Znaleziono w kategoriach:
• 3-PORT 67 W GAN USB PD FAST CHARGER •
• 3 PORT 67 W GAN-USB PD-SCHNELLLADEGERÄT •
• 3-POORTS 67 W GAN USB PD SNELLADER •
• 3 PORTS 67 W GAN USB CHARGEUR RAPIDE PD •
• 3-PORTOWA SZYBKA ŁADOWARKA USB PD 67 W GAN •
• 3 PORTY 67 W GAN USB RYCHLÁ NABÍJEČKA PD •
• CARGADOR RÁPIDO GAN USB PD DE 3 PUERTOS Y 67 W •
• ΓΡΉΓΟΡΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ GAN USB PD 3 ΘΥΡΏΝ 67 W •
TA-UC-PDQC65-01
• USER MANUAL • HANDBUCH • HANDLEIDING • MANUEL •
• INSTRUKCJA OBSŁUGI • NÁVOD K OBSLUZE •
• MANUAL DE USUARIO • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ •
C2
C1
A1
GENERAL INFORMATION
This product has been manufactured by or on behalf of Gembird Europe B.V.. Inquiries to the EU Importer or
related to product compliance in Europe should be sent to: Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD,
Almere, The Netherlands. www.gmb.nl
Warranty conditions: www.gmb.nl/warranty
Product support: www.gmb.nl/service and/or helpdesk@gembird.nl
SAFETY
(ENG) To ensure safe handling of the product, follow the safety advice on: (DE/AT) Hinweise zum sicheren Gebrauch der
Produkte fi nden Sie auf: (NL/BE) Voor een veilig gebruik van het product volgt u deze algemene veiligheidsaanwijzingen
op: (ES) Para garantizar una manipulación segura de los dispositivos, siga las advertencias de seguridad disponibles en:
(CZ) Abyste zajistili bezpečnou manipulaci s výrobkem, dodržujte bezpečnostní pokyny na: (FR/BE) Pour garantir une
manipulation sûre des appareils, suivez les consignes de sécurité sur: (IT) Per garantire una manipolazione sicura del
prodotto, seguire i consigli di sicurezza su: (PT) Para garantir o manuseio seguro do produto, siga as recomendações
de segurança em: (PL) Aby obchodzić się bezpiecznie z produktami, należy przestrzegać wskazówek dotyczących
Specifi cations
•Input voltage: 100 V - 240 V ~,
up to 1.5 A
•Standby power consumption: < 0.1 W
•Average efficiency: > 87.6 %
•Efficiency at 25 % load: > 84 %
•Efficiency at 100 % load: > 88.26 %
•C1/C2 output (67.0 W max.):
5.0 V/3.0 A, 9.0 V/3.0 A, 12.0 V/3.0 A, 15.0 V/3.0
A, 20.0 V/3.35 A
•A1 output (60.0 W max.):
3.4 V-5.5 V/5.0 A, 5.0 V/3.0 A,
9.0 V/3.0 A, 12.0 V/3.0 A, 20.0 V/3.0 A
•C1 + C2 output (65.0 W max.): 45.0 W + 20.0 W
•C1 + A1 (63.0 W max.): 45.0 W + 18.0 W
•C2 + A1 (24.0 W max.): 5.0 V / 4.8 A
•C1 + [C2 + A1] (60.0 W max.): 45.0 W + 15.0 W
•Output protection: short circuit, over-voltage,
overcharge, overheat
•Dimensions: 39 mm x 106 mm x 34 mm
•Net weight: 124 g
bezpieczeństwa: (RO) Pentru asigurarea unei manipulări în condiții de siguranță a produsului, urmați recomandările de
securitate de pe: (SK) Na zaistenie bezpečnej manipulácie so zariadeniami sa riaďte bezpečnostnými pokynmi na: (SL)
Za zagotavljanje varnega ravnanja z napravami, upoštevajte varnostna navodila, ki jih najdete na: (HR) Da biste osigurali
sigurno rukovanje uređajima, pratite sigurnosne savjete na web-mjestu: (HU) A készülékek biztonságos kezelésének
érdekében kövesse a biztonsági tanácsokat (BG) За да осигурите безопасна работа на устройствата, следвайте
съветите за безопасност по-долу: www.gmb.nl/safety
DECLARATION OF CONFORMITY
(ENG) Hereby, Gembird Europe B.V., declares that this equipment is in compliance with Directive LVD (2014/35/EU), EMC
(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.gmb.nl/certifi cates
(DE/AT) Hiermit erklärt Gembird Europe B.V., dass diese Funkanlage der Richtlinie LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU),
RoHS (2011/65/EU) entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.gmb.nl/certifi cates
(NL/BE) Hierbij verklaart Gembird Europe B.V. dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn LVD (2014/35/EU), EMC
(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: www.gmb.nl/certifi cates
(ES) Por la presente, Gembird Europe B.V. declara que este equipo es conforme con la Directiva LVD (2014/35/EU), EMC
(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
de Internet siguiente: www.gmb.nl/certifi cates
(CZ) Gembird Europe B.V. potvrzuje, že toto rádiové zařízení je v souladu se směrnicí LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/
EU), RoHS (2011/65/EU). Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.gmb.
