SERIA ECHOMAP™ ULTRA
Podręcznik użytkownika
© 2019 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest
zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności
powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące
użytkowania niniejszego produktu.
Garmin®, logo Garmin, ActiveCaptain®, BlueChart® oraz Fusion® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach. ANT®, ECHOMAP™, Force®, Fusion-Link™, Garmin ClearVü™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin LakeVü™, Garmin Quickdraw™, GXM™, LiveScope™, OneChart™,
Panoptix™, Reactor™, SmartMode™ oraz SteadyCast™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin
jest zabronione.
Znak i logo BLUETOOTH® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. CZone™ jest znakiem towarowym firmy
Power Products, LLC. Mac® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. NMEA®, NMEA 2000® oraz logo NMEA 2000
są zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji National Marine Electronics Association. C-Monster® i Power-Pole® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy JL Marine
Systems, Inc. microSD® oraz logo microSD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. SiriusXM® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SiriusXM Radio Inc. Standard
Mapping® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Standard Mapping Service, LLC. Wi‑Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance Corporation. Windows®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie stanowią
własność poszczególnych jednostek.
Spis treści
Wstęp...............................................1
Widok zprzodu........................................ 1
Panel złącz...........................................2
Przypisywanie klawisza skrótu...........2
Porady iskróty......................................... 3
Uzyskiwanie podręczników użytkownika
zInternetu................................................ 3
Wkładanie kart pamięci.......................... 3
Odbieranie sygnałów zsatelitów
GPS...........................................................4
Wybór źródła GPS................................4
Dostosowywanie plotera
nawigacyjnego................................. 4
Dostosowywanie ekranu głównego....... 4
Dostosowywanie stron........................... 5
Tworzenie nowej strony kombinacji
przy użyciu urządzenia ECHOMAP
Ultra...................................................... 5
Dostosowywanie nakładek danych.... 6
Ustawianie typu jednostki.......................6
Regulowanie podświetlenia.................... 6
Dostosowywanie schematu kolorów..... 6
Zmienianie obrazu tła............................. 7
Aplikacja ActiveCaptain....................7
ActiveCaptainRole................................... 7
Rozpoczynanie pracy zaplikacją
ActiveCaptain.......................................... 8
Włączanie powiadomień ztelefonu....... 8
Odbieranie powiadomień.................... 9
Zarządzanie powiadomieniami.......... 9
Ustawienie prywatnych
powiadomień....................................... 9
Aktualizacja oprogramowania przy
użyciu aplikacji ActiveCaptain..............10
Aktualizowanie map przy użyciu
ActiveCaptain........................................ 10
Mapy iwidoki 3D mapy................... 11
Obsługiwane mapy............................... 11
Szczegółowe mapy............................... 11
Aktywowanie subskrypcji map
morskich............................................ 12
Mapa nawigacyjna imapa
wędkarska............................................. 12
Powiększanie ipomniejszanie obszaru
na mapie............................................ 12
Symbole mapy................................... 13
Pomiar dystansu na mapie............... 13
Tworzenie punktu na mapie............. 13
Nawigacja do punktu na mapie........ 14
Wyświetlanie na mapie informacji
opozycji io obiekcie......................... 14
Wyświetlanie szczegółowych
informacji opomocach
nawigacyjnych................................... 15
Linia kierunku iznaczniki kątów.......15
Płatne mapy...........................................16
Wyświetlanie informacji ostacjach
pływów............................................... 16
Wyszukiwanie obrazów satelitarnych
na mapie nawigacyjnej..................... 17
Wyświetlanie zdjęć lotniczych
punktów orientacyjnych.................... 18
System automatycznej identyfikacji.... 18
Symbole celów AIS............................19
Kierunek iplanowany kurs
aktywowanych celów AIS................. 20
Aktywacja celu dla statku AIS.......... 20
