Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GOLDLUX
›
Instrukcja Lampa solarna GOLDLUX Kula LED 304711
Znaleziono w kategoriach:
Lampy ogrodowe
(30)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampa solarna GOLDLUX Kula LED 304711
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZAST
OSOW
ANIE
Wyr
ób przeznaczon
y do stosowania w gospodar
stwach domowych i ogólnego
przeznacz
enia. Używać na zewną
trz pomieszczeń.
MONT
AŻ
Przed przys
tąpieniem do montażu zapo
znaj się z instrukcją. Schemat mont
ażu:
patrz ilustracje. Prz
ed pierwszym uży
ciem należy upewnić się, co do prawidło
wego
mocowania mechanicznego. W
yrób wymaga przy
gotowania do działania.
Oprawy z panelem solarnym po
winny być montow
ane w miejscu w pełni
nasłonecznionym.
CECHY FUNK
CJONALNE
Lampa jest wyposażona we wbudow
ane panele solarne. Produkt uruchamia się
automatycznie po z
apadnięciu zmroku. Przed pierws
zym użyciem wyst
aw produkt
na działanie promieni słoneczny
ch na co najmnej 8 godzin.
ZALECENIA EKSPL
OA
T
A
CYJNE / K
ONSERW
ACJ
A
Czyścić wyłącznie delikatn
ymi i suchymi tkaninami. Nie używ
ać chemicznych
środk
ów czyszczący
ch. Nie zakrywać wyrobu. Zapewnić sw
obodny dostęp
powietrza. W
ymiana baterii: patrz ilustr
acje. Wyrobu nie użytk
ować w miejscu w
którym panują niek
orzystne warunki otocz
enia np. kurz, pył, wibracje itp. W
yrób z
niewymiennym źródłem świa
tła typu dioda LED. W przypadku uszk
odzenia źr
ódła
światła, wyrób nie nadaje się do napr
awy
. Niedopuszczalne jes
t użytkowanie
wyrobu uszk
odzonego lub niek
ompletnego. UW
AGA! Nie wpatrywać się w wiązkę
światła diody LED. W
yrób prze
znaczony jest do uż
ytkowania w klimacie
umiarkow
anym. Produkt nie nadaje się do samodzielny
ch napraw
. Kons
trukcja
wyrobu nie gwar
antuje odporności na szczeg
ólne warunki otoczenia, np. z
e
względu na obecność środk
ów odmraż
ających, atmosfery solnej, olejów
, smarów
,
rozpusz
czalnik
ów
. Nie dopuszczać do z
alania urządzenia. Należy wymienić
urządzenie na nowe w prz
ypadku wykrycia awarii. Umiesz
czając lampę solarną na
zewnątrz nale
ży zwrócić uwagę na t
o, aby panel solarny nie z
ostał przykryty/przy
-
słonięty/zacieniony
, umożliwiając optymalne ładowanie akumulat
orów
. Aby
proces ładowania ak
umulatora w ciągu dnia zachodził optymalnie, nale
ży
utrzymać panel solarny i obudowę urządz
enia w czystości. Cyklicznie cz
yścić. Jeśli
po jakimś czasie lampa przes
tanie działać, jest możliwe, ż
e należy wymienić
znajdujące się w niej akumulatory
.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
Należy segrego
wać odpady poopakowanio
we. Oznakow
anie wskazuje na
konieczność selektywneg
o zbierania zużytego sprz
ętu elektrycznego i
elektronicznego. W
yrobów tak oznak
owan
ych, pod karą grzywny
, nie można
wyrzucać do zwykłych śmieci r
azem z innymi odpadami. W
yroby takie mogą być
szk
odliwe dla środowiska i z
drowia ludzkiego, wymag
ają specjalnej formy
przetwarz
ania, w szcz
ególności odzysku, recyklingu i/lub unies
zkodliwiania. Dbaj o
czystość i śr
odowisko. Zużyt
e baterie i/lub akumulatory należ
y traktować jak
o
odrębny odpad i umiesz
czać w indywidualnym pojemniku. Zuż
yte baterie lub
akumulatory powinn
y zostać oddane do punktu zbier
ania/odbioru zużytych
baterii i akumulat
orów
. Informacje na t
emat punktów zbierania/
odbioru udzielają
władze lokalne lub sprz
edawcy tego r
odzaju sprzętu. Zużyty sprz
ęt może z
ostać
również oddan
y do sprzedawcy
, w przypadku zakupu noweg
o wyrobu w ilości nie
większej niż no
wy kupowany sprz
ęt tego samego rodz
aju. Powyższ
e zasady
dotyczą obsz
aru Unii Europejskiej. W przypadku inny
ch państw należy stosow
ać
prawne regulacje obo
wiązujące w danym kraju. Zalecam
y kont
akt z dystrybuto
-
rem
BEZPIECZEŃSTW
O I UWAGI
- Niestosowanie się do z
aleceń niniejszej instruk
cji może dopr
owadzić np. do
powstania po
żaru, poparzeń, por
ażenia prądem elektrycznym, obr
ażeń fizyczn
ych
oraz inny
ch szkód mat
erialnych i niematerialn
ych.
- W obszarz
e działania silnych zakłóceń elek
tromagnetyczny
ch mogą występować
zakłócenia pracy wyr
obu.
- Materiały opak
owaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebe
zpieczeń
-
stwo udusz
enia!
- W produktach solarn
ych nie używać zwykłych ba
terii, których nie da się
ponownie naładować. Istnieje ryzyk
o wybuchu! Aby dowiedzieć się, gdzie można
zamówić nowy pakiet akumula
torów
, należy skont
aktować się z firmą Sanico.
- Akumulator
ów nie wolno rozbier
ać na części, wrzucać do ognia, ani zwier
ać.
- W razie wycieku elek
trolitu z akumulator
a unikać kon
taktu ze sk
órą, oczami i
śluzówk
ami. W razie potrzeby należ
y opłukać miejsca k
ontaktu wodą i
natychmiast sk
ontakto
wać się z lekarzem.
- Nie wolno używać produk
tów solarnych, gdy wyk
azują one widoczne
uszk
odzenia.
- Lampy solarne nadają się do użytku na ze
wnątrz przy tempera
turach nie niższy
ch
niż 10⁰C. Nie wystawiać lamp na ekspo
zycję powyż
ej 35⁰C. W przeciwnym r
azie
może dojść do ich uszk
odzenia.
- Baterii ani akumulat
orów nie wolno usuwać jak
o zwykłych odpadów domowych!
Użytko
wnik jest ustawow
o zobligowan
y do tego, aby prz
ekazywać zużyte ba
terie i
akumulatory do gminn
ych lub miejskich punktów zbiórki lub usuwać do
specjalnych pojemnik
ów udostępnion
ych w sklepach handlujących bateriami.
- Akumulatory objęt
e są półroczną gwarancją.
- GB -
INTENDED USE / APPLICA
TION
Product designed for the use in households and f
or other similar general
applicaons. Use outdoor
s.
MOUNTING
Befor
e starng the assembly
, read the instrucons. Ins
tallaon diagram: see
pictures. Bef
ore first use, mak
e sure that the mechanical f
astening is correct. The
product requires pr
eparaon f
or operaon.
Luminaires with a solar panel should be mounted in a place exposed t
o full
sunlight.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
The lamp is equipped with built-in solar panels. The product s
tarts automacally
aer dark. Bef
ore first use, e
xpose the product to sunlight for a
t least 8 hours.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Clean only with delicate and dry fabrics. Do not use chemic
al cleaning agents. Do
not cover the product. Ensur
e free access to air
. Baery replacement: see
illustraons. Do not use the pr
oduct in a place with unfavor
able environment
al
condions, e.g. dust, dust, vibra
ons, etc. Product with a non-replaceable LED
light source. If the light sour
ce is damaged, the product cannot be repaired. It is
unacceptable to use a damaged or incomple
te product. A
T
TENTION! Do not stare
into the LED light beam. The product is in
tended for use in modera
te climates.
