e
M
a
n
i
g
l
i
e
R
o
t
a
n
t
i
p
e
r
i
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
l
o
n
t
a
n
e
d
a
i
b
a
m
b
i
n
i
e
a
s
s
i
c
u
r
a
r
s
i
c
h
e
s
i
a
n
o
r
i
p
o
s
t
e
i
n
m
o
d
o
s
i
c
u
r
o
q
u
a
n
d
o
n
o
n
s
o
n
o
i
n
u
s
o
.
T
i
p
i
d
i
e
s
e
r
c
i
z
i
e
p
o
s
i
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
b
i
o
m
e
c
c
a
n
i
c
o
:
•
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
s
t
a
n
d
a
r
d
p
e
r
i
m
u
s
c
o
l
i
p
e
t
t
o
r
a
l
i
.
•
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
a
p
r
e
s
a
s
t
r
e
t
t
a
p
e
r
i
t
r
i
c
i
p
i
t
i
.
•
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
a
p
r
e
s
a
a
m
p
i
a
p
e
r
i
d
e
l
t
o
i
d
i
.
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
su
i d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
di
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
:
As
si
cu
r
a
r
s
i
c
h
e
le
M
a
n
i
g
l
i
e
Ro
ta
nt
i
p
e
r
i P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
si
an
o
b
l
o
c
c
a
t
e
s
a
l
d
a
m
e
n
t
e
i
n
p
o
s
i
z
i
o
n
e
p
r
i
m
a
d
e
l
l
'
u
s
o
p
e
r
e
v
i
t
a
r
e
i
n
c
i
d
e
n
t
i
.
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
p
e
r
l
'a
tt
r
e
z
z
a
t
u
r
a
a
ut
op
or
t
a
n
t
e
:
P
os
iz
i
o
n
a
r
e
l
e
M
a
n
i
g
l
i
e
R
o
t
a
n
t
i
p
er
i
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
s
u
u
na
s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
s
t
a
b
i
l
e
p
e
r
e
v
i
t
a
r
e
c
h
e
s
c
i
v
o
l
i
n
o
d
u
r
a
n
t
e
l
'
u
s
o
.
C
u
r
a
e
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
:
•
Is
p
e
z
i
o
n
a
r
e
re
go
la
r
m
e
n
t
e
le
M
a
n
i
g
l
i
e
R
o
t
a
n
t
i
pe
r
i
P
i
e
g
a
m
e
n
t
i
pe
r
in
di
vi
d
u
a
r
e
ev
en
tu
a
l
i
se
gn
i
di
d
a
n
n
i
o
u
s
u
r
a
.
•
P
u
l
i
r
e
l
e
M
an
i
g
l
i
e
R
ot
a
n
t
i
p
er
i
Pi
eg
a
m
e
n
t
i
c
on
u
n p
an
n
o
u
mi
d
o
d
op
o o
gn
i
u
ti
l
i
z
z
o
p
er
m
an
t
e
n
e
r
l
e
i
n
b
u
o
n
e
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i
.
S
p
e
c
i
f
i
c
h
e
d
e
l
p
r
o
d
o
t
t
o
:
•
M
a
s
s
i
m
a
m
a
s
s
a
c
o
r
p
o
r
e
a
d
e
l
l
'
u
t
e
n
t
e
:
1
0
0
k
g
•
M
a
s
s
i
m
a
m
a
s
s
a
d
i
a
l
l
e
n
a
m
e
n
t
o
:
N
o
n
a
p
p
l
i
c
a
b
i
l
e
•
M
a
s
s
a
t
o
t
a
l
e
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
s
i
o
n
i
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
K
u
n
d
e
n
s
e
r
v
i
c
e
:
F
ü
r
F
r
a
g
e
n
o
d
e
r
U
n
t
e
r
s
t
ü
t
z
u
n
g
k
o
n
t
a
k
t
i
e
r
e
n
S
i
e
u
n
s
b
i
t
t
e
u
n
t
e
r
:
W
e
b
s
i
t
e
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
M
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
a
d
r
e
s
s
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
e
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
b
e
r
e
i
c
h
:
D
i
e
R
ot
ie
r
e
n
d
e
n
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
s
i
n
d
f
ür
v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
ü
b
u
n
g
e
n
k
o
n
z
i
p
i
e
r
t
,
d
i
e
a
u
f
d
i
e
B
r
u
s
t
-
,
T
r
i
z
e
p
s
-
u
n
d
S
c
h
u
l
t
e
r
m
u
s
k
u
l
a
t
u
r
a
b
z
i
e
l
e
n
.
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
:
•
S
t
e
l
l
e
n
S
i
e
i
m
m
e
r
s
ic
h
e
r
,
d
as
s
S
ie
b
e
i
m
V
er
w
e
n
d
e
n
d
er
R
ot
i
e
r
e
n
d
e
n
L
ie
g
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
d
i
e
r
ic
h
t
i
g
e
H
a
l
t
u
n
g
u
n
d
T
e
c
h
n
i
k
e
i
n
h
a
l
t
e
n
,
u
m
V
e
r
l
e
t
z
u
n
g
e
n
z
u
v
e
r
m
e
i
d
e
n
.
•
H
al
te
n
S
i
e
d
ie
R
o
t
i
e
r
e
n
d
e
n
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
v
on
K
i
n
d
e
r
n
f
er
n
u
n
d
s
te
ll
en
S
i
e
s
ic
he
r
,
d
a
s
s
s
ie
s
i
c
h
e
r
a
u
f
b
e
w
a
h
r
t
w
e
r
d
e
n
,
w
e
n
n
s
i
e
n
i
c
h
t
i
n
G
e
b
r
a
u
c
h
s
i
n
d
.
A
r
t
e
n
v
o
n
Ü
b
u
n
g
e
n
u
n
d
b
i
o
m
e
c
h
a
n
i
s
c
h
e
P
o
s
i
t
i
o
n
i
e
r
u
n
g
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
e
f
ü
r
d
i
e
B
r
u
s
t
m
u
s
k
u
l
a
t
u
r
.
•
E
n
g
a
n
l
i
e
g
e
n
d
e
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
e
f
ü
r
d
i
e
T
r
i
z
e
p
s
m
u
s
k
u
l
a
t
u
r
.
•
B
r
e
i
t
a
n
g
e
l
e
g
t
e
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
e
f
ü
r
d
i
e
S
c
h
u
l
t
e
r
m
u
s
k
u
l
a
t
u
r
.
W
a
r
n
u
n
g
vo
r V
e
r
s
t
e
l
l
v
o
r
r
i
c
h
t
u
n
g
e
n
:
St
el
l
e
n
S
i
e
si
c
h
e
r
,
d
a
s
s
di
e
R
o
t
i
e
r
e
n
d
e
n
Li
eg
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
v
o
r
d
e
m
G
e
b
r
a
u
c
h
s
i
c
h
e
r
v
e
r
r
i
e
g
e
l
t
s
i
n
d
,
u
m
U
n
f
ä
l
l
e
z
u
v
e
r
m
e
i
d
e
n
.
W
a
r
n
u
n
g
f
ü
r
f
re
i
s
t
e
h
e
n
d
e
G
er
ä
t
e
:
P
l
a
t
z
i
e
r
e
n
S
i
e
d
i
e
R
o
t
i
e
r
e
n
d
e
n
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
a
u
f
e
i
n
e
r
s
t
a
b
i
l
e
n
O
b
e
r
f
l
ä
c
h
e
,
u
m
e
i
n
V
e
r
r
u
t
s
c
h
e
n
w
ä
h
r
e
n
d
d
e
s
G
e
b
r
a
u
c
h
s
z
u
v
e
r
h
i
n
d
e
r
n
.
P
f
l
e
g
e
u
n
d
W
a
r
t
u
n
g
:
•
Ü
b
e
r
p
r
ü
f
e
n
S
i
e
d
i
e
R
o
t
i
e
r
e
n
d
e
n
L
i
e
g
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
r
e
g
e
l
m
ä
ß
i
g
a
u
f
A
n
z
e
i
c
h
e
n
v
o
n
B
e
s
c
h
ä
d
i
g
u
n
g
e
n
o
d
e
r
A
b
n
u
t
z
u
n
g
.
•
Re
in
i
g
e
n
S
i
e
di
e
R
o
t
i
e
r
e
n
d
e
n
Li
e
g
e
s
t
ü
t
z
g
r
i
f
f
e
n
a
c
h
j
e
d
e
m
Ge
br
au
ch
mi
t e
i
n
e
m
fe
uc
ht
e
n
T
u
c
h
,
u
m
i
h
r
e
n
Z
u
s
t
a
n
d
z
u
e
r
h
a
l
t
e
n
.
P
r
o
d
u
k
t
s
p
e
z
i
f
i
k
a
t
i
o
n
e
n
:
•
M
a
x
i
m
a
l
e
s
B
e
n
u
t
z
e
r
g
e
w
i
c
h
t
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
a
l
e
T
r
a
i
n
i
n
g
s
m
a
s
s
e
:
N
i
c
h
t
a
n
w
e
n
d
b
a
r
•
G
e
s
a
m
t
m
a
s
s
e
:
8
2
5
g
•
A
b
m
e
s
s
u
n
g
e
n
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
S
e
r
v
i
c
i
o
a
l
c
l
i
e
n
t
e
:
P
a
r
a
c
u
a
l
q
u
i
e
r
c
o
n
s
u
l
t
a
o
a
s
i
s
t
e
n
c
i
a
,
c
o
n
t
á
c
t
e
n
o
s
e
n
:
S
i
t
i
o
w
e
b
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
C
o
r
r
e
o
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
D
i
r
e
c
c
i
ó
n
d
e
l
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
a
C
a
m
p
o
d
e
ap
l
i
c
a
c
i
ó
n
:
La
s Ba
rr
as
Gi
ra
t
o
r
i
a
s
pa
ra
Fl
ex
i
o
n
e
s
es
tá
n
di
se
ña
d
a
s
pa
ra
va
ri
os
ej
er
c
i
c
i
o
s
d
e
f
l
e
x
i
o
n
e
s
d
i
r
i
g
i
d
o
s
a
l
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
e
l
p
e
c
h
o
,
t
r
í
c
e
p
s
y
h
o
m
b
r
o
s
.
D
i
r
e
c
t
r
i
c
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
:
•
S
i
e
m
p
r
e
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
m
a
n
t
e
n
e
r
un
a po
st
ur
a
y
t
é
c
n
i
c
a
a
d
e
c
u
a
d
a
s
a
l
u
s
a
r
l
a
s
B
a
r
r
a
s
G
i
r
a
t
o
r
i
a
s
p
a
r
a
F
l
e
x
i
o
n
e
s
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
l
e
s
i
o
n
e
s
.
•
M
a
n
t
e
n
g
a
l
a
s
B
a
r
r
a
s
G
i
r
a
t
o
r
i
a
s
pa
ra
Fl
e
x
i
o
n
e
s
f
u
e
r
a
d
e
l
a
l
c
a
n
c
e
d
e
l
o
s
n
i
ñ
o
s
y
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
e
s
t
é
n
g
u
a
r
d
a
d
a
s
d
e
m
a
n
e
r
a
s
e
g
u
r
a
c
u
a
n
d
o
n
o
e
s
t
é
n
e
n
u
s
o
.
T
i
p
o
s
d
e
e
j
e
r
c
i
c
i
o
s
y
p
o
s
i
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
b
i
o
m
e
c
á
n
i
c
o
:
•
F
l
e
x
i
o
n
e
s
e
s
t
á
n
d
a
r
p
a
r
a
l
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
e
l
p
e
c
h
o
.
•
F
l
e
x
i
o
n
e
s
d
e
a
g
a
r
r
e
c
e
r
r
a
d
o
p
a
r
a
l
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
e
l
t
r
í
c
e
p
s
.
•
F
l
e
x
i
o
n
e
s
d
e
a
g
a
r
r
e
a
m
p
l
i
o
p
a
r
a
l
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
e
l
h
o
m
b
r
o
.
A
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
s
o
b
r
e
di
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
de
aj
us
t
e
:
As
eg
úr
e
s
e
de
qu
e la
s Ba
rr
as
Gi
ra
t
o
r
i
a
s
pa
ra
Fl
ex
i
o
n
e
s
e
s
t
é
n
f
i
r
m
e
m
e
n
t
e
b
l
o
q
u
e
a
d
a
s
e
n
s
u
l
u
g
a
r
a
n
t
e
s
d
e
u
s
a
r
l
a
s
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
a
c
c
i
d
e
n
t
e
s
.
A
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
p
ar
a
eq
u
i
p
o
s
a
u
t
ó
n
o
m
o
s
:
C
ol
o
q
u
e
l
a
s
B
ar
ra
s
G
ir
at
or
i
a
s
p
a
r
a
F
le
x
i
o
n
e
s
e
n
u
na
s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
e
s
t
a
b
l
e
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
q
u
e
s
e
d
e
s
l
i
c
e
n
d
u
r
a
n
t
e
s
u
u
s
o
.
C
u
i
d
a
d
o
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
:
•
In
sp
e
c
c
i
o
n
e
re
gu
la
rm
e
n
t
e
la
s
B
a
r
r
a
s
Gi
ra
t
o
r
i
a
s
pa
ra
F
l
e
x
i
o
n
e
s
e
n
bu
sc
a
de
s
i
g
n
o
s
de
da
ño
s
o
d
e
s
g
a
s
t
e
.
•
Li
mp
ie
l
a
s
Ba
rr
a
s
G
i
r
a
t
o
r
i
a
s
pa
ra
F
l
e
x
i
o
n
e
s
co
n
u
n
pa
ño
h
ú
m
e
d
o
d
e
s
p
u
é
s
de
c
a
d
a
us
o
p
a
r
a
m
a
n
t
e
n
e
r
s
u
e
s
t
a
d
o
.
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
:
•
M
á
x
i
m
o
p
e
s
o
c
o
r
p
o
r
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
:
1
0
0
k
g
•
M
á
x
i
m
a
m
a
s
a
d
e
e
n
t
r
e
n
a
m
i
e
n
t
o
:
N
o
a
p
l
i
c
a
b
l
e
•
M
a
s
a
t
o
t
a
l
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
K
l
a
n
t
e
n
s
e
r
v
i
c
e
:
V
o
o
r
v
r
a
g
e
n
o
f
o
n
d
e
r
s
t
e
u
n
i
n
g
k
u
n
t
u
c
o
n
t
a
c
t
m
e
t
o
n
s
o
p
n
e
m
e
n
v
i
a
:
W
e
b
s
i
t
e
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
A
d
r
e
s
v
a
n
d
e
f
a
b
r
i
k
a
n
t
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
ë
T
o
e
p
a
s
s
i
n
g
s
g
e
b
i
e
d
:
D
e
D
r
a
a
i
b
a
r
e
O
p
d
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
z
i
j
n
o
n
t
w
o
r
p
e
n
v
o
o
r
d
i
v
e
r
s
e
o
p
d
r
u
k
o
e
f
e
n
i
n
g
e
n
g
e
r
i
c
h
t
o
p
b
o
r
s
t
-
,
t
r
i
c
e
p
s
-
e
n
s
c
h
o
u
d
e
r
s
p
i
e
r
e
n
.
V
e
i
l
i
g
h
e
i
d
s
r
i
c
h
t
l
i
j
n
e
n
:
•
Z
o
r
g
a
lt
ij
d v
oo
r e
en
ju
is
te
ho
ud
in
g
e
n
t
e
c
h
n
i
e
k
b
i
j
h
et
ge
br
ui
k
v
an
d
e
D
r
a
a
i
b
a
r
e
O
pd
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
o
m
b
l
e
s
s
u
r
e
s
t
e
v
o
o
r
k
o
m
e
n
.
•
Ho
ud
d
e
Dr
aa
ib
ar
e
O
p
d
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
ui
t
d
e
b
u
u
r
t
va
n
k
i
n
d
e
r
e
n
e
n
zo
rg
e
r
v
o
o
r
d
a
t
ze
v
ei
li
g
w
o
r
d
e
n
o
p
g
e
b
o
r
g
e
n
w
a
n
n
e
e
r
z
e
n
i
e
t
i
n
g
e
b
r
u
i
k
z
i
j
n
.
S
o
o
r
t
e
n
o
e
f
e
n
i
n
g
e
n
e
n
b
i
o
m
e
c
h
a
n
i
s
c
h
e
p
o
s
i
t
i
o
n
e
r
i
n
g
:
•
S
t
a
n
d
a
a
r
d
o
p
d
r
u
k
k
e
n
v
o
o
r
b
o
r
s
t
s
p
i
e
r
e
n
.
•
O
p
d
r
u
k
k
e
n
m
e
t
s
m
a
l
l
e
g
r
e
e
p
v
o
o
r
t
r
i
c
e
p
s
-
s
p
i
e
r
e
n
.
•
O
p
d
r
u
k
k
e
n
m
e
t
b
r
e
d
e
g
r
e
e
p
v
o
o
r
s
c
h
o
u
d
e
r
s
p
i
e
r
e
n
.
