Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
79500
PL
DE
RUS
LV
HU
E
RO
CZ
UA
LT
SK
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO TRAWY I ŻYWOPŁOTU
GRAS- UND HACKESCHERE MIT BATTERIESPEISUNG
АККУМУЛЯТОРНЫЙ СЕКАТОР ДЛЯ ТРАВЫ И ИЗГОРОДЕЙ
АКУМУЛЯТОРНИЙ СЕКАТОР ДО ТРАВИ ТА ЖИВОПЛОТУ
AKUMULIATORINĖS VEJOS IR GYVATVORĖS ŽIRKLĖS
AKUMULATORA ŠĶĒRES ZĀLES UN DZĪVŽOGA GRIEŠANAI
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A ŽIVÝ PLOT
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŤATIE TRÁVY I ŽIVÉHO PLOTU
AKKUMULÁTOROS METSZŐOLLÓ - FŰ - ÉS SÖVÉNYNYÍRÁSHOZ
FOARFECE PENTRU IARBA SI GARDURI VII ACTIONAT CU ACUMULATOR
TIJERA ELECTRICA CON ACUMULADOR PARA ARBUSTOS Y PASTO
79501
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL DE
RUS
LV HU EROCZUA LT SK
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
Rok produkcji:
Production year: Produktionsjahr:
Год выпуска:Рік випуску:
Pagaminimo metai:
2012 Ražošanas gads:
Rok výroby: Rok výroby:
Gyártási év: Anul producţiei utilajului:
Año de fabricación:
I
IV
VI
III
I
II
IV
V
4
61
2
7
5
9
8
3
10
11
13
12
14 14
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL DE
RUS
LV HU EROCZUA LT SK
VII VIII
IX X
XI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL DE
RUS
LV HU EROCZUA LT SK
1. obudowa
2. rękojeść
3. włącznik elektryczny
4. blokada włącznika
5. pokrywa dolna
6. przystawka do cięcia trawy
7. przystawka do cięcia żywopłotu
8. zasilacz stacji ładującej
9. rękojeść dodatkowa
10. podstawa z kółkami
11. gniazdo ładowania
12. dioda stanu akumulatora
13. dioda ładowania
14. trzpienie pozycjonujące
PL
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Elektroschalter
4. Blockade des Schalters
5. Untere Abdeckung
6. Zusatzvorrichtung zum Rasenschneiden
7. Zusatzvorrichtung zum Heckenschneiden
8. Netzteil der Ladestation
9. Zusätzlicher Handgriff
10. Unterlage mit Rollen
11. Ladebuchse
12. Diode für den Ladezustand des Akkus
13. Diode für den Ladeprozess
14. Positionierstifte
DE
1. корпус
2. рукоятка
3. электрический включатель
4. блокировка включателя
5. нижняя крышка
6. насадка для стрижки травы
7. насадка для стрижки кустов
8. зарядное устройство
9. ручка-удлинитель
10. подставка на колесах
11. гнездо для зарядки
12. светодиод состояния аккумулятора
13. светодиод зарядки
14. контакты
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. електричний вимикач
4. блокування вимикача
5. нижня кришка
6. насадка для підстригання трави
7. насадка для підстригання живоплоту
8. зарядний пристрій
9. ручка-подовжувач
10. підставка на колесах
11. гніздо для зарядки
12. світло діод стану акумулятора
13. світло діод зарядки
14. контакти
UA
1. gaubtas
2. rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokiruotė
5. apatinis dangtis
6. priedas vejai kirpti
7. priedas gyvatvorei genėti
8. kroviklio maitintuvas
9. papildoma rankena
10. pagrindas su ratukais
11. krovimo lizdas
12. akumuliatoriaus būsenos diodas
13. krovimo diodas
14. fiksavimo strypai
LT
1. korpuss
2. rokturis
3. elektrisks ieslēdzējs
4. ieslēdzēja blokāde
5. apakšējais vāks
6. uzgalis zāles pļaušanai
7. uzgalis dzīvžoga griešanai
8. lādēšanas stacijas adapters
9. papildu rokturis
10. pamatne ar riteņiem
11. lādēšanas ligzda
12. akumulatora stāvokļa diode
13. lādēšanas diode
14. pozicionējoši stieņi
LV
1. těleso skříně
2. rukojeť
3. elektrický vypínač
4. aretace vypínače
5. dolní kryt
6. nástavec na stříhání trávy
7. nástavec na stříhání živých plotů
8. síťový adaptér nabíjecí stanice
9. doplňková násada
10. podstavec s kolečky
11. zásuvka nabíjení
12. dioda stavu akumulátoru
13. dioda nabíjení
14. polohovací kolíky
CZ
1. teleso skrine
2. rukoväť
3. elektrický vypínač
4. aretácia vypínača
5. dolný kryt
6. nástavec na strihanie trávy
7. nástavec na strihanie živých plotov
8. sieťový adaptér nabíjacej stanice
9. doplňujúca násada
10. podstavec s kolieskami
11. zásuvka nabíjania
12. dióda stavu akumulátora
13. dióda nabíjania
14. polohovacie kolíky
SK
1. ház
2. nyél
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5. alsó fedél
6. fűnyíró előtét
7. sövénynyíró előtét
8. a dokkoló állomás tápegysége
9. kiegészítő nyél
10. kerekes talp
11. akkumulátortöltő dugaszolóaljzata
12. az akkumulátor állapotát jelző dióda
13. töltést jelző dióda
14. pozicionáló csap
HU
1. carcasă
2. mâner
3. comutator electric
4. blocadă comutator
5. capac inferior
6. ajutaj pentru tăiere iarbă
7. ajutaj pentru tăiere gard viu
8. încărcător staţie de încărcare
9. mâner auxiliar
10. suport cu roţi
11. priză încărcare
12. diodă stare acumulator
13. diodă încărcare
14. bolţuri poziţionare
RO
1. armazón
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor
5. tapa inferior
6. accesorio para segar pasto
7. accesorio para podar cercas verdes
8. cargador de la terminal de carga
9. mango adicional
10. base con ruedas
11. contacto de carga
12. diodo de la carga de la batería
13. diodo de carga
14. mandriles de posición
E
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL DE
RUS
LV HU EROCZUA LT SK
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Używać gogli ochronnych
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Stosować rękawice ochronne
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными
перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
3.6V
Napięcie znamionowe
Nennspannung
Номинальное напряжение
Номінальна напруга
Nominali įtampa
Nomināls spriegums
Jmenovité napětí
Menovité napätie
Névleges feszültség
Tensiunea nominală
Tensión nominal
Li-Ion
Rodzaj akumulatora
Art des Akkumulators
Вид аккумулятора
Вид акумулятора
Akumuliatoriaus tipas
Akumulatora veids
Typ akumulátoru
Druh akumulátora
Az akkumulátor típusa
Genul acumulatorului
Tipo de acumulador
Znamionowa prędkość obrotowa
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukimų greitis
Nomināls griezes ātrums
Jmenovité otáčky
Menovité otáčky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominală
Velocidad de la rotación nominal
1000min-1
Długość cięcia
Längschläge
Длинa резания
Довжинa різання
Pjovimo ilgio
Griešanas garuma
Délka řezání
Dľžka pretínania
Vágáshossz
Lungimii de tăiere
Longitud del corte
110 mm
Max. szerokość cięcia trawy
Max. Mähbreite
Макс. ширина кошения травы
Макс. ширина косіння трави
Maks. žolės pjovimo plotis
Maks. pļaušanas platums
Max. šířka sečení trávy
Max. šírka sekania trávy
Fűvágás maximális szélessége
Lătimea tăierii ierbii - max.
Ancho máximo del corte de pasto
80 mm
Nie wystawiać na działanie opadów atmosferycznych
Die Kettensäge nicht auf die Einwirkung von atmosphärischen
Niederschlägen aussetzen
Не подвергать влиянию атмосферных осадков
Не піддавати дії атмосферних опадів
Nestatyti pjūklo į atmosferinių kritulių poveikio pavojų
Nedrīkst atstāt zem atmosfēriskiem nokrišņiem
Nevystavovat působení atmosférických srážek
Nevystavovať pôsobeniu atmosférických zrážok
Soha ne tegye ki csapadék hatásának
Eviataţi expunerea ferăstrăului la precipitaţiile atmosferice
No exponga la herramienta a la humedad
90
Hałas - moc LwA
Lärm – Leistung LwA
Сила шума LwA
Сила шуму LwA
Triukšmas - galia LwA
Trokšņa līmenis - jauda LwA
Hluk – výkon LwA
Hluk – výkon LwA
Zaj - LwA teljesítmény
Zgomotul - puterea LwA
Ruido - potencia LwA