The product is not suitable f
or self-repairs. The design of the pr
oduct does not
guarantee r
esistance to specific en
vironmental condions, e.g. due to the
presence of deicing agents, salt atmospher
e, oils, greases, solvents. Do not allow
the device to be flooded. The device should be replaced with a new one if a
failure is det
ected. When placing the solar lamp outdoors, mak
e sure that the
solar panel is not covered/
obscured/shaded, allowing opmal char
ging of the
baeries. For opmal ba
ery charging during the day
, keep the solar panel and
device housing clean. Clean periodically
. If the lamp stops w
orking aer some
me, it is possible that the baeries in the lamp need to be r
eplaced.
ENVIRONMENT
AL PROTECTION *
Segrega
on of post-packaging w
aste is recommended.
This labelling indicates the requir
ement to selecvely collect was
te electronic and
electrical equipment. Products labelled in this wa
y must not be disposed of in the
same way as other w
aste under the threat of a fine. These products ma
y be
harmful to the natur
al environment and health, and requir
e a special form of
recycling/neutralising. Keep your en
vironment clean. Used baeries and/
or
accumulators need t
o be treated as separa
te waste and placed in an individual
container
. Used baeries and/
or accumulators should be returned t
o a collecon
facility for w
aste baeries/ accumulat
ors. Informaon on c
ollecon centres is
provided by local authories or seller
s of such goods. Used items can also be
returned to the seller when new pr
oduct is purchased, in quanty no larger than
the purchased item of the same type. The above rules r
egard the EU area. In the
case of other countries, regula
ons in force in a given coun
try must be applied.
Contacng the distributor of our pr
oducts in a given area is recommended.
SAFETY AND NOTE
S
- Failure t
o follow the recommendaons of this manual ma
y result in, for
example, fir
e, burns, electric shock, physical injuries and other material and
non-material damage.
- In the area of strong electr
omagnec interf
erence, there may be disrupons t
o
the product's opera
on.
- Keep packaging ma
terials away fr
om children. There are, among other
s: danger
of suffocaon!
- Do not use ordinary baeries that c
annot be recharged in solar products. Ther
e
is a risk of explosion! T
o find out where to order a new baery pack, please
contact Sanico.
- Baeries must not be t
aken apart, thrown in
to fire or short-cir
cuited.
- If electrolyte leaks fr
om the baery
, avoid c
ontact with skin, eyes and mucous
membranes. If necessary
, rinse affected areas with wat
er and consult a doctor
immediately
.
- Solar products must not be used if they show visible damage.
- Solar lamps are suitable f
or outdoor use at tempera
tures not lower than 10⁰C.
Do not expose the lamps to temper
atures above 35⁰C. Otherwise, they ma
y be
damaged.
- Baeries and accumulator
s must not be disposed of as normal household waste!
The user is obliged by law to deliver used ba
eries and accumulators to municipal
or municipal collecon points or to dispose of them in special cont
ainers available
in stores selling ba
eries.
- The baeries are c
overed by a six
-month warranty
.
- CZ -
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek ur
čený pro použi v domácnos nebo k podobnému použi. P
oužívejte
venku.
MONT
ÁŽ
Před zahájením mont
áže si přečtět
e pokyny
. Montážní schéma: viz obr
ázky
. Před
prvním použim se ujistěte, ž
e je mechanické upevnění spr
ávné. Výrobek
vyžaduje přípra
vu k provoz
u.
Svídla se solárním panelem by měla být instalov
ána na plně slunném místě.
FUNKČNÍ VLAS
TNOSTI
Lampa je vybavena ves
tavěnými solárními panely
. Výrobek se spus automacky
po setmění. Před prvním použim vysta
vte výrobek slunečnímu záření po dobu
alespoň 8 hodin.
POKYNY K PROV
OZU / ÚDRŽBA
Čistěte pouz
e jemnými a suchými lá
tkami. Nepoužívejte chemick
é čiscí
prostředky
. Výrobek nez
akrývejte. Zajistěte v
olný přístup vz
duchu. Výměna
baterie: viz obrázky
. Nepoužívejte výrobek na místě s nepříznivými podmínk
ami
prostředí, např
. prach, pr
ach, vibrace atd. V
ýrobek s nevyměnitelným LED
svět
elným zdrojem. P
okud je svět
elný zdr
oj poškoz
en, nelze výrobek opr
avit. Je
nepřípustné používat pošk
ozen
ý nebo nekompletní výr
obek. POZORNOST!
Nedívejte se do sv
ětelného paprsku LED
. Výrobek je určen pr
o použi v mírných
klimackých podmínkách. V
ýrobek není vhodný pr
o svépomocné opravy
.
Konstruk
ce výrobku nezaručuje odolnos
t vůči specifickým podmínkám prostř
edí,
např
. kvůli přítomnos rozmr
azovacích činidel, solné atmosf
éře, olejům, tukům,
rozpoušt
ědlům. Nedovolte, aby bylo zaříz
ení zaplaveno. P
okud je zjištěna
porucha, zařízení b
y mělo být vyměněno za nové. Při umístění solární lampy
venku se ujist
ěte, že solární panel není zakrytý/z
akrytý/zasněný
, což umožňuje
opmální nabíjení baterií. Pro opmální nabíjení ba
terie během dne udržujte
solární panel a kryt zařízení čist
é. Pravidelně čist
ěte. Pokud s
vílna po nějaké době
přestane fung
ovat, je možné, ž
e bude potřeba vyměnit baterie v svílně.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PR
OSTŘEDÍ *
Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
T
oto značení poukazuje na nutnost sběru tříděného opotřebovaného elektr
o
zboží. T
akto označené výrobky nelze vyhaz
ovat spolu s jinými odpadky
, nedodržení
tohoto zák
azu bude trestáno pok
utou. Tyto výr
obky mohou být lidskému z
draví
škodliv
é, musí být zvlášť zracov
ávány
, ulisovány
, ničeny
. Dbej o čistotu a životní
prostředí. Spotř
ebované baterie a/nebo ak
umulátory je nutné pojímat jako
zvláštní odpad a dáv
at do nádoby k tomu vyhraz
ené. Spotřebované baterie nebo
akumulátory by měly být př
edány tam, k
de je prováděn sběr spotřebov
aných
baterií a akumulát
orů. Iinformace o místech sběru t
akových pr
oduktů poskytují
místní úřady anebo pr
odejce tohoto zboží. Spotřebov
ané zboží může být tak
é
předáno prodejci, v případě nákupu no
vého produktu v množs
tví nikoliv větším
nežli nové zboží t
éhož druhu. Výše uvedená pr
avidla se týkají oblas E
vropsk
é
unie. V jiných st
átek je nutno držet se př
edpisů tam platných. V dané oblas
doporučujeme mkon
takt s distributorem daného výrobk
u.
BEZPEČNOST A PO
ZNÁMKY
- Nedodržení doporučení tohoto ná
vodu může mít za následek např
. pož
ár
,
popáleniny
, úraz elektrickým proudem, fyzická zr
anění a další materiální i
nemateriální šk
ody
.
- V oblas silného elektromagneck
ého rušení může docház
et k narušení provozu
výrobku.
- Obalové materiály uchov
ávejte mimo dosah dě. Exis
tují mimo jiné: nebezpečí
udušení!
- Nepoužívejte běžné bat
erie, které nelz
e dobíjet v solárních produktech. Hro
zí
nebezpečí výbuchu! Chcete-li zjist, k
de objednat novou baterii, k
ontaktujt
e
společnost Sanico.
- Baterie se nesmí ro
zebírat, ház
et do ohně nebo zkrat
ovat.
