Znaleziono w kategoriach:
01897-20.965.01
de Betriebsanleitung 4
bg ръководство на потребителя 12
cs Návod k používání 19
da Brugervejledning 25
et Kasutusjuhend 31
Käyttöohje 37
hr Upute za uporabu 43
hu Használati útmutató 49
lt Naudojimo instrukcija 54
lv Lietotāja rokasgrāmata 60
nl Handleiding 66
no Brukermanual 72
pl Instrukcja obsługi 78
ro Manualul operatorului 84
ru руководство по эксплуатации 90
sk Návod na obsluhu 98
sl Navodilo za uporabo 104
sq Manual përdorimi 110
sr Uputstvo Za Upotrebu 116
sv Bruksanvisning 122
tr Kullanım kılavuzu 127
uk Інструкція з експлуатації 133
EasyPlus Art. 01897
2
3.3
en Tip / fr Conseil
es Consejo / el Συμβουλή
en The water requirements depend on:
Type and age of the plant
Root type (shallow/deep)
Location (shaded/sunny)
Soil type (light/heavy)
fr Les besoins en eau dépendent de :
Type et âge de la plante
Type de racine (superficielle/profonde)
Emplacement (à l'ombre/ensoleillé)
Type de sol (léger/lourd)
es La necesidad de agua depende de:
Tipo y edad de la planta
Tipo de raíces (superficial/profunda)
Ubicación (sombra/soleada)
Tipo de suelo (liviano/pesado)
el Η ανάγκη για νερό εξαρτάται από:
Τύπος και ηλικία του φυτού
Τύπος ρίζας (ρηχή/βαθιά)
Τοποθεσία (σκιασμένη/ήλιoν)
Τύπος εδάφους (ελαφρύ/βαρύ)
en Irrigation examples/ fr Exemples d'irrigation
es Ejemplos de riego/ el Παραδείγματα άρδευσης
en Frequency / fr Fréquence
es Frecuencia / el Συχνότητα
en Plant species/ fr Espèces végétales
es Especies de plantas/ el φυτικά είδη
en
fr
es
el
Every 8–24 hours
Toutes les 8 à 24 heures
Cada 8 a 24 horas
Κάθε 8–24 ώρες
en
fr
es
el
Every 2–7 days
Toutes les 2 à 7 jours
Cada 2 a 7 dias
Κάθε 2–7 ημέρες
en
fr
es
el
Every 1–5 minutes
Toutes les 1 à 5 minutes
Cada 1 a 5 minutos
Κάθε 1–5 λεπτά
3
C
BA
1.
Installation Video:
Ø 33.3 mm G1"
Ø 26,5 mm G3/4"
2x AA
2.
3.
2x LED =
Water Now
15 min
Run Time
2.
Frequency
1.
1 x = +1h
2 x = +2h
...
max +23h
Start delay
3.
4.
4
de Bewässerungscomputer
Originalbetriebsanleitung
1. SICHERHEITSHINWEISE
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und
Jugendliche unter 16 Jahren sowie Perso-
nen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung
vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen.
Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur
verwenden, wenn sie von einer zuständigen Per-
son beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kin-
der müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einuss von
Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
￫Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Bewässerungssteuerung ist für
die private Benutzung im Haus- und Hobbygar-
ten für den ausschließlichen Einsatz im Außen-
bereich zur Steuerung von Regnern und Bewäs-
serungssystemen bestimmt. Die GARDENA
Bewässerungssteuerung darf nicht im industriel-
len Einsatz und in Verbindung mit Chemikalien,
Lebensmitteln, leicht brennbaren und explosiven
Stoen verwendet werden.
1.2 Sicherer Umgang mit der Batterie
￫Halten Sie Kinder von beschädigten Batterien
fern.
1. Sicherheitshinweise.......................................4
2. Inbetriebnahme ￫ (Abb. A, B) ......................6
3. Bedienung ￫ (Abb. C) .................................7
4. Lagerung ......................................................8
5. Technische Daten .........................................8
6. Konformitätserklärung ................................... 9
7. Fehlerbehebung ............................................ 9
8. Entsorgung .................................................10
de
5
￫Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig auf
Beschädigungen.
￫Verwenden Sie keine beschädigten Batterien.
￫Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs,
derselben Marke und mit demselben Ladezu-
stand verwendet werden.
￫Um bei längerer Nichtbenutzung einen Aus-
fall der Bewässerungssteuerung durch eine
schwache Batterie zu verhindern, ist die Bat-
terie auszutauschen, wenn das Batterie-Sym-
bol rot oder orange leuchtet.
1.3 Inbetriebnahme
￫Die Bewässerungssteuerung darf nur senk-
recht mit der Überwurfmutter nach oben
montiert werden, um ein Eindringen von Was-
ser in das Batteriefach zu verhindern.
￫Die Temperatur des durchießenden Wassers
darf max. 30 °C betragen.
￫Die Mindestwasserabgabemenge für eine
sichere Schaltfunktion der Bewässerungs-
steuerung beträgt 20 – 30 l/h. Z.B. zur Steue-
rung des Micro-Drip-Systems werden min-
destens 10 Stück 2-Liter-Tropfer benötigt.
￫Zugbelastungen vermeiden. Nicht am ange-
schlossenen Schlauch ziehen.
￫Das Produkt nur bei einem Betriebsdruck
von 0,8 bis 10 bar verwenden.
1.4 Zusätzliche elektrische
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Herzstillstand!
Das Produkt erzeugt beim Betrieb ein elekt-
romagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich
auf die Funktionsweise aktiver oder passiver
medizinischer Implantate auswirken und zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen
(z.B. beim Herzschrittmacher).
￫Konsultieren Sie vor dem Gebrauch
dieses Produktes Ihren Arzt und den Her-
steller Ihres Implantats.
de