W
a
a
r
s
c
h
u
w
i
n
g
v
o
o
r
aa
np
a
s
s
i
n
g
s
a
p
p
a
r
a
t
e
n
:
Z
o
r
g
er
v
o
o
r
d
a
t
de
D
r
a
a
i
b
a
r
e
Op
d
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
s
t
e
v
i
g
v
e
r
g
r
e
n
d
e
l
d
z
i
j
n
v
o
o
r
d
a
t
u
z
e
g
e
b
r
u
i
k
t
o
m
o
n
g
e
l
u
k
k
e
n
t
e
v
o
o
r
k
o
m
e
n
.
W
a
a
r
s
c
h
u
w
i
n
g
v
o
o
r
v
r
i
j
s
t
a
a
n
d
e
a
p
p
a
r
a
t
u
u
r
:
P
l
a
a
t
s
d
e
D
r
a
a
i
b
a
r
e
O
p
d
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
o
p
e
e
n
s
t
a
b
i
e
l
o
p
p
e
r
v
l
a
k
o
m
t
e
v
o
o
r
k
o
m
e
n
d
a
t
z
e
t
i
j
d
e
n
s
g
e
b
r
u
i
k
w
e
g
g
l
i
j
d
e
n
.
O
n
d
e
r
h
o
u
d
e
n
v
e
r
z
o
r
g
i
n
g
:
•
C
o
n
t
r
o
l
e
e
r
r
e
g
e
l
m
a
t
i
g
d
e
D
r
a
a
i
b
a
r
e
O
p
d
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
o
p
t
e
k
e
n
e
n
v
a
n
b
e
s
c
h
a
d
i
g
i
n
g
o
f
s
l
i
j
t
a
g
e
.
•
R
e
i
n
i
g
d
e
D
r
a
a
i
b
a
r
e
O
p
d
r
u
k
s
t
a
n
g
e
n
m
et
e
e
n
v
o
c
h
t
i
g
e
d
oe
k
n
a
e
l
k
g
eb
ru
i
k
o
m
z
e
i
n
g
o
e
d
e
s
t
a
a
t
t
e
h
o
u
d
e
n
.
P
r
o
d
u
c
t
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
e
s
:
•
M
a
x
i
m
a
a
l
g
e
b
r
u
i
k
e
r
s
g
e
w
i
c
h
t
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
a
l
e
t
r
a
i
n
i
n
g
s
m
a
s
s
a
:
N
i
e
t
v
a
n
t
o
e
p
a
s
s
i
n
g
•
T
o
t
a
l
e
m
a
s
s
a
:
8
2
5
g
•
A
f
m
e
t
i
n
g
e
n
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
Ε
ξ
υ
π
η
ρ
έ
τ
η
σ
η
Π
ε
λ
α
τ
ώ
ν
:
Γ
ι
α
ο
π
ο
ι
ε
σ
δ
ή
π
ο
τ
ε
ε
ρ
ω
τ
ή
σ
ε
ι
ς
ή
υ
π
ο
σ
τ
ή
ρ
ι
ξ
η
,
ε
π
ι
κ
ο
ι
ν
ω
ν
ή
σ
τ
ε
μ
α
ζ
ί
μ
α
ς
σ
τ
ο
:
Ι
σ
τ
ο
σ
ε
λ
ί
δ
α
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
Η
λ
ε
κ
τ
ρ
ο
ν
ι
κ
ό
Τ
α
χ
υ
δ
ρ
ο
μ
ε
ί
ο
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
Δ
ι
ε
ύ
θ
υ
ν
σ
η
Κ
α
τ
α
σ
κ
ε
υ
α
σ
τ
ή
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
Ο
δ
ό
ς
Τ
ε
χ
ν
ι
κ
ώ
ν
Τ
ε
χ
ν
ώ
ν
1
7
2
0
8
3
5
-
Μ
ο
υ
τ
ζ
ί
ο
(
M
B
)
Ι
τ
α
λ
ί
α
Π
ε
δ
ί
ο
Ε
φ
α
ρ
μ
ο
γ
ή
ς
:
Ο
ι
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
ε
ί
ν
α
ι
σ
χ
ε
δ
ι
α
σ
μ
έ
ν
ε
ς
γ
ι
α
δ
ι
ά
φ
ο
ρ
ε
ς
α
σ
κ
ή
σ
ε
ι
ς
α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
ς
π
ο
υ
σ
τ
ο
χ
ε
ύ
ο
υ
ν
σ
τ
ο
υ
ς
μ
υ
ς
τ
ο
υ
σ
τ
ή
θ
ο
υ
ς
,
τ
ω
ν
τ
ρ
ι
κ
ε
φ
α
λ
ω
ν
κ
α
ι
τ
ω
ν
ώ
μ
ω
ν
.
Ο
δ
η
γ
ί
ε
ς
Α
σ
φ
α
λ
ε
ί
α
ς
:
•
Β
ε
β
α
ι
ω
θ
ε
ί
τ
ε
π
ά
ν
τ
α
ό
τι
δ
ι
α
τ
η
ρ
ε
ί
τ
ε
σ
ω
σ
τ
ή
σ
τ
ά
σ
η
κ
α
ι
τ
ε
χ
ν
ι
κ
ή
ό
τ
α
ν
χ
ρ
η
σ
ι
μ
ο
π
ο
ι
ε
ί
τ
ε
τ
ις
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
π
ρ
ο
κ
ε
ι
μ
έ
ν
ο
υ
ν
α
α
π
ο
φ
ε
υ
χ
θ
ο
ύ
ν
τ
ρ
α
υ
μ
α
τ
ι
σ
μ
ο
ί
.
•
Κ
ρ
α
τ
ή
σ
τ
ε
τ
ι
ς
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
μ
α
κρ
ιά
α
π
ό
τ
α
π
α
ι
δ
ι
ά
κ
α
ι
β
ε
β
α
ι
ω
θ
ε
ί
τ
ε
ό
τ
ι
α
π
ο
θ
η
κ
ε
ύ
ο
ν
τ
α
ι
μ
ε
α
σ
φ
ά
λ
ε
ι
α
ό
τ
α
ν
δ
ε
ν
χ
ρ
η
σ
ι
μ
ο
π
ο
ι
ο
ύ
ν
τ
α
ι
.
Τ
ύ
π
ο
ι
Α
σ
κ
ή
σ
ε
ω
ν
κ
α
ι
Β
ι
ο
μ
η
χ
α
ν
ι
κ
ή
Θ
έ
σ
η
:
•
Κ
α
ν
ο
ν
ι
κ
έ
ς
α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
ε
ι
ς
γ
ι
α
τ
ο
υ
ς
μ
υ
ς
τ
ο
υ
σ
τ
ή
θ
ο
υ
ς
.
•
Σ
τ
ε
ν
έ
ς
α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
ε
ι
ς
γ
ι
α
τ
ο
υ
ς
μ
υ
ς
τ
ω
ν
τ
ρ
ι
κ
ε
φ
α
λ
ω
ν
.
•
Ε
υ
ρ
ε
ί
ε
ς
α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
ε
ι
ς
γ
ι
α
τ
ο
υ
ς
μ
υ
ς
τ
ω
ν
ώ
μ
ω
ν
.
Π
ρ
ο
ε
ι
δ
ο
π
ο
ί
η
σ
η
γ
ι
α
Σ
υ
σ
κ
ε
υ
έ
ς
Ρ
ύ
θ
μ
ι
σ
η
ς
:
Β
ε
β
α
ι
ω
θ
ε
ί
τ
ε
ό
τ
ι
ο
ι
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
ε
ί
ν
α
ι
κ
λ
ε
ι
δ
ω
μ
έ
ν
ε
ς
σ
τ
η
θ
έ
σ
η
τ
ο
υ
ς
π
ρ
ι
ν
τ
η
χ
ρ
ή
σ
η
γ
ι
α
ν
α
α
π
ο
φ
ε
υ
χ
θ
ο
ύ
ν
α
τ
υ
χ
ή
μ
α
τ
α
.
Π
ρ
ο
ε
ι
δ
ο
π
ο
ί
η
σ
η
γ
ι
α
Α
υ
τ
ο
φ
ο
ρ
η
τ
ο
ι
χ
ο
ύ
μ
ε
ν
ο
Ε
ξ
ο
π
λ
ι
σ
μ
ό
:
Τ
ο
π
ο
θ
ε
τ
ή
σ
τ
ε
τ
ι
ς
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
σ
ε
σ
τ
α
θ
ε
ρ
ή
ε
π
ι
φ
ά
ν
ε
ι
α
γ
ι
α
ν
α
α
π
ο
φ
ε
υ
χ
θ
ε
ί
η
ο
λ
ί
σ
θ
η
σ
η
κ
α
τ
ά
τ
η
χ
ρ
ή
σ
η
.
Φ
ρ
ο
ν
τ
ί
δ
α
κ
α
ι
Σ
υ
ν
τ
ή
ρ
η
σ
η
:
•
Ε
λ
έ
γ
ξ
τ
ε
τ
α
κ
τ
ι
κ
ά
τ
ι
ς
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
γ
ι
α
ο
π
ο
ι
α
δ
ή
π
ο
τ
ε
σ
η
μ
ά
δ
ι
α
ζ
η
μ
ι
ά
ς
ή
φ
θ
ο
ρ
ά
ς
.
•
Κ
α
θ
α
ρ
ί
σ
τ
ε
τ
ι
ς
Π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
ε
φ
ό
μ
ε
ν
ε
ς
Μ
π
ά
ρ
ε
ς
γ
ι
α
Α
ν
α
κ
ο
ύ
φ
ι
σ
η
μ
ε
έ
ν
α
υ
γ
ρ
ό
π
α
ν
ί
μ
ε
τ
ά
α
π
ό
κ
ά
θ
ε
χ
ρ
ή
σ
η
γ
ι
α
ν
α
δ
ι
α
τ
η
ρ
ή
σ
ε
τ
ε
τ
η
ν
κ
α
τ
ά
σ
τ
α
σ
ή
τ
ο
υ
ς
.
Π
ρ
ο
δ
ι
α
γ
ρ
α
φ
έ
ς
π
ρ
ο
ϊ
ό
ν
τ
ο
ς
:
•
Μ
έ
γ
ι
σ
τ
ο
β
ά
ρ
ο
ς
χ
ρ
ή
σ
τ
η
:
1
0
0
k
g
•
Μ
έ
γ
ι
σ
τ
η
μ
ά
ζ
α
ε
κ
π
α
ί
δ
ε
υ
σ
η
ς
:
Δ
ε
ν
ε
φ
α
ρ
μ
ό
ζ
ε
τ
α
ι
•
Σ
υ
ν
ο
λ
ι
κ
ή
μ
ά
ζ
α
:
8
2
5
γ
ρ
α
μ
μ
ά
ρ
ι
α
•
Δ
ι
α
σ
τ
ά
σ
ε
ι
ς
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
ε
κ
α
τ
.
S
t
o
r
i
t
v
e
z
a
s
t
r
a
n
k
e
:
Z
a
v
s
a
v
p
r
a
š
a
n
j
a
a
l
i
p
o
m
o
č
n
a
s
k
o
n
t
a
k
t
i
r
a
j
t
e
n
a
:
S
p
l
e
t
n
a
s
t
r
a
n
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
p
o
š
t
a
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
N
a
s
l
o
v
p
r
o
i
z
v
a
j
a
l
c
a
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
j
a
P
o
d
r
o
č
j
e
up
or
a
b
e
:
Vr
tl
ji
ve
op
or
ni
ce
za
s
k
l
e
c
e
so
za
sn
ov
a
n
e
z
a
r
a
z
l
i
č
n
e
va
je
za
s
k
l
e
c
e
,
ki
c
i
l
j
a
j
o
n
a
p
r
s
n
e
,
t
r
i
c
e
p
s
i
n
r
a
m
e
n
s
k
e
m
i
š
i
c
e
.
V
a
r
n
o
s
t
n
i
u
k
r
e
p
i
:
•
Ve
d
n
o
p
o
s
k
r
b
i
t
e
z
a
pr
av
i
l
n
o
dr
žo
in
t
e
h
n
i
k
o
pr
i
up
or
ab
i vr
tl
ji
v
i
h
op
or
ni
c za
s
k
l
e
c
e
,
da
pr
ep
re
č
i
t
e
p
o
š
k
o
d
b
e
.
•
V
r
t
l
j
i
v
e
o
p
o
r
n
i
c
e
z
a
s
kl
e
c
e
h
ra
n
i
t
e
s
tr
a
n
o
d o
tr
o
k
i
n p
os
k
r
b
i
t
e
,
d
a b
od
o
v
ar
n
o
s
hr
a
n
j
e
n
e
,
k
o n
is
o
v
u
p
o
r
a
b
i
.
V
r
s
t
e
v
a
j
i
n
b
i
o
m
e
h
a
n
i
č
n
o
p
o
z
i
c
i
o
n
i
r
a
n
j
e
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
n
e
s
k
l
e
c
e
z
a
p
r
s
n
e
m
i
š
i
c
e
.
•
S
k
l
e
c
e
z
o
z
k
o
o
p
o
r
o
z
a
m
i
š
i
c
e
t
r
i
c
e
p
s
a
.
•
S
k
l
e
c
e
z
š
i
r
o
k
o
o
p
o
r
o
z
a
m
i
š
i
c
e
r
a
m
e
n
.
O
p
o
z
o
r
i
l
o
g
l
e
d
e
n
a
s
t
a
v
i
t
v
e
n
i
h
n
a
p
r
a
v
:
P
r
e
d
u
p
o
r
a
b
o
po
s
k
r
b
i
t
e
,
da
so
vr
t
l
j
i
v
e
op
or
n
i
c
e
za
sk
l
e
c
e
t
r
d
n
o
z
a
k
l
e
n
j
e
n
e
n
a
m
e
s
t
u
,
d
a
p
r
e
p
r
e
č
i
t
e
n
e
s
r
e
č
e
.
O
p
o
z
o
r
i
l
o
z
a
sa
m
o
s
t
o
j
e
č
o
op
re
mo
:
Vr
tl
j
i
v
e
op
or
ni
c
e
za
sk
le
c
e
po
st
av
i
t
e
na
st
ab
i
l
n
o
po
vr
ši
n
o
,
da
p
r
e
p
r
e
č
i
t
e
z
d
r
s
m
e
d
u
p
o
r
a
b
o
.
V
z
d
r
ž
e
v
a
n
j
e
i
n
n
e
g
a
:
•
R
e
d
n
o
p
r
e
v
e
r
j
a
j
t
e
v
r
t
l
j
i
v
e
o
p
o
r
n
i
c
e
z
a
s
k
l
e
c
e
g
l
e
d
e
m
o
r
e
b
i
t
n
i
h
z
n
a
k
o
v
p
o
š
k
o
d
b
a
l
i
o
b
r
a
b
e
.
•
P
o
v
s
a
k
i
u
po
r
a
b
i
o
či
s
t
i
t
e
v
rt
lj
i
v
e
o
po
r
n
i
c
e
z
a s
kl
e
c
e
s
kr
po
, n
am
o
č
e
n
o
v
vo
do
,
d
a o
hr
an
i
t
e
n
ji
h
o
v
o
s
t
a
n
j
e
.
T
e
h
n
i
č
n
i
p
o
d
a
t
k
i
i
z
d
e
l
k
a
:
•
N
a
j
v
e
č
j
a
t
e
l
e
s
n
a
m
a
s
a
u
p
o
r
a
b
n
i
k
a
:
1
0
0
k
g
•
N
a
j
v
e
č
j
a
m
a
s
a
t
r
e
n
i
n
g
a
:
N
i
u
p
o
r
a
b
n
o
•
S
k
u
p
n
a
m
a
s
a
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
z
i
j
e
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
К
о
р
и
с
н
и
ч
к
а
п
о
д
р
ш
к
а
:
З
а
б
и
л
о
к
а
к
в
а
п
и
т
а
њ
а
и
л
и
п
о
м
о
ћ
,
к
о
н
т
а
к
т
и
р
а
ј
т
е
н
а
с
н
а
:
В
е
б
с
а
ј
т
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
И
м
е
ј
л
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
А
д
р
е
с
а
п
р
о
и
з
в
о
ђ
а
ч
а
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
М
у
г
ј
о
(
М
Б
)
И
т
а
л
и
ј
а
П
о
д
р
у
ч
ј
е
пр
им
е
н
е
:
Р
о
т
и
р
а
ј
у
ћ
е
тр
у
к
а
р
е
з
а
от
п
о
р
е
с
у
ди
з
а
ј
н
и
р
а
н
е
з
а
ра
з
л
и
ч
и
т
е
в
е
ж
б
е
ко
ј
е
ц
и
љ
а
ј
у
р
а
з
л
и
ч
и
т
е
д
е
л
о
в
е
т
е
л
а
.
У
п
у
т
с
т
в
а
з
а
б
е
з
б
е
д
н
о
с
т
:
•
У
в
е
к
о
б
е
з
б
е
д
и
т
е
ис
п
р
а
в
а
н
по
л
о
ж
а
ј
и
те
х
н
и
к
у
пр
и
ко
р
и
ш
ћ
е
њ
у
ро
т
и
р
а
ј
у
ћ
и
х
тр
у
к
а
р
а
за
о
т
п
о
р
е
к
а
к
о
б
и
с
т
е
с
п
р
е
ч
и
л
и
п
о
в
р
е
д
е
.
•
Д
р
ж
и
т
е
ро
ти
ра
ј
у
ћ
е
т
р
у
к
а
р
е
з
а
от
по
ре
п
о
д
а
л
е
к
о
о
д
де
це
и
о
б
е
з
б
е
д
и
т
е
и
х
си
гу
рн
о
к
а
д
а
н
и
с
у
у
у
п
о
т
р
е
б
и
.
Т
и
п
о
в
и
в
е
ж
б
а
њ
а
и
б
и
о
м
е
х
а
н
и
ч
к
и
п
о
л
о
ж
а
ј
:
•
С
т
а
н
д
а
р
д
н
а
о
т
п
о
р
н
а
в
е
ж
б
а
з
а
м
и
ш
и
ћ
е
г
р
у
д
и
.
•
В
е
ж
б
е
с
а
з
а
т
в
о
р
е
н
и
м
х
в
а
т
о
м
з
а
м
и
ш
и
ћ
е
т
р
и
ц
е
п
с
а
.
•
В
е
ж
б
е
с
а
ш
и
р
о
к
и
м
х
в
а
т
о
м
з
а
м
и
ш
и
ћ
е
р
а
м
е
н
а
.
У
п
о
з
о
р
е
њ
е
о
у
р
е
ђ
а
ј
и
м
а
за
пр
ил
а
г
о
ђ
а
в
а
њ
е
:
П
р
е
у
п
о
т
р
е
б
е
,
о
б
е
з
б
е
д
и
т
е
д
а
су
ро
ти
р
а
ј
у
ћ
и
т
р
у
к
а
р
и
з
а
о
т
п
о
р
е
с
и
г
у
р
н
о
з
а
к
љ
у
ч
а
н
и
к
а
к
о
б
и
с
т
е
с
п
р
е
ч
и
л
и
н
е
с
р
е
ћ
е
.
У
п
о
з
о
р
е
њ
е
о
с
л
о
б
о
д
н
о
с
т
о
ј
е
ћ
о
ј
оп
ре
ми
:
К
а
д
а
ко
р
и
с
т
и
т
е
р
о
т
и
р
а
ј
у
ћ
е
тр
ук
а
р
е
з
а
от
п
о
р
е
,
с
т
а
в
и
т
е
и
х
н
а
с
т
а
б
и
л
н
у
п
о
в
р
ш
и
н
у
к
а
к
о
б
и
с
т
е
с
п
р
е
ч
и
л
и
и
х
д
а
с
е
п
о
м
е
р
а
ј
у
т
о
к
о
м
у
п
о
т
р
е
б
е
.
О
д
р
ж
а
в
а
њ
е
и
ч
и
ш
ћ
е
њ
е
:
•
Р
е
д
о
в
н
о
п
р
о
в
е
р
а
в
а
ј
т
е
р
о
т
и
р
а
ј
у
ћ
е
т
р
у
к
а
р
е
з
а
о
т
п
о
р
е
н
а
з
н
а
к
о
в
е
о
ш
т
е
ћ
е
њ
а
и
л
и
и
з
н
о
с
а
.
•
Оч
ис
ти
те
р
о
т
и
р
а
ј
у
ћ
е
тр
ук
ар
е з
а
от
по
ре
в
л
а
ж
н
о
м
кr
po
m п
о
с
л
е
с
в
а
к
е
уп
от
р
е
б
е
к
а
к
о
би
ст
е
с
а
ч
у
в
а
л
и
њ
и
х
о
в
о
с
т
а
њ
е
.
Т
е
х
н
и
ч
к
е
с
п
е
ц
и
ф
и
к
а
ц
и
ј
е
п
р
о
и
з
в
о
д
а
:
•
М
а
к
с
и
м
а
л
н
а
м
а
с
а
к
о
р
и
с
н
и
к
а
:
1
0
0
к
г
•
М
а
к
с
и
м
а
л
н
а
м
а
с
а
т
р
е
н
и
н
г
а
:
Н
и
ј
е
п
р
и
м
е
н
љ
и
в
о
•
У
к
у
п
н
а
м
а
с
а
:
8
2
5
г
•
Д
и
м
е
н
з
и
ј
е
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
S
h
ër
b
i
m
i
p
ë
r
K
on
s
u
m
a
to
r
:
P
ër
ç
d
o
p
y
e
t
j
e
o
s
e
nd
i
h
m
ë
,
j
u
l
ut
e
m
i
ko
n
t
a
k
to
n
i
n
ë:
U
e
bs
a
j
t
:
w
w
w
.
f
it
p
a
d
d
y.
c
o
m
E
m
ai
l
:
c
us
t
o
m
e
rc
a
r
e
@
fi
t
p
a
d
dy
.
c
o
m
A
d
re
s
a
e
P
r
o
d
h
ue
s
i
t
:
F
I
TP
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’A
r
t
i
g
ia
n
a
t
o
1
7
2
0
83
5
-
Mu
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
al
i
F
u
sh
a
e Ap
l
i
k
ac
i
o
n
i
t:
Sh
i
r
i
t
at
e Rr
o
t
u
l
li
m
i
t
p
ë
r
P
u
sh
-
U
p
j
a
në
pr
o
j
e
k
tu
a
r
p
ë
r
v
j
ez
h
g
j
e
t
ë
n
d
r
ys
h
m
e
p
u
sh
-
u
p
që
s
y
n
oj
n
ë
m
us
k
u
j
t
e
g
j
o
ks
i
t
,
tr
i
c
e
p
si
t
,
d
he
s
h
p
at
u
l
l
a
ve
.
U
d
hë
z
i
m
e
p
ë
r
S
ig
u
r
i
n
ë:
•
S
i
g
u
ro
h
u
n
i
g
j
i
t
hm
o
n
ë
p
ë
r
po
z
i
c
io
n
i
n
d
h
e
t
e
k
n
ik
ë
n
e d
u
h
ur
k
u
r
p
ë
r
d
or
n
i
Sh
i
r
i
ta
t
e
R
r
o
t
ul
l
i
m
i
t p
ë
r
P
u
sh
-
U
p
pë
r
t
ë
p
a
r
a
n
da
l
u
a
r
l
ë
n
d
i
me
t
.
•
M
b
a
n
i
S
h
ir
i
t
a
t
e
R
r
o
t
ul
l
i
m
i
t
p
ë
r
P
u
sh
-
U
p
l
a
r
g
f
ë
mi
j
ë
v
e
d
h
e
s
i
gu
r
o
h
u
ni
q
ë
t
ë
j
e
n
ë
t
ë
r
u
aj
t
u
r
n
ë
m
ë
ny
r
ë
t
ë
s
i
g
u
rt
k
u
r
n
u
k
j
an
ë
n
ë
p
ë
r
d
o
ri
m
.
L
l
oj
e
t
ë
V
e
z
h
g
im
e
v
e
dh
e
P
o
zi
c
i
o
n
im
i
B
i
om
e
k
a
n
ik
:
•
Pu
s
h
-
u
p
s
t
a
n
da
r
d
p
ër
m
u
s
ku
j
t
e
g
j
o
k
s
it
.
•
Pu
s
h
-
u
p
m
e
p
re
k
j
e
të
n
g
u
sh
t
a
p
ër
m
u
s
ku
j
t
e
t
r
i
c
e
ps
i
t
.
•
Pu
s
h
-
u
p
m
e
p
re
k
j
e
të
g
j
ë
rë
p
ë
r
m
u
s
k
u
jt
e
s
hp
a
t
u
l
la
v
e
.
P
a
ra
l
a
j
m
ër
i
m
p
ë
r
P
a
ji
s
j
e
t
e
R
r
eg
u
l
l
i
mi
t
:
S
i
g
ur
o
h
u
n
i
q
ë
S
hi
r
i
t
a
t
e
R
ro
t
u
l
l
im
i
t
p
ë
r
P
u
sh
-
U
p
j
a
në
m
ë
s
ë
m
i
ri
t
ë
bl
l
o
k
u
ar
a
n
ë
v
e
n
d
pë
r
p
a
r
a
p
ë
r
d
or
i
m
i
t
p
ë
r
t
ë
p
a
r
a
nd
a
l
u
a
r
a
k
s
i
de
n
t
e
t
.
P
a
ra
l
a
j
m
ër
i
m
p
ë
r
P
a
ji
s
j
e
t
m
e
M
b
ës
h
t
e
t
je
t
ë
Li
r
ë
:
V
e
nd
o
s
n
i
S
h
ir
i
t
a
t
e
R
r
ot
u
l
l
i
mi
t
p
ë
r
P
u
s
h-
U
p
n
ë
n
j
ë
s
i
pë
r
f
a
q
e
t
ë
q
ën
d
r
u
e
sh
m
e
p
ër
t
ë
pa
r
a
n
d
al
u
a
r
rr
ë
z
i
m
in
g
j
a
të
p
ë
r
do
r
i
m
i
t.
K
u
jd
e
s
i
dh
e
M
i
rë
m
b
a
j
tj
a
:
•
Ko
n
t
r
o
ll
o
n
i
rr
e
g
u
l
li
s
h
t
Sh
i
r
i
t
at
e
R
ro
t
u
l
l
im
i
t
p
ër
P
u
s
h-
U
p
p
ër
ç
d
o
s
h
e
n
j
ë
d
ë
m
t
im
i
o
s
e
v
e
s
h
je
.
•
Pa
s
t
r
on
i
S
h
ir
i
t
a
t
e
R
r
ot
u
l
l
i
mi
t
p
ë
r P
u
s
h-
U
p
me
n
j
ë
l
e
c
k
ë t
ë
l
a
g
u
r p
a
s
çd
o
pë
r
d
o
r
im
i
p
ë
r t
ë
r
u
a
j
tu
r
g
j
en
d
j
e
n
e
t
y
r
e.
S
p
ec
i
f
i
k
ac
i
o
n
e
t
e
P
r
od
u
k
t
i
t:
•
Ma
k
s
i
m
um
i
i
Pe
s
h
ë
s
s
ë
T
r
up
i
t
t
ë
P
ë
r
d
or
u
e
s
i
t:
1
0
0
k
g
•
Ma
k
s
i
m
um
i
i
Pe
s
h
ë
s
s
ë
S
t
ër
v
i
t
j
es
:
N
u
k
a
p
l
i
ko
h
e
t
•
Pe
s
h
ë
To
t
a
l
e
:
8
2
5
g
•
Di
m
e
n
s
io
n
e
t
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
cm
A
t
e
n
d
i
m
e
n
t
o
a
o
C
l
i
e
n
t
e
:
P
a
r
a
q
u
a
i
s
q
u
e
r
d
ú
v
i
d
a
s
o
u
a
s
s
i
s
t
ê
n
c
i
a
,
e
n
t
r
e
e
m
c
o
n
t
a
t
o
c
o
n
o
s
c
o
e
m
:
S
i
t
e
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
n
d
e
r
e
ç
o
d
o
F
a
b
r
i
c
a
n
t
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
á
l
i
a
C
a
m
p
o
de
A
p
l
i
c
a
ç
ã
o
:
As
B
a
r
r
a
s
Gi
ra
t
ó
r
i
a
s
p
a
r
a
Fl
ex
õe
s
s
ã
o
pr
oj
e
t
a
d
a
s
p
a
r
a
vá
ri
os
e
x
e
r
c
í
c
i
o
s
de
f
l
e
x
ã
o
v
i
s
a
n
d
o
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
o
p
e
i
t
o
,
t
r
í
c
e
p
s
e
o
m
b
r
o
s
.
D
i
r
e
t
r
i
z
e
s
d
e
S
e
g
u
r
a
n
ç
a
:
•
Se
mp
r
e
as
se
gu
re
u
m
a
p
o
s
t
u
r
a
e
t
é
c
n
i
c
a
ad
eq
u
a
d
a
s
ao
u
s
a
r
as
B
a
r
r
a
s
G
i
r
a
t
ó
r
i
a
s
pa
ra
Fl
ex
õe
s
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
l
e
s
õ
e
s
.
•
Ma
nt
en
h
a
a
s
Ba
rr
a
s
G
i
r
a
t
ó
r
i
a
s
pa
ra
F
l
e
x
õ
e
s
fo
ra
d
o
al
ca
n
c
e
d
e
cr
ia
n
ç
a
s
e
ce
rt
i
f
i
q
u
e
-
s
e
d
e
qu
e
e
s
t
ã
o
a
r
m
a
z
e
n
a
d
a
s
c
o
m
s
e
g
u
r
a
n
ç
a
q
u
a
n
d
o
n
ã
o
e
s
t
i
v
e
r
e
m
e
m
u
s
o
.
T
i
p
o
s
d
e
E
x
e
r
c
í
c
i
o
s
e
P
o
s
i
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
B
i
o
m
e
c
â
n
i
c
o
:
•
F
l
e
x
õ
e
s
p
a
d
r
ã
o
p
a
r
a
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
o
p
e
i
t
o
.
•
F
l
e
x
õ
e
s
c
o
m
p
e
g
a
d
a
f
e
c
h
a
d
a
p
a
r
a
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
o
t
r
í
c
e
p
s
.
•
F
l
e
x
õ
e
s
c
o
m
p
e
g
a
d
a
a
m
p
l
a
p
a
r
a
o
s
m
ú
s
c
u
l
o
s
d
o
o
m
b
r
o
.
A
v
i
s
o
s
ob
r
e
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
d
e
A
j
u
s
t
e
:
C
e
r
t
i
f
i
q
u
e
-
s
e
d
e
q
u
e
a
s
B
ar
r
a
s
G
i
r
a
t
ó
r
i
a
s
p
a
r
a
F
l
e
x
õ
e
s
e
st
e
j
a
m
f
i
r
m
e
m
e
n
t
e
t
r
a
v
a
d
a
s
n
o
l
u
g
a
r
a
n
t
e
s
d
e
u
s
a
r
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
a
c
i
d
e
n
t
e
s
.
A
v
i
s
o
p
ar
a
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
A
ut
ô
n
o
m
o
s
:
C
ol
o
q
u
e
a
s
B
a
r
r
a
s
G
i
r
a
t
ó
r
i
a
s
p
ar
a
F
le
xõ
e
s
e
m
u
ma
s
u
p
e
r
f
í
c
i
e
e
s
t
á
v
e
l
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
e
s
c
o
r
r
e
g
õ
e
s
d
u
r
a
n
t
e
o
u
s
o
.
C
u
i
d
a
d
o
e
M
a
n
u
t
e
n
ç
ã
o
:
•
I
n
s
p
e
c
c
i
o
n
e
re
gu
la
r
m
e
n
t
e
a
s
B
a
r
r
a
s
G
i
r
a
t
ó
r
i
a
s
pa
ra
F
l
e
x
õ
e
s
q
u
a
n
t
o
a
s
in
a
i
s
d
e
d
a
n
o
s
ou
d
e
s
g
a
s
t
e
.
•
L
i
m
p
e
a
s
Ba
rr
as
G
i
r
a
t
ó
r
i
a
s
p
a
r
a
F
l
e
x
õ
e
s
c
o
m
u
m
pa
no
úm
i
d
o
ap
ó
s
c
a
d
a
u
s
o
p
a
r
a
m
a
n
t
e
r
s
u
a
c
o
n
d
i
ç
ã
o
.
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
ç
õ
e
s
d
o
P
r
o
d
u
t
o
:
•
M
á
x
i
m
o
d
e
p
e
s
o
c
o
r
p
o
r
a
l
d
o
u
s
u
á
r
i
o
:
1
0
0
k
g
•
M
á
x
i
m
a
m
a
s
s
a
d
e
t
r
e
i
n
a
m
e
n
t
o
:
N
ã
o
a
p
l
i
c
á
v
e
l
•
M
a
s
s
a
t
o
t
a
l
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
s
õ
e
s
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
R
P
U
B
0
1
K
o
r
i
s
n
i
č
k
a
p
o
d
r
š
k
a
:
Z
a
s
v
a
p
i
t
a
n
j
a
i
l
i
p
o
m
o
ć
,
m
o
l
i
m
o
k
o
n
t
a
k
t
i
r
a
j
t
e
:
W
e
b
s
t
r
a
n
i
c
a
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
A
d
r
e
s
a
p
r
o
i
z
v
o
đ
a
č
a
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
j
a
P
o
d
r
u
č
j
e
pr
i
m
j
e
n
e
:
Ro
t
i
r
a
j
u
ć
e
ši
pk
e
za
sk
le
k
o
v
e
di
z
a
j
n
i
r
a
n
e
su
z
a
r
a
z
l
i
č
i
t
e
v
j
e
ž
b
e
s
k
l
e
k
o
v
a
u
s
m
j
e
r
e
n
e
n
a
p
r
s
n
e
,
t
r
i
c
e
p
s
e
i
r
a
m
e
n
e
m
i
š
i
ć
e
.
S
i
g
u
r
n
o
s
n
e
s
m
j
e
r
n
i
c
e
:
•
U
v
i
j
e
k
os
i
g
u
r
a
j
t
e
is
pr
a
v
a
n
po
lo
ža
j
i te
hn
ik
u
pr
il
ik
o
m
ko
ri
š
t
e
n
j
a
ro
ti
ra
j
u
ć
i
h
ši
pk
i
za
sk
le
k
o
v
e
ka
ko
b
i
s
t
e
s
p
r
i
j
e
č
i
l
i
o
z
l
j
e
d
e
.
•
D
rž
i
t
e
r
o
t
i
r
a
j
u
ć
e
š
i
p
k
e
z
a
s
k
l
e
k
o
v
e
i
zv
a
n
d
o
h
v
a
t
a
d
j
e
c
e
i
o
s
i
g
u
r
a
j
t
e
d
a
s
e
s
i
g
u
r
n
o
p
oh
ra
nj
u
j
u
k
a
d
a
n
i
s
u
u
u
p
o
t
r
e
b
i
.
V
r
s
t
e
v
j
e
ž
b
i
i
b
i
o
m
e
h
a
n
i
č
k
o
p
o
z
i
c
i
o
n
i
r
a
n
j
e
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
n
i
s
k
l
e
k
o
v
i
z
a
p
r
s
n
e
m
i
š
i
ć
e
.
•
S
k
l
e
k
o
v
i
s
u
s
k
i
m
h
v
a
t
o
m
z
a
t
r
i
c
e
p
s
e
.
•
S
k
l
e
k
o
v
i
s
š
i
r
o
k
i
m
h
v
a
t
o
m
z
a
r
a
m
e
n
e
m
i
š
i
ć
e
.
U
p
o
z
o
r
e
n
j
e
o
u
r
e
đ
a
j
i
m
a
z
a
po
de
š
a
v
a
n
j
e
:
Pr
i
j
e
up
o
r
a
b
e
,
pr
o
v
j
e
r
i
t
e
je
s
u
li
r
o
t
i
r
a
j
u
ć
e
š
i
p
k
e
z
a
s
k
l
e
k
o
v
e
č
v
r
s
t
o
z
a
k
l
j
u
č
a
n
e
n
a
m
j
e
s
t
u
k
a
k
o
b
i
s
t
e
s
p
r
i
j
e
č
i
l
i
n
e
s
r
e
ć
e
.
U
p
o
z
o
r
e
n
j
e
za
s
a
m
o
s
t
o
j
e
ć
u
o
p
r
e
m
u
:
Po
st
av
it
e
ro
ti
ra
ju
ć
e
š
i
p
k
e
za
s
k
l
e
k
o
v
e
n
a
st
ab
il
nu
po
vr
ši
nu
k
a
k
o
b
i
s
t
e
s
p
r
i
j
e
č
i
l
i
k
l
i
z
a
n
j
e
t
i
j
e
k
o
m
u
p
o
t
r
e
b
e
.
O
d
r
ž
a
v
a
n
j
e
i
n
j
e
g
a
:
•
R
e
d
o
v
i
t
o
p
r
e
g
l
e
d
a
v
a
j
t
e
r
o
t
i
r
a
j
u
ć
e
š
i
p
k
e
z
a
s
k
l
e
k
o
v
e
r
a
d
i
z
n
a
k
o
v
a
o
š
t
e
ć
e
n
j
a
i
l
i
t
r
o
š
e
n
j
a
.
•
Oč
i
s
t
i
t
e
ro
ti
ra
j
u
ć
e
ši
pk
e
za
sk
le
ko
v
e
vl
až
no
m
kr
po
m
na
ko
n
sv
ak
e
up
ot
re
b
e
ka
ko
bi
st
e
oč
uv
al
i
n
j
i
h
o
v
o
s
t
a
n
j
e
.
T
e
h
n
i
č
k
i
p
o
d
a
c
i
p
r
o
i
z
v
o
d
a
:
•
M
a
k
s
i
m
a
l
n
a
t
e
ž
i
n
a
k
o
r
i
s
n
i
k
a
:
1
0
0
k
g
•
M
a
k
s
i
m
a
l
n
a
m
a
s
a
t
r
e
n
i
n
g
a
:
N
i
j
e
p
r
i
m
j
e
n
j
i
v
o
•
U
k
u
p
n
a
m
a
s
a
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
z
i
j
e
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
C
u
s
t
o
m
e
r
S
e
r
v
i
c
e
:
F
o
r
a
n
y
i
n
q
u
i
r
i
e
s
o
r
a
s
s
i
s
t
a
n
c
e
,
p
l
e
a
s
e
c
o
n
t
a
c
t
u
s
a
t
:
W
e
b
s
i
t
e
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
'
s
A
d
d
r
e
s
s
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
y
F
i
e
l
d
of
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
:
T
h
e
R
o
t
a
t
i
n
g
P
u
s
h
-
U
p
B
a
r
s
a
r
e
d
e
s
i
g
n
e
d
f
o
r
v
a
r
i
o
u
s
p
u
s
h
-
u
p
e
x
e
r
c
i
s
e
s
t
a
r
g
e
t
i
n
g
t
h
e
c
h
e
s
t
,
t
r
i
c
e
p
s
,
a
n
d
s
h
o
u
l
d
e
r
s
.
S
a
f
e
t
y
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
:
•
A
l
w
a
y
s
e
n
s
u
r
e
p
r
o
p
e
r
fo
r
m
an
d
t
ec
h
n
i
q
u
e
w
he
n
u
s
i
n
g
th
e
Ro
t
a
t
i
n
g
Pu
s
h
-
U
p
B
a
r
s
to
pr
e
v
e
n
t
i
n
j
u
r
i
e
s
.
•
K
e
e
p
t
he
Ro
ta
ti
ng
P
us
h-
U
p
B
ar
s
a
w
a
y
f
r
o
m
c
hi
l
d
r
e
n
a
nd
en
su
re
th
ey
ar
e
s
t
o
r
e
d
s
a
f
e
l
y
w
he
n n
ot
in
u
s
e
.
E
x
e
r
c
i
s
e
T
y
p
e
s
a
n
d
B
i
o
m
e
c
h
a
n
i
c
a
l
P
o
s
i
t
i
o
n
i
n
g
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
p
u
s
h
-
u
p
s
f
o
r
c
h
e
s
t
m
u
s
c
l
e
s
.
•
C
l
o
s
e
g
r
i
p
p
u
s
h
-
u
p
s
f
o
r
t
r
i
c
e
p
s
m
u
s
c
l
e
s
.
•
W
i
d
e
g
r
i
p
p
u
s
h
-
u
p
s
f
o
r
s
h
o
u
l
d
e
r
m
u
s
c
l
e
s
.
W
a
r
n
i
n
g
a
b
o
u
t
A
dj
us
tm
e
n
t
D
e
v
i
c
e
s
:
E
n
s
u
r
e
t
h
e
R
ot
at
i
n
g
P
u
s
h
-
U
p
B
a
r
s
a
r
e
s
e
c
u
r
e
l
y
l
oc
ke
d
i
n
p
l
a
c
e
b
e
f
o
r
e
u
s
e
t
o
p
r
e
v
e
n
t
a
c
c
i
d
e
n
t
s
.
W
a
r
n
i
n
g
fo
r
F
r
e
e
-
S
t
a
n
d
i
n
g
Eq
ui
pm
en
t
:
P
l
a
c
e
th
e
R
o
t
a
t
i
n
g
Pu
sh
-U
p
B
a
r
s
on
a
s
t
a
b
l
e
su
rf
a
c
e
t
o
p
r
e
v
e
n
t
t
h
e
m
f
r
o
m
s
l
i
p
p
i
n
g
d
u
r
i
n
g
u
s
e
.
C
a
r
e
a
n
d
M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
:
•
R
e
g
u
l
a
r
l
y
i
n
s
p
e
c
t
t
h
e
R
o
t
a
t
i
n
g
P
u
s
h
-
U
p
B
a
r
s
f
o
r
a
n
y
s
i
g
n
s
o
f
d
a
m
a
g
e
o
r
w
e
a
r
.
•
C
l
e
a
n
t
h
e
R
o
t
a
t
i
n
g
P
u
s
h
-
U
p
B
a
r
s
w
i
t
h
a
d
a
m
p
c
l
o
t
h
a
f
t
e
r
e
a
c
h
u
s
e
t
o
m
a
i
n
t
a
i
n
t
h
e
i
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
.
P
r
o
d
u
c
t
S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
:
•
M
a
x
i
m
u
m
U
s
e
r
B
o
d
y
M
a
s
s
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
u
m
T
r
a
i
n
i
n
g
M
a
s
s
:
N
o
t
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
•
T
o
t
a
l
M
a
s
s
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
:
2
5
.
5
x
2
0
.
5
x
1
3
c
m
S
e
r
v
i
c
e
c
l
i
e
n
t
:
P
o
u
r
t
o
u
t
e
q
u
e
s
t
i
o
n
o
u
a
s
s
i
s
t
a
n
c
e
,
v
e
u
i
l
l
e
z
n
o
u
s
c
o
n
t
a
c
t
e
r
à
:
S
i
t
e
W
e
b
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
A
d
r
e
s
s
e
d
u
f
a
b
r
i
c
a
n
t
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
e
D
o
m
a
i
n
e
d'
ap
pl
i
c
a
t
i
o
n
:
Le
s ba
r
r
e
s
d
e
po
mp
es
r
o
t
a
t
i
v
e
s
so
nt
c
o
n
ç
u
e
s
po
ur
d
i
v
e
r
s
ex
er
ci
c
e
s
d
e
p
o
m
p
e
s
c
i
b
l
a
n
t
l
e
s
m
u
s
c
l
e
s
d
e
l
a
p
o
i
t
r
i
n
e
,
d
e
s
t
r
i
c
e
p
s
e
t
d
e
s
é
p
a
u
l
e
s
.
D
i
r
e
c
t
i
v
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
:
•
As
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
to
uj
ou
rs
d'
ad
op
te
r
un
e
p
o
s
t
u
r
e
e
t
un
e
te
ch
ni
qu
e
ap
pr
op
ri
é
e
s
lo
rs
de
l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
s
b
a
r
r
e
s
d
e
p
o
m
p
e
s
r
o
t
a
t
i
v
e
s
p
o
u
r
é
v
i
t
e
r
l
e
s
b
l
e
s
s
u
r
e
s
.
•
Ga
r
d
e
z
le
s b
a
r
r
e
s
de
po
mp
es
ro
ta
ti
ve
s
ho
rs
de
p
o
r
t
é
e
d
e
s
en
fa
nt
s
et
a
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
'
e
l
l
e
s
so
nt
r
a
n
g
é
e
s
e
n
t
o
u
t
e
s
é
c
u
r
i
t
é
l
o
r
s
q
u
'
e
l
l
e
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
u
t
i
l
i
s
é
e
s
.
T
y
p
e
s
d
'
e
x
e
r
c
i
c
e
s
e
t
p
o
s
i
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
b
i
o
m
é
c
a
n
i
q
u
e
:
•
P
o
m
p
e
s
s
t
a
n
d
a
r
d
p
o
u
r
l
e
s
m
u
s
c
l
e
s
d
e
l
a
p
o
i
t
r
i
n
e
.
•
P
o
m
p
e
s
à
p
r
i
s
e
s
e
r
r
é
e
p
o
u
r
l
e
s
m
u
s
c
l
e
s
d
e
s
t
r
i
c
e
p
s
.
•
P
o
m
p
e
s
à
p
r
i
s
e
l
a
r
g
e
p
o
u
r
l
e
s
m
u
s
c
l
e
s
d
e
s
é
p
a
u
l
e
s
.
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
co
nc
e
r
n
a
n
t
l
e
s
di
s
p
o
s
i
t
i
f
s
d
e
ré
g
l
a
g
e
:
As
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
e
le
s
b
a
r
r
e
s
de
p
o
m
p
e
s
r
o
t
a
t
i
v
e
s
s
o
n
t
b
i
e
n
v
e
r
r
o
u
i
l
l
é
e
s
e
n
p
l
a
c
e
a
v
a
n
t
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
p
o
u
r
é
v
i
t
e
r
l
e
s
a
c
c
i
d
e
n
t
s
.
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
p
o
u
r
l'
éq
ui
pe
m
e
n
t
a
u
t
o
p
o
r
t
a
n
t
:
P
l
a
c
e
z
le
s ba
rr
e
s
de
p
o
m
p
e
s
r
o
t
a
t
i
v
e
s
s
u
r
un
e
s
u
r
f
a
c
e
s
t
a
b
l
e
p
o
u
r
é
v
i
t
e
r
q
u
'
e
l
l
e
s
n
e
g
l
i
s
s
e
n
t
p
e
n
d
a
n
t
l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
.
E
n
t
r
e
t
i
e
n
e
t
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
:
•
V
é
r
i
f
i
e
z
r
ég
u
l
i
è
r
e
m
e
n
t
l
es
ba
rr
es
d
e
p
o
m
p
e
s
r
o
t
a
t
i
v
e
s
p
o
u
r
d
ét
ec
t
e
r
t
ou
t s
ig
n
e
d
e
d
o
m
m
a
g
e
o
u
d
'
u
s
u
r
e
.
•
N
e
t
t
o
y
e
z
le
s
ba
rr
e
s
de
po
mp
es
ro
ta
t
i
v
e
s
av
ec
un
ch
if
f
o
n
hu
mi
d
e
ap
rè
s ch
aq
u
e
ut
il
i
s
a
t
i
o
n
po
ur
m
a
i
n
t
e
n
i
r
l
e
u
r
é
t
a
t
.
S
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
d
u
p
r
o
d
u
i
t
:
•
M
a
s
s
e
c
o
r
p
o
r
e
l
l
e
m
a
x
i
m
a
l
e
d
e
l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r
:
1
0
0
k
g
•
M
a
s
s
e
d
'
e
n
t
r
a
î
n
e
m
e
n
t
m
a
x
i
m
a
l
e
:
N
o
n
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
•
M
a
s
s
e
t
o
t
a
l
e
:
8
2
5
g
•
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
H
U
-
H
A
S
Z
N
Á
L
A
T
I
Ú
T
M
U
T
A
T
Ó
C
Z
-
N
Á
V
O
D
K
P
O
U
Ž
I
T
Í
S
K
-
N
Á
V
O
D
N
A
P
O
U
Ž
I
T
I
E
D
K
-
B
R
U
G
E
R
V
E
J
L
E
D
N
I
N
G
F
I
-
K
Ä
Y
T
T
Ö
O
H
J
E
E
T
S
E
-
B
R
U
K
S
A
N
V
I
S
N
I
N
G
A
R
N
O
-
B
R
U
K
S
A
N
V
I
S
N
I
N
G
E
R
T
R
-
K
U
L
L
A
N
M
A
K
I
L
A
V
U
Z
U
R
U
-
И
Н
С
Т
Р
У
К
Ц
И
Я
П
О
П
Р
И
М
Е
Н
Е
Н
И
Ю
J
P
-
使
⽤
説
明
書
S
A
-
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ﻻ
ا
ت
ﺎ
ﻤ
ﻴ
ﻠ
ﻌ
ﺗ
Ü
g
y
f
é
l
s
z
o
l
g
á
l
a
t
:
B
á
r
m
i
l
y
e
n
k
é
r
d
é
s
v
a
g
y
s
e
g
í
t
s
é
g
e
s
e
t
é
n
k
é
r
j
ü
k
,
l
é
p
j
e
n
k
a
p
c
s
o
l
a
t
b
a
v
e
l
ü
n
k
:
W
e
b
o
l
d
a
l
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
G
y
á
r
t
ó
c
í
m
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
O
l
a
s
z
o
r
s
z
á
g
A
l
k
a
l
m
a
z
á
s
i
t
e
r
ü
l
e
t
:
A
z
Ö
s
s
z
e
c
s
u
k
h
a
t
ó
F
e
l
ü
l
é
s
i
T
á
b
l
a
k
ü
l
ö
n
b
ö
z
ő
g
y
a
k
o
r
l
a
t
o
k
h
o
z
t
e
r
v
e
z
e
t
t
,
a
m
e
l
y
e
k
k
ü
l
ö
n
f
é
l
e
t
e
s
t
r
é
s
z
e
k
e
t
c
é
l
o
z
n
a
k
m
e
g
.
B
i
z
t
o
n
s
á
g
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
k
:
•
M
i
n
d
i
g
g
y
ő
z
ő
d
j
ö
n
m
e
g
a
r
r
ó
l
,
h
o
g
y
m
e
g
f
e
l
e
l
ő
t
e
s
t
t
a
r
t
á
s
t
é
s
t
e
c
h
n
i
k
á
t
a
l
k
a
l
m
a
z
,
a
m
i
k
o
r
a
z
Ö
s
s
z
e
c
s
u
k
h
a
t
ó
F
e
l
ü
l
é
s
i
T
á
b
l
á
t
h
a
s
z
n
á
l
j
a
,
h
o
g
y
e
l
k
e
r
ü
l
j
e
a
s
é
r
ü
l
é
s
e
k
e
t
.