- Pokud z bat
erie vyteče elektrolyt, vyhněte se k
ontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
V případě potřeby opláchněte z
asažená místa v
odou a okamžitě vyhledejte lékař
e.
- Solární produkty se nesmí používat, pok
ud vykazují viditelné pošk
ození.
- Solární lampy jsou vhodné pro venk
ovní použi při teplotách ne nižších než
10⁰C. Nevysta
vujte lampy teplotám nad 35 °C. V opačném případě můž
e dojít k
jejich poško
zení.
- Baterie a akumulá
tory se nesmí likvidovat jak
o běžný domovní odpad! Uživat
el je
ze zák
ona povinen odevz
dat použité baterie a ak
umulátory do obecních nebo
obecních sběren nebo je likvidovat v
e speciálních nádobách dostupných v
prodejnách baterií.
- Na baterie se vzt
ahuje šesměsíční záruka.
- SK -
ÚČEL / APLIKÁCIA
Výrobok je ur
čený na použie v domácnosach a na všeobecné použie.
Používajt
e vonku.
INŠT
ALÁCIA
Pred pokrač
ovaním v montáži si prečít
ajte návod. Montážna schéma: po
zri
obrázky
. Pred prvým použim skontrolujte, či je mechanick
é upevnenie sprá
vne.
Výrobok vyž
aduje prípravu na pre
vádzku.
Sviedlá so solárnym panelom by mali byť inš
talované na plne slnečnom mieste.
FUNKČNÉ VLAS
TNOSTI
Sviedlo je vybavené vs
tavan
ými solárnymi panelmi. Produkt sa spus
automacky po zotmení. Pr
ed prvým použim vystavte výrobok slnečnému
žiareniu aspoň na 8 hodín.
PREV
ÁDZK
OVÉ ODPORÚČANIA / ÚDRŽBA
Čiste iba jemnými a such
ými tkaninami. Nepoužívajte chemick
é čisace
prostriedky
. Výrobok nezakrývajt
e. Zabezpečte voľný prís
tup vzduchu. Výmena
batérie: pozri obr
ázky
. Výrobok nepoužív
ajte na miestach s nepriaznivými
podmienkami pros
tredia, napr
. prach, prach, vibrácie a
tď. Výrobok s
nevymeniteľným LED s
vetelným z
drojom. Ak je zdr
oj svetla pošk
odený
, výrobok
nie je možné opra
viť. Je neprijateľné používať pošk
odený alebo nek
ompletný
výrobok. POZOR! Nepo
zerajt
e sa do svetelného lúča LED
. Výrobok je určen
ý na
použie v miernom podnebí. Výrobok nie je vhodn
ý na svojpomocné opra
vy
.
Konštruk
cia výrobku nezaručuje odolnos
ť voči špecifickým podmienkam
prostredia, napríklad v dôsledk
u prítomnos rozmr
azovacích činidiel, soľnej
atmosf
éry
, olejov
, tuk
ov
, rozpúšťadiel. Nedo
voľte, aby bolo zariadenie zapla
vené.
Ak sa zis porucha, zariadenie by sa malo vymeniť za no
vé. Pri umiestnení
solárnej lampy vonku sa uist
e, že solárny panel nie je zakrytý/z
akrytý/zaenený
,
čo umožňuje opmálne nabíjanie batérií. Pr
e opmálne nabíjanie batérie počas
dňa udržujte solárny panel a kryt zariadenia čis
té. Pravidelne čis
te. Ak lampa po
určitom čase pr
estane fungova
ť, je možné, že bude potrebné vymeniť bat
érie v
lampe.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PR
OSTREDIA *
Odporúčame triediť odpad z obalov
. Označenie poukazuje na potrebu
selekvneho zberu odpadu z elektrických a elektr
onických zariadení. T
akto
označené výrobky nie je možné pod hr
ozbou pokuty vyhadzov
ať do bežného
odpadu spolu s ostatn
ým odpadom. T
akét
o produkty môžu byť šk
odlivé pre
životné prostr
edie a ľudské z
dravie a vyžadujú si špeciálnu f
ormu spracovania,
najmä regener
áciu, recykláciu a/alebo likvidáciu. Dbajte na čistotu a živ
otné
prostredie. S použitými ba
tériami a/alebo akumulát
ormi by sa malo zaobchádzať
ako so samos
tatným odpadom a mali by sa umiestniť do samos
tatného
kon
tajnera. Použit
é batérie alebo akumulátory odov
zdajte do zberne/zberne
použitých batérií a ak
umulátorov
. Informácie o zberných/zbern
ých miestach sú k
dispozícii na miestnom úrade alebo u pr
edajcu tohto typu zariadenia.
Opotrebované z
ariadenie môže byť predá
vajúcemu vrát
ené aj v prípade, že nový
výrobok bol zakúpen
ý v množstve nie v
äčšom ako je množs
tvo nového
zakúpeného zariadenia r
ovnakého typu. Vy
ššie uvedené pravidlá plaa pr
e oblasť
Európsk
ej únie. Pre ostatné kr
ajiny plaa pr
ávne predpisy platné v danej kr
ajine.
Odporúčame vám k
ontaktov
ať distribútora nášho pr
oduktu vo vašej oblas.
BEZPEČNOSŤ A PO
ZNÁMKY
- Nedodržanie odporúčaní toht
o návodu môž
e mať za následok napríklad požiar
,
popáleniny
, zásah elektrickým prúdom, fyzické zr
anenia a iné materiálne a
nemateriálne šk
ody
.
- V oblas silného elektromagneck
ého rušenia môže dôjs
ť k narušeniu prevádzky
produktu.
- Obalové materiály uchov
ávajte mimo dosahu de. Sú t
am okrem iného:
nebezpečenstvo udusenia!
- Nepoužívajte bežné ba
térie, ktoré sa nedajú dobíjať v solárn
ych produktoch.
Hrozí nebezpečens
tvo výbuchu! Ak chcete zisť, k
de si objednať novú batériu,
kon
taktujte spoločnosť Sanico.
- Batérie sa nesmú ro
zoberať, hádz
ať do ohňa alebo skrato
vať.
- Ak z batérie vytečie elektr
olyt, zabráňte k
ontaktu s pok
ožk
ou, očami a sliznicami.
V prípade potreby opláchnite poshnut
é miesta vodou a ihneď vyhľadajte lekár
a.
- Solárne produkty sa nesmú používať, ak vyk
azujú viditeľné poškodenie.
- Solárne lampy sú vhodné na vonkajšie použie pri teplot
ách nie nižších ako
10⁰C. Lampy nevysta
vujte teplotám nad 35 °C. V opačnom prípade sa môžu
poškodiť.
- Batérie a akumulá
tory sa nesmú likvidovať ak
o bežný domový odpad! Užívat
eľ je
zo zák
ona povinný odov
zdať použité bat
érie a akumulátory na zberné miesta v
obci alebo obci alebo ich odovzda
ť do špeciálnych nádob dostupný
ch v
predajniach batérií.
- Na batérie sa vzťahuje šes
ťmesačná záruka.
- R
O -
SC
OP / APLICARE
Pr
odusul
es
t
e
des
na
t
uliz
ării
în
uz
c
asnic
și
g
ener
al.
Uliz
a
ți
în
aer
liber
.
INS
T
ALARE
V
ă
rug
ăm
să
ciți
manualul
înain
t
e
de
a
c
on
nua
cu
asamblar
ea.
Schema
de
asamblar
e:
v
e
zi
ilus
tr
a
ții.
Înain
t
e
de
prima
uliz
ar
e,
asigur
a
ți-
v
ă
c
ă
fix
ar
ea
mec
anic
ă
es
t
e
c
or
ect
ă.
Pr
odusul
necesit
ă
pr
eg
ă
r
e
pen
tru
funcționar
e.
