Znaleziono w kategoriach:
3in1 Akku-Kombigerät
Outil de jardin multifonction 3-en-1 sans l
Apparecchio combinato da giardino a batteria 3in1
3-in-1 draadloos combi-apparaat voor de tuin
3 in 1 cordless combo garden tool
Akumulatorowe wielofunkcyjne urządzenie ogrodowe 3 w 1
Akumulátorový zahradní kombinovaný nástroj 3v1
„3in1“ akumuliatorinis kombinuotasis sodo įrankis
Herramienta de jardín combinada 3 en 1 a batería
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
DE
FR
IT
PL
CZ
LT
ES
DG-CGC 1080 Set 3in1
NL
GB
2
1 2 3 4
5
8
910
11
13
14
15
12
6
7
3
16
1
8
12
10
13
17
18
1
7
6
4
4
Originalbetriebsanleitung ..................................................................... 5
Traduction de la notice d’utilisation originale .................................19
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ............................33
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...............................47
Translation of the original instructions for use ...............................61
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi .....................................74
Překlad originálního návodu k obsluze ...........................................88
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas .........................101
Traducción del manual de instrucciones original .........................114
DE
NL
FR
IT
CZ
LT
ES
GB
PL
5
DE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Gerät entschieden.
Dieses Gerät wurde während der Produk-
tion auf Qualität geprüft und einer End-
kontrolle unterzogen. Die Funktionsfähig-
keit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.
Die Betriebsanleitung ist Bestand-
teil dieses Geräts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung
des Gerätes mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie
beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie die Betriebsanleitung gut auf
und händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist nur für das Schneiden und
Trimmen von dünnen Trieben an Hecken,
Büschen und Ziersträuchern, zum Schnei-
den von Gras an Kanten und auf kleinen
Flächen und für das Besprühen von Pan-
zen im häuslichen Bereich bestimmt.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er-
wachsene bestimmt. Jugendliche über
16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf-
sicht benutzen.
Jede andere Verwendung, die in dieser
Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge-
lassen wird, kann zu Schäden am Gerät
führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen.
Inhalt
Einleitung .............................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung .... 5
Allgemeine Beschreibung ................... 6
Lieferumfang ...................................... 6
Funktionsbeschreibung ...................... 6
Übersicht ............................................ 6
Technische Daten ................................. 7
Sicherheitshinweise ............................. 7
Symbole und Bildzeichen ................... 7
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge ......................... 8
Spezielle Sicherheitshinweise für
die Akku-Gras- und Strauchschere ... 11
Spezielle Sicherheitshinweise für
den Sprühaufsatz ..............................11
Weiterführende Sicherheitshinweise .. 12
Restrisiken ....................................... 13
Bedienung ........................................... 13
Zubehör aufstecken/auswechseln ... 13
Ein- und Ausschalten ...................... 14
Allgemeine Arbeitshinweise .............. 14
Arbeitswinkel einstellen .................... 14
Einsatz als Grasschere/
Strauchschere .................................. 14
Einsatz mit Sprühaufsatz ................. 15
Reinigung/Wartung ............................ 15
Lagerung ............................................. 16
Entsorgung/Umweltschutz ................ 16
Ersatzteile/Zubehör ............................ 17
Fehlersuche ........................................ 17
Garantie ............................................... 18
Reparatur-Service............................... 18
Original EG-Konformitäts-
erklärung ........................................... 128
Explosionszeichnung ....................... 137
Service-Center .................................. 139