INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
Gratulujemy zakupu jednego z naszych produktów.
OSTRZEŻENIE! Nie należy uruchamiać agregatu prądotwórczego przed zapoznaniem się z niniejszą
instrukcją i zrozumieniem zawartych w niej zaleceń.
Niniejsza instrukcja zawiera informacje przydatne do bezpiecznej eksploatacji. Zapoznanie się z niniejszą
instrukcją pomoże utrzymać urządzenie w doskonałym stanie. Niniejsza instrukcja jest częścią maszyny i
musi być zawsze dołączona do agregatu
prądotwórczego w przypadku przekazania go innemu
klientowi/użytkownikowi.
UWAGI: w wyniku ciągłych badań i ulepszeń, należy pamiętać, że zawartość niniejszej instrukcji, procedury
operacyjne, cechy techniczne i komponenty mogą zostać zmienione bez uprzedze
nia. Wszystkie informacje
zawarte w niniejszej publikacji oparte są na najnowszych danych produkcyjnych dostępnych w momencie
zatwierdzenia do druku. W celu uzyskania dalszych szczegółów lub zadania pytań należy skontaktować się z
najbliższym przedstawicielem handlowym.
OGRANICZONA GWARANCJA. Informacje o warunkach gwarancji można uzyskać u sprzedawcy lub
dystrybutora.
Środki ostrożności Strona 3
Tabela części niebezpiecznych i zagrożeń Strona 5
Jak przenosić agregat prądotwórczy Strona 7
Cel użytkowania - kontrola wstępna – instalacja Strona 8
Użytkowanie Strona 12
Urządzenia zabezpieczające Strona 17
Konserwacja Strona 18
Przygotowanie do przechowywania i utylizacji zużytych części Strona 18
Rozwiązywanie problemów Strona 19
Uwagi Strona 21
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed przystąpieniem do obsługi lub konserwacji maszyny ważne jest, aby operator zapoznał się z niniejszą instrukcją i
zrozumiał ostrzeżenia i uwagi o zagrożeniach zawarte w niniejszej
instrukcji oraz w broszurach dotyczących alternatora
i silnika, które są dołączone do maszyny.
My, jako producent, nie jesteśmy jednak w stanie przewidzieć wszystkich okoliczności, które niosą ze sobą potencjalne
zagrożenia podczas użytkowania agregatu prądotwórczego.
Dlatego wszystkie procedury konserwacji i/lub obsługi, które nie są zalecane w niniejszej instrukcji, należy przed użyciem
przekazać producentowi do zatwierdzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzę
tu wynikające z nieprzestrzegania
zasad bezpieczeństwa i/lub niewłaściwego użytkowania agregatu prądotwórczego.
Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa:
1. Nie dopuszczać do obsługi agregatu prądotwórczego przez osoby niewykwalifikowane i/lub dzieci.
2. Podczas pracy urządzenia należy trzymać dzieci i zwierzęta z dala od maszyny.
3.
Nigdy nie należy dokonywać przeglądów agregatu prądotwórczego podczas jego działania. Przed przystąpieniem
do kontroli należy wyłączyć silnik i nie dotykać gor
ących części. Tylko przeszkolony personel powinien dokonywać
przeglądów agregatu prądotwórczego. Obsługa przez nieprzeszkolony personel może spowodować uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia ciała, aż do śmierci włącznie.
4. Nigdy nie należy podłączać agregatu bezpośrednio do sieci energetycznej.
5.
Nie należy dotykać wnętrza układu w czasie deszczu lub śniegu ani mokrymi rękami. Jeśli agregat prądotwórczy
jest mokry z powodu deszczu lub śniegu, operator może doznać poważnego porażenia prądem. Jeśli jest mokry,
przed
uruchomieniem należy go dobrze wytrzeć i wysuszyć. Nie należy wylewać wody bezpośrednio na agregat,
ani czyścić go wodą.
6.
Agregat należy zawsze użytkować na stabilnej, równej powierzchni, wolnej od drobnych kamieni, luźnego żwiru itp.
Jeśli agregat
zostanie przechylony lub przesunięty podczas pracy, może dojść do rozlania paliwa i/lub przewrócenia
się agregatu, co może spowodować niebezpieczną sytuację lub obrażenia ciała do śmierci włącznie.
W przypadku użytkowania na podłożu betonowym zaleca się za
instalowanie dostarczonych nóżek amortyzujących
w celu wyeliminowania hałasu wytwarzanego przez drgania części stalowych.
7.
Należy zwrócić szczególną uwagę na sposób prowadzenia przewodów od agregatu do podłączanego obciążenia.