Corpurile
cu
panou
solar
tr
ebuie
ins
t
ala
t
e
în
tr
-un
loc
însorit.
CARA
C
TERIS
TICI
FUNC
ȚIONALE
Lampa
es
t
e
echipa
t
a
cu
panouri
solar
e
inc
orpor
a
t
e.
Pr
odusul
porneș
t
e
aut
oma
t
după
în
tuneric.
Înain
t
e
de
prima
uliz
ar
e,
e
xpune
ți
pr
odusul
la
lumina
soar
elui
mp
de
cel
puțin
8
or
e.
RE
C
OMAND
ĂRI
DE
OPERARE
/
ÎNTREȚINERE
Cur
ă
ț
a
ți
numai
cu
ț
esă
turi
delic
a
t
e
și
usc
a
t
e.
Nu
uliz
a
ți
ag
en
ți
de
cur
ă
ț
ar
e
chimici.
Nu
ac
operiți
pr
odusul.
Asigur
a
ți
accesul
liber
la
aer
.
Înlocuir
ea
ba
t
eriei:
v
e
zi
ilus
tr
a
ții.
Nu
uliz
a
ți
pr
odusul
în
tr
-un
loc
cu
c
ondiții
de
mediu
ne
f
a
v
or
abile,
de
e
x
emplu
pr
a
f
,
pr
a
f
,
vibr
a
ții
e
t
c.
Pr
odus
cu
o
sur
să
de
lumină
LED
neînlocuibilă.
Dac
ă
sur
sa
de
lumină
es
t
e
de
t
erior
a
t
ă,
pr
odusul
nu
poa
t
e
fi
r
epar
a
t.
Es
t
e
inaccep
t
abilă
uliz
ar
ea
unui
pr
odus
de
t
erior
a
t
sau
inc
omple
t.
A
TENŢIE!
Nu
v
ă
uit
a
ți
în
r
az
a
de
lumină
LED
.
Pr
odusul
es
t
e
des
na
t
uliz
ării
în
climă
moder
a
t
ă.
Pr
odusul
nu
es
t
e
potrivit
pen
tru
aut
o-r
epar
a
ții.
Designul
pr
odusului
nu
g
ar
an
t
eaz
ă
r
e
zis
t
en
ț
a
la
c
ondiții
specifice
de
mediu,
de
e
x
emplu
da
t
orit
ă
pr
e
z
en
ț
ei
ag
en
ților
de
degivr
ar
e,
a
tmos
f
er
ei
de
sar
e,
uleiurilor
,
gr
ăsimilor
,
solv
en
ților
.
Nu
permit
e
ți
inundar
ea
dispo
zivului.
Dispo
zivul
tr
ebuie
înlocuit
cu
unul
nou
dac
ă
es
t
e
de
t
ect
a
t
ă
o
de
f
ecțiune.
Când
amplasa
ți
lampa
solar
ă
în
aer
liber
,
asigur
a
ți-
v
ă
c
ă
panoul
solar
nu
es
t
e
ac
operit/
ascuns/umbrit,
permiț
ând
înc
ăr
c
ar
ea
op
mă
a
ba
t
eriilor
.
P
en
tru
o
înc
ăr
c
ar
e
op
mă
a
ba
t
eriei
în
mpul
zilei,
păs
tr
a
ți
cur
a
t
e
panoul
solar
și
c
ar
c
asa
dispo
zivului.
Cur
ă
ț
a
ți
periodic.
Dac
ă
lampa
nu
mai
funcționeaz
ă
după
ce
v
a
mp,
es
t
e
posibil
c
a
ba
t
eriile
din
lampă
să
fie
înlocuit
e.
PR
O
TE
C
TIA
MEDIUL
UI
*
R
ec
omandăm
separ
ar
ea
deșeurilor
de
ambalaje.
Mar
c
ajul
indic
ă
necesit
a
t
ea
c
olect
ării
selecv
e
a
deșeurilor
de
echipamen
t
e
electrice
și
electr
onice.
Pr
odusele
mar
c
a
t
e
as
el,
sub
sancțiunea
unei
amenzi,
nu
pot
fi
arunc
a
t
e
la
gunoiul
obișnuit
împr
eună
cu
alt
e
deșeuri.
As
el
de
pr
oduse
pot
fi
dăună
t
oar
e
mediului
și
sănă
t
ă
ții
umane
și
necesit
ă
o
f
ormă
specială
de
pr
elucr
ar
e,
în
special
r
ecuper
ar
e,
r
eciclar
e
și/
sau
eliminar
e.
Ai
grijă
de
cur
ă
ț
enie
și
de
mediu.
Ba
t
eriile
și/
sau
acumula
t
orii
uz
a
ți
tr
ebuie
tr
a
t
a
ți
c
a
deșeuri
separ
a
t
e
și
plasa
ți
în
tr
-un
c
on
t
ainer
individual.
Ba
t
eriile
sau
acumula
t
orii
uz
a
ți
tr
ebuie
pr
eda
ți
la
un
punct
de
c
olect
ar
e/
c
olect
ar
e
de
deșeuri
de
ba
t
erii
și
acumula
t
ori.
In
f
orma
țiile
despr
e
punct
ele
de
c
olect
ar
e/
c
olect
ar
e
sun
t
disponibile
de
la
aut
orit
a
t
ea
loc
ală
sau
dealer
-ul
de
aces
t
p
de
echipamen
t.
E
chipamen
tul
uz
a
t
poa
t
e
fi,
de
asemenea,
r
e
turna
t
v
ânz
ă
t
orului,
dac
ă
un
pr
odus
nou
es
t
e
achiziționa
t
în
tr
-o
sumă
nu
mai
mar
e
dec
â
t
c
an
t
a
t
ea
de
echipamen
t
nou
achiziționa
t
de
același
p.
R
egulile
de
mai
sus
se
aplic
ă
z
onei
Uniunii
Eur
opene.
P
en
tru
alt
e
ț
ări
se
aplic
ă
r
eglemen
t
ările
leg
ale
în
vig
oar
e
în
ț
ar
a
în
c
auz
ă.
V
ă
r
ec
omandăm
să
c
on
t
act
a
ți
dis
tribuit
orul
pr
odusului
nos
tru
din
z
ona
dumnea
v
oas
tr
ă.
SIGURANȚ
Ă
ȘI
NO
TE
-
Ner
espect
ar
ea
r
ec
omandărilor
din
aces
t
manual
poa
t
e
duce,
de
e
x
emplu,
la
incendiu,
ar
suri,
șocuri
electrice,
v
ă
t
ămări
fizice
și
alt
e
daune
ma
t
eriale
și
nema
t
eriale.
-
În
z
ona
de
in
t
erf
er
en
ț
ă
electr
omagne
c
ă
put
ernic
ă,
pot
e
xis
t
a
în
tr
eruperi
în
funcționar
ea
pr
odusului.
-
P
ăs
tr
a
ți
ma
t
erialele
de
ambalar
e
depart
e
de
c
opii.
Exis
t
ă,
prin
tr
e
alt
ele:
peric
ol
de
suf
oc
ar
e!
-
Nu
uliz
a
ți
ba
t
erii
obișnuit
e
c
ar
e
nu
pot
fi
r
eînc
ăr
c
a
t
e
în
pr
odusele
solar
e.
Exis
t
ă
risc
de
e
xplo
zie!
P
en
tru
a
a
fla
de
unde
să
c
omanda
ți
un
nou
pache
t
de
ba
t
erii,
v
ă
rug
ăm
să
c
on
t
act
a
ți
Sanic
o.
-
Ba
t
eriile
nu
tr
ebuie
demon
t
a
t
e,
arunc
a
t
e
în
f
oc
sau
scurt
cir
cuit
a
t
e.
-
Dac
ă
electr
olitul
se
scur
g
e
din
ba
t
erie,
e
vit
a
ți
c
on
t
actul
cu
pielea,
ochii
și
muc
oasele.
Dac
ă
es
t
e
necesar
,
clă
ți
z
onele
a
f
ect
a
t
e
cu
apă
și
c
onsult
a
ți
imedia
t
un
medic.
-
Pr
odusele
solar
e
nu
tr
ebuie
f
olosit
e
dac
ă
pr
e
zin
t
ă
daune
vizibile.
-
Lămpile
solar
e
sun
t
potrivit
e
pen
tru
uliz
ar
e
în
e
x
t
erior
la
t
emper
a
turi
nu
mai
mici
de
10⁰C.
Nu
e
xpune
ți
lămpile
la
t
emper
a
turi
pes
t
e
35⁰C.
În
c
az
c
on
tr
ar
,
aces
t
ea
pot
fi
de
t
erior
a
t
e.
-
Ba
t
eriile
și
acumula
t
orii
nu
tr
ebuie
arunc
a
ți
c
a
deșeuri
menajer
e
normale!
Uliz
a
t
orul
es
t
e
oblig
a
t
prin
leg
e
să
livr
e
z
e
ba
t
eriile
și
acumula
t
orii
uz
a
ți
la
punct
ele
de
c
olect
ar
e
municipale
sau
municipale
sau
să
le
arunce
în
r
ecipien
t
e
speciale
disponibile
în
mag
azinele
c
ar
e
v
ând
ba
t
erii.
-
Ba
t
eriile
sun
t
ac
operit
e
de
o
g
ar
an
ție
de
șase
luni.
S
anico
E
lectro
nics Pols
k
a
S
p. z o
.o.
,
u
l. O
k
ólna 4
5,
05
-27
0
M
ar
k
i
sanico@
sanico.co
m.pl;
ww
w
.sanico.com
.p
l
LAMP
A SOLARNA KULA MLECZNA (numer k
atalogowy: 304711)
made in P
.R.C. model: SG-A-0037
IP44
ON
OFF
≥15000h
max 6h
LED
6000K
ON
OFF
ø100 mm
345 mm
Ni-Mh
1,2 V
40 mAh
Hg
FREE
SOLAR PANEL
6mA
2V
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZAST
OSOW
ANIE
Wyr
ób przeznaczon
y do stosowania w gospodar
stwach domowych i ogólnego
przeznacz
enia. Używać na zewną
trz pomieszczeń.
MONT
AŻ
Przed przys
tąpieniem do montażu zapo
znaj się z instrukcją. Schemat mont
ażu:
patrz ilustracje. Prz
ed pierwszym uży
ciem należy upewnić się, co do prawidło
wego
mocowania mechanicznego. W
yrób wymaga przy
gotowania do działania.
Oprawy z panelem solarnym po
winny być montow
ane w miejscu w pełni
nasłonecznionym.
CECHY FUNK
CJONALNE
Lampa jest wyposażona we wbudow
ane panele solarne. Produkt uruchamia się
automatycznie po z
apadnięciu zmroku. Przed pierws
zym użyciem wyst
aw produkt
na działanie promieni słoneczny
ch na co najmnej 8 godzin.
ZALECENIA EKSPL
OA
T
ACYJNE / K
ONSERWACJ
A
Czyścić wyłącznie delikatn
ymi i suchymi tkaninami. Nie używ
ać chemicznych
środk
ów czyszczący
ch. Nie zakrywać wyrobu. Zapewnić sw
obodny dostęp
powietrza. W
ymiana baterii: patrz ilustr
acje. Wyrobu nie użytk
ować w miejscu w
którym panują niek
orzystne warunki otocz
enia np. kurz, pył, wibracje itp. W
yrób z
niewymiennym źródłem świa
tła typu dioda LED. W przypadku uszk
odzenia źr
ódła
światła, wyrób nie nadaje się do napr
awy
. Niedopuszczalne jes
t użytkowanie
wyrobu uszk
odzonego lub niek
ompletnego. UW
AGA! Nie wpatrywać się w wiązkę
światła diody LED. W
yrób prze
znaczony jest do uż
ytkowania w klimacie
umiarkow
anym. Produkt nie nadaje się do samodzielny
ch napraw
. Konstrukcja
wyrobu nie gwar
antuje odporności na szczeg
ólne warunki otoczenia, np. z
e
względu na obecność środk
ów odmraż
ających, atmosfery solnej, olejów
, smarów
,
rozpusz
czalnik
ów
. Nie dopuszczać do z
alania urządzenia. Należy wymienić
urządzenie na nowe w prz
ypadku wykrycia awarii. Umiesz
czając lampę solarną na
zewnątrz nale
ży zwrócić uwagę na t
o, aby panel solarny nie z
ostał przykryty/przy
-
słonięty/zacieniony
, umożliwiając optymalne ładowanie akumulat
orów
. Aby
proces ładowania ak
umulatora w ciągu dnia zachodził optymalnie, nale
ży
utrzymać panel solarny i obudowę urządz
enia w czystości. Cyklicznie cz
yścić. Jeśli
po jakimś czasie lampa przes
tanie działać, jest możliwe, ż
e należy wymienić
znajdujące się w niej akumulatory
.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
Należy segrego
wać odpady poopakowanio
we. Oznakow
anie wskazuje na
konieczność selektywneg
o zbierania zużytego sprz
ętu elektrycznego i
elektronicznego. W
yrobów tak oznak
owan
ych, pod karą grzywny
, nie można
wyrzucać do zwykłych śmieci r
azem z innymi odpadami. W
yroby takie mogą być
szk
odliwe dla środowiska i z
drowia ludzkiego, wymag
ają specjalnej formy
przetwarz
ania, w szcz
ególności odzysku, recyklingu i/lub unies
zkodliwiania. Dbaj o
czystość i śr
odowisko. Zużyt
e baterie i/lub akumulatory należ
y traktować jak
o
odrębny odpad i umiesz
czać w indywidualnym pojemniku. Zuż
yte baterie lub
akumulatory powinn
y zostać oddane do punktu zbier
ania/odbioru zużytych
baterii i akumulat
orów
. Informacje na t
emat punktów zbierania/
odbioru udzielają
władze lokalne lub sprz
edawcy tego r
odzaju sprzętu. Zużyty sprz
ęt może z
ostać
również oddan
y do sprzedawcy
, w przypadku zakupu noweg
o wyrobu w ilości nie
większej niż no
wy kupowany sprz
ęt tego samego rodz
aju. Powyższ
e zasady
dotyczą obsz
aru Unii Europejskiej. W przypadku inny
ch państw należy stosow
ać
prawne regulacje obo
wiązujące w danym kraju. Zalecam
y kont
akt z dystrybuto
-
rem
BEZPIECZEŃSTW
O I UWAGI
- Niestosowanie się do z
aleceń niniejszej instruk
cji może dopr
owadzić np. do
powstania po
żaru, poparzeń, por
ażenia prądem elektrycznym, obr
ażeń fizyczn
ych
oraz inny
ch szkód mat
erialnych i niematerialn
ych.
- W obszarz
e działania silnych zakłóceń elek
tromagnetyczny
ch mogą występować
zakłócenia pracy wyr
obu.
- Materiały opak
owaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebe
zpieczeń
-
stwo udusz
enia!
- W produktach solarn
ych nie używać zwykłych ba
terii, których nie da się
ponownie naładować. Istnieje ryzyk
o wybuchu! Aby dowiedzieć się, gdzie można
zamówić nowy pakiet akumula
torów
, należy skont
aktować się z firmą Sanico.
- Akumulator
ów nie wolno rozbier
ać na części, wrzucać do ognia, ani zwier
ać.
- W razie wycieku elek
trolitu z akumulator
a unikać kon
taktu ze sk
órą, oczami i
śluzówk
ami. W razie potrzeby należ
y opłukać miejsca k
ontaktu wodą i
natychmiast sk
ontakto
wać się z lekarzem.
- Nie wolno używać produk
tów solarnych, gdy wyk
azują one widoczne
uszk
odzenia.
- Lampy solarne nadają się do użytku na ze
wnątrz przy tempera
turach nie niższy
ch
niż 10⁰C. Nie wystawiać lamp na ekspo
zycję powyż
ej 35⁰C. W przeciwnym r
azie
może dojść do ich uszk
odzenia.
- Baterii ani akumulat
orów nie wolno usuwać jak
o zwykłych odpadów domowych!
Użytko
wnik jest ustawow
o zobligowan
y do tego, aby prz
ekazywać zużyte ba
terie i
akumulatory do gminn
ych lub miejskich punktów zbiórki lub usuwać do
specjalnych pojemnik
ów udostępnion
ych w sklepach handlujących bateriami.
- Akumulatory objęt
e są półroczną gwarancją.
- GB -
INTENDED USE / APPLICA
TION
Product designed for the use in households and f
or other similar general
applicaons. Use outdoor
s.
MOUNTING
Befor
e starng the assembly
, read the instrucons. Ins
tallaon diagram: see
pictures. Bef
ore first use, mak
e sure that the mechanical f
astening is correct. The
product requires pr
eparaon f
or operaon.
Luminaires with a solar panel should be mounted in a place exposed t
o full
sunlight.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
The lamp is equipped with built-in solar panels. The product s
tarts automacally
aer dark. Bef
ore first use, e
xpose the product to sunlight for a
t least 8 hours.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Clean only with delicate and dry fabrics. Do not use chemic
al cleaning agents. Do
not cover the product. Ensur
e free access to air
. Baery replacement: see
illustraons. Do not use the pr
oduct in a place with unfavor
able environment
al
condions, e.g. dust, dust, vibra
ons, etc. Product with a non-replaceable LED
light source. If the light sour
ce is damaged, the product cannot be repaired. It is
unacceptable to use a damaged or incomple
te product. A
T
TENTION! Do not stare
into the LED light beam. The product is in
tended for use in modera
te climates.
The product is not suitable f
or self-repairs. The design of the pr
oduct does not
guarantee r
esistance to specific en
vironmental condions, e.g. due to the
presence of deicing agents, salt atmospher
e, oils, greases, solvents. Do not allow
the device to be flooded. The device should be replaced with a new one if a
failure is det
ected. When placing the solar lamp outdoors, mak
e sure that the
solar panel is not covered/
obscured/shaded, allowing opmal char
ging of the
baeries. For opmal ba
ery charging during the day
, keep the solar panel and
device housing clean. Clean periodically
. If the lamp stops w
orking aer some
me, it is possible that the baeries in the lamp need to be r
eplaced.
ENVIRONMENT
AL PROTECTION *
Segrega
on of post-packaging w
aste is recommended.
This labelling indicates the requir
ement to selecvely collect was
te electronic and
electrical equipment. Products labelled in this wa
y must not be disposed of in the
same way as other w
aste under the threat of a fine. These products ma
y be
harmful to the natur
al environment and health, and requir
e a special form of
recycling/neutralising. Keep your en
vironment clean. Used baeries and/
or
accumulators need t
o be treated as separa
te waste and placed in an individual
container
. Used baeries and/
or accumulators should be returned t
o a collecon
facility for w
aste baeries/ accumulat
ors. Informaon on c
ollecon centres is
provided by local authories or seller
s of such goods. Used items can also be
returned to the seller when new pr
oduct is purchased, in quanty no larger than
the purchased item of the same type. The above rules r
egard the EU area. In the
case of other countries, regula
ons in force in a given coun
try must be applied.
Contacng the distributor of our pr
oducts in a given area is recommended.
SAFETY AND NOTE
S
- Failure t
o follow the recommendaons of this manual ma
y result in, for
example, fir
e, burns, electric shock, physical injuries and other material and
non-material damage.
- In the area of strong electr
omagnec interf
erence, there may be disrupons t
o
the product's opera
on.
- Keep packaging ma
terials away fr
om children. There are, among other
s: danger
of suffocaon!
- Do not use ordinary baeries that c
annot be recharged in solar products. Ther
e
is a risk of explosion! T
o find out where to order a new baery pack, please
contact Sanico.
- Baeries must not be t
aken apart, thrown in
to fire or short-cir
cuited.
- If electrolyte leaks fr
om the baery
, avoid c
ontact with skin, eyes and mucous
membranes. If necessary
, rinse affected areas with wat
er and consult a doctor
immediately
.
- Solar products must not be used if they show visible damage.
- Solar lamps are suitable f
or outdoor use at tempera
tures not lower than 10⁰C.
Do not expose the lamps to temper
atures above 35⁰C. Otherwise, they ma
y be
damaged.
- Baeries and accumulator
s must not be disposed of as normal household waste!
The user is obliged by law to deliver used ba
eries and accumulators to municipal
or municipal collecon points or to dispose of them in special cont
ainers available
in stores selling ba
eries.
- The baeries are c
overed by a six
-month warranty
.
- CZ -
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek ur
čený pro použi v domácnos nebo k podobnému použi. P
oužívejte
venku.
MONT
ÁŽ
Před zahájením mont
áže si přečtět
e pokyny
. Montážní schéma: viz obr
ázky
. Před
prvním použim se ujistěte, ž
e je mechanické upevnění spr
ávné. Výrobek
vyžaduje přípra
vu k provoz
u.
Svídla se solárním panelem by měla být instalov
ána na plně slunném místě.
FUNKČNÍ VLAS
TNOSTI
Lampa je vybavena ves
tavěnými solárními panely
. Výrobek se spus automacky
po setmění. Před prvním použim vysta
vte výrobek slunečnímu záření po dobu
alespoň 8 hodin.
POKYNY K PROV
OZU / ÚDRŽBA
Čistěte pouz
e jemnými a suchými lá
tkami. Nepoužívejte chemick
é čiscí
prostředky
. Výrobek nez
akrývejte. Zajistěte v
olný přístup vz
duchu. Výměna
baterie: viz obrázky
. Nepoužívejte výrobek na místě s nepříznivými podmínk
ami
prostředí, např
. prach, pr
ach, vibrace atd. V
ýrobek s nevyměnitelným LED
svět
elným zdrojem. P
okud je svět
elný zdr
oj poškoz
en, nelze výrobek opr
avit. Je
nepřípustné používat pošk
ozen
ý nebo nekompletní výr
obek. POZORNOST!
Nedívejte se do sv
ětelného paprsku LED
. Výrobek je určen pr
o použi v mírných
klimackých podmínkách. V
ýrobek není vhodný pr
o svépomocné opravy
.
Konstruk
ce výrobku nezaručuje odolnos
t vůči specifickým podmínkám prostř
edí,
např
. kvůli přítomnos rozmr
azovacích činidel, solné atmosf
éře, olejům, tukům,
rozpoušt
ědlům. Nedovolte, aby bylo zaříz
ení zaplaveno. P
okud je zjištěna
porucha, zařízení b
y mělo být vyměněno za nové. Při umístění solární lampy
venku se ujist
ěte, že solární panel není zakrytý/z
akrytý/zasněný
, což umožňuje
opmální nabíjení baterií. Pro opmální nabíjení ba
terie během dne udržujte
solární panel a kryt zařízení čist
é. Pravidelně čist
ěte. Pokud s
vílna po nějaké době
přestane fung
ovat, je možné, ž
e bude potřeba vyměnit baterie v svílně.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PR
OSTŘEDÍ *
Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
T
oto značení poukazuje na nutnost sběru tříděného opotřebovaného elektr
o
zboží. T
akto označené výrobky nelze vyhaz
ovat spolu s jinými odpadky
, nedodržení
tohoto zák
azu bude trestáno pok
utou. Tyto výr
obky mohou být lidskému z
draví
škodliv
é, musí být zvlášť zracov
ávány
, ulisovány
, ničeny
. Dbej o čistotu a životní
prostředí. Spotř
ebované baterie a/nebo ak
umulátory je nutné pojímat jako
zvláštní odpad a dáv
at do nádoby k tomu vyhraz
ené. Spotřebované baterie nebo
akumulátory by měly být př
edány tam, k
de je prováděn sběr spotřebov
aných
baterií a akumulát
orů. Iinformace o místech sběru t
akových pr
oduktů poskytují
místní úřady anebo pr
odejce tohoto zboží. Spotřebov
ané zboží může být tak
é
předáno prodejci, v případě nákupu no
vého produktu v množs
tví nikoliv větším
nežli nové zboží t
éhož druhu. Výše uvedená pr
avidla se týkají oblas E
vropsk
é
unie. V jiných st
átek je nutno držet se př
edpisů tam platných. V dané oblas
doporučujeme mkon
takt s distributorem daného výrobk
u.
BEZPEČNOST A PO
ZNÁMKY
- Nedodržení doporučení tohoto ná
vodu může mít za následek např
. pož
ár
,
popáleniny
, úraz elektrickým proudem, fyzická zr
anění a další materiální i
nemateriální šk
ody
.
- V oblas silného elektromagneck
ého rušení může docház
et k narušení provozu
výrobku.
- Obalové materiály uchov
ávejte mimo dosah dě. Exis
tují mimo jiné: nebezpečí
udušení!
- Nepoužívejte běžné bat
erie, které nelz
e dobíjet v solárních produktech. Hro
zí
nebezpečí výbuchu! Chcete-li zjist, k
de objednat novou baterii, k
ontaktujt
e
společnost Sanico.
- Baterie se nesmí ro
zebírat, ház
et do ohně nebo zkrat
ovat.
- Pokud z bat
erie vyteče elektrolyt, vyhněte se k
ontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
V případě potřeby opláchněte z
asažená místa v
odou a okamžitě vyhledejte lékař
e.
- Solární produkty se nesmí používat, pok
ud vykazují viditelné pošk
ození.
- Solární lampy jsou vhodné pro venk
ovní použi při teplotách ne nižších než
10⁰C. Nevysta
vujte lampy teplotám nad 35 °C. V opačném případě můž
e dojít k
jejich poško
zení.
- Baterie a akumulá
tory se nesmí likvidovat jak
o běžný domovní odpad! Uživat
el je
ze zák
ona povinen odevz
dat použité baterie a ak
umulátory do obecních nebo
obecních sběren nebo je likvidovat v
e speciálních nádobách dostupných v
prodejnách baterií.
- Na baterie se vzt
ahuje šesměsíční záruka.
- SK -
ÚČEL / APLIKÁCIA
Výrobok je ur
čený na použie v domácnosach a na všeobecné použie.
Používajt
e vonku.
INŠT
ALÁCIA
Pred pokrač
ovaním v montáži si prečít
ajte návod. Montážna schéma: po
zri
obrázky
. Pred prvým použim skontrolujte, či je mechanick
é upevnenie sprá
vne.
Výrobok vyž
aduje prípravu na pre
vádzku.
Sviedlá so solárnym panelom by mali byť inš
talované na plne slnečnom mieste.
FUNKČNÉ VLAS
TNOSTI
Sviedlo je vybavené vs
tavan
ými solárnymi panelmi. Produkt sa spus
automacky po zotmení. Pr
ed prvým použim vystavte výrobok slnečnému
žiareniu aspoň na 8 hodín.
PREV
ÁDZK
OVÉ ODPORÚČANIA / ÚDRŽBA
Čiste iba jemnými a such
ými tkaninami. Nepoužívajte chemick
é čisace
prostriedky
. Výrobok nezakrývajt
e. Zabezpečte voľný prís
tup vzduchu. Výmena
batérie: pozri obr
ázky
. Výrobok nepoužív
ajte na miestach s nepriaznivými
podmienkami pros
tredia, napr
. prach, prach, vibrácie a
tď. Výrobok s
nevymeniteľným LED s
vetelným z
drojom. Ak je zdr
oj svetla pošk
odený
, výrobok
nie je možné opra
viť. Je neprijateľné používať pošk
odený alebo nek
ompletný
výrobok. POZOR! Nepo
zerajt
e sa do svetelného lúča LED
. Výrobok je určen
ý na
použie v miernom podnebí. Výrobok nie je vhodn
ý na svojpomocné opra
vy
.
Konštruk
cia výrobku nezaručuje odolnos
ť voči špecifickým podmienkam
prostredia, napríklad v dôsledk
u prítomnos rozmr
azovacích činidiel, soľnej
atmosf
éry
, olejov
, tuk
ov
, rozpúšťadiel. Nedo
voľte, aby bolo zariadenie zapla
vené.
Ak sa zis porucha, zariadenie by sa malo vymeniť za no
vé. Pri umiestnení
solárnej lampy vonku sa uist
e, že solárny panel nie je zakrytý/z
akrytý/zaenený
,
čo umožňuje opmálne nabíjanie batérií. Pr
e opmálne nabíjanie batérie počas
dňa udržujte solárny panel a kryt zariadenia čis
té. Pravidelne čis
te. Ak lampa po
určitom čase pr
estane fungova
ť, je možné, že bude potrebné vymeniť bat
érie v
lampe.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PR
OSTREDIA *
Odporúčame triediť odpad z obalov
. Označenie poukazuje na potrebu
selekvneho zberu odpadu z elektrických a elektr
onických zariadení. T
akto
označené výrobky nie je možné pod hr
ozbou pokuty vyhadzov
ať do bežného
odpadu spolu s ostatn
ým odpadom. T
akét
o produkty môžu byť šk
odlivé pre
životné prostr
edie a ľudské z
dravie a vyžadujú si špeciálnu f
ormu spracovania,
najmä regener
áciu, recykláciu a/alebo likvidáciu. Dbajte na čistotu a živ
otné
prostredie. S použitými ba
tériami a/alebo akumulát
ormi by sa malo zaobchádzať
ako so samos
tatným odpadom a mali by sa umiestniť do samos
tatného
kon
tajnera. Použit
é batérie alebo akumulátory odov
zdajte do zberne/zberne
použitých batérií a ak
umulátorov
. Informácie o zberných/zbern
ých miestach sú k
dispozícii na miestnom úrade alebo u pr
edajcu tohto typu zariadenia.
Opotrebované z
ariadenie môže byť predá
vajúcemu vrát
ené aj v prípade, že nový
výrobok bol zakúpen
ý v množstve nie v
äčšom ako je množs
tvo nového
zakúpeného zariadenia r
ovnakého typu. Vy
ššie uvedené pravidlá plaa pr
e oblasť
Európsk
ej únie. Pre ostatné kr
ajiny plaa pr
ávne predpisy platné v danej kr
ajine.
Odporúčame vám k
ontaktov
ať distribútora nášho pr
oduktu vo vašej oblas.
BEZPEČNOSŤ A PO
ZNÁMKY
- Nedodržanie odporúčaní toht
o návodu môž
e mať za následok napríklad požiar
,
popáleniny
, zásah elektrickým prúdom, fyzické zr
anenia a iné materiálne a
nemateriálne šk
ody
.
- V oblas silného elektromagneck
ého rušenia môže dôjs
ť k narušeniu prevádzky
produktu.
- Obalové materiály uchov
ávajte mimo dosahu de. Sú t
am okrem iného:
nebezpečenstvo udusenia!
- Nepoužívajte bežné ba
térie, ktoré sa nedajú dobíjať v solárn
ych produktoch.
Hrozí nebezpečens
tvo výbuchu! Ak chcete zisť, k
de si objednať novú batériu,
kon
taktujte spoločnosť Sanico.
- Batérie sa nesmú ro
zoberať, hádz
ať do ohňa alebo skrato
vať.
- Ak z batérie vytečie elektr
olyt, zabráňte k
ontaktu s pok
ožk
ou, očami a sliznicami.
V prípade potreby opláchnite poshnut
é miesta vodou a ihneď vyhľadajte lekár
a.
- Solárne produkty sa nesmú používať, ak vyk
azujú viditeľné poškodenie.
- Solárne lampy sú vhodné na vonkajšie použie pri teplot
ách nie nižších ako
10⁰C. Lampy nevysta
vujte teplotám nad 35 °C. V opačnom prípade sa môžu
poškodiť.
- Batérie a akumulá
tory sa nesmú likvidovať ak
o bežný domový odpad! Užívat
eľ je
zo zák
ona povinný odov
zdať použité bat
érie a akumulátory na zberné miesta v
obci alebo obci alebo ich odovzda
ť do špeciálnych nádob dostupný
ch v
predajniach batérií.
- Na batérie sa vzťahuje šes
ťmesačná záruka.
- RO -
SCOP / APLICARE
Produsul este des
nat ulizării în uz casnic și gener
al. Ulizați în aer liber
.
INST
ALARE
V
ă rugăm să ciți manualul înainte de a con
nua cu asamblarea. Schema de
asamblare: vezi ilus
trații. Înainte de prima uliz
are, asigurați-v
ă că fixarea
mecanică este c
orectă. Produsul necesită pr
egăre pentru funcționar
e.
Corpurile cu panou solar trebuie instalat
e într-un loc însorit.
CARACTERISTICI FUNCȚIONALE
Lampa este echipat
a cu panouri solare incorporate. Pr
odusul pornește automat
după întuneric. Înainte de prima ulizar
e, expuneți produsul la lumina soarelui
mp de cel puțin 8 ore.
RECOMAND
ĂRI DE OPERARE / ÎNTREȚINERE
Curăț
ați numai cu țesături delicate și usc
ate. Nu ulizați agen
ți de curățare
chimici. Nu acoperiți produsul. Asigura
ți accesul liber la aer
. Înlocuirea bateriei:
vezi ilustr
ații. Nu ulizați produsul în
tr-un loc cu condiții de mediu nef
avorabile,
de ex
emplu praf
, praf
, vibrații etc. Produs cu o sur
să de lumină LED neînlocuibilă.
Dacă sursa de lumină est
e deteriorat
ă, produsul nu poate fi repar
at. Este
inacceptabilă ulizar
ea unui produs deteriorat sau inc
omplet. A
TENŢIE! Nu vă
uitați în raz
a de lumină LED. Produsul est
e desnat ulizării în climă moder
ată.
Produsul nu este potrivit pen
tru auto-reparații. Designul pr
odusului nu garant
ează
rezist
ența la condiții specifice de mediu, de ex
emplu datorită pre
zenței agen
ților
de degivrare, a
tmosferei de sar
e, uleiurilor
, grăsimilor
, solvenților
. Nu permiteți
inundarea dispozivului. Dispozivul tr
ebuie înlocuit cu unul nou dacă este
detectat
ă o defecțiune. Când amplasați lampa solar
ă în aer liber
, asigurați-
vă că
panoul solar nu este acoperit/
ascuns/umbrit, permițând încărcarea op
mă a
bateriilor
. Pentru o încăr
care opmă a bateriei în mpul zilei, păstr
ați curat
e
panoul solar și carcasa dispozivului. Cur
ățați periodic. Dacă lampa nu mai
funcționează după ceva mp, es
te posibil ca bateriile din lampă să fie înlocuite.
PROTE
CTIA MEDIULUI *
Recomandăm separ
area deșeurilor de ambalaje. Marcajul indică necesita
tea
colectării selecve a deșeurilor de echipament
e electrice și electronice. Produsele
marcat
e asel, sub sancțiunea unei amenzi, nu pot fi aruncat
e la gunoiul obișnuit
împreună cu alte deșeuri. As
el de produse pot fi dăunătoar
e mediului și sănătății
umane și necesită o formă specială de pr
elucrare, în special recuper
are, reciclare
și/sau eliminare. Ai grijă de cur
ățenie și de mediu. Bateriile și/
sau acumulatorii
uzați trebuie tr
atați ca deșeuri separ
ate și plasați într
-un container individual.
Bateriile sau acumulatorii uz
ați trebuie predați la un punct de colect
are/colect
are
de deșeuri de baterii și acumulatori. Inf
ormațiile despre punctele de
colectare/
colectare sunt disponibile de la autorit
atea locală sau dealer
-ul de acest
p de echipament. Echipamentul uz
at poate fi, de asemenea, returna
t
vânzăt
orului, dacă un produs nou este achiziționat în
tr-o sumă nu mai mare decâ
t
cantat
ea de echipament nou achiziționat de același p. Regulile de mai sus se
aplică zonei Uniunii Europene. P
entru alte țări se aplică r
eglementările legale în
vigoare în țar
a în cauză. V
ă recomandăm să con
tactați distribuitorul pr
odusului
nostru din zona dumnea
voastră.
SIGURANȚ
Ă ȘI NOTE
- Nerespectarea r
ecomandărilor din acest manual poate duce, de e
xemplu, la
incendiu, arsuri, șocuri electrice, văt
ămări fizice și alte daune materiale și
nemateriale.
- În zona de interf
erență electr
omagnecă puternică, pot e
xista întreruperi în
funcționarea produsului.
- Păstr
ați materialele de ambalare depart
e de copii. Există, printre alt
ele: pericol
de sufocar
e!
- Nu ulizați bat
erii obișnuite care nu pot fi reîncăr
cate în produsele solare. Exis
tă
risc de explozie! P
entru a afla de unde să comandați un nou pachet de baterii, v
ă
rugăm să cont
actați Sanico.
- Bateriile nu trebuie demont
ate, aruncate în f
oc sau scurtcircuita
te.
- Dacă electrolitul se scurg
e din baterie, evitați con
tactul cu pielea, ochii și
mucoasele. Dacă este necesar
, clăți zonele af
ectate cu apă și c
onsultați imediat
un medic.
- Produsele solare nu trebuie f
olosite dacă prezin
tă daune vizibile.
- Lămpile solare sunt potrivite pentru uliz
are în exterior la temper
aturi nu mai
mici de 10⁰C. Nu expuneți lămpile la temper
aturi peste 35⁰C. În caz con
trar
,
acestea pot fi deterior
ate.
- Bateriile și acumulatorii nu tr
ebuie aruncați ca deșeuri menajere normale!
Ulizatorul es
te obligat prin lege să livr
eze bateriile și acumulat
orii uzați la
punctele de colectar
e municipale sau municipale sau să le arunce în recipiente
speciale disponibile în magazinele care v
ând baterii.
- Bateriile sunt acoperit
e de o garanție de șase luni.
~6h
>
6h
~
6h
2
4
5
6
1
ON
OFF
3
(PL) Symbol kosza - patrz rozdział „OCHRONA ŚRODOWISKA” w instrukcji
(GB) The trash can symbol - see the "ENVIRONMENTAL PROTECTION" secon in the manual
(CZ) Symbol popelnice - viz kapitola "OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ" v návodu
(SK) Symbol smetného koša – pozri časť „OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA“ v návode
(RO) Simbolul coșului de gunoi - vezi secțiunea „
PROTE
CŢIE MEDIULUI
” din manual
*
IP44
-
+
0
%
tel.
22 744 20 50
tel.
22 744 20 50
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking komputerów All in One [TOP10]
Ranking nawilżaczy powietrza [TOP10]
Ranking foteli gamingowych [TOP10]
InFamous może powrócić! Słowa twórcy rozpalają wyobraźnię fanów, co dalej z serią?
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników