Znaleziono w kategoriach:
0
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................................................................................................................... 3
INSTRUCTION MANUAL ..................................................................................................................... 8
BETRIEBSANLEITUNG ..................................................................................................................... 10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ............................................................................................ 13
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................................................................................................ 16
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................. 19
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ....................................................................................................... 22
INSTRUKCE K OBSLUZE .................................................................................................................. 25
NÁVOD NA OBSLUHU ...................................................................................................................... 27
NAVODILA ZA UPORABO ................................................................................................................ 30
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA......................................................................................................... 33
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................................................................................................ 35
KASUTUSJUHEND ............................................................................................................................ 38
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ................................................................................................... 40
UPUTE ZA UPOTREBU ..................................................................................................................... 43
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .............................................................................................................. 45
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................................................................. 47
INSTRUCCIONES DE USO ................................................................................................................ 50
MANUALE PER L’USO ...................................................................................................................... 53
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................................................................... 56
MANUEL D’INSTRUCTION ................................................................................................................ 59
2
3
4
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
MYJKA CIŚNIENIOWA AKUMULATOROWA
58G083
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO
WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA DLA MYJKI CIŚNIENIOWEJ
OSTRZEŻENIE!
Podczas używania urządzenia należy przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób
postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji
przed rozpoczęciem pracy. Prosi się o zachowanie instrukcji w
celu późniejszego wykorzystania.
OSTRZEŻENIE!
• Myjka jest zaprojektowana do stosowania ze środami
czyszczącym przeznaczonymi do tego typu urządzeń.
Zastosowanie innych środków czyszczących może mieć
niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo urządzenia. Jako
środek czyszczący nie wolno stosować kwasów, benzyny,
nafty lub innych palnych płynów. Można stosować tylko
detergenty przeznaczone do domowego użytku (pH 6÷8).
• Nie wolno stosować urządzenia w pobliżu innych osób, jeżeli
nie są ubrane w odzież ochronną.
• Wysoko ciśnieniowy strumień wody może być niebezpieczny
w przypadku niewłaściwego zastosowania. Strumień nie może
być kierowany na osoby, zwierzęta, sprzęt elektryczny i na
samo urządzenie.
• Nie wolno kierować strumienia przeciwko sobie lub innym
osobom w celu czyszczenia odzieży lub obuwia.
• Myjka wysokociśnieniowa nie powinna być użytkowana
przez dzieci lub nieprzeszkolony
• personel.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się
to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
UŻYTKOWANIE
• Jeśli nie zadziała wyłącznik nadciśnieniowy nie wolno pozwolić,
aby myjka pracowała dłużej niż dwie minuty z pistoletem w pozycji
zamkniętej. Po tym czasie temperatura wody w obiegu wzrośnie i
może spowodować uszkodzenie uszczelek pompy.
• Myjka przeznaczona jest do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz
pomieszczeń.
• Wszystkie elementy przewodzące prąd w miejscu pracy muszą
być zabezpieczone przed wodą.
• Działające urządzenie nigdy nie pozostawiać bez nadzoru.
• Przy dłuższych przerwach w użytkowaniu wyłączać zasilanie i
dopływ wody.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru.
• Praca w terenie zagrożonym wybuchem jest zabroniona.
KONSERWACJA
• Należy odłączyć myjkę od zasilania w przypadku wykonywania
prac związanych z konserwacją.
• Dla zapewnienia bezpieczeństwa należy stosować jedynie
oryginalne części zamienne lub zatwierdzone przez producenta.
• Stosuj tylko przewody wysokociśnieniowe, złączki i osprzęt
rekomendowany przez producenta. Są to elementy stanowiące o
bezpieczeństwie użytkownika urządzenia.
• Przed użyciem sprawdź rozwinięty przewód zasilający pod
względem wystąpienia uszkodzenia lub zużycia. Wymianę
uszkodzonego przewodu zleć w serwisie producenta.
UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego
założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych
środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania
urazów podczas pracy.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1. UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności,
2. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i
warunków bezpieczeństwa w niej zawartych,
3. Używaj środki ochrony osobistej,
4. Odłącz od źródła zasilania przed rozpoczęciem czynności
obsługowych lub naprawczych,
5. Używaj odzieży ochronnej,
6. Chroń przed deszczem,
7. Nie kieruj strumienia na ludzi, zwierzęta i na instalacje pod
napięciem,
8. Zagrożenie uszkodzenia ciała wysokim ciśnieniem,
9. Nie dopuszczać dzieci.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Myjka ciśnieniowa jest urządzeniem typu ręcznego. Napęd stanowi
silnik prądu stałego. Tego typu elektronarzędzie jest przeznaczone
do mycia powierzchni pod dużym ciśnieniem wody jak również do
nawadniania.To bateryjnie zasilane urządzenie znajduje szerokie
zastosowanie w gospodarstwie domowym i ogrodzie. Szczególnie
nadaje się do mycia sprzętu ogrodowego jak i do podlewania roślin.
Myjka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań amatorskich.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z
jego przeznaczeniem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
1. Przycisk blokady spustu
2. Spust
3. Przycisk ciśnienia (Eco)
4. Rękojeść
5. Króciec
6. Szczeliny wentylacyjne
7. Lanca długa
8. Dysza
9. Pierścień blokujący
10. Lanca krótka
11. Adapter z zaworem
12. Dysza natrysku detergentu
13. Pojemnik na detergent
14. Wąż
15. Szybkozłącze węża
16. Filtr
17. Pływak
18. Klips z uchwytem
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
1. Lanca długa
2. Dysza
3. Lanca krótka
4. Adapter z zaworem
5. Dysza narysku detergentu
6. Pojemnik na detergent
7. Wąż
8. Szybkozłącze węża
9. Filtr