Jeżeli przewód
zostanie wciśnięty pod agregat lub wejdzie w kontakt z wibrującą częścią, może się postrzępić i
spowodować pożar, uszkodzenie sprzętu, porażenie prądem lub obrażenia ciała do śmierci włącznie.
8. Przed rozpoczęciem tankowania lub uzupełniania oleju/wody należy wyłączyć silnik.
9.
Nie należy używać agregatu z otwartymi korkami paliwa, oleju i chłodnicy. Po uzupełnieniu paliwa upewnij się, że
korki paliwa i oleju są zabezpieczone przed rozlaniem.
10. Agregat należy trzymać w odległości co najmniej jednego metra od budy
nków lub innych konstrukcji. Nie należy
używać agregatu w pomieszczeniach zamkniętych, takich jak garaż lub inne pomieszczenia o niewystarczającej
wentylacji. Rura wydechowa powinna być wolna od obcych przedmiotów. Gazy tlenku węgla zawarte w spalinach
są trujące i mogą powodować choroby, utratę przytomności lub śmierć.
11.
Zachować bezpieczną odległość od obracających się części. Nigdy nie zbliżać się do mechanicznych części
obrotowych w luźnym ubraniu i/lub z długim rękawem.
12. Nie należy używać agregatu w pobli
żu oleju napędowego, benzyny lub paliwa gazowego ze względu na potencjalne
zagrożenie wybuchem i pożarem.
13.
W przypadku wystąpienia nietypowych zjawisk, takich jak nadmierny hałas, zapach, wibracje itp. należy natychmiast
zatrzymać agregat i skontaktować się z najbliższym sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga! Przeczytaj instrukcję - Przed
przystąpieniem do eksploatacji
agregatu prądotwórczego należy
dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi.
Uwaga! Gorące powierzchnie
-
Nie dotykać silnika ani gorących
części, gdy agregat prądotwórczy
pracuje lub zaraz po jego
zatrzymaniu. Elementy te mogą być
jeszcze gorące. Nie zdejmować osłon
lub elementów zabezpieczających,
dopóki silnik nie ostygnie.
Zap
obieganie porażeniom i
ostrzeżenia
-
Należy zwrócić uwagę na
okablowanie lub przedłużacze od
agregatu do podłączonego
urządzenia. Jeżeli przewód znajdzie
się pod agregatem prądotwórczym
lub będzie miał kontakt z wibrującą
częścią, może się zerwać i
spowodo
wać pożar, spalenie się
agregatu lub porażenie prądem. Nie
należy pracować w deszczu, w
mokrych lub wilgotnych warunkach
lub z mokrymi rękami. Operator może
doznać poważnego porażenia
prądem.
Uwaga! Zagrożenie zatruciem
-
Nie należy eksploatować agregatu
w
pomieszczeniach zamkniętych,
takich jak garaż, szopa, jaskinia, tunel
lub inne niewystarczająco
wentylowane pomieszczenia. Spaliny
wytwarzane podczas pracy
zawierają tlenek węgla.
Tlenek węgla jest bezbarwny,
bezwonny, trujący i może
powodować
choroby, utratę
przytomności lub śmierć.
Uwaga na obracające się elementy
Zachować bezpieczną odległość od
obracających się części. Nigdy nie
zbliżać się do mechanicznych części
wirujących w luźnych ubraniach i/lub
z długim rękawem.
Ochrona
Przed
wykonaniem jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych na
agregacie. Osoba obsługująca
powinna nosić wyposażenie
ochronne, takie jak kask ochronny,
buty ochronne, okulary ochronne,
maski, rękawice itp.
Wskaźnik uziemienia
-
Przed przystąpieniem do
eksploatacji
agregatu należy
upewnić się (za każdym razem), że
został on odpowiednio uziemiony za
pomocą pręta uziemiającego
wbitego w ziemię, w przeciwnym
razie może dojść do poważnego
porażenia prądem elektrycznym lub
obrażeń ciała, do śmierci włącznie.
Uwaga! Zapobieganie pożarom
-
Przed rozpoczęciem tankowania
należy wyłączyć silnik. Podczas
tankowania należy uważać, aby nie
przepełnić zbiornika paliwa. Przed
uruchomieniem agregatu
prądotwórczego należy upewnić się,
że korek zbiornika jest dokręcony.
-Ni
e należy używać agregatu w
pobliżu oleju napędowego, benzyny
lub paliwa gazowego ze względu na
potencjalne zagrożenie wybuchem i
pożarem. Nie używać agregatu
podczas palenia tytoniu, w pobliżu
otwartego płomienia, w pobliżu
materiałów łatwopalnych lub inny
ch
potencjalnych zagrożeń
pożarowych.
Akumulator kwasowo-ołowiowy
-Płyn elektrolityczny może poparzyć
oczy i zniszczyć odzież. Należy
zachować szczególną ostrożność,
aby uniknąć kontaktu.