Wyświetlanie listy zagrożeń AIS.......20
Ustawianie alarmu kolizyjnego dla
strefy bezpieczeństwa...................... 21
Pomoce nawigacyjne AIS................. 22
Sygnały wzywania pomocy AIS........ 23
Menu mapy............................................ 24
Warstwy mapy................................... 24
Ustawienia widoku Fish Eye 3D........28
Garmin Quickdraw Contours —
mapy.............................................. 29
Tworzenie mapy zbiornika wodnego za
pomocą funkcji Garmin Quickdraw
Contours................................................ 29
Dodawanie etykiet do mapy Garmin
Quickdraw Contours............................. 30
Społeczność Garmin Quickdraw.......... 30
Kontakt ze społecznością Garmin
Quickdraw za pomocą aplikacji
ActiveCaptain.................................... 30
Spis treści i
Kontakt ze społecznością Garmin
Quickdraw za pomocą aplikacji
Garmin Connect.................................31
Garmin Quickdraw Contours —
ustawienia............................................. 32
Nawigacja zużyciem plotera
nawigacyjnego............................... 33
Pytania dotyczące podstawowej
nawigacji................................................34
Oznaczenia kolorów trasy.................... 34
Cele........................................................ 35
Wyszukiwanie celu według nazwy... 35
Wybieranie celu zużyciem mapy
nawigacyjnej...................................... 35
Wyszukiwanie celu zusługami
morskimi............................................ 35
Ustawianie bezpośredniego kursu
ipodróż nim przy użyciu funkcji Idź
do........................................................35
Przerywanie podróży wyznaczoną
trasą................................................... 35
Punkty trasy........................................... 36
Oznaczanie bieżącej pozycji jako
punktu................................................ 36
Tworzenie punktu winnej pozycji.... 36
Zaznaczanie pozycji MOB................ 36
Odwzorowanie punktu trasy............. 36
Wyświetlanie listy punktów.............. 36
Edytowanie zapisanego punktu....... 36
Przenoszenie zapisanego punktu
trasy................................................... 37
Przeglądanie zapisanego punktu
ipodróż do niego...............................37
Usuwanie punktu lub pozycji MOB... 37
Usuwanie wszystkich punktów........ 37
Trasy...................................................... 38
Tworzenie trasy rozpoczynającej się
wbieżącej pozycji oraz nawigacja
nią....................................................... 38
Tworzenie izapisywanie trasy..........38
Wyświetlanie listy tras...................... 38
Edytowanie zapisanej trasy.............. 38
Przeglądanie zapisanej trasy ipodróż
zapisaną trasą................................... 39
Przeglądanie zapisanej trasy ipodróż
równolegle do niej............................. 39
Usuwanie zapisanej trasy................. 39
Usuwanie wszystkich zapisanych
tras..................................................... 40
Nawigacja automatyczna..................... 40
Ustawianie ścieżki funkcji Nawig.
autom. ipodążanie nią......................40
Tworzenie izapisywanie ścieżki
funkcji Nawig. autom........................ 40
Dostosowywanie ścieżki funkcji
nawigacji automatycznej.................. 41
Anulowanie trwającego obliczania
Nawig. autom.................................... 41
Ustawianie zaplanowanego
przybycia............................................ 41
Konfiguracje tras nawigacji
automatycznej................................... 42
Ślady...................................................... 43
Wyświetlanie śladów.........................43
Ustawianie koloru aktywnego
śladu...................................................44
Zapisywanie aktywnego śladu......... 44
Wyświetlenie listy zapisanych
śladów................................................ 44
Edytowanie zapisanego śladu.......... 44
Zapisywanie śladu jako trasy........... 44
Przeglądanie zarejestrowanego śladu
ipodróż zarejestrowanym śladem... 44
Usuwanie zapisanego śladu............. 44
Usuwanie wszystkich zapisanych
śladów................................................ 45
Odtwarzanie aktywnego śladu......... 45
Czyszczenie aktywnego śladu..........45
Zarządzanie pamięcią wykresów
śladów podczas rejestrowania.........45
Konfiguracja interwału rejestrowania
dla wykresu śladu..............................45
Granice...................................................46
Tworzenie granicy............................. 46
Konwersja trasy do granicy.............. 46
Konwersja śladu do granicy............. 46
Edycja granicy....................................46
Ustawianie alarmu granicy............... 47
Usuwanie granicy.............................. 47
Usuwanie wszystkich zapisanych
punktów, śladów, tras igranic.............. 47
Funkcje żeglarskie..........................47
Ustawienie typu jednostki dla funkcji
żeglarskich............................................ 47
ii Spis treści
Regaty.................................................... 47
Naprowadzanie na linię startu..........48
Korzystanie ze stopera
regatowego........................................ 48
Ustawianie odległości między
dziobem aanteną GPS......................48
Ustawienia layline................................. 49
Ustawianie przesunięcia kilu................ 50
Działanie autopilota żeglarskiego........ 51
Utrzymywanie wiatru.........................51
Hals izwrot przez rufę...................... 51
Linia kierunku iznaczniki kątów.......... 52
Ustawianie linii kierunku iznaczników
kątów..................................................53
Wyświetlanie danych łodzi
żaglowych.............................................. 53
Echosonda Fishfinder..................... 53
Przerywanie przesyłania sygnałów
echosondy............................................. 54
Widok sonaru Tradycyjny..................... 54
Widok sonaru Podział
częstotliwości....................................54
Widok sonaru Podział
powiększenia..................................... 54
Widok ekranu echosondy..................... 55
Skróty strony ekranu echosondy...... 56
Widok echosondy Garmin ClearVü...... 57
Widok echosondy Garmin SideVü™..... 58
SideVüTechnologia skanująca......... 59
Pomiar dystansu na ekranie
sonaru................................................ 59
Widoki echosondy Panoptix................. 59
LiveVüWidok pod kadłubem
sonaru................................................ 60
Widok przed kadłubem sonaru
LiveVü................................................ 61
Widok 3D przed kadłubem sonaru
RealVü................................................ 62
Widok pod kadłubem sonaru RealVü
3D związką wdół..............................63
Widok sonaru RealVü 3D ztrybem
archiwalnym...................................... 64
FrontVüWidok sonaru....................... 65
Widok echosondy LiveScope............65
Widok Perspektywa...........................66
Określanie typu przetwornika............... 66
Kalibracja kompasu.......................... 67
Wybór źródła sonaru............................. 67
Zmiana nazwy źródła sonaru........... 67
Tworzenie punktu na ekranie
echosondy............................................. 67
Wstrzymywanie wyświetlania
echosondy............................................. 67
Wyświetlanie historii sonaru................ 68
Udostępnianie echosondy.................... 68
Dostosowywanie poziomu
szczegółowości.....................................68
Dostosowywanie intensywności
kolorów.................................................. 69
Ustawienia sonarów tradycyjnych,
Garmin ClearVü iSideVü...................... 69
Ustawianie stopnia powiększenia na
ekranie sonaru................................... 70
Ustawianie prędkości przesuwu...... 70
Regulacja zakresu............................. 70
Ustawienia wyglądu sonaru..............71
Alarmy echosondy.............................71
Zaawansowane ustawienia
echosondy......................................... 72
Ustawienia instalacyjne
przetwornika...................................... 72
Częstotliwości sonaru.......................73
Włączanie funkcji A-Scope............... 74
Ustawienia sonaru Panoptix.................74
Dostosowywanie kąta widzenia
ipoziomu zoomu dla urządzenia
RealVü................................................ 74
Dostosowywanie prędkości
przeszukiwania urządzenia
RealVü................................................ 74
Ustawienia echosondy LiveVü
związką do przodu iFrontVü........... 75
Ustawienia wyglądu LiveVü
iFrontVü.............................................76
Ustawienia wyglądu RealVü............. 76
Ustawienia echosondy Perspektywa
iLiveScope.........................................77
Ustawienia instalacyjne przetwornika
Panoptix............................................. 79
Autopilot........................................ 81
Ekran autopilota.................................... 81
Dostosowywanie przyrostu
wsterowaniu krokowym................... 81
Ustawianie oszczędzania energią.... 82
Spis treści iii