00221761
00221762
00221763
00221758
00221759
00221760
BLUETOOTH®EARPHONES
“Freedom Buddy II”
GOperating Instructions DBedienungsanleitung FMode d‘emploi EInstrucciones de uso
NGebruiksaanwijzing IIstruzioni per l‘uso PInstrukcja obsługi HHasználati útmutató
MManual de utilizare CNávod k použití QNávod na použitie OManual de instruções
SBruksanvisning RРуководство по эксплуатации BРаботна инструкция
JΟδηγίες χρήσης TKullanma kılavuzu LKäyttöohje
69
PInstrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama!
Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej
instrukcji i podanych informacji w całości
Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości
W przypadku odsprzedaży urządzenia należy
przekazać nowemu właścicielowi również
instrukcję obsługi
Elementy obsługowe i wskaźniki
1 Stacja ładowania
2 Wskaźnik stanu LED stacji ładowania
3 Wskaźnik stanu LED słuchawek
4 Wielofunkcyjny sensor dotykowy
5 Styki ładujące
6 Mikrofon
7 Złącze USB-C
2
1
6
3
4
5
7
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia
uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa
Wskazówka
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi
2 – 2
W
Moc ładowarki musi zawierać się w zakresie od minimalnej mocy 2,0 Wwymaganej przez
urządzenie radiowe do maksymalnejmocy 2,0 Wwymaganej do osiągnięcia maksymalnej
prędkości ładowania
Interfejs zgodny ze standardem USB umożliwia równieżstosowanie ładowarki o wyższej
mocy wyjściowej
70
2. Zawartość zestawu
1xsłuchawki douszne True Wireless Bluetooth®„Freedom Buddy II”
1 × stacja ładowania
1 × skrócona instrukcja obsługi
1 × ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
SML
71
3. Zasady bezpieczeństwa
•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,
niekomercyjnego użytku domowego
•Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem
•Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się
produktem
•Nie używać produktu w miejscach, gdzie
niedozwolone jest stosowanie urządzeń
elektronicznych
•Nie próbować samodzielnie konserwować
lub naprawiać urządzenia Wszelkie prace
konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu
personelowi specjalistycznemu
•Nie otwierać produktu, awrazie uszkodzeń nie
kontynuować jego obsługi
•Nie zaginać ani nie zgniatać kabla
•Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne
wstrząsy
•Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie
z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
•Nie wolno w żaden sposób modykować
produktu Spowoduje to utratę gwarancji
•Chronić produkt przed zanieczyszczeniami,
wilgocią i przegrzaniem Korzystać z produktu
wyłącznie w suchych pomieszczeniach
•Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie
grzejnika lub innych źródeł ciepła ani pod
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych
•Zproduktu należy korzystać wyłącznie w
umiarkowanych warunkach klimatycznych
•Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty
elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez
dzieci!
•Nie używać produktu poza granicami jego
wydajności określonymi w danych technicznych
•Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i
chronić go przed bryzgami wody
•Nie pozwolić, aby produkt rozpraszał uwagę
podczas jazdy samochodem lub na sprzęcie
sportowym i zwracać uwagę na sytuację na
drodze i otoczenie
•Akumulator został zamontowany na stałe i nie
można go wyjąć, należy zutylizować produkt w
całości zgodnie z obowiązującymi przepisami
•Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do
ognia
•Nie modykować/deformować/podgrzewać/
rozmontowywać akumulatorów/baterii
•Nie należy używać produktu podczas ładowania!
Ostrzeżenie – akumulator
•Używać do ładowania tylko odpowiednich
ładowarek lub portów USB
•Zasadniczo nie należy używać uszkodzonych
ładowarek ani portów USB inie wolno
próbować ich naprawiać
•Chronić produkt przed przeładowaniem lub
głębokim rozładowaniem
•Unikać przechowywania, ładowania i
użytkowania w ekstremalnych temperaturach i
przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np na
dużych wysokościach)
•W przypadku dłuższego przechowywania
regularnie ładować (przynajmniej raz na
kwartał)
Ostrzeżenie – magnesy
•Produkt wytwarza pola magnetyczne Osoby
zrozrusznikami serca powinny skonsultować
sięz lekarzem przed użyciem tego produktu,
aby ustalić, czy może to zakłócić działanie
rozrusznika serca
•Nie należy trzymaćkart EC lub podobnych kart
z paskami magnetycznymiw pobliżu stacji
ładowania lub słuchawek Dane zapisane
na kartach mogą ulec uszkodzeniu lub
skasowaniu
Ostrzeżenie – wysoki poziom
głośności
•Wysoki poziom akustyczny!
•Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu
•Aby zapobiec utracie słuchu, należy unikać
słuchania przy wysokim poziomie głośności
przez długi czas
•Głośność ustawiać zawsze na rozsądny
poziom Wysoki poziom głośności może –
nawet jeżeli trwa krótko – prowadzić do
uszkodzenia słuchu
•Podczas używania produktu ograniczona jest
percepcja dźwięków z otoczenia Dlatego
podczas używania produktu
nie należy obsługiwać
pojazdów ani maszyn
72
4. Włączanie/wyłączanie
Wyjąć jednocześnie obie słuchawki ze stacji ładowania Obie słuchawki włączają się
automatycznie i rozpoczynają proces parowania
Alternatywnie:
Przytrzymać wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) na
lewej i prawej słuchawce przez około2-3 sekundy, aż
słyszalny będzie sygnał akustyczny
W celu wyłączenia wystarczy włożyć słuchawki z powrotem do stacji ładowania Upewnić się,
że słuchawki są włożone po właściwej stronie, zgodnie z oznaczeniem L/R
Alternatywnie:
Gdy zasilanie jest włączone, przytrzymaćwciśnięty wielofunkcyjny
czujnik dotykowy (4) lewej lub prawej słuchawki przez około 5
sekund, aż słyszalny będzie sygnał akustyczny
Wskazówka – automatyczne wyłączanieproduktu
Produkt jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania Jeżeli w ciągu 10 minut nie nastąpi
połączenie z urządzeniem końcowym, następuje automatyczne wyłączenie produktu
ON
2-3s
LR
OFF
5s
zZz
STANDBY
10min
ON
OFF