Podczas pracy z akumulatorami i
kwasem akumulatorowym należy
zawsze używać specjalnych rękawic.
Przed wykonaniem jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych na
agregacie należy odłączyć kable
od akumulatora i ładowarki
akumulatorów, aby uniknąć
przypadkowego uruchomienia, a
także aby uniknąć zagrożenia
porażeniem prądem elek
trycznym,
należy odłączyć agregat od sieci
elektrycznej.
Wyłączanie napięcia
-
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych należy upewnić
się, że agregat jest wyłączony, a
silnik nie pracuje.
Kontrola oleju silnikowego
-
Okresowo sprawdzać poziom oleju,
postępując zgodnie z instrukcjami
zawartymi w dokumentacji
producenta silnika. W razie potrzeby
uzupełnić lub wymienić olej. Nigdy
nie używaj agregatu bez oleju w
silniku i zawsze upewnij się, że korek
oleju jest dobrze za
mknięty, aby
zapobiec rozlaniu oleju.
Nie zdejmować korka od chłodnicy,
gdy jest gorąca. W przeciwnym
razie opary lub płyn chłodzący
mogą wydostać się pod ciśnieniem
i spowodować poważne oparzenia
lub obrażenia.
TABELA CZĘŚCI NIEBEZPIECZNYCH I ZAGROŻEŃ
Opis zagrożenia Część Zdjęcie
Działania ochronne
Niebezpieczeństwo
poparzenia
- - Blok silnika
- - Tłumik, rury
wydechowe i wylot spalin
- Daszek zewnętrzny w
pobliżu wylotu spalin 1-2-6
- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych przy silniku należy poczekać, aż
agregat ostygnie.
-
Przed otwarciem osłon bocznych należy poczekać,
aż agregat ostygnie.
- Podczas pracy agregatu należy trzymać się z dala
od niego.
- Prace konserwacyjne na urządzeniu mogą być
wykonywane tylko przez przeszkolony personel.
Niebezpieczeństwo
zmiażdżenia
Przemieszczanie się
maszyny
9-10
- Stosować osprzęt do podnoszenia odpowiedni do
wymiarów i ciężarów podanych w specyfikacjach
technicznych.
- Nie wolno stać ani przechodzić w pobliżu lub pod
maszyną podczas jej przemieszczania.
- Utrzymywać maszynę w stanie uniesionym tylko
przez czas niezbędny do jej przemieszczenia.
Niebezpieczeństwo
zatrucia
Wylot spalin
2
Podczas pracy agregatu należy trzymać się z dala
od miejsca, w którym występują gazy spalinowe. W
przeciwnym razie należy stosować odpowiednią
maskę ochronną.
Niebezpieczeństwo
korozji lub wybuchu
Pojemnik na akumulator
5-7
- Przed wymianą akumulatora należy założyć
odpowiednie rękawice, okulary i odzież ochronną.
- Przed przystąpieniem do ładowania akumulatora
należy założyć odpowiednie rękawice, okulary i
odzież ochronną oraz zabrać go z dala od osłony i
umieścić w dobrze wentylowanym miejscu.
- W każdym przypadku należy postępować zgodnie
z instrukcjami producenta akumulatora.
Niebezpieczeństwo
przecięcia
Wentylator silnika
-Wentylator alternatora
3-4
- Przed otwarciem jakiejkolwiek obudowy należy
upewnić się, że kluczyk rozruchowy znajduje się w
położeniu wyłączenia (OFF), a szybkozłącze
zewnętrznego panelu sterowania jest odłączone.
- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych lub kontrolnych należy upewnić
się, że biegun dodatni akumulatora jest odłączony.
- Przed uruchomieniem agregatu należy upewnić
się, że wszystkie elementy są prawidłowo
rozmieszczone.
- Czynności związane z konserwacją lub
sprawdzaniem mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowany i przeszkolony personel.
Zagrożenie porażeniem
prądem
- - Panel sterowania
- - Skrzynka zaciskowa
na alternatorze
3-5
- Przed otwarciem jakiejkolwiek obudowy upewnij
się, że kluczyk rozruchowy jest w pozycji OFF, a
szybkozłącze zewnętrznego panelu sterowania jest
odłączone.
- Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub
kontrolnych na panelu elektrycznym i okablowaniu
należy upewnić się, że wszystkie obciążenia są
odłączone, a wyłączniki automatyczne są w pozycji
OFF.
- Przed uruchomieniem agregatu należy upewnić
się, że wszystkie elementy są prawidłowo
rozmieszczone.
- Czynności konserwacyjne i kontrolne mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i
przeszkolony personel.