Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Niszczarka HAMA Safe X100CD Shredder P-4, Ścinki, Automatyczny Start/Stop, Funkcja cofania
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcjaobsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Ръководствозаобслужване
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
SAFE X100CD
Shredder
Aktenvernichter
00
050585
20
PInstrukcja obsługi
Budowa maszyny
1. Głowica urządzenia
2. Szczelina wejściowa do papieru ikartplastikowych
3. Przewód zasilania (z tyłuurządzenia)
4. Szczelina wejściowa na płyty CD /DVD /Blu-Ray
5. Symbole ostrzegawcze
6. Okienko do wglądu
7. Pojemnik na ścinki
8. Przełącznik suwakowy
9. Pozycja " "(do tyłu)
10. Pozycja " "(wył.)
11. Pozycja " "(funkcja automatycznego uruchamiania/zatrzymywania dlapodajnika
papieru ikart plastikowych)
12. Pozycja " "(funkcja do przodu dlaszczeliny wejściowej na płyty CD/DVD/
Blu-Ray +podajnikapapieru ikartplastikowych)
13. Dioda LED –status stan gotowości
14. Dioda LED –status przegrzanie
1. Wprowadzenie
1.1 Informacje wstępne
Dziękujemy za zakup produktu rmyHama!
Prosimy poświęcićczas na przeczytanie niniejszej instrukcji ipodanych informacji wcałości.
Instrukcjęnależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu, aby później mócdoniej zaglądać.
Wprzypadku odsprzedażyurządzenia należyprzekazaćniniejsząinstrukcjęobsługi nowemu
właścicielowi.
Wskazówka –znaczenie instrukcji obsługi
Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi podczas korzystania zproduktu jest równoważne
zniewłaściwym użytkowaniem lub użytkowaniem niezgodnymzprzeznaczeniem ijest
zabronione!
Wskazówka
Niniejsze urządzenie jest nowym sprzętem nieużywanym.
Ewentualnie wewnątrz mogąznajdowaćsięresztki ścinek powstałepodczas
wykonywania kontroli jakości iuruchomieńtestowych wprocesie produkcji.
1.2 Objaśnienia dotyczące użytych symboli iuwag
Ryzyko porażenia prądem
Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące siępod napięciem na tyle
wysokim, żeistnieje zagrożenie porażenia prądem.
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje siędo wskazania zaleceńdotyczących bezpieczeństwalub w
celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia iniebezpieczeństwa.
Wskazówka
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje iistotne uwagi.
1.3 Zawartość zestawu
•Niszczarka „SAFE X100CD“
•Niniejsza instrukcja obsługi
2. Bezpieczeństwo
2.1 Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem
•Niniejszy produkt do niszczenia dokumentów przeznaczony jest zarówno do użytku
prywatnego, jak ikomercyjnego, oile zakres użytkowania będzie porównywalny do
typowego użytku domowego (np. wbiurach, warsztatach, hotelach itp.).
•Produktu należyużywaćwyłącznie zgodnie zprzeznaczeniem.
•Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wpomieszczeniach.
•Chronićprodukt przed brudem, wilgociąiprzegrzaniem.Korzystaćzproduktu wyłącznie
wsuchych pomieszczeniach.
•Nie używaćproduktu wbezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródełciepłalub w
bezpośrednim świetle słonecznym.
•Nie używaćproduktu wwilgotnym otoczeniu ichronićgo przed bryzgamiwody.
•Nie używaćproduktu poza granicami jego wydajności określonymi wdanych technicznych.
•Nie korzystaćzproduktu na zasadzie pracy ciągłej, nie jest on do tego przystosowany.
•Nie używaćproduktu wmiejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń
elektronicznych.
•Nie upuszczaćproduktu inie narażaćgo na silne wstrząsy.
•Niniejszy produkt nie nadaje siędo użytkowania przez osoby, łącznie zdziećmi, o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych bądźbez
doświadczenia lub wiedzy,chyba żebędąone nadzorowane przez osobęodpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo bądźzostanąprzez niąpoinstruowane wzakresie właściwego
używania produktu.
•Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do
obsługi przez dzieci!
•Opakowanie przechowywaćwmiejscu niedostępnym dladzieci. Niebezpieczeństwo
uduszenia.
•Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodnie zlokalnymiprzepisami dotyczącymi
utylizacji.
•Nie wolno w żaden sposób modykowaćproduktu. Spowoduje to utratęgwarancji.
•Zproduktu należykorzystaćwyłącznie wumiarkowanych warunkach klimatycznych.
•Wyciągająckabel, chwytaćbezpośrednio za wtyczkę,nigdy za kabel.
Wskazówka
Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia ilości typowych dlagospodarstwa
domowego!
Ostrzeżenie
Użytkowanie jest dozwolone wyłącznie wraz zprzeznaczonym do tego pojemnikiem
na papier!
Wskazówka –stosowanie w środowisku przemysłowym
•Stosowanie w środowisku przemysłowym wymaga podwyższonej staranności.
•Przestrzegaćdlatego przepisów bhp branżowego towarzystwa ubezpieczeniowego
ds. instalacjiiurządzeńelektrycznych iorazwszystkich innych regulacji branżowych
i/lub postanowieńustawowych dotyczących miejsca eksploatacji oraz wszystkich
przepisów bhp odpowiednich zrzeszeńzawodowych iubezpieczycieli od następstw
nieszczęśliwych wypadków!
Następujące dokumenty nadająsięlub NIE nadająsiędo niszczenia:
Papier
Papier ze zszywkami biurowymi /zszywki biurowe
Paski magnetyczne kart ichipy elektroniczne dokumentów tożsamości
Dyski CD, DVD, Blu-Ray
Papier wzwoju, etykiety samoprzylepne, folie,papierowe gazety,karton,
laminaty,plastik (za wyjątkiem wcześniej wymienionych przedmiotów)
2.2 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wcelu bezpiecznego użytkowania produktu należyprzestrzegaćnastępujących wskazówek
bezpieczeństwa:
•Przed każdym użyciem sprawdzaćurządzenie podkątem widocznych uszkodzeń
zewnętrznych. Uszkodzone urządzenie nie możezostaćuruchomione.
•Osoby,którezpowodu swoich ograniczonych zdolności zycznych, umysłowych lub
motorycznych, nie sąwstanie bezpiecznie obsługiwaćten produkt, mogązniego
korzystaćwyłączniepod nadzoremodpowiedzialnej osoby lub po poinstruowaniu
przez nią.
•Uszkodzone podzespołymożna wymieniaćwyłącznie na części oryginalne. Tylkow
przypadku takich części użytkownik ma gwarancję,żespełniająonewymagania w
zakresie bezpieczeństwa.
•Należychronićswoje urządzenie przed wilgociąidostawaniem siędo jego wnętrza
cieczy lub różnych przedmiotów.Przy kontakcie zcieczaminatychmiast odłączyć
urządzenie od prądu.
Ostrzeżenie–niebezpieczeństwo skaleczenia sięprzy kontakcie z
wałami nożowymi
Nie dotykaćwałów nożowych.
21
Ryzyko porażenia prądem
•Nie otwieraćproduktu inie kontynuowaćjego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
•Nie używaćproduktu, jeżeli zasilacz AC,przewód zasilacza lub przewód zasilania
sieciowego sąuszkodzone.
•Nie próbowaćsamodzielnie dokonywaćkonserwacji lubnaprawiaćurządzenia.
Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyćodpowiedniemupersonelowi
specjalistycznemu.
2.3 Objaśnienie symboli na etykiecie produktu
Ostrzeżenie –niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
Należyzwracaćuwagęna symboleostrzegawcze, aby uniknąć odniesienia obrażeńlub
zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
Ogólny symbol ostrzegawczy
Przed uruchomieniem należyprzeczytaćdołączonąinstrukcję
obsługi.
Należykoniecznieprzestrzegaćwskazówek bezpieczeństwa!
•Przyrządten nie jest przeznaczonydoużytkowania przez
dzieci.
•Należyunikaćkontaktu rąk, odzieżylub włosów zotworem
wejściowym.
•Kiedy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas,
należyodłączyćwtyczkęzasilania.
Dzieci mogąkorzystaćzproduktu wyłącznie pod nadzorem.
Nie wkładaćrąkdoszczeliny wejściowej.
Odzieżtrzymaćzdala od szczelinywejściowej.
Biżuterię,np. łańcuszki, trzymaćzdala od szczeliny
wejściowej.
Włosy trzymaćzdala od szczeliny wejściowej.
Wpobliżuurządzenia nie używaćżadnych produktów w
aerozolach.
Za jednym razem można wkładaćdo szczeliny wejściowej
maksymalnie 10 arkuszy papieru (patrz sekcja 7. Dane
techniczne).
Szczelina wejściowanadyski CD/DVD iBlu-Ray.Doszczeliny
wejściowej należywkładaćtylko jeden dysk CD/DVD lub
Blu-Ray jednocześnie.
Szczelina wejściowanakarty kredytowe. Do szczeliny
wejściowej na karty kredytowe można wkładaćtylko jedną
kartękredytowąjednocześnie.
Ostrekrawędzie!
Nie dotykać!
2.4 Mechanizm zabezpieczający
Urządzenie jest wyposażone wwyłącznik bezpieczeństwaimożebyćużytkowane wyłącznie
pod warunkiem, żegłowica urządzenia (1) jest prawidłowo założonanapojemniku na
ścinki (7).
Ostrzeżenie
Modykacjalub zmiana funkcjonowania mechanizmu zabezpieczającego może
prowadzićdo ciężkich obrażeńijest zabroniona.
3. Instalacjaimontaż
Ostrzeżenie
•Podłączaćprodukt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego.Gniazdo wtykowe
musi znajdowaćsięwpobliżuproduktu ibyćłatwo dostępne.
•Odłączaćprodukt od sieci za pomocąwyłącznika zasilania –jeżeli nie jest on na
wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy zgniazda wtykowego.
•Wprzypadku wielu gniazd upewnićsię,żepodłączone odbiorniki nie przekraczają
dopuszczalnego całkowitego zużyciaenergii.
•Odłączyćprodukt od zasilania sieciowego,jeżeli nie jest używany przez dłuższyczas.
Wskazówka
•Należyustawićprodukt na równej, poziomej iwystarczająco stabilnej powierzchni.
•Wszystkie kable poprowadzićtak, aby nie stanowiłyone ryzyka potknięcia się.
•Nie zginaćinie zgniataćkabla.
•Chronićprzewód zasilający przed gorącymi powierzchniamiiostrymi kątami.
•Podłączyćprzewód sieciowy do prawidłowo zamontowanego i łatwo dostępnego
gniazdka sieciowego.
4. Obsługa itryb pracy
Wskazówka
•Należypamiętać,żewprzypadku składania papieru zwiększa sięjego grubość,przez
co możedojść do przekroczenia maksymalnej liczby arkuszy.
•Należyzawsze odczekaćdo zakończenia procesu cięcia, przedrozpoczęciem
kolejnego.
•Nie wolno używaćurządzenia dłużej niżprzez 2minuty wpracy ciągłej.
•Należyregularnie opróżniaćpojemnik, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
4.1 Włączenieurządzenia
•Ustawićprzełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(11).
•Dioda LED –status stan gotowości (13) stale świeci sięna zielono.
•Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
4.2 Wyłączenie urządzenia
•Ustawićprzełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(10).
4.3 Cięcie papieru
•Włożyćpapier środkowo do szczeliny wejściowej (2).Automatycznie włącząsięwalce
nożowe.
•Puścićpapier. Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie sięwyłącza.