nl/certifi cates
(FR/BE) Le soussigné, Gembird Europe B.V., déclare que cet équipement est conforme à la Directive LVD (2014/35/EU),
EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: www.gmb.nl/certifi cates
(IT) Con la presente, Gembird Europe B.V. dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva LVD (2014/35/EU),
EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.gmb.nl/certifi cates
(PT) A Gembird Europe B.V. certifi ca que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva LVD (2014/35/
EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no
seguinte endereço da Internet: www.gmb.nl/certifi cates
(PL) Gembird Europe B.V. zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU),
RoHS (2011/65/EU). Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.
gmb.nl/certifi cates
(RO) Gembird Europe B.V. certifi că că acest echipament radio respectă Directiva LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU),
RoHS (2011/65/EU). Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:
www.gmb.nl/certifi cates
(SK) Gembird Europe B.V. potvrdzuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou LVD (2014/35/EU), EMC
(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.
gmb.nl/certifi cates
(SL) Gembird Europe B.V. potrjuje, da je ta radijska oprema v skladu z Direktivo LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU),
RoHS (2011/65/EU). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.gmb.nl/
certifi cates
(HR) Gembird Europe B.V. potvrđuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/
EU), RoHS (2011/65/EU). Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: www.gmb.nl/
certifi cates
(HU) A Gembird europe B.V. tanúsítja, hogy ez a rádióberendezés megfelel a LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS
(2011/65/EU) irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.
gmb.nl/certifi cates
(GR) Δια του παρόντος, η Gembird Europe B.V., δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία LVD
(2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου: www.gmb.nl/certifi cates
(BG) Gembird Europe B.V. удостоверява, че това радио оборудване отговаря на Директива LVD (2014/35/EU), EMC
(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния
интернет адрес: www.gmb.nl/certifi cates
WASTE DISPOSAL
(ENG) Waste disposal: The symbol of the crossed-out wheeled bin means that this appliance must not be
disposed of with household waste at the end of its useful life. The appliance must be disposed of in specially
set-up collection points, recycling yards or disposal companies. Retailers of electrical appliances with a
sales area of at least 400 m² for electrical appliances and grocers with an area of 800 m², which off er
electrical equipment several times a year, are obliged to take back electrical equipment. Return and disposal
are free of charge for you. When you purchase a new device, you have the right to return a corresponding
old device free of charge. Please delete all personal data before returning the appliance. Before returning, please remove the
batteries or re-chargeable batteries that are not enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed without
destruction, and dispose them to a separate collection. (DE/AT) Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am End eder Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das
Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Händler von Elektrogeräten
mit einer Verkaufsfl äche von mind. 400 m² für Elektrogeräte und ebensmittelhändler mit einer Fläche von 800 m², die
mehrfach im Jahr Elektrogeräte anbieten sind verpfl ichtet Elektrogeräte zurückzunehmen. Rückgabe und Entsorgung sind für
Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.
Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder
Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und
führen diese einer separaten Sammlung zu. (NL) Afvalverwijdering: Het symbool van de doorgekruiste afvalbak betekent dat
dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het huisvuil mag worden gegooid. Het apparaat moet worden afgevoerd
naar speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten, recyclingbedrijven of afvalverwerkingsbedrijven. Detailhandelaren in
elektrische apparaten met een verkoopoppervlakte van ten minste 400 m² voor elektrische apparaten en kruideniers met een
oppervlakte van 800 m² die meerdere keren per jaar elektrische apparaten aanbieden, zijn verplicht elektrische apparaten
terug te nemen. Retourneren en afvoeren is voor u gratis. Bij aanschaf van een nieuw apparaat heeft u het recht om een
bijbehorend oud apparaat kosteloos te retourneren. Wis alle persoonlijke gegevens voordat u het apparaat retourneert.
Verwijder voor het retourneren batterijen of oplaadbare batterijen die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen
die zonder vernietiging kunnen worden verwijderd, en lever deze in bij een gescheiden inzamelpunt. (FR/BE) Traitement des
déchets: Le symbole de la poubelle barrée d’une croix signifi e que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères en fi n de vie. L’appareil doit être déposé dans des points de collecte spécialement aménagés, des parcs de
recyclage ou des entreprises d’élimination. Revendeurs d’appareils électroménagers disposant d’une surface de vente d’au
moins 400 m² pour appareils électroménagers et épiciers d’une superfi cie de 800 m², qui proposent du matériel électrique
plusieurs fois par an, sont dans l’obligation de reprendre le matériel électrique. Le retour et l’élimination sont gratuits pour vous.
Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous avez le droit de retourner gratuitement un ancien appareil correspondant.
Veuillez supprimer toutes les données personnelles avant de retourner l’appareil. Avant de retourner, veuillez retirer les piles
ou les piles rechargeables qui ne sont pas enfermées dans l’ancien appareil, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées
sans destruction, et les jeter dans une collecte séparée. (PL) Utylizacja odpadów: Symbol przekreślonego kosza na śmieci
na kółkach oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi po zakończeniu jego okresu
użytkowania. Urządzenie należy zutylizować w specjalnie do tego wyznaczonych punktach zbiórki, punktach recyklingu lub
fi rmach zajmujących się utylizacją odpadów. Sprzedawcy sprzętu elektrycznego o powierzchni sprzedaży co najmniej 400 m²
sprzętu elektrycznego oraz sklepy spożywcze o powierzchni 800 m², które oferują sprzęt elektryczny kilka razy w roku, są