$SDUDWIRWRJUD¿F]Q\W\SX,167$17
.RPSDNWQËIRWRDSDUiW
)RWRDSDUiWQDRNDPåLW~IRWRJUD¿X
Nazwy elementów / Název součástky / Názov súčiastky
Widok z przodu / Zepředu / Predná strana
Tył / Zadni / Zadné
3
4
2
5
6
8
9
10
11
12
1
7
17 19
14
15
13
18
16
9
Obiektyw do zbliżeń
Objektiv pro fot. zblízka
Predsádka na fotografovanie zblízka
(ďalej iba “predsádka”)
20
1Miejsce wysuwu filmu
Výstupní štěrbina filmu
Otvor výsúvu filmu
2Czujnik światła
Světelné čidlo
Svetelný senzor
3Lampa błyskowa
Světlo blesku
Blesk
4Celownik
Hledáček
Hľadáčik
5Spust migawki
Tlačítko spouště
Spúšť
6Obiektyw / osłona obiektywu
Objektiv/krytka objektivu
Objektív/Krytka objektívu
7Lusterko do autoportretów (selfie)
Selfie zrcátko
Zrkadielko na autoportrét
8Tubus obiektywu
Tubus objektivu
Telo objektívu
9Zaczep paska
Háček na popruh
Úchytka popruhu
10 Wskaźnik jasności
Ukazatel jasu
Indikátor svetelnosti
11 Pokrętło regulacji jasności
Volič nastavení jasu
Volič nastavenia expozície
12 Włącznik / Vypínač / Zapínacie tlačidlo
13
Lampka ładowania lampy błyskowej
Kontrola nabíjení blesku
Kontrolka nabitia blesku
14 Blokada tylnej pokrywy
Zámek zadního krytu
Zámok zadného krytu
15
Okienko potwierdzania obecności filmu
Průhledítko pro film
Ukazovateľ vloženia filmu
16 Tylna pokrywa aparatu
Zadní kryt
Zadný kryt
17 Licznik zdjęć
Počitadlo snímků
Počítadlo záberov
18 Wizjer / Okulár / Očnica
19 Pokrywa komory baterii
Víčko baterie
Kryt batérií
20 Wypustki (tylne)
Zámky (vzadu)
Úchytky predsádky
Umieszczanie baterii / Vkládání baterií / Vloženie batérií
32
1
Pchnij do góry zamknięcie pokrywy
baterii, a następnie przesuń pokrywę.
Umieść 2 baterie AA zwracając uwagę
na prawidłowe ustawienie biegunów
C i D.
Przesuń pokrywę komory baterii,
by ją zamknąć.
Uwaga
t Należy korzystać wyłącznie z nowych baterii alkalicznych tego samego typu / marki (Tylko AA).
t Nie należy korzystać z innych ogniw poza bateriami alkalicznymi.
t W następujących przypadkach wymień obydwie baterie:
- Gdy świeci się czerwona lampka w celowniku
- Jeśli nie świeci się ani nie miga żadna lampka nawet po włączeniu aparatu
t Po umieszczeniu nowych baterii można wykonać około 100 zdjęć (około 10 pakietów lmu INSTAX).
t Gdy jest zimno, sprawność działania baterii ulega obniżeniu.
t Do potwierdzenia działania sprzętu wykorzystaj dostarczone z aparatem baterie.
Upozornění
t Používejte výhradně nové alkalické baterie stejné značky/typu (pouze AA).
t Nepoužívejte jiné než alkalické baterie.
t Vnásledujících případech vyměňte obě baterie:
- Svítí-li červená kontrolka pod hledáčkem
- Jestliže po zapnutí přístroje nesvítí ani nebliká žádná kontrolka
t Nové baterie vystačí asi na 100 snímků (zhruba 10 balení lmu INSTAX mini).
t Za nízkých teplot se výdrž baterií může snížit. Pokud ktomu dojde, zahřejte nejprve baterie na pokojovou teplotu.
t Pro kontrolu použijte dodané baterie.
Upozornenie
t Používajte iba nové, alkalické batérie rovnakej značky a typu (iba typ AA).
t Nepoužívajte iné batérie ako alkalické.
t Vymeňte obidve bátérie v týchto prípadoch:
- Ak svieti červená kontrolka na hľadáčiku
-Ak kontrolka svieti alebo bliká pri zapnutom prístroji.
t S novými batériami môžete vyfotografovať asi 100 záberov.
t Výdrž batérií môže byť znížená nízkou teplotou. Odporúčame batérie, pred vložením do prístroja, zohriať na izbovú teplotu
.
t Na test využite priložené batérie.
Odtlačte zámek krytky baterie
a odsuňte krytku.
Vložte dvě baterie AA; dodržte při
tom polaritu C a D.
Nasuňte krytku baterie zpět.
Stlačte krytku batérií a posuňte
smerom nadol.
Vložte batérie a dodržte vyznačenú
polaritu. CD
Ktytku nasaďte späť a posuňte
do pôvodnej polohy.
Umieszczanie pakietu lmu INSTAX mini / Založení lmu INSTAX mini Film Pack / Vloženie kazety s lmom Instax mini
➊ Aby otworzyć tylną
pokrywę aparatu, naciśnij
blokadę tylnej pokrywy.
Stisknutím zámku
zadního krytu tento
kryt otevřete.
Stlačením zámku otvorte
zadný kryt fotoaparátu.
➋ Trzymajac pakiet lmu z obydwu stron
wyrównaj żółte oznaczenia na aparacie
i na lmie, jak przedstawiono to w instrukcji
dołączonej do lmu INSTAX mini, a następnie
wsuń pakiet prosto do aparatu.
Uchopte kazetu slmem po obou stranách,
zarovnejte žluté značky na fotoaparátu
a kazetě, jak ukazuje návod klmu
INSTAX mini, a zasuňte kazetu dovnitř.
Film uchopte za bočné steny a vložte do
fotoaparátu tak, aby bola žltá znač