4.4 Cięcie plastikowych kart
•Włożyćplastikowąkartęśrodkowo do szczeliny wejściowej (2).Automatyczniewłączą
sięwalce nożowe.
•Puścićplastikowąkartę.Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie się
wyłącza.
4.5 Cięciedysków CD /DVD /Blu-Ray
•Ustawićprzełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(12).
•Wałynożowebędąstale włączone.
•Włożyćdysk CD, DVD lub Blu-Ray środkowo do szczeliny wejściowej (4).
•Puścićdysk CD, DVD lub Blu-Ray.
•Po zakończeniu procesu cięcia ustawićprzełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(10),
aby wyłączyćurządzenie lub wpozycji " "(11) wcelu niszczenia papieru lub kart
plastikowych wszczelinie wejściowej (2).
4.6Tryby pracy: praca do przodu /praca do tyłu
Wskazówka
Te tryby pracy służą do odblokowania zablokowanego mechanizmutnącego.
22
•Ustawićprzełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(9). Walce mechanizmu tnącego
obracająsięteraz wodwrotnym kierunku.
•Ustawićprzełącznik suwakowy (8) na zmianęwpozycji " "(12) ipozycji" "(9).
Powtórzyćten proces ok. trzy razy.
•Następnie należywyłączyćurządzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 Wyłączenie
urządzenia –iodłączyćprzewód zasilania.
•Ostrożnie usunąć ze szczeliny wejściowej (2) zablokowane materiałyprzeznaczone do
zniszczenia.
•Następnie ponownie podłączyćurządzenie –zgodnie ze wskazówkami wsekcji 3.
Instalacja imontaż–dosieci prądu elektrycznego.
Wskazówka
•Tryb pracy do przodu możebyćwykorzystywany, kiedy materiałyprzeznaczone
do zniszczenia nie zostałycałkowicie wciągnięte, ponieważnie zostałyone
zarejestrowane przez czujnik. Możedojść do takiej sytuacjiprzede wszystkim przy
mniejszych kawałkach papieru.
•Ustawićprzełącznik suwakowy (8) wpozycji ""(12) ażdo całkowitego
wciągnięcia papieru przeznaczonego do zniszczenia.
5. Obsługa ikonserwacja
Niebezpieczeństwo –zagrożenie utraty życia na skutekporażenia
prądem elektrycznym
Przed rozpoczęciem czyszczenia należyodłączyćurządzenie od prądu.
Ostrzeżenie –niebezpieczeństwo skaleczenia sięprzykontakciez
wałaminożowymi
Nie dotykaćwałów nożowych.
Ostrzeżenie –uszkodzenie urządzenia na skutek wilgoci
Upewnićsię,żepodczas czyszczenia do urządzenia nie przedostajesięwilgoć,aby
uniknąć nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.
5.1 Opróżnianie pojemnika
•Należywyłączyćurządzenie–jak jest to opisane wsekcji 4.2 Wyłączenie urządzenia
–iodłączyćprzewód zasilania.
•Zdjąć głowicęurządzenia (1) zpojemnikanaścinki (7).
•Opróżnićpojemnik (7).
•Ponownie założyćgłowicęurządzenia (1) na pojemnik na ścinki(7).
•Następnie ponownie podłączyćurządzenie –zgodnie ze wskazówkami wsekcji 3.
Instalacja imontaż–dosieci prądu elektrycznego.
5.2 Czyszczenie urządzenia
•Należywyłączyćurządzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 Wyłączenie urządzenia
–iodłączyćprzewód zasilania.
•Urządzenie należyczyścićza pomocąsuchej ściereczki. Przy silniejszych zabrudzeniach
można nieco nawilżyćściereczkę.
•Następnie należycałkowicie osuszyćurządzenie.
•Następnie ponownie podłączyćurządzenie –zgodnie ze wskazówkami wsekcji 3.
Instalacja imontaż–dosieci prądu elektrycznego.
5.3 Czyszczenie/smarowanie wałów nożowych
Wskazówka
•Należysmarowaćwałynożowe po każdym opróżnieniu pojemnikanaścinki, aby
przedłużyćżywotność niszczarki.
•Odpowiednie środkidoczyszczenia można znaleźć na stronie
https://hama.com.
•Należywłączyćurządzenie–jak jesttoopisane wsekcji 4.1 Włączanie urządzenia.
5.3.1 Czyścićza pomocąśrodka do czyszczenia Hama do niszczarek do
dokumentów (numer produktu: 113820)
•Nasmarowaćśrodek do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentów (numer
produktu: 113820) wkilku liniach na arkuszu papieru oformacie DIN A4.
•Włożyćpapier środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie włącząsięwalce
nożowe.
•Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.
5.3.2 Czyszczenie za pomocąpapieru oczyszczającego
•Włożyćpapier oczyszczający środkowo do szczelinywejściowej (2).Automatycznie
włącząsięwalce nożowe.
•Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.
6. Usuwanie usterek
Usterka Możliwy powód Usunięcie
Walce nożowe
nie włączająsię
automatycznie po
włożeniu materiałów
przeznaczonych do cięcia.
Przełącznik obsługi (8)
jest ustawiony wpozycji "
"(10).
Ustawićprzełącznik
suwakowy (8) wpozycji "
"(11).
Przewód zasilający (3)
nie jest prawidłowo
podłączony.
Upewnićsię,żewtyczka
jest prawidłowo
podłączona do gniazdka
elektrycznego.
Gniazdko nie dostarcza
napięcia.
Sprawdzićbezpieczniki
wdomu.
Urządzenie jest
uszkodzone.
Powiadomićdział
wsparcia klienta.
Dioda LED –status
przegrzanie (14) świeci się
wkolorze czerwonym.
Urządzenie jest zbyt
gorące.
Wyłączyćurządzenie i
odczekaćco najmniej 30
minut, ażostygnie.
7. Dane techniczne
Napięcie wejściowe 220–240 V~
Częstotliwość zasilania 50 Hz
Maks. pobór mocy 460 W
Wymiary (szer.xwys. xgł.) 34,0 x17,0 x39,0 cm
Waga (netto) 4600 g
Waga (brutto) 5350 g
Objętość kosza do papieru ikart plastikowych 15 litry
Poziom hałasu na biegu jałowym 72 dB
Maks. wydajność cięciapapieru (70 g/m²) 11 arkuszy (papier o
formacie DIN A4)*
Maks. wydajność cięcia papieru (80 g/m²) 10 arkuszy (papier o
formacie DIN A4)*
Maks. wydajność cięcia dysków CD /DVD /Blu-Ray /
kart plastikowych
1sztuka
Maks. szybkość cięcia 2,0 m/minutę
Maks. szerokość wciąganego papieru /kart plastikowych 220 mm
Maks. szerokość wciąganych płyt CD /DVD /Blu-Ray 120 mm
Rozmiary ścinek podczas cięcia papieru /kart plastikowych
4mmx40mm
Maks. czas ciągłej pracy 2minuty
Nominalny czas spoczynku min. 30 min
Klasa bezpieczeństwa (wg. DIN 66399) 2
Poziomy bezpieczeństwa (wg. DIN 66399) P-4 /T-4 /E-3
*Grubszy papier,wilgoćlubnapięcie inne niżdopuszczalne mogąznacznie zmniejszyć
wydajność.
8. Wyłączenie odpowiedzialności ztytuługwarancji
Wszelkie zawarte wniniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane oraz wskazówki
dotyczące obsługi sązgodne zaktualnymi danymidostępnymi wmomencie oddania do
druku isąpodaneprzy wzięciu pod uwagęnaszych doświadczeńiwiedzy.
Hama GmbH &CoKGnie ponosi odpowiedzialności inie udziela żadnej gwarancji ztytułu
szkód wynikających zniewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania
urządzenia ani ztytułuszkód wynikających zpostępowania niezgodnie zinstrukcjąobsługi
iwskazówkami bezpieczeństwa.