•
T
a
r
t
s
a
t
á
v
o
l
a
z
Ö
s
s
z
e
c
s
u
k
h
a
t
ó
F
e
l
ü
l
é
s
i
T
á
b
l
á
t
a
g
y
e
r
e
k
e
k
t
ő
l
,
é
s
g
y
ő
z
ő
d
j
ö
n
m
e
g
r
ó
l
a
,
h
o
g
y
b
i
z
t
o
n
s
á
g
o
s
a
n
t
á
r
o
l
v
a
v
a
n
,
a
m
i
k
o
r
n
e
m
h
a
s
z
n
á
l
j
a
.
G
y
a
k
o
r
l
a
t
t
í
p
u
s
o
k
é
s
b
i
o
m
e
c
h
a
n
i
k
a
i
p
o
z
í
c
i
o
n
á
l
á
s
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
f
e
l
ü
l
é
s
e
k
a
m
e
l
l
i
z
m
o
k
h
o
z
.
•
S
z
é
l
e
s
f
o
g
á
s
ú
f
e
l
ü
l
é
s
e
k
a
v
á
l
l
i
z
m
o
k
h
o
z
.
•
S
z
ű
k
f
o
g
á
s
ú
f
e
l
ü
l
é
s
e
k
a
t
r
i
c
e
p
s
z
i
z
m
o
k
h
o
z
.
•
F
o
r
d
í
t
o
t
t
f
o
g
á
s
ú
f
e
l
ü
l
é
s
e
k
a
h
á
t
i
z
m
o
k
h
o
z
.
•
E
z
e
n
k
í
v
ü
l
e
g
y
é
b
k
o
n
f
i
g
u
r
á
c
i
ó
k
s
z
e
m
é
l
y
r
e
s
z
a
b
o
t
t
e
d
z
é
s
e
k
h
e
z
.
F
i
g
y
e
l
m
e
z
t
e
t
é
s
a
z
ál
lí
tó
es
z
k
ö
z
ö
k
r
ő
l
:
G
y
ő
z
ő
d
j
ö
n
me
g
r
ó
l
a
,
ho
gy
a
fo
g
a
n
t
y
ú
k
b
i
z
t
o
n
s
á
g
o
s
a
n
v
a
n
n
a
k
r
ö
g
z
í
t
v
e
a
h
a
s
z
n
á
l
a
t
e
l
ő
t
t
,
h
o
g
y
e
l
k
e
r
ü
l
j
e
a
b
a
l
e
s
e
t
e
k
e
t
.
F
i
g
y
e
l
m
e
z
t
e
t
é
s
a
sz
ab
ad
on
á
ll
ó
f
e
l
s
z
e
r
e
l
é
s
e
k
r
ő
l
:
H
e
l
y
e
z
z
e
a
z
Ö
s
s
z
e
c
s
u
k
h
a
t
ó
F
e
l
ü
l
é
s
i
T
áb
lá
t s
ta
bi
l
f
e
l
ü
l
e
t
r
e
a
z
e
l
c
s
ú
s
z
á
s
e
l
k
e
r
ü
l
é
s
e
é
r
d
e
k
é
b
e
n
h
a
s
z
n
á
l
a
t
k
ö
z
b
e
n
.
G
o
n
d
o
z
á
s
é
s
k
a
r
b
a
n
t
a
r
t
á
s
:
•
R
en
ds
z
e
r
e
s
e
n
e
l
l
e
n
ő
r
i
z
z
e
a
z
Ös
sz
e
c
s
u
k
h
a
t
ó
Fe
l
ü
l
é
s
i
T
á
b
l
á
t
e
se
tl
e
g
e
s
ká
r
o
s
o
d
á
s
v
a
g
y
k
op
ás
j
e
l
e
i
é
r
t
.
•
T
i
s
z
t
í
t
s
a
me
g
a
z
Ö
s
s
z
e
c
s
u
k
h
a
t
ó
F
e
l
ü
l
é
s
i
T
á
b
l
á
t
mi
nd
en
h
a
s
z
n
á
l
a
t
u
t
á
n
n
e
d
v
e
s
r
u
h
á
v
a
l
az
á
l
l
a
p
o
t
á
n
a
k
m
e
g
ő
r
z
é
s
e
é
r
d
e
k
é
b
e
n
.
T
e
r
m
é
k
s
p
e
c
i
f
i
k
á
c
i
ó
k
:
•
M
a
x
i
m
á
l
i
s
f
e
l
h
a
s
z
n
á
l
ó
i
t
e
s
t
s
ú
l
y
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
á
l
i
s
e
d
z
é
s
i
t
ö
m
e
g
:
N
e
m
a
l
k
a
l
m
a
z
h
a
t
ó
•
T
e
l
j
e
s
t
ö
m
e
g
:
1
,
3
k
g
•
M
é
r
e
t
e
k
:
3
9
x
2
3
,
5
x
5
c
m
Z
á
k
a
z
n
í
c
k
a
p
o
d
p
o
r
a
:
Ak
má
te
ne
ja
k
é
ot
áz
k
y
al
eb
o
po
tr
e
b
u
j
e
t
e
po
mo
c,
pr
os
í
m
,
ko
nt
a
k
t
u
j
t
e
ná
s
n
a
:
W
e
b
o
v
á
s
t
r
á
n
k
a
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
A
d
r
e
s
a
v
ý
r
o
b
c
u
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
T
a
l
i
a
n
s
k
o
P
o
u
ž
i
t
i
e
:
O
t
o
č
n
é
t
l
a
č
n
é
t
y
č
e
s
ú
u
r
č
e
n
é
p
r
e
r
ô
z
n
e
c
v
i
k
y
s
d
ô
r
a
z
o
m
n
a
h
r
u
d
n
í
k
,
t
r
i
c
e
p
s
y
a
r
a
m
e
n
á
.
B
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
é
p
o
k
y
n
y
:
•
Vž
dy
s
i
za
be
z
p
e
č
t
e
s
p
r
á
v
n
u
po
lo
h
u
t
e
l
a
a t
e
c
h
n
i
k
u
pr
i p
o
u
ž
í
v
a
n
í
ot
oč
ný
c
h
t
l
a
č
n
ý
c
h
ty
čí
,
a
b
y
st
e
p
r
e
d
i
š
l
i
z
r
a
n
e
n
i
a
m
.
•
Ui
st
it
e
s
a
,
že
o
t
o
č
n
é
t
l
a
č
n
é
ty
če
s
ú
mi
mo
d
o
s
a
h
u
d
e
t
í
a
ž
e
s
ú
be
zp
e
č
n
e
u
l
o
ž
e
n
é
,
ke
ď
n
i
e
sú
p
o
u
ž
í
v
a
n
é
.
T
y
p
y
c
v
i
č
e
n
í
a
b
i
o
m
e
c
h
a
n
i
c
k
é
u
m
i
e
s
t
n
e
n
i
e
:
•
Š
t
a
n
d
a
r
d
n
é
t
l
a
č
e
n
i
a
p
r
e
h
r
u
d
n
é
s
v
a
l
y
.
•
T
l
a
č
e
n
i
a
s
ú
z
k
o
u
p
n
u
t
ý
m
ú
c
h
o
p
o
m
p
r
e
s
v
a
l
y
t
r
i
c
e
p
s
o
v
.
•
T
l
a
č
e
n
i
a
s
š
i
r
o
k
ý
m
ú
c
h
o
p
o
m
p
r
e
r
a
m
e
n
n
é
s
v
a
l
y
.
U
p
o
z
o
r
n
e
n
i
e
n
a
n
as
ta
v
o
v
a
c
i
e
z
ar
ia
d
e
n
i
a
:
P
re
d p
ou
ži
tí
m
s
i
u
i
s
t
i
t
e
,
ž
e
s
ú
o
to
čn
é t
la
čn
é
t
yč
e p
ev
ne
z
a
m
k
n
u
t
é
,
a
b
y
s
t
e
p
r
e
d
i
š
l
i
n
e
h
o
d
á
m
.
U
p
o
z
o
r
n
e
n
i
e
na
v
o
ľ
n
e
s
t
o
j
a
c
e
z
a
r
i
a
d
e
n
i
a
:
P
o
č
a
s
po
už
ív
an
i
a
um
ie
st
ni
t
e
ot
oč
né
t
l
a
č
n
é
t
yč
e
na
s
t
a
b
i
l
n
ú
p
l
o
c
h
u
,
a
b
y
s
a
p
r
e
d
i
š
l
o
i
c
h
s
k
l
z
n
u
t
i
u
.
Ú
d
r
ž
b
a
a
č
i
s
t
e
n
i
e
:
•
P
r
a
v
i
d
e
l
n
e
s
k
ú
m
a
j
t
e
o
t
o
č
n
é
t
l
a
č
n
é
t
y
č
e
n
a
p
r
í
z
n
a
k
y
p
o
š
k
o
d
e
n
i
a
a
l
e
b
o
o
p
o
t
r
e
b
e
n
i
a
.
•
P
o
k
a
ž
d
o
m
p
o
u
ž
i
t
í
o
č
i
s
t
i
t
e
o
t
o
č
n
é
t
l
a
č
n
é
t
y
č
e
v
l
h
k
o
u
h
a
n
d
r
o
u
,
a
b
y
s
t
e
z
a
c
h
o
v
a
l
i
i
c
h
s
t
a
v
.
T
e
c
h
n
i
c
k
é
p
a
r
a
m
e
t
r
e
p
r
o
d
u
k
t
u
:
•
M
a
x
i
m
á
l
n
a
h
m
o
t
n
o
s
ť
p
o
u
ž
í
v
a
t
e
ľ
a
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
á
l
n
a
h
m
o
t
n
o
s
ť
t
r
é
n
i
n
g
u
:
N
e
u
p
l
a
t
ň
u
j
e
s
a
•
C
e
l
k
o
v
á
h
m
o
t
n
o
s
ť
:
8
2
5
g
•
R
o
z
m
e
r
y
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
K
u
n
d
e
s
e
r
v
i
c
e
:
H
v
i
s
d
u
h
a
r
s
p
ø
r
g
s
m
å
l
e
l
l
e
r
b
r
u
g
f
o
r
h
j
æ
l
p
,
b
e
d
e
s
d
u
k
o
n
t
a
k
t
e
o
s
p
å
:
H
j
e
m
m
e
s
i
d
e
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
P
r
o
d
u
c
e
n
t
e
n
s
A
d
r
e
s
s
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
e
n
A
n
v
e
n
d
e
l
s
e
s
o
m
r
å
d
e
:
D
e
r
o
t
e
r
e
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
r
t
i
l
a
r
m
s
t
r
æ
k
e
r
d
e
s
i
g
n
e
t
t
i
l
f
o
r
s
k
e
l
l
i
g
e
a
r
m
s
t
r
æ
k
s
ø
v
e
l
s
e
r
,
d
e
r
s
i
g
t
e
r
m
o
d
b
r
y
s
t
-
,
t
r
i
c
e
p
s
-
o
g
s
k
u
l
d
e
r
m
u
s
k
l
e
r
n
e
.
S
i
k
k
e
r
h
e
d
s
i
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
e
r
:
•
S
ø
r
g
a
l
t
i
d
f
o
r
k
or
r
e
k
t
k
r
o
p
s
h
o
l
d
n
i
n
g
o
g
t
ek
n
i
k
,
n
år
d
u
b
ru
g
e
r
d
e
r
ot
e
r
e
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
r
t
il
a
r
m
s
t
r
æ
k
f
o
r
a
t
u
n
d
g
å
s
k
a
d
e
r
.
•
H
o
l
d
d
e
r
o
t
e
r
e
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
r
t
i
l
a
r
m
s
t
r
æ
k
v
æ
k
f
r
a
b
ø
r
n
o
g
s
ø
r
g
f
o
r
,
a
t
d
e
e
r
s
i
k
k
e
r
t
o
p
b
e
v
a
r
e
t
,
n
å
r
d
e
i
k
k
e
e
r
i
b
r
u
g
.
T
y
p
e
r
a
f
ø
v
e
l
s
e
r
o
g
b
i
o
m
e
k
a
n
i
s
k
p
o
s
i
t
i
o
n
e
r
i
n
g
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
a
r
m
s
t
r
æ
k
f
o
r
b
r
y
s
t
m
u
s
k
l
e
r
.
•
A
r
m
s
t
r
æ
k
m
e
d
s
m
a
l
t
g
r
e
b
f
o
r
t
r
i
c
e
p
s
m
u
s
k
l
e
r
.
•
A
r
m
s
t
r
æ
k
m
e
d
b
r
e
d
t
g
r
e
b
f
o
r
s
k
u
l
d
e
r
m
u
s
k
l
e
r
.
A
d
v
a
r
s
e
l
om
ju
st
er
i
n
g
s
e
n
h
e
d
e
r
:
S
ø
r
g
fo
r
,
at
d
e
ro
t
e
r
e
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
r
ti
l
ar
ms
tr
æk
e
r
f
o
r
s
v
a
r
l
i
g
t
l
å
s
t
p
å
p
l
a
d
s
,
i
n
d
e
n
d
u
b
r
u
g
e
r
d
e
m
,
f
o
r
a
t
u
n
d
g
å
u
l
y
k
k
e
r
.
A
d
v
a
r
s
e
l
om
fr
it
s
t
å
e
n
d
e
u
d
s
t
y
r
:
P
l
a
c
e
r
d
e
ro
t
e
r
e
n
d
e
ar
ms
tø
t
t
e
r
ti
l
ar
ms
tr
æk
på
en
st
ab
i
l
o
v
e
r
f
l
a
d
e
f
o
r
a
t
f
o
r
h
i
n
d
r
e
d
e
m
i
a
t
g
l
i
d
e
u
n
d
e
r
b
r
u
g
.
V
e
d
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
o
g
r
e
n
g
ø
r
i
n
g
:
•
In
sp
e
k
t
i
o
n
af
d
e
ro
te
r
e
n
d
e
ar
ms
tø
tt
e
r
ti
l a
r
m
s
t
r
æ
k
re
ge
l
m
æ
s
s
i
g
t
f
o
r
e
v
e
n
t
u
e
l
l
e
te
gn
på
s
k
a
d
e
r
e
l
l
e
r
s
l
i
d
.
•
Re
ng
ør
d
e
ro
te
re
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
r
t
i
l
ar
ms
tr
æ
k
m
e
d
en
fu
g
t
i
g
k
l
u
d
e
f
t
e
r
hv
er
b
r
u
g
f
o
r
at
v
e
d
l
i
g
e
h
o
l
d
e
d
e
r
e
s
t
i
l
s
t
a
n
d
.
P
r
o
d
u
k
t
s
p
e
c
i
f
i
k
a
t
i
o
n
e
r
:
•
M
a
k
s
i
m
a
l
b
r
u
g
e
r
v
æ
g
t
:
1
0
0
k
g
•
M
a
k
s
i
m
a
l
t
r
æ
n
i
n
g
s
v
æ
g
t
:
I
k
k
e
r
e
l
e
v
a
n
t
•
S
a
m
l
e
t
v
æ
g
t
:
8
2
5
g
•
M
å
l
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
A
s
i
a
k
a
s
p
a
l
v
e
l
u
:
J
o
s
s
i
n
u
l
l
a
o
n
k
y
s
y
t
t
ä
v
ä
ä
t
a
i
t
a
r
v
i
t
s
e
t
a
p
u
a
,
o
t
a
y
h
t
e
y
t
t
ä
:
V
e
r
k
k
o
s
i
v
u
s
t
o
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
S
ä
h
k
ö
p
o
s
t
i
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
V
a
l
m
i
s
t
a
j
a
n
O
s
o
i
t
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
a
S
o
v
e
l
l
u
s
a
l
a
:
Py
ör
i
v
ä
t
p
u
n
n
e
r
r
u
s
t
a
n
g
o
t
o
n
s
u
u
n
n
i
t
e
l
t
u
e
r
i
l
a
i
s
i
i
n
p
u
n
n
e
r
r
u
s
h
a
r
j
o
i
t
u
k
s
i
i
n
,
jo
t
k
a
k
o
h
d
i
s
t
u
v
a
t
r
i
n
t
a
-
,
o
j
e
n
t
a
j
a
-
j
a
o
l
k
a
v
a
r
s
i
i
n
.
T
u
r
v
a
o
h
j
e
e
t
:
•
V
a
r
m
i
s
t
a
ai
na
o
i
k
e
a
a
s
e
n
t
o
ja
t
e
k
n
i
i
k
k
a
k
ä
y
t
t
ä
e
s
s
ä
s
i
py
ör
iv
i
ä
p
u
n
n
e
r
r
u
s
t
a
n
k
o
j
a
v
a
m
m
o
j
e
n
v
ä
l
t
t
ä
m
i
s
e
k
s
i
.
•
P
id
ä
p
y
ö
r
i
v
ä
t
p
u
n
n
e
r
r
u
s
t
a
n
g
o
t
p
oi
ss
a
l
a
s
t
e
n
u
l
o
t
t
u
v
i
l
t
a
j
a
v
a
r
m
i
s
t
a
,
e
t
t
ä
n
e
s
ä
i
l
y
t
e
t
ä
ä
n
t
u
r
v
a
l
l
i
s
e
s
t
i
k
ä
y
t
ö
n
u
l
k
o
p
u
o
l
e
l
l
a
.
H
a
r
j
o
i
t
u
s
t
y
y
p
i
t
j
a
B
i
o
m
e
k
a
a
n
i
n
e
n
A
s
e
m
o
i
n
t
i
:
•
T
a
v
a
l
l
i
s
e
t
p
u
n
n
e
r
r
u
k
s
e
t
r
i
n
t
a
l
i
h
a
k
s
i
l
l
e
.
•
K
a
p
e
a
o
t
e
-
p
u
n
n
e
r
r
u
k
s
e
t
o
j
e
n
t
a
j
a
l
i
h
a
k
s
i
l
l
e
.
•
L
e
v
e
ä
o
t
e
-
p
u
n
n
e
r
r
u
k
s
e
t
o
l
k
a
l
i
h
a
k
s
i
l
l
e
.
V
a
r
o
i
t
u
s
Sä
ät
ö
l
a
i
t
t
e
i
s
t
a
:
Va
rm
is
t
a
,
e
t
t
ä
p
y
ö
r
i
v
ä
t
pu
nn
e
r
r
u
s
t
a
n
g
o
t
ov
at
ku
nn
ol
l
a
lu
ki
tt
ui
n
a
p
a
i
k
o
i
l
l
e
e
n
e
n
n
e
n
k
ä
y
t
t
ö
ä
o
n
n
e
t
t
o
m
u
u
k
s
i
e
n
v
ä
l
t
t
ä
m
i
s
e
k
s
i
.
V
a
r
o
i
t
u
s
V
a
p
a
a
s
t
i
Se
i
s
o
v
a
s
t
a
Va
ru
s
t
e
e
s
t
a
:
As
et
a
py
ör
iv
ä
t
pu
nn
e
r
r
u
s
t
a
n
g
o
t
ta
sa
i
s
e
l
l
e
pi
nn
al
l
e
e
s
t
ä
ä
k
s
e
s
i
n
i
i
d
e
n
l
i
u
k
u
m
i
s
e
n
k
ä
y
t
ö
n
a
i
k
a
n
a
.
H
u
o
l
t
o
j
a
P
u
h
d
i
s
t
u
s
:
•
T
a
r
k
i
s
t
a
p
y
ö
r
i
v
ä
t
p
u
n
n
e
r
r
u
s
t
a
n
g
o
t
s
ä
ä
n
n
ö
l
l
i
s
e
s
t
i
v
a
u
r
i
o
i
d
e
n
t
a
i
k
u
l
u
m
i
s
e
n
m
e
r
k
k
i
e
n
v
a
r
a
l
t
a
.
•
P
u
h
d
i
s
t
a
py
ör
i
v
ä
t
pu
nn
er
r
u
s
t
a
n
g
o
t
ko
st
e
a
l
l
a
li
in
a
l
l
a
jo
ka
is
e
n
kä
yt
t
ö
k
e
r
r
a
n
jä
lk
ee
n
ni
id
e
n
k
u
n
n
o
s
s
a
p
i
d
o
n
v
a
r
m
i
s
t
a
m
i
s
e
k
s
i
.
T
u
o
t
e
t
i
e
d
o
t
:
•
K
ä
y
t
t
ä
j
ä
n
m
a
k
s
i
m
i
p
a
i
n
o
:
1
0
0
k
g
•
M
a
k
s
i
m
i
h
a
r
j
o
i
t
u
s
p
a
i
n
o
:
E
i
s
o
v
e
l
l
e
t
t
a
v
i
s
s
a
•
K
o
k
o
n
a
i
s
p
a
i
n
o
:
8
2
5
g
•
M
i
t
a
t
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
K
u
n
d
t
j
ä
n
s
t
:
F
ö
r
e
v
e
n
t
u
e
l
l
a
f
r
å
g
o
r
e
l
l
e
r
h
j
ä
l
p
,
k
o
n
t
a
k
t
a
o
s
s
p
å
:
W
e
b
b
p
l
a
t
s
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
p
o
s
t
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
T
i
l
l
v
e
r
k
a
r
e
n
s
A
d
r
e
s
s
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
e
n
A
n
v
ä
n
d
n
i
n
g
s
o
m
r
å
d
e
:
D
e
ro
te
r
a
n
d
e
a
r
m
s
t
ö
d
e
n
f
ö
r
ar
mh
äv
ni
n
g
a
r
ä
r
u
t
f
o
r
m
a
d
e
fö
r
o
l
i
k
a
a
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
s
ö
v
n
i
n
g
a
r
s
o
m
r
i
k
t
a
r
s
i
g
m
o
t
b
r
ö
s
t
-
,
t
r
i
c
e
p
s
-
o
c
h
a
x
e
l
m
u
s
k
l
e
r
n
a
.
S
ä
k
e
r
h
e
t
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
a
r
:
•
S
e
al
lt
id
t
i
l
l
a
t
t
h
a
rä
tt
k
r
o
p
p
s
h
å
l
l
n
i
n
g
o
c
h
t
e
k
n
i
k
nä
r du
a
n
v
ä
n
d
e
r
d
e
r
o
t
e
r
a
n
d
e
ar
ms
tö
d
e
n
f
ö
r
a
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
a
r
f
ö
r
a
t
t
u
n
d
v
i
k
a
s
k
a
d
o
r
.
•
H
å
l
l
de
ro
te
ra
n
d
e
ar
ms
tö
d
e
n
fö
r ar
mh
äv
n
i
n
g
a
r
bo
rt
a
fr
ån
ba
rn
oc
h se
ti
ll
at
t de
fö
rv
ar
a
s
sä
ke
rt
n
ä
r
d
e
i
n
t
e
a
n
v
ä
n
d
s
.
T
y
p
e
r
a
v
ö
v
n
i
n
g
a
r
o
c
h
b
i
o
m
e
k
a
n
i
s
k
p
o
s
i
t
i
o
n
e
r
i
n
g
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
a
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
a
r
f
ö
r
b
r
ö
s
t
m
u
s
k
l
e
r
n
a
.
•
A
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
a
r
m
e
d
s
m
a
l
t
g
r
e
p
p
f
ö
r
t
r
i
c
e
p
s
m
u
s
k
l
e
r
n
a
.
•
A
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
a
r
m
e
d
b
r
e
t
t
g
r
e
p
p
f
ö
r
a
x
e
l
m
u
s
k
l
e
r
n
a
.
V
a
r
n
i
n
g
f
ö
r
j
us
te
r
i
n
g
s
a
n
o
r
d
n
i
n
g
a
r
:
S
e
t
i
l
l
a
tt
d
e
r
o
t
e
r
a
n
d
e
a
rm
s
t
ö
d
e
n
f
ö
r
a
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
a
r
ä
r
o
r
d
e
n
t
l
i
g
t
l
å
s
t
a
p
å
p
l
a
t
s
i
n
n
a
n
d
u
a
n
v
ä
n
d
e
r
d
e
m
f
ö
r
a
t
t
u
n
d
v
i
k
a
o
l
y
c
k
o
r
.
V
a
r
n
i
n
g
f
ör
f
r
i
s
t
å
e
n
d
e
u
t
r
u
s
t
n
i
n
g
:
P
la
c
e
r
a
d
e
r
o
t
e
r
a
n
d
e
a
rm
s
t
ö
d
e
n
f
ö
r
a
r
m
h
ä
v
n
i
n
g
a
r
p
å
e
n
s
ta
bi
l
y
t
a
f
ö
r
a
t
t
f
ö
r
h
i
n
d
r
a
a
t
t
d
e
g
l
i
d
e
r
u
n
d
e
r
a
n
v
ä
n
d
n
i
n
g
.
U
n
d
e
r
h
å
l
l
o
c
h
r
e
n
g
ö
r
i
n
g
:
•
K
o
n
t
r
o
l
l
e
r
a
de
r
o
t
e
r
a
n
d
e
a
r
m
s
t
ö
d
e
n
fö
r
ar
mh
ä
v
n
i
n
g
a
r
re
ge
lb
u
n
d
e
t
fö
r
ev
en
tu
e
l
l
a
te
ck
e
n
på
s
k
a
d
o
r
e
l
l
e
r
s
l
i
t
a
g
e
.
•
R
e
n
g
ö
r
d
e
ro
t
e
r
a
n
d
e
ar
ms
t
ö
d
e
n
fö
r ar
mh
ä
v
n
i
n
g
a
r
me
d en
fu
kt
i
g
tr
as
a
ef
te
r
va
rj
e
an
vä
n
d
n
i
n
g
f
ö
r
a
t
t
b
e
v
a
r
a
d
e
r
a
s
s
k
i
c
k
.
P
r
o
d
u
k
t
s
p
e
c
i
f
i
k
a
t
i
o
n
e
r
:
•
M
a
x
i
m
a
l
a
n
v
ä
n
d
a
r
v
i
k
t
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
a
l
t
r
ä
n
i
n
g
v
i
k
t
:
E
j
t
i
l
l
ä
m
p
l
i
g
t
•
T
o
t
a
l
v
i
k
t
:
8
2
5
g
•
M
å
t
t
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
K
u
n
d
e
s
e
r
v
i
c
e
:
F
o
r
s
p
ø
r
s
m
å
l
e
l
l
e
r
a
s
s
i
s
t
a
n
s
e
,
v
e
n
n
l
i
g
s
t
k
o
n
t
a
k
t
o
s
s
p
å
:
N
e
t
t
s
t
e
d
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
p
o
s
t
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
P
r
o
d
u
s
e
n
t
e
n
s
A
d
r
e
s
s
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
a
l
i
a
B
r
u
k
s
o
m
r
å
d
e
:
D
e
r
o
t
e
r
e
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
n
e
f
o
r
a
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
e
r
d
e
s
i
g
n
e
t
f
o
r
u
l
i
k
e
a
r
m
h
e
v
i
n
g
s
ø
v
e
l
s
e
r
s
o
m
r
e
t
t
e
r
s
e
g
m
o
t
b
r
y
s
t
-
,
t
r
i
c
e
p
s
-
o
g
s
k
u
l
d
e
r
m
u
s
k
l
e
r
.
S
i
k
k
e
r
h
e
t
s
i
n
s
t
r
u
k
s
j
o
n
e
r
:
•
S
ø
r
g
al
lt
i
d
fo
r
ri
kt
i
g
kr
op
p
s
h
o
l
d
n
i
n
g
og
te
kn
ik
k
nå
r
du
br
uk
e
r
de
ro
te
re
n
d
e
ar
ms
t
ø
t
t
e
n
e
fo
r
a
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
f
o
r
å
u
n
n
g
å
s
k
a
d
e
r
.
•
H
o
l
d
d
e
ro
t
e
r
e
n
d
e
ar
ms
t
ø
t
t
e
n
e
fo
r ar
mh
e
v
i
n
g
e
r
un
na
ba
rn
og
sø
rg
fo
r at
de
op
pb
e
v
a
r
e
s
tr
yg
t
n
å
r
d
e
i
k
k
e
e
r
i
b
r
u
k
.
T
y
p
e
r
a
v
ø
v
e
l
s
e
r
o
g
b
i
o
m
e
k
a
n
i
s
k
p
o
s
i
s
j
o
n
e
r
i
n
g
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
a
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
f
o
r
b
r
y
s
t
m
u
s
k
l
e
r
.
•
A
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
m
e
d
s
m
a
l
t
g
r
e
p
f
o
r
t
r
i
c
e
p
s
m
u
s
k
l
e
r
.
•
A
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
m
e
d
b
r
e
d
t
g
r
e
p
f
o
r
s
k
u
l
d
e
r
m
u
s
k
l
e
r
.
A
d
v
a
r
s
e
l
o
m
j
u
s
t
e
r
i
n
g
s
e
n
h
e
t
e
r
:
F
o
r
s
i
k
r
e
d
eg
o
m
a
t
d
e
r
o
t
e
r
e
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
n
e
f
or
a
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
e
r
f
o
r
s
v
a
r
l
i
g
l
å
s
t
p
å
p
l
a
s
s
f
ø
r
b
r
u
k
f
o
r
å
u
n
n
g
å
u
h
e
l
l
.
A
d
v
a
r
s
e
l
fo
r fr
i
t
t
s
t
å
e
n
d
e
u
t
s
t
y
r
:
Pl
as
se
r
d
e
r
o
t
e
r
e
n
d
e
ar
ms
t
ø
t
t
e
n
e
f
o
r
ar
mh
ev
in
g
e
r
p
å
en
s
t
a
b
i
l
o
v
e
r
f
l
a
t
e
f
o
r
å
f
o
r
h
i
n
d
r
e
a
t
d
e
g
l
i
r
u
n
d
e
r
b
r
u
k
.
V
e
d
l
i
k
e
h
o
l
d
o
g
r
e
n
g
j
ø
r
i
n
g
:
•
In
sp
is
e
r
d
e
ro
te
re
n
d
e
a
r
m
s
t
ø
t
t
e
n
e
fo
r
a
r
m
h
e
v
i
n
g
e
r
r
e
g
e
l
m
e
s
s
i
g
fo
r
e
v
e
n
t
u
e
l
l
e
te
gn
p
å
sk
ad
er
e
l
l
e
r
s
l
i
t
a
s
j
e
.
•
Re
ng
j
ø
r
d
e
ro
t
e
r
e
n
d
e
ar
ms
tø
tt
e
n
e
f
o
r
a
rm
h
e
v
i
n
g
e
r
m
e
d
e
n
f
u
k
t
i
g
kl
u
t
e
t
t
e
r
h
ve
r
b
r
u
k
f
o
r
å
o
p
p
r
e
t
t
h
o
l
d
e
d
e
r
e
s
t
i
l
s
t
a
n
d
.
P
r
o
d
u
k
t
s
p
e
c
i
f
i
k
a
s
j
o
n
e
r
:
•
M
a
k
s
i
m
a
l
b
r
u
k
e
r
v
e
k
t
:
1
0
0
k
g
•
M
a
k
s
i
m
a
l
t
r
e
n
i
n
g
s
v
e
k
t
:
I
k
k
e
r
e
l
e
v
a
n
t
•
T
o
t
a
l
v
e
k
t
:
8
2
5
g
•
M
å
l
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
M
ü
ş
t
e
r
i
H
i
z
m
e
t
l
e
r
i
:
He
r
h
a
n
g
i
bi
r
so
ru
nu
z
ve
ya
ya
rd
ı
m
a
ih
ti
y
a
c
ı
n
ı
z
va
rs
a,
lü
tf
e
n
bi
zi
ml
e
il
et
iş
i
m
e
g
e
ç
i
n
:
W
e
b
s
i
t
e
s
i
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
p
o
s
t
a
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
Ü
r
e
t
i
c
i
n
i
n
A
d
r
e
s
i
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
İ
t
a
l
y
a
K
u
l
l
a
n
ı
m
A
l
a
n
ı
:
Dö
ne
r
şı
n
a
v
çu
b
u
k
l
a
r
ı
,
gö
ğ
ü
s
,
t
r
i
c
e
p
s
v
e
o
m
u
z
ka
sl
ar
ın
ı
h
e
d
e
f
l
e
y
e
n
ç
e
ş
i
t
l
i
ş
ı
n
a
v
e
g
z
e
r
s
i
z
l
e
r
i
i
ç
i
n
t
a
s
a
r
l
a
n
m
ı
ş
t
ı
r
.
G
ü
v
e
n
l
i
k
T
a
l
i
m
a
t
l
a
r
ı
:
•
Y
a
r
a
l
a
n
m
a
l
a
r
ı
ö
nl
e
m
e
k
i
ç
i
n
d
ö
n
e
r
ş
ın
av
ç
u
b
u
k
l
a
r
ı
n
ı
k
u
l
l
a
n
ı
r
k
e
n
h
er
z
a
m
a
n
d
o
ğ
r
u
d
ur
u
ş
v
e
t
e
k
n
i
k
s
a
ğ
l
a
y
ı
n
.
•
D
ö
n
e
r
şı
na
v
çu
bu
k
l
a
r
ı
n
ı
ço
cu
kl
a
r
d
a
n
uz
ak
tu
tu
n
ve
ku
ll
an
ı
l
m
a
d
ı
ğ
ı
za
ma
n
gü
ve
n
l
i
bi
r
şe
ki
l
d
e
s
a
k
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
y
ı
n
.
E
g
z
e
r
s
i
z
T
ü
r
l
e
r
i
v
e
B
i
y
o
m
e
k
a
n
i
k
P
o
z
i
s
y
o
n
l
a
n
d
ı
r
m
a
:
•
G
ö
ğ
ü
s
k
a
s
l
a
r
ı
i
ç
i
n
s
t
a
n
d
a
r
t
ş
ı
n
a
v
l
a
r
.
•
T
r
i
c
e
p
s
k
a
s
l
a
r
ı
i
ç
i
n
d
a
r
k
a
v
r
a
m
a
ş
ı
n
a
v
l
a
r
.
•
O
m
u
z
k
a
s
l
a
r
ı
i
ç
i
n
g
e
n
i
ş
k
a
v
r
a
m
a
ş
ı
n
a
v
l
a
r
.
A
y
a
r
C
i
h
a
z
l
a
r
ı
İ
ç
i
n
U
y
a
r
ı
:
Ka
za
ri
s
k
i
n
i
ön
le
m
e
k
iç
in
dö
n
e
r
şı
na
v
çu
bu
k
l
a
r
ı
n
ı
n
ku
l
l
a
n
ı
m
a
b
a
ş
l
a
m
a
d
a
n
ö
n
c
e
g
ü
v
e
n
l
i
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
k
i
l
i
t
l
e
n
d
i
ğ
i
n
d
e
n
e
m
i
n
o
l
u
n
.
S
e
r
b
e
s
t
D
u
r
a
n
E
k
i
p
m
a
n
İ
ç
i
n
U
y
a
r
ı
:
D
ö
n
e
r
ş
ı
n
a
v
ç
u
b
u
k
l
a
r
ı
n
ı
k
u
l
l
a
n
ı
r
k
e
n
k
a
y
m
a
l
a
r
ı
n
ı
ö
n
l
e
m
e
k
i
çi
n
s
t
a
b
i
l
b
i
r
y
ü
z
e
y
e
y
e
r
l
e
ş
t
i
r
i
n
.
B
a
k
ı
m
v
e
T
e
m
i
z
l
i
k
:
•
H
er
k
ul
la
n
ı
m
d
a
n
s
o
n
r
a
d
ön
e
r
ş
ın
av
çu
bu
kl
a
r
ı
n
ı
d
ü
z
e
n
l
i
o
la
r
a
k
h
as
ar
ve
ya
a
ş
ı
n
m
a
b
e
l
i
r
t
i
l
e
r
i
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
k
o
n
t
r
o
l
e
d
i
n
.
•
D
ö
n
e
r
şı
na
v
çu
b
u
k
l
a
r
ı
n
ı
he
r
ku
l
l
a
n
ı
m
d
a
n
s
o
n
r
a
n
e
m
l
i
b
i
r
be
zl
e
te
m
i
z
l
e
y
e
r
e
k
d
u
r
u
m
l
a
r
ı
n
ı
k
o
r
u
y
u
n
.
Ü
r
ü
n
Ö
z
e
l
l
i
k
l
e
r
i
:
•
M
a
k
s
i
m
u
m
K
u
l
l
a
n
ı
c
ı
A
ğ
ı
r
l
ı
ğ
ı
:
1
0
0
k
g
•
M
a
k
s
i
m
u
m
E
g
z
e
r
s
i
z
A
ğ
ı
r
l
ı
ğ
ı
:
U
y
g
u
l
a
n
m
a
z
•
T
o
p
l
a
m
A
ğ
ı
r
l
ı
k
:
8
2
5
g
•
B
o
y
u
t
l
a
r
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
О
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
к
л
и
е
н
т
о
в
:
Е
с
л
и
у
в
а
с
е
с
т
ь
в
о
п
р
о
с
ы
и
л
и
в
а
м
н
у
ж
н
а
п
о
м
о
щ
ь
,
п
о
ж
а
л
у
й
с
т
а
,
с
в
я
ж
и
т
е
с
ь
с
н
а
м
и
:
В
е
б
-
с
а
й
т
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
Э
л
е
к
т
р
о
н
н
а
я
п
о
ч
т
а
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
А
д
р
е
с
п
р
о
и
з
в
о
д
и
т
е
л
я
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
М
у
д
ж
о
(
М
Б
)
И
т
а
л
и
я
О
б
л
а
с
т
ь
п
р
и
м
е
н
е
н
и
я
:
В
р
а
щ
а
ю
щ
и
е
с
я
б
р
у
с
ь
я
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
п
р
е
д
н
а
з
н
а
ч
е
н
ы
д
л
я
р
а
з
л
и
ч
н
ы
х
у
п
р
а
ж
н
е
н
и
й
,
н
а
п
р
а
в
л
е
н
н
ы
х
н
а
г
р
у
д
н
ы
е
,
т
р
и
ц
е
п
с
о
в
ы
е
и
п
л
е
ч
е
в
ы
е
м
ы
ш
ц
ы
.
Р
е
к
о
м
е
н
д
а
ц
и
и
п
о
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
:
•
В
с
е
г
д
а
о
б
е
с
п
е
ч
и
в
а
й
т
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
у
ю
п
о
з
у
и
т
е
х
н
и
к
у
п
р
и
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
и
в
р
а
щ
а
ю
щ
и
х
с
я
б
р
у
с
ь
е
в
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
,
ч
т
о
б
ы
п
р
е
д
о
т
в
р
а
т
и
т
ь
т
р
а
в
м
ы
.
•
Д
е
р
ж
и
т
е
в
р
а
щ
а
ю
щ
и
е
с
я
б
р
у
с
ь
я
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
в
н
е
д
о
с
я
г
а
е
м
о
с
т
и
д
е
т
е
й
и
у
б
е
д
и
т
е
с
ь
,
ч
т
о
о
н
и
х
р
а
н
я
т
с
я
в
б
е
з
о
п
а
с
н
о
м
м
е
с
т
е
,
к
о
г
д
а
н
е
и
с
п
о
л
ь
з
у
ю
т
с
я
.
Т
и
п
ы
у
п
р
а
ж
н
е
н
и
й
и
б
и
о
м
е
х
а
н
и
ч
е
с
к
о
е
п
о
л
о
ж
е
н
и
е
:
•
С
т
а
н
д
а
р
т
н
ы
е
о
т
ж
и
м
а
н
и
я
д
л
я
г
р
у
д
н
ы
х
м
ы
ш
ц
.
•
О
т
ж
и
м
а
н
и
я
у
з
к
и
м
х
в
а
т
о
м
д
л
я
т
р
и
ц
е
п
с
о
в
ы
х
м
ы
ш
ц
.
•
О
т
ж
и
м
а
н
и
я
ш
и
р
о
к
и
м
х
в
а
т
о
м
д
л
я
п
л
е
ч
е
в
ы
х
м
ы
ш
ц
.
П
р
е
д
у
п
р
е
ж
д
е
н
и
е
о
р
е
г
у
л
и
р
о
в
о
ч
н
ы
х
у
с
т
р
о
й
с
т
в
а
х
:
П
е
р
е
д
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
е
м
у
б
е
д
и
т
е
с
ь
,
ч
т
о
в
р
а
щ
а
ю
щ
и
е
с
я
б
р
у
с
ь
я
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
н
а
д
е
ж
н
о
з
а
к
р
е
п
л
е
н
ы
,
ч
т
о
б
ы
и
з
б
е
ж
а
т
ь
н
е
с
ч
а
с
т
н
ы
х
с
л
у
ч
а
е
в
.
П
р
е
д
у
п
р
е
ж
д
е
н
и
е
о
с
в
о
б
о
д
н
о
с
т
о
я
щ
е
м
о
б
о
р
у
д
о
в
а
н
и
и
:
Р
а
з
м
е
с
т
и
т
е
в
р
а
щ
а
ю
щ
и
е
с
я
б
р
у
с
ь
я
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
н
а
с
т
а
б
и
л
ь
н
о
й
п
о
в
е
р
х
н
о
с
т
и
,
ч
т
о
б
ы
п
р
е
д
о
т
в
р
а
т
и
т
ь
и
х
с
к
о
л
ь
ж
е
н
и
е
в
о
в
р
е
м
я
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
я
.
У
х
о
д
и
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
:
•
Р
е
г
у
л
я
р
н
о
п
р
о
в
е
р
я
й
т
е
в
р
а
щ
а
ю
щ
и
е
с
я
б
р
у
с
ь
я
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
н
а
н
а
л
и
ч
и
е
п
р
и
з
н
а
к
о
в
п
о
в
р
е
ж
д
е
н
и
й
и
л
и
и
з
н
о
с
а
.
•
Ч
и
с
т
и
т
е
в
р
а
щ
а
ю
щ
и
е
с
я
б
р
у
с
ь
я
д
л
я
о
т
ж
и
м
а
н
и
й
в
л
а
ж
н
о
й
т
р
я
п
к
о
й
п
о
с
л
е
к
а
ж
д
о
г
о
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
я
,
ч
т
о
б
ы
с
о
х
р
а
н
и
т
ь
и
х
в
х
о
р
о
ш
е
м
с
о
с
т
о
я
н
и
и
.
Т
е
х
н
и
ч
е
с
к
и
е
х
а
р
а
к
т
е
р
и
с
т
и
к
и
п
р
о
д
у
к
т
а
:
•
М
а
к
с
и
м
а
л
ь
н
а
я
м
а
с
с
а
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
:
1
0
0
к
г
•
М
а
к
с
и
м
а
л
ь
н
а
я
м
а
с
с
а
т
р
е
н
и
р
о
в
к
и
:
Н
е
п
р
и
м
е
н
и
м
о
•
О
б
щ
а
я
м
а
с
с
а
:
8
2
5
г
•
Р
а
з
м
е
р
ы
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
с
м
ﲆ
ﻋ
ﺎ
ﻨ
ﻌ
ﻣ
ﻞ
ﺻ
ا
ﻮ
ﺘ
ﻟ
ا
ﻰ
ﺟ
ﺮ
ﻳ
،
ة
ﺪ
ﻋ
ﺎ
ﺴ
ﻣ
و
أ
ر
ﺎ
ﺴ
ﻔ
ﺘ
ﺳ
ا
ي
ﻷ
:
ء
ﻼ
ﻤ
ﻌ
ﻟ
ا
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﺧ
:
ﺐ
ﻳ
ﻮ
ﻟ
ا
ﻊ
ﻗ
ﻮ
ﻣ
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
ﻲ
ﻧ
و
ﺮ
ﺘ
ﻜ
ﻟ
ﻹ
ا
ﺪ
ﻳ
ﺮ
ﺒ
ﻟ
ا
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
ﺔ
ﻌ
ﻨ
ﺼ
ﻤ
ﻟ
ا
ﺔ
ﻛ
ﺮ
ﺸ
ﻟ
ا
ن
ا
ﻮ
ﻨ
ﻋ
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
1
7
ﻮ
ﺗ
ﺎ
ﻧ
ﺎ
ﻴ
ﺠ
ﻴ
ﺗ
ر
آ
ﻞ
ﻳ
د
ﺎ
ﻴ
ﻓ
2
0
8
3
5
-
(
ب
.
م
)
ﻮ
ﺟ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﻴ
ﻟ
ﺎ
ﻄ
ﻳ
إ
ﺲ
ﺒ
ﺴ
ﻳ
ا
ﺮ
ﺘ
ﻟ
ا
و
ر
ﺪﺼ
ﻟ
ا
ت
ﻼﻀ
ﻌﻟ
ﺔﻓ
ﺪﻬ
ﺘﺴ
ﻤﻟ
ا
ﻂ
ﻐﻀ
ﻟا
ﻦ
ﻳ
ر
ﺎ
ﻤ
ﺗ
ﻦ
ﻣ
ﺔ
ﻋﻮ
ﻨﺘ
ﻣ
ﺔ
ﻋ
ﻮ
ﻤ
ﺠ
ﻤ
ﻟ
ﺔ
ﻤ
ﻤ
ﺼ
ﻣ
ة
را
وﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐﻀ
ﻟا
ةﺪ
ﻤﻋ
أ
:
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ﻻ
ا
ل
ﺎ
ﺠ
ﻣ
ﻦ
ﻴ
ﻔ
ﺘ
ﻜ
ﻟ
ا
و
.
ﺔ
ﻣ
ﻼ
ﺴ
ﻟ
ا
ت
ا
د
ﺎ
ﺷ
ر
إ
:
•
ت
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺻ
ﻹ
ا
ﺐ
ﻨ
ﺠ
ﺘ
ﻟ
ة
ر
ا
و
ﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
ة
ﺪ
ﻤ
ﻋ
أ
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ا
ﺪ
ﻨ
ﻋ
ﺔ
ﻴ
ﻨ
ﻘ
ﺘ
ﻟ
ا
و
ﺢ
ﻴ
ﺤ
ﺼ
ﻟ
ا
ﻊ
ﺿ
ﻮ
ﻟ
ا
ﻦ
ﻣ
ﺎ
ً
ﻤﺋ
اد
ﺪ
ﻛ
ﺄ
ﺗ
.
•
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ﻻ
ا
م
ﺪ
ﻋ
ﺪ
ﻨ
ﻋ
ﻦ
ﻣ
آ
ﻞ
ﻜ
ﺸ
ﺑ
ﺎ
ﻬ
ﻨ
ﻳ
ﺰ
ﺨ
ﺗ
ﻦ
ﻣ
ﺪ
ﻛ
ﺄ
ﺗ
و
ل
ﺎ
ﻔ
ﻃ
ﻷ
ا
ﻦ
ﻋ
ة
ر
ا
و
ﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
ة
ﺪ
ﻤ
ﻋ
أ
د
ﺎ
ﻌ
ﺑ
إ
ﲆ
ﻋ
ص
ﺮ
ﺣ
ا
.
ﻲ
ﻧ
ﺎ
ﻜ
ﻴ
ﻣ
ﻮ
ﻴ
ﺒ
ﻟ
ا
ﻊ
ﺿ
ﻮ
ﻤ
ﺘ
ﻟ
ا
و
ﻦ
ﻳ
ر
ﺎ
ﻤ
ﺘ
ﻟ
ا
ع
ا
ﻮ
ﻧ
أ
:
•
ر
ﺪ
ﺼ
ﻟ
ا
ت
ﻼ
ﻀ
ﻌ
ﻟ
ﻲ
ﺳ
ﺎ
ﻴ
ﻘ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
.
•
ﺲ
ﺒ
ﺴ
ﻳ
ا
ﺮ
ﺘ
ﻟ
ا
ت
ﻼ
ﻀ
ﻌ
ﻟ
ﺔ
ﻘ
ﻴ
ﺿ
ﺔ
ﻀ
ﺒ
ﻘ
ﺑ
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
.
•
ﻒ
ﺘ
ﻜ
ﻟ
ا
ت
ﻼ
ﻀ
ﻌ
ﻟ
ﺔ
ﻌ
ﺳ
ا
و
ﺔ
ﻀ
ﺒ
ﻘ
ﺑ
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
.
ث
د
ا
ﻮ
ﺤ
ﻟ
ا
ﺐ
ﻨ
ﺠ
ﺘ
ﻟ
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ﻻ
ا
ﻞ
ﺒ
ﻗ
م
ﺎ
ﻜ
ﺣ
ﺈ
ﺑ
ﺔ
ﻠ
ﻔ
ﻘ
ﻣ
ة
ر
ا
و
ﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
ة
ﺪ
ﻤ
ﻋ
أ
ن
أ
ﻦ
ﻣ
ﺪ
ﻛ
ﺄ
ﺗ
:
ﻞ
ﻳ
ﺪ
ﻌ
ﺘ
ﻟ
ا
ة
ﺰ
ﻬ
ﺟ
أ
ن
ﺄ
ﺸ
ﺑ
ﺮ
ﻳ
ﺬ
ﺤ
ﺗ
.
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ﻻ
ا
ء
ﺎ
ﻨ
ﺛ
أ
ق
ﻻ
ﺰ
ﻧ
ﻻ
ا
ﻦ
ﻣ
ﺎ
ﻬ
ﻌ
ﻨ
ﻤ
ﻟ
ﺮ
ﻘ
ﺘ
ﺴ
ﻣ
ﺢ
ﻄ
ﺳ
ﲆ
ﻋ
ة
ر
ا
و
ﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
ة
ﺪ
ﻤ
ﻋ
أ
ﻊ
ﺿ
:
ف
ﻮ
ﻗ
ﻮ
ﻟ
ا
ﺔ
ﻴ
ﺗ
ا
ذ
ت
ا
ﺪ
ﻌ
ﻤ
ﻟ
ا
ن
ﺄ
ﺸ
ﺑ
ﺮ
ﻳ
ﺬ
ﺤ
ﺗ
.
ﺔ
ﻧ
ﺎ
ﻴ
ﺼ
ﻟ
ا
و
ﺔ
ﻳ
ﺎ
ﻨ
ﻌ
ﻟ
ا
:
•
ﻞ
ﻛ
ﺂ
ﺘ
ﻟ
ا
و
أ
ر
ا
ﺮ
ﺿ
ﻷ
ا
ﲆ
ﻋ
ت
ﺎ
ﻣ
ﻼ
ﻋ
د
ﻮ
ﺟ
و
م
ﺪ
ﻋ
ﻦ
ﻣ
ﺪ
ﻛ
ﺄ
ﺘ
ﻠ
ﻟ
م
ﺎ
ﻈ
ﺘ
ﻧ
ﺎ
ﺑ
ة
ر
ا
و
ﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
ة
ﺪ
ﻤ
ﻋ
أ
ﺺ
ﺤ
ﻔ
ﺑ
ﻢ
ﻗ
.
•
ﺎ
ﻬ
ﺘ
ﻟ
ﺎ
ﺣ
ﲆ
ﻋ
ظ
ﺎ
ﻔ
ﺤ
ﻠ
ﻟ
م
ا
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺳ
ا
ﻞ
ﻛ
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﺔ
ﻠ
ﻠ
ﺒ
ﻣ
ش
ﺎ
ﻤ
ﻗ
ﺔ
ﻌ
ﻄ
ﻘ
ﺑ
ة
ر
ا
و
ﺪ
ﻟ
ا
ﻂ
ﻐ
ﻀ
ﻟ
ا
ة
ﺪ
ﻤ
ﻋ
أ
ﻒ
ﻈ
ﻧ
.
ﺞ
ﺘ
ﻨ
ﻤ
ﻟ
ا
ت
ﺎ
ﻔ
ﺻ
ا
ﻮ
ﻣ
:
•
ﻢ
ﺠ
ﻛ
1
0
0
:
م
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺴ
ﻤ
ﻟ
ا
ن
ز
ﻮ
ﻟ
ﻰ
ﺼ
ﻗ
ﻷ
ا
ﺪ
ﺤ
ﻟ
ا
•
ﻖ
ﻴ
ﺒ
ﻄ
ﺘ
ﻠ
ﻟ
ﻞ
ﺑ
ﺎ
ﻗ
ﺮ
ﻴ
ﻏ
:
ﻦ
ﻳ
ﺮ
ﻤ
ﺘ
ﻟ
ا
ن
ز
ﻮ
ﻟ
ﻰ
ﺼ
ﻗ
ﻷ
ا
ﺪ
ﺤ
ﻟ
ا
•
م
ا
ﺮ
ﻏ
8
2
5
:
ﻲ
ﻟ
ﺎ
ﻤ
ﺟ
ﻹ
ا
ن
ز
ﻮ
ﻟ
ا
•
ﻢ
ﺳ
1
3
×
2
0
.
5
×
2
5
.
5
:
د
ﺎ
ﻌ
ﺑ
ﻷ
ا
カ
ス
タ
マ
ー
サ
ー
ビ
ス
:
お
問
い
合
わ
せ
や
サ
ポ
ー
ト
が
必
要
な
場
合
は
、
以
下
に
お
問
い
合
わ
せ
く
だ
さ
い
:
ウ
ェ
ブ
サ
イ
ト
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
メ
ー
ル
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
メ
ー
カ
ー
の
住
所
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
イ
タ
リ
ア
適
用
範
囲
:
回
転
式
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
は
、
胸
部
、
三
頭
筋
、
肩
の
筋
⾁
を
対
象
と
し
た
さ
ま
ざ
ま
な
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
エ
ク
サ
サ
イ
ズ
に
使
⽤
さ
れ
ま
す
。
安
全
ガ
イ
ド
ラ
イ
ン
:
•
怪
我
を
防
ぐ
た
め
に
、
回
転
式
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
を
使
⽤
す
る
際
に
は
常
に
正
し
い
フ
ォ
ー
ム
と
テ
ク
ニ
ッ
ク
を
確
保
し
て
く
だ
さ
い
。
•
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
を
⼦
供
の
⼿
の
届
か
な
い
場
所
に
保
管
し
、
使
⽤
し
な
い
と
き
は
安
全
に
保
管
し
て
く
だ
さ
い
。
エ
ク
サ
サ
イ
ズ
の
タ
イ
プ
と
バ
イ
オ
メ
カ
ニ
カ
ル
ポ
ジ
シ
ョ
ニ
ン
グ
:
•
胸
の
筋
⾁
に
対
す
る
標
準
的
な
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
。
•
三
頭
筋
の
筋
⾁
に
対
す
る
ク
ロ
ー
ズ
ド
グ
リ
ッ
プ
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
。
•
肩
の
筋
⾁
に
対
す
る
ワ
イ
ド
グ
リ
ッ
プ
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
。
調
整
デ
バ
イ
ス
の
警告
:
事
故
を
防
ぐ
た
め
に
、
使
⽤
す
る
前
に
回
転
式
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
が
し
っ
か
り
と
ロ
ッ
ク
さ
れ
て
い
る
こ
と
を
確
認
し
て
く
だ
さ
い
。
フ
リ
ー
ス
タ
ン
デ
ィン
グ機
器の
警
告
:
使
⽤
中
に
ス
リ
ッ
プ
を
防
ぐ
た
め
に
、
回
転
式
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
を
安
定
し
た
表
⾯
に
置
い
て
く
だ
さ
い
。
ケ
ア
と
メ
ン
テ
ナ
ン
ス
:
•
定
期
的
に
回
転
式
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
を
損
傷
や
摩
耗
の
兆
候
に
対
し
て
チ
ェ
ッ
ク
し
て
く
だ
さ
い
。
•
使
⽤
後
は
湿
っ
た
布
で
回
転
式
プ
ッ
シ
ュ
ア
ッ
プ
バ
ー
を
清
掃
し
、
状
態
を
維
持
し
て
く
だ
さ
い
。
製
品
仕
様
:
•
最
⼤
ユ
ー
ザ
ー
体
重
:
1
0
0
k
g
•
最
⼤
ト
レ
ー
ニ
ン
グ
重
量
:
適
⽤
さ
れ
ま
せ
ん
•
総
重
量
:
8
2
5
g
•
⼨
法
:
2
5
.
5
x
2
0
.
5
x
1
3
c
m
P
L
-
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
O
B
S
Ł
U
G
I
O
b
s
ł
u
g
a
K
l
i
e
n
t
a
:
W
r
a
z
i
e
p
y
t
a
ń
l
u
b
p
o
m
o
c
y
p
r
o
s
i
m
y
o
k
o
n
t
a
k
t
:
S
t
r
o
n
a
i
n
t
e
r
n
e
t
o
w
a
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
A
d
r
e
s
P
r
o
d
u
c
e
n
t
a
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
W
ł
o
c
h
y
Z
a
k
r
e
s
Za
s
t
o
s
o
w
a
n
i
a
:
O
b
r
o
t
o
w
e
p
o
d
p
ó
r
k
i
do
po
mp
ki
zo
st
a
ł
y
za
pr
oj
ek
t
o
w
a
n
e
do
ró
żn
yc
h
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
o
m
p
k
i
,
k
t
ó
r
e
o
b
e
j
m
u
j
ą
m
i
ę
ś
n
i
e
k
l
a
t
k
i
p
i
e
r
s
i
o
w
e
j
,
t
r
i
c
e
p
s
y
i
b
a
r
k
i
.
W
y
t
y
c
z
n
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
B
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
:
•
Z
a
w
s
z
e
up
ew
ni
j
s
i
ę
,
ż
e
za
ch
ow
u
j
e
s
z
w
ł
a
ś
c
i
w
ą
p
o
s
t
a
w
ę
i
te
ch
n
i
k
ę
po
d
c
z
a
s
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
a
z
o
b
r
o
t
o
w
y
c
h
p
o
d
p
ó
r
e
k
d
o
p
o
m
p
k
i
,
a
b
y
u
n
i
k
n
ą
ć
k
o
n
t
u
z
j
i
.
•
Tr
zy
ma
j
o
b
r
o
t
o
w
e
po
dp
ór
ki
d
o
po
mp
ki
z
da
la
o
d
dz
ie
ci
i
up
ew
ni
j
s
i
ę
,
że
s
ą
be
zp
ie
cz
n
i
e
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
e
,
g
d
y
n
i
e
s
ą
w
u
ż
y
c
i
u
.
R
o
d
z
a
j
e
Ć
w
i
c
z
e
ń
i
P
o
z
y
c
j
o
n
o
w
a
n
i
e
B
i
o
m
e
c
h
a
n
i
c
z
n
e
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
o
w
e
p
o
m
p
k
i
d
l
a
m
i
ę
ś
n
i
k
l
a
t
k
i
p
i
e
r
s
i
o
w
e
j
.
•
P
o
m
p
k
i
w
w
ą
s
k
i
m
c
h
w
y
c
i
e
d
l
a
m
i
ę
ś
n
i
t
r
i
c
e
p
s
ó
w
.
•
P
o
m
p
k
i
w
s
z
e
r
o
k
i
m
c
h
w
y
c
i
e
d
l
a
m
i
ę
ś
n
i
b
a
r
k
ó
w
.
O
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
U
r
z
ą
d
z
e
ń
Re
gu
la
c
y
j
n
y
c
h
:
U
p
e
w
n
i
j
s
i
ę
,
ż
e
o
b
r
o
t
o
w
e
p
o
d
p
ó
r
k
i
do
po
mp
k
i
s
ą
s
o
l
i
d
n
i
e
z
a
b
l
o
k
o
w
a
n
e
p
r
z
e
d
u
ż
y
c
i
e
m
,
a
b
y
z
a
p
o
b
i
e
c
w
y
p
a
d
k
o
m
.
O
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
e
do
ty
c
z
ą
c
e
Wo
ln
o-
St
o
j
ą
c
y
c
h
U
r
z
ą
d
z
e
ń
:
U
m
i
e
ś
ć
ob
ro
to
w
e
p
o
d
p
ó
r
k
i
d
o
po
mp
ki
na
s
t
a
b
i
l
n
e
j
p
o
w
i
e
r
z
c
h
n
i
,
a
b
y
z
a
p
o
b
i
e
c
ś
l
i
z
g
a
n
i
u
s
i
ę
p
o
d
c
z
a
s
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
.
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
i
U
t
r
z
y
m
a
n
i
e
:
•
R
e
g
u
l
a
r
n
i
e
s
p
r
a
w
d
z
a
j
o
b
r
o
t
o
w
e
p
o
d
p
ó
r
k
i
d
o
p
o
m
p
k
i
p
o
d
k
ą
t
e
m
o
z
n
a
k
u
s
z
k
o
d
z
e
n
i
a
l
u
b
z
u
ż
y
c
i
a
.
•
P
o
k
a
ż
d
y
m
u
ż
y
c
i
u
w
y
c
z
y
ś
ć
o
b
r
o
t
o
w
e
p
o
d
p
ó
r
k
i
d
o
p
o
m
p
k
i
w
i
l
g
o
t
n
ą
s
z
m
a
t
k
ą
,
a
b
y
z
a
c
h
o
w
a
ć
i
ch
s
t
a
n
.
S
p
e
c
y
f
i
k
a
c
j
e
P
r
o
d
u
k
t
u
:
•
M
a
k
s
y
m
a
l
n
a
M
a
s
a
U
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
:
1
0
0
k
g
•
M
a
k
s
y
m
a
l
n
a
M
a
s
a
T
r
e
n
i
n
g
u
:
N
i
e
d
o
t
y
c
z
y
•
C
a
ł
k
o
w
i
t
a
M
a
s
a
:
8
2
5
g
•
W
y
m
i
a
r
y
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
Z
á
k
a
z
n
i
c
k
á
p
o
d
p
o
r
a
:
P
r
o
j
a
k
é
k
o
l
i
v
d
o
t
a
z
y
n
e
b
o
p
o
m
o
c
n
á
s
k
o
n
t
a
k
t
u
j
t
e
n
a
:
W
e
b
o
v
é
s
t
r
á
n
k
y
:
w
w
w
.
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
E
-
m
a
i
l
:
c
u
s
t
o
m
e
r
c
a
r
e
@
f
i
t
p
a
d
d
y
.
c
o
m
A
d
r
e
s
a
v
ý
r
o
b
c
e
:
F
I
T
P
A
D
D
Y
S
r
l
V
i
a
d
e
l
l
’
A
r
t
i
g
i
a
n
a
t
o
1
7
2
0
8
3
5
-
M
u
g
g
i
ò
(
M
B
)
I
t
á
l
i
e
Ú
č
e
l
po
u
ž
i
t
í
:
R
o
t
u
j
í
c
í
o
p
ě
r
k
y
na
k
l
i
k
y
js
ou
n
av
r
ž
e
n
y
pr
o
r
ů
z
n
é
cv
i
k
y
kl
ik
ů
z
a
m
ě
ř
e
n
é
n
a
sv
al
y
h
r
u
d
n
í
k
u
,
t
r
i
c
e
p
s
y
a
r
a
m
e
n
a
.
B
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
í
p
o
k
y
n
y
:
•
V
ž
d
y
se
uj
is
t
ě
t
e
,
že
po
už
í
v
á
t
e
sp
rá
v
n
ý
po
st
o
j
a te
ch
ni
k
u
př
i po
už
ív
á
n
í
ro
tu
j
í
c
í
c
h
op
ěr
e
k
na
kl
ik
y
,
a
b
y
s
t
e
p
ř
e
d
e
š
l
i
z
r
a
n
ě
n
í
m
.
•
D
rž
te
r
o
t
u
j
í
c
í
o
p
ě
r
k
y
n
a
k
l
i
k
y
m
i
m
o
d
os
a
h
d
ě
t
í
a
z
aj
is
t
ě
t
e
,
a
b
y
b
yl
y
b
e
z
p
e
č
n
ě
u
l
o
ž
e
n
y
,
k
dy
ž
n
e
j
s
o
u
v
p
o
u
ž
i
t
í
.
T
y
p
y
c
v
i
č
e
n
í
a
b
i
o
m
e
c
h
a
n
i
c
k
é
p
o
z
i
c
i
o
n
o
v
á
n
í
:
•
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
k
l
i
k
y
p
r
o
s
v
a
l
y
h
r
u
d
n
í
k
u
.
•
K
l
i
k
y
s
ú
z
k
ý
m
d
r
ž
e
n
í
m
p
r
o
s
v
a
l
y
t
r
i
c
e
p
ů
.
•
K
l
i
k
y
s
š
i
r
o
k
ý
m
d
r
ž
e
n
í
m
p
r
o
s
v
a
l
y
r
a
m
e
n
.
V
a
r
o
v
á
n
í
o
h
l
e
d
n
ě
za
ří
ze
n
í
na
n
a
s
t
a
v
e
n
í
:
U
j
i
s
t
ě
t
e
se
,
že
j
s
o
u
r
o
t
u
j
í
c
í
op
ě
r
k
y
na
k
l
i
k
y
b
e
z
p
e
č
n
ě
u
z
a
m
č
e
n
y
p
ř
e
d
p
o
u
ž
i
t
í
m
,
a
b
y
s
t
e
p
ř
e
d
e
š
l
i
n
e
h
o
d
á
m
.
V
a
r
o
v
á
n
í
o
h
l
e
d
n
ě
s
am
o
s
t
a
t
n
é
h
o
z
a
ř
í
z
e
n
í
:
U
m
í
s
t
ě
t
e
r
ot
uj
í
c
í
o
p
ě
r
k
y
n
a
k
li
ky
n
a
s
t
a
b
i
l
n
í
p
ov
r
c
h
,
a
b
y
s
e
p
ř
e
d
e
š
l
o
j
e
j
i
c
h
s
k
l
o
u
z
n
u
t
í
b
ě
h
e
m
p
o
u
ž
i
t
í
.
Ú
d
r
ž
b
a
a
č
i
š
t
ě
n
í
:
•
P
r
a
v
i
d
e
l
n
ě
k
o
n
t
r
o
l
u
j
t
e
r
o
t
u
j
í
c
í
o
p
ě
r
k
y
n
a
k
l
i
k
y
n
a
p
ř
í
p
a
d
n
é
z
n
á
m
k
y
p
o
š
k
o
z
e
n
í
n
e
b
o
o
p
o
t
ř
e
b
e
n
í
.
•
P
o
k
a
ž
d
é
m
p
o
u
ž
i
t
í
o
t
ř
e
t
e
r
o
t
u
j
í
c
í
o
p
ě
r
k
y
n
a
k
l
i
k
y
v
l
h
k
ý
m
h
a
d
ř
í
k
e
m
,
a
b
y
s
t
e
z
a
c
h
o
v
a
l
i
j
e
j
i
c
h
s
t
a
v
.
T
e
c
h
n
i
c
k
é
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
e
p
r
o
d
u
k
t
u
:
•
M
a
x
i
m
á
l
n
í
h
m
o
t
n
o
s
t
u
ž
i
v
a
t
e
l
e
:
1
0
0
k
g
•
M
a
x
i
m
á
l
n
í
h
m
o
t
n
o
s
t
t
r
é
n
i
n
k
u
:
N
e
n
í
p
o
u
ž
i
t
e
l
n
é
•
C
e
l
k
o
v
á
h
m
o
t
n
o
s
t
:
8
2
5
g
•
R
o
z
m
ě
r
y
:
2
5
,
5
x
2
0
,
5
x
1
3
c
m
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy damskich [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking wkrętarek [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Telewizor, który doceni każdy. Samsung OLED S95F to wielozadaniowy sprzęt o dużych możliwościach
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking dronów [TOP10]
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników