Znaleziono w kategoriach:
BasicAir purier
Luftreiniger
00
186436
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
4
5
2
3
1
15
9
12
13
8
11
7
108 14
6 13
7 9
16
2
GOperating instruction
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and information
completely.Please keep these instructions in asafe place for futurereference.
If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new
owner.
1. Controls and displays
1. Air intake opening (both sides)
2. Air sensor
3. Air outlet opening
4. Display and operating display
5. Front panel
6. Topspeed button:
On/Off of the maximum fan speed
7. Anion button:
Ion Generator On/Off -Anion generator produces negatively charged
ions (anions) and small amounts of ozone. This increases the
purication performance, as the anions combine with positively charged
dirt particles in the room air to form larger clusters. These can then be
ltered out moreeasily by the internal lters.
Warning -Ozone
Do not use this function if you aresensitive to ozone, in bedrooms, in
rooms wherechildren arepresent and in rooms with tobacco smoke.
Pets might also feel disturbed.
8. Speed button: Fanspeed level 1-2-3
9. Timer button: Running time preselectable from 1-12 hours
10. Mode button: Switching between the operating modes:
Automatic -Sleep -Manual
11. Auto button: The device regulates the fan speed independently
according to the air quality
12. Sleep button: All displays except the Sleep display go out and the
device operates in whisper mode to allow undisturbed sleep.
13. ON/OFF button: After connecting the device to apower socket, the
ON/OFF display ashes.
•Touch the button to start the device in TopSpeed mode -Select the
desired operating mode via the Mode button (10).
14. Control lights
Remove HCHO: Cleaning for formaldehyde is active (always active)
Purify: Cleaning for ne dust is active (always active)
Anion: lights up when the anion function has been activated via
button (7)
Sleep: lights up when Sleep mode (12) has been activated
Replace Filter: lter change indicator.The air purier calculates a
required lter change according to how long it has been used. The
change indicator then lights up. The lter should then be replaced to
ensuresucient air purication.
•With daily use, the combi-lter should be used up after approx. 6-12
months.
•Since the lter contains all the collected pollutants, it should only
be changed outdoors and with appropriate careagainst contact
contamination (gloves/respiratory protection).
•The lter is not washable.
•An unpleasant odour during operation may indicate that ltered
substances aredecomposing in the lter (e.g. bacteria) and it needs to
be replaced or ventilated in the sun.
•Vacuum the lter and the inner housing every 1to2months to remove
coarse dirt. Then place the lter outdoors in direct sunlight for approx.
3hours to dry it and eliminate any bacteria, viruses etc. that may be
present through the UV rays.
•Also hold the vacuum cleaner to the sensor opening (2) to clean it.
•The lter can then possibly be reused. The lter must be replaced after
1year at the latest. On the one hand, thereisarisk that it will no
longer completely remove the particles mentioned from the air or that
the pollutant particles already in the lter willbereleased again. The
activated charcoal also loses its effect when unpacked.
•Auto: Automatic mode selected via the Auto button (11). The built-in
air quality sensor controls the fan speed.
15. Reset button: After changing the lter,reset the display by pressing the
Filter reset button (15) on the remote control.
16. Displays
Speed: Display of the set fan speed level
PM 2.5: in µg/m³; display of measured ne dust particles with an
aerodynamic diameter Ø2.5µm (0.5 to 3.5µm). Typical concentrations
in homes are20to30µg/m³.
Air Quality: After switching on the device, the display ashes until
the sensor has warmed up. After that, the display visually shows the
indoor air quality.
Green stands for good quality
Orange stands for normal quality
Red stands for inadequate quality
If the humidity in the room is very high, condensation can form on
the sensor and negatively affect the display and cause switching back
and forth in automatic mode. In this case, use the air purier with the
manual speed setting.
Temp: Display of the room air temperature
Timer: Display of the running time preselected via the Timer button (9)
2. Explanation of warning symbols and notes
Risk of electric shock
This symbol indicates arisk of electric shock from touching product parts
carrying hazardous voltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention
to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
3. Package contents
•1air purier
•1combi lter
•1remote control
•These operating instructions
4. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•The product is intended only for use inside buildings.
•Use the product only for the intended purpose.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating and use it in dry
rooms only.
•Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on
the cable itself.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat
sources or in direct sunlight.
•As with allelectrical products, this device should be kept out of the reach
of children.
•Do not operate the product outside the power limits specied in the
technical data.
•Do not use the product in areas in which electronic products arenot
permitted.
•Do not use the product in adamp environment and avoid splashing water.
3
•Do not place the product near interference elds, metal frames, computers,
TVs, etc. Electronic devices and window frames can negatively affect the
product’sfunctionality.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk
of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally
applicable regulations.
•Route all cables so that thereisnorisk of tripping.
•Do not bend or crush the cable.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Do not spray ammable materials, such as insecticides or fragrances,
around or into the device. Also, do not use it to spread these or other
substances.
•Do not operate the device in places contaminated by chemical agents,
poisons, smoke, oil or explosive and other gases.
•Do not use the device near gas-reddevices, such as gas boilers, heaters
or open replaces.
•The device cannot be used as acleaning device after re or chemical
accidents.
•Do not cover the ventilation openings of the product and ensuresucient
ventilation of the product to avoid overheating! Firehazard!
•The lateral distance to other objects should be at least 20cm and above
the device at least 30cm.
•Do not place any objects on the device and never use it as aresting
surface.
•Do not insert any objects into the device through the air inlet or outlet.
•The air purier is not asubstitute for regular ventilation or vacuum
cleaning.
•Do not use the device as asubstitute for an extractor hood or other
ventilation during cooking.
