Znaleziono w kategoriach:
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
E
F
D
GB
I
NL
RO
H
PL
CZ
P
TR
GR
FIN
BG
S
RUS
SK
00
201693
CarChargerKit, USB-C - USB-C, PD/QC 3.0, 2.0, 32W
Kfz-Ladeset, USB-C - USB-C, PD/QC 3.0, 2.0, 32W
USB-C
USB-A
2
Thank you for choosing this Hama product!
Take your time and read the following instructions
and information completely. Please keep these
instructions in a safe place for future reference.
1. Explanation of warning symbols and notes
Risk of electric shock
This symbol indicates a risk of electric shock from
touching uninsulated product parts that may carry
hazardous voltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions
or to draw your attention to specic hazards
and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package contents
• Car charger
• Charging cables
• These operating instructions
3. Safety instructions
• When using this product, observe the applicable
local trac laws and regulations.
• Take care that components such as airbags, safety
areas, controls, instruments, etc. and visibility are
not blocked or restricted.
• Do not allow yourself to be distracted by the
product when driving a vehicle. Always pay
attention to the surrounding trac and your
environment.
• Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry environments only.
• Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
• Do not operate the product outside the power
limits specied in the technical data.
• Do not modify the device in any way. Doing so
voids the warranty.
• Do not continue to operate the product if it is
visibly damaged.
• Use the product only for the intended purpose.
• As with all electrical products, this device should
be kept out of the reach of children.
• Do not bend or crush the cable.
• Always pull directly on the plug when
disconnecting the cable, never on the cable itself.
• Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations.
• Only use the article under moderate climatic
conditions.
• Do not use the product in areas in which electronic
products are not permitted.
• Do not use the product in a damp environment
and avoid splashing water.
Risk of electric shock
• Do not open the device or continue to operate
it if it becomes damaged.
• Do not use the product if the charging cable,
adapter cable or power cable is damaged.
• Do not attempt to service or repair the product
yourself. Leave any and all service work to
qualied experts.
4. Operation
Note - 12 V, 24 V vehicle electrical
systems
The charger is suitable for 12 V and 24 V vehicle
electrical systems.
Warning - connecting devices
• Before connecting a device, check whether it
can be adequately supplied with the charger's
current capacity.
• Ensure that the power of the connected device
does not exceed 32W (20W + 12W).
• Note the instructions in your device's operating
manual.
GOperating instruction
3
Note - Power Delivery /
QC 3.0, 2.0
• Plug & GO: no additional software required,
simply plug in and start:
Thanks to Power Delivery / QC 3.0, 2.0, the
voltage and power are adjusted automatically.
• Be aware that, for ecient and optimised
charging, your terminal device must support the
PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0 function.
• If you have a large number of PD/QC-enabled
devices with different rmware updates, it may
be that the function is not fully supported.
Unless different instructions have been expressly
given in the operating instructions for the devices
you are charging, proceed as follows:
• Connect your device to the charger.
• Then connect the charger to the on-board
electrical system's car socket.
• The charging process is displayed on your device.
• Disconnect the device from the charger if you wish
to interrupt the charging process or when the
device is fully charged.
• Then disconnect the charger from the line
connection.
When charging the rechargeable batteries in the
device, note the maximum charging times for the
built-in batteries.
Note - car battery
With some vehicles, it can happen that power
continues to be supplied even though the ignition
has been switched off. You should therefore
disconnect the product from the line connection
when not in use to protect your car battery from
being drained.
5. Care and maintenance
Only use soft, dry towels to clean the product.
Note
Disconnect the device from the mains before
cleaning and during prolonged periods of
non-use.
6. Technical data
Car charger
Vehicle electrical
system voltage 12V, 24V
Output voltage /
current max.
USB-C:
5.0VDC/3.0 A / 15.0W
9.0V DC /2.22 A / 20.0W
12V DC /1.67 A /20.0W
USB-A:
5.0V DC /2.4 A / 12.0W
Output power total 32 W max.
7. Warranty disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
4
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei
Bedarf darin nachschlagen zu können.
1. Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen
Gefahr eines elektrischen Schlages
Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr
mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin,
die möglicherweise eine gefährliche Spannung
von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines
elektrischen Schlags besteht.
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmaerksamkeit auf
besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen
oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
• Kfz-Ladegerät
• Ladekabel
• diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
• Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr
gelten die Vorschriften der StVZO.
• Beachten Sie, dass keine Komponenten, wie der
Airbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente,
Instrumente, etc. oder die Sicht, verdeckt oder
einschränkt sind.
• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem
Kraftfahrzeug nicht durch Ihr Produkt ablenken
und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre
Umgebung.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,
Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie
es nur in trockenen Umgebungen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es
offensichtlich Beschädigungen aufweist.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am
Stecker und niemals am Kabel.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
Gefahr eines elektrischen Schlages
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie
es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
das Ladekabel, das Adapterkabel oder die
Netzleitung beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen
Fachpersonal.
4. Betrieb
Hinweis – Bordnetz 12V, 24V
Das Ladegerät ist für ein Bordnetz mit 12V und
24V geeignet.
Warnung – Anschluss von Endgeräten
• Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob
dieses mit der Stromabgabe des Ladegerätes
ausreichend versorgt werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Leistung des
angeschlossenen Endgeräts 32W (20W + 12W)
nicht überschreitet.