•Only set up the device in adry,stable, level and horizontal location.
•Do not move the device during operation and avoid all shocks or impacts
to the device.
•Disconnect the device from the mains beforechanging its location.
•Disconnect the product from the mains beforechanging lters, cleaning
and maintenance work.
•Do not sit or stand on the device.
•Only use original Hama lters, item No. 00186439, as these guarantee the
appropriate lter effects and do not cause any damage due to incorrect
air resistance.
•Dispose of used lters with household waste.
•The device cannot remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn) from the
air.
•The device is intended for domestic use only under normal operating
conditions. Do not operate if thereare strongly uctuating temperature
differences.
•Do not use it in ahumid environment or in rooms with high ambient
temperatureorhumidity,e.g. in the bathroom, toilet or kitchen.
•Close windows and doors when operating the device to effectively clean
the room air.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter cable or power cable
is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and
all service work to qualied experts.
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -markings)
and insert the batteries accordingly.Failure to do so could result in the
batteries leaking or exploding.
•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied
type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and the
polarity contacts.
•Do not allow children to change batteries without supervision.
•Do not mix old and new batteries, or batteries of different types or from
different manufacturers.
•Remove the batteries from products that arenot being used for an
extended period (unless these arebeing kept ready for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the
environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy
metals.
•Remove spent batteries from the product and dispose of them without
delay.
•Avoid storing, charging and using in extreme temperatures and at
extremely low atmospheric pressures (such as at high altitudes).
Warning -Button cells
•Do not swallow the battery.Burning hazardfromhazardous substances.
•This product contains button cells. If the button cell is swallowed,
serious internal burns can occur within 2hours and ultimately lead to
death.
•Keep new and used batteries out of the reach of children.
•If the battery compartment will no longer close securely,stop using the
product and keep it away from children.
•If you suspect that batteries have been swallowed or areinany part of
the body,seek medical attention immediately.
5. The principle of air purification
•Afan in the device draws in room air via the air inlets.
•The pre-lter is located at the top of the lter system for the initial ltration
of impurities. Larger particles such as dandruff,hair and dust are ltered
out.
•Afterwards, the sucked-in air ows through the EPA11lter.The
abbreviation EPAstands for "Eciency Particulate Air". The EPA lter
consists of avery ne brematerial. It has the ability to capturethe
smallest particles down to asize of between 0.1 to 0.3 μm. Thus, it can
lter bacteria (0.6 to 1.0 μm); ne dust (0.1 -10μm) and pollen (10 -100
μm) from the air.
•The air then ows through an activated charcoal lter with acold catalyst
layer.Itlters out formaldehyde, benzene, other gases and unpleasant
odours. Activated charcoal has an excellent absorption capacity.Itcan
deodorise, dehumidify and in some cases trap viruses and have asterilising
effect.
•The ioniser releases negatively charged ions into the air.These combine
with the positively charged dirt particles to form larger particles that can
be separated moreeasily.
•The ltered air is discharged into the room at the air outlet.
4
6. Start-up and operation
6.1 Inserting/changing the filter
Warning
•Make surethat the product is disconnected from the mains.
•Since the lter contains all the collected pollutants, it should only
be changed outdoors and with appropriate careagainst contact
contamination (gloves/respiratory protection).
The lter must be inserted beforethe rst start-up.
To do this, proceed as follows:
•Pull the front panel upwards away from the air intake openings with both
hands.
•Aretaining tab is attached to the top end of the lter for easier
installation. This must point outwards towards the front panel.
•Remove the used lter,ifany,and dispose of it in your household waste.
•Remove the new lter from the protective packaging and insert it into the
device. The black side of the activated charcoal lter must face the device.
•Place the lter at the bottom of the lter chamber and insert it using the
retaining tab.
•Replace the front panel and snap it into place.
7. Switching the device on/off
Warning
•Only operate the product from an approved socket that is connected
to the public power supply.The socket must be installed close to the
product and must be easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch
–ifthis is not available, unplug the power cordfromthe socket.
•If using amulti-socket power strip, make surethat the total power
consumption of all connected devices does not exceed the power strip's
maximum throughput rating.
•If you will not be using the product for aprolonged period, disconnect
it from mains power.
•Connect the mains lead on the air purier to aproperly installed socket.
•Switch the air purier on/off using the ON/OFF button (11).
8. Care and maintenance
Note
Disconnect the device from the mains beforecleaning and during
prolonged periods of non-use.
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
•Ensurethat no water is able to enter the product.
*Also see the "Replace Filter" section for detailed cleaning instructions.
9. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the
product or from failuretoobserve the operating instructions and/or safety
notes.
10. Technical data
Device dimensions: 330 x200 x600 mm
Power supply: 220-240 V
Power consumption: 55 W
CADR value: 200 m³/h
Suitable for rooms up to: 17 m² (Ansi/AHAM AC -12015) -
52 m² (NRCC -54013 -2011)
Anion concentration: <5µg/m³ according to IEC
60335-2-65
Filter type:
Pre/coarse lter; EPA11lter;
Activated charcoal lter with cold
catalyst layer
Weight: 5.8 kg
11. Recycling information
Note on environmental protection:
Following the implementation of European Directive 2012/19/EU
and 2006/66/EU into the national legal systems, the following
applies:
Electrical and electronic devices as well as batteries must not
be disposed of with household waste. Consumers areobliged
by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the
designated public collection points or to the point of sale at the end of their
service lives. Detailed information on this topic is dened in the national laws
of the respective country.This presence of the above symbol on the product,
operating instructions or package indicates that the product is subject to
these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of
utilising old devices/batteries, you aremaking an important contribution to
